ولاية كادونا

كادونايستمع^ⓘ (الهوسا:Jihar Kaduna, جىِهَر كَدُنا; مدينة كدونا;فولا:Leydi Kaduna, 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤳𞤢𞤣𞤵𞤲𞤢 ;Tyap:Si̱tet Ka̱duna) هيولايةفي المنطقة الجيوسياسية الشمالية الغربيةلنيجيريا. عاصمة الولاية هي مدينةكادونا، التي تحمل اسمها، وكانتثامن أكبر مدينةفي البلاد حتى عام 2006. تأسست ولاية كادونا عام 1967 باسمولاية الشمال الأوسطولاية كاتسيناالحالية، وحصلت على حدودها الحالية عام 1987. تُعد ولاية كادونارابع أكبرولاية في البلاد من حيث المساحة وثالث أكثرها اكتظاظًا بالسكان، وتُلقببمركزالتعليمنظرًالوجود العديد منالمؤسساتالهامة فيها، مثلجامعة أحمدو بيلو، ^{[ 6 ]} والأكاديمية العسكرية النيجيرية، ومعهد القوات الجوية للتكنولوجيا (AFIT)، وكلية كادونا التقنية، وغيرها.

تضم ولاية كادونا الحديثة مواقع بعض أقدم الحضارات في أفريقيا، بما في ذلك حضارة نوك التي ازدهرت من حوالي 1500 قبل الميلاد إلى حوالي 500 ميلادي . [ ^{7 ] [ 8 ] في} القرن التاسع، وثّق الجغرافي والمؤرخ يعقوبي وجود ممالك الهوسا ، التي استمرت حتى ضمت المنطقة إلى خلافة سوكوتو في أوائل القرن التاسع عشر. خلال الحقبة الاستعمارية ، اتخذت القيادة البريطانية مدينة كادونا عاصمةً لمحمية شمال نيجيريا .

يعتمد اقتصاد الولاية على الزراعة ، وخاصة إنتاج القطن والفول السوداني . ^{[ 6 ] [ 9 ] [ 10 ]} في العصر الحديث، شهدت ولاية كادونا صراعات عرقية ودينية عنيفة ، ^{[ 11 ]} حيث أدت أعمال الشغب التي اندلعت عام 2002 في عاصمة الولاية خلال مسابقة ملكة جمال العالم ، بسبب مزاعم التجديف ، إلى مقتل حوالي 250 شخصًا وتشريد حوالي 30 ألف شخص. ^{[ 12 ]}

أكثر التفسيرات شيوعاً لأصل كلمة كادونا هو أنها تحريف للجمع الهاوساوي للتمساح، كادونا ، حيث كان يوجد العديد من التماسيح في نهر كادونا . ^{[ 6 ]}

وهناك رواية أخرى لأصل الاسم وهي سردية مرتبطة بكلمة /اسم "أودنا" في لغة غباغي ، والتي تعني نهر كادونا. ^{[ 13 ]}

يُقال إن زازاو ، وهي ولاية تقليدية تقع داخل عاصمة المقاطعة، تأسست عام 1536. وقد أُعيد تسميتها لاحقًا إلى زاريا نسبةً إلى شقيقة الملكة أمينة الصغرى . ^{[ 14 ]} ويُقال إن شعب الهوسا في زاريا وشعب الهام في جابا هما السكان الأصليون لشمال وجنوب المنطقة على التوالي. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

من الدلالات على ذلك أن اسم كادونا قد تم اختياره من قبل اللورد فريدريك لوغارد وزملائه في الحقبة الاستعمارية عندما نقلوا عاصمة المنطقة الشمالية آنذاك من زونجيرو إلى مدينة كادونا في عام 1916. وقد بدأ نقل المكتب الاستعماري إلى مدينة كادونا في الفترة ما بين 1912 و1918/20، بعد أن بُذلت الجهود الأولية في عام 1902 من جيبا إلى زونجيرو. ^{[ 17 ]}

مع بداية الحكم الاستعماري البريطاني في شمال نيجيريا، أُطلق على المجموعات السكانية التي كانت تسكن المنطقة اسم "النيجيريين الشماليين"، وهو تصنيف لا يزال قائماً حتى اليوم. وبحلول عام 1967، أُعيد تقسيم هذه المجموعات السكانية لتشكيل "ولاية شمال وسط نيجيريا". واستمر هذا الوضع حتى عام 1975، حين أنشأ القائد العسكري آنذاك، الجنرال مرتلا محمد ، "ولاية كادونا" رسمياً، حيث دُمجت جميع الهويات المتميزة في ولاية واحدة دون استفتاء. وبذلك، تُعدّ هذه الولاية وريثة منطقة شمال نيجيريا القديمة، التي كانت عاصمتها كادونا، وهي الآن عاصمة الولاية التي يبلغ عدد سكانها حوالي 6.3  مليون نسمة (وفقاً لتعداد السكان النيجيري لعام 2006).

في عام 1967، قُسّمت المنطقة الشمالية القديمة إلى ست ولايات في الشمال، وبقيت كادونا عاصمةً لولاية شمال الوسط، التي غُيّر اسمها إلى ولاية كادونا في عام 1976. وفي عام 1987، قُسّمت ولاية كادونا مرة أخرى، لتُشكّل ولاية كاتسينا . وتقع تحت حكم كادونا مدن زاريا وكافانشان ونوك القديمة. والأمر الأكثر إثارة للاهتمام في هذه المنطقة هو أن البناء الاستعماري ، وخليفته ما بعد الاستعمارية المسمى "نيجيريا" ، لم يُوثّقا تاريخ ولاية كادونا أو كيفية تعريف المجموعات السكانية التي تشملها هذه التقسيمات لهويتها. ونتيجةً لذلك، عاشت المجموعات السكانية التي تسكن المنطقة في شبه غفلة أو غموض، إذ يُنظر إليهم غالبًا على أنهم من شعب الهوسا . ^{[ 18 ]} وفي عام 2019، احتفلت ولاية كادونا بمرور مئة عام على تأسيسها، مما يجعلها واحدة من أقدم الولايات في نيجيريا. ^{[ 19 ]}

في عام 2021، شهدت ولاية كادونا عدة هجمات كبيرة نفذها قطاع طرق متورطون في الصراع النيجيري . ففي 24 فبراير، قُتل ما لا يقل عن 34 شخصًا في هجمات على كادونا وولاية كاتسينا المجاورة . ^{[ 20 ]} وفي 11 مارس، اختُطف 39 طالبًا عندما هاجم مسلحون الكلية الفيدرالية لميكانيكا الغابات. ^{[ 21 ]} وفي 20 أبريل، وفي غارة أخرى شنها قطاع طرق على طلاب وموظفي جامعة غرينفيلد ، اختُطف 22 شخصًا وقُتل 6 منهم. ^{[ 22 ]} وفي 5 يوليو، اختُطف 140 طالبًا آخر من مدرسة بيثيل المعمدانية الثانوية. ^{[ 23 ]} واستمرت الهجمات في أعوام 2022، ^{[ 24 ] [ 25 ]} و2023، ^{[ 26 ] [ 27 ]} و2024. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

تقع الولاية في الجزء الشمالي من الهضاب النيجيرية. يتميز الغطاء النباتي فيها بنمط السافانا السودانية، حيث تنتشر الأشجار القصيرة والشجيرات والأعشاب. أما التربة فهي في الغالب طينية إلى رملية، مع وجود كمية كبيرة من الطين أيضاً.

أصبح نصفها الشمالي ولاية كاتسينا عام 1987. تحدها سبع ولايات: زامفارا لمسافة 117  كم (73 ميلاً) وكاتسينا لمسافة 161  كم (100 ميل) من الشمال، وكانو من الشمال الشرقي لمسافة 255  كم، وباوتشي وهضبة من الشرق، وناساراوا وإقليم العاصمة الاتحادية أبوجا (لمسافة 45  كم) من الجنوب، والنيجر من الغرب. ^{[ 30 ]} تقع ولاية كادونا بين خطي عرض 10°38'58" شمالاً و10°25'36" شمالاً، وخطي طول 7°22'14" شرقاً و7°32'00" شرقاً. ^{[ 31 ]}

احتلت الولاية المرتبة الرابعة من حيث المساحة الإجمالية للأرض والمرتبة الثالثة من حيث عدد السكان. ^{[ 32 ]}

يمر نهر كادونا ، أحد روافد نهر النيجر ، عبر الولاية. وتوجد صخور في زاريا وتلة كوغورو. وتتعرض العديد من المجتمعات للفيضانات الموسمية خلال موسم الأمطار. ^{[ 33 ]}

يخضع حاكم ولاية كادونا الحالي قانونيًا لسلطة كل من السلطة التنفيذية لولاية كادونا ، ومجلس نواب ولاية كادونا ، والسلطة القضائية لولاية كادونا . الحاكم المنتخب الحالي للولاية هو السيناتور أوبا ساني، ونائبته هي هاديزا سابوا بالارابي . ^{[ 35 ] [ 36 ]} تضم الولاية 14 وزارة تعمل بالتنسيق مع حكومة الولاية لتحسين أوضاعها، وهي: وزارات ولاية كادونا . وتتبع كل وزارة منها عدة هيئات ذات صلاحيات تنظيمية، مثل هيئة حماية البيئة في ولاية كادونا التي تشرف على إدارة النفايات والمياه وغيرها من قضايا جودة البيئة.

احتل اقتصاد ولاية كادونا المرتبة الخامسة عشرة بين أكبر الولايات في الاقتصاد النيجيري خلال الفترة من 2002 إلى 2008، حيث شكّل 3.3% من الناتج المحلي الإجمالي النيجيري. وساهمت الزراعة بنسبة 30% من الناتج المحلي الإجمالي في كادونا. ^{[ 38 ]} وتزرع ولاية كادونا القطن والفول السوداني للتصدير واستخراج زيت الفول السوداني محلياً . كما يوجد في الولاية المعهد الوطني للجلود والتكنولوجيا، بهدف تطوير التقنيات الحديثة والأساليب التقليدية. ^{[ 6 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 39 ] [ 40 ]}

تتعدد وسائل الاتصال في ولاية كادونا، وتشمل وسائل الإعلام الجماهيرية، والإذاعة، والإنترنت، والمعاملات المصرفية. يوجد في الولاية 21 محطة إذاعية وأكثر من 4 محطات تلفزيونية تبث برامجها. معظمها مملوك لحكومة الولاية أو الحكومة الفيدرالية، وبعضها الآخر خاص. فيما يلي قائمة بمحطات الإذاعة في كادونا: ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}

تضم ولاية كادونا ما بين 59 و63 مجموعة عرقية مختلفة، إن لم يكن أكثر، ويتطلب تحديد العدد بدقة مزيدًا من التحقق الميداني. ^{[ 44 ]} وكما ورد في الفقرة السابقة، فإن الهوسا والفولاني هما المجموعتان العرقيتان المهيمنتان، يليهما ما لا يقل عن 60 مجموعة أخرى. وتشمل هذه المجموعات:

الديانتان الرئيسيتان في ولاية كادونا هما الإسلام والمسيحية ، بينما تمارس بعض الأقليات العرقية طقوسها التقليدية، لا سيما في المنطقة الجنوبية من الولاية. ويُعرف سكان كادونا بتدينهم الشديد، مما أدى إلى أزمتين دينيتين في عامي 2001 و2002، وهما أحداث شغب مسابقة ملكة جمال العالم .

ومن اللغات الأخرى في ولاية كادونا لغة باكاما ، ولغة فيران ، ولغة سامبي. ^{[ 45 ]} ويتم التحدث بجميع هذه اللغات تقريبًا في جنوب كادونا .

تُعدّ كادونا واحدة من أكبر مراكز التعليم في نيجيريا. وشعار الولاية هو "مركز التعلّم" نظرًا لوجود العديد من المؤسسات التعليمية فيها، مثل جامعة أحمدو بيلو (التي تأسست عام 1962). وتضمّ الولاية العديد من المدارس الحكومية، بما في ذلك المدارس الابتدائية والثانوية. جميع المدارس الثانوية في كادونا مملوكة لحكومة الولاية أو الحكومة الفيدرالية أو مؤسسات خاصة. كما تضمّ الولاية العديد من مؤسسات التعليم العالي، بالإضافة إلى كليات متخصصة في النقل والزراعة. ^{[ 6 ]}

الطرق السريعة الفيدرالية هي:

• الطريق A2 شمالاً من أبوجا العاصمة الاتحادية عند سابون ووسي كطريق أبوجا-كادونا-زاريا السريع عبر كادونا وزاريا إلى ولاية كانو كطريق كادونا-كانو أو طريق زاريا عند جيدان مالام إيدي (جزء من طريق الوحدة الأفريقية أو الطريق السريع عبر الصحراء أو الطريق الأفريقي العابر 2: TAH2).
• الطريق A3 شمال شرق ولاية نصاراوا عند باريمو، حيث يتحول إلى طريق ماكوردي-جوس وصولاً إلى ولاية بلاتو عند جينتا.
• الطريق A11 شرقاً من A2 عند كاتابو إلى A236 عند بامبيجوا،
• الطريق A125 شرقاً من ولاية النيجر عند غيشيري إلى الطريق A2 شمال كادونا،
• A126 شمال غرب من A236 في زاريا كطريق زاريا-فونتوا إلى ولاية كاتسينا في جانجارا،
• الطريق A235 جنوب شرق الطريق A2 جنوب كادونا عبر دوكا، جوميل وكافانشان إلى الطريق A3 عند محمية غابة نيمبيا،
• الطريق A236 جنوب شرق الطريق A2 في زاريا باسم طريق زاريا-بامبيجوا إلى ولاية بلاتو في جينجري باسم طريق بامبيجوا-جينجري.

وتشمل الطرق الرئيسية الأخرى ما يلي:

• طريق Dan Dume-Birnin Gwai شمالًا من A125 عبر Malam Mudi إلى ولاية كاتسينا في Ungwan Chitumu،
• طريق مالام مودي-زاريا شرقاً إلى الطريق السريع A2،
• طريق ماكارف-جوبوتشي جنوب شرق A2 في ماي-ريجيا مثل طريق إيكارا-كارجي إلى بابيندا على الطريق A236 مثل طريق بابيندا-نصاري-داماو،
• جنوبًا من A236 عند كوباني عبر ووتشيشيري وماتاري ودان جابا إلى A11 عند تاما بي،
• طريق Tarau-Sabon Birni شمالًا من A236 في Jaja إلى ولاية Bauchi في Agaji،
• طريق Lidin-Doka-Gidan Sarkin جنوبًا من A236 عند Jaja عبر Lere وDoka إلى طريق Garun Kuama-Pari عبر Mariri وDamakasuwa وZaman Dabo إلى Samaru،
• يستمر طريق تقاطع Kagoro-Samaru-Pari جنوبًا من Samaru إلى A235 في Kagoro،
• طريق كاشيا-زونكوا شرقًا من A235 عند جوميل عبر فادان كامانتان، ومن زونكوا إلى سامارو إلى مانشوك
• طريق جوس-كافانشان شرقاً من مانشوك إلى ولاية بلاتو،
• غربًا من A2 عند جيدان باهاجو إلى ولاية النيجر عند جيدان وكيلي،
• southwest from A2 at Dutsi Hill to Niger State near Rijana.

Railways: the 1435 mm Lagos-Kano Standard Gauge Line is complete from Abuja via Minna in Niger State to Rigasa Station in Kaduna (2016), replacing part of the 1067 mm Cape gaugeWestern Line which continues north via Kano to Nguru. Kaduna is also connected by the Linking Line to Kafanchan with the Cape Gauge Eastern Line north from Lafia in Nasarawa State to Jos in Plateau State.

Airports: Kaduna International Airport (1982).

Architecture includes the National Museum which was built in 1975 with archaeological and ethnographic exhibitions, the Kajuru Castle, Lugard Hall, Zaria walls and gates and Nok settlements. In the state there are many architectural buildings like Ahmadu Bello Stadium, Murtala Square, Investment house, Kaduna central market, and Sultan Bello Mosque. The palace of empire of Zazzau is one of the oldest traditional buildings in Kaduna state.^[50][51]

Traditional architecture

In Kaduna State there are a lot of ethnic groups, which lead to the variation of culture and architectural style, this include the city wall of Zaria. The walls constructed during the reigns of Queen Amina of Zazzau protected the city and they are between 14 and 16 km long, and are closed by eight gates, Also the Emir's Palace of Zaria is an important traditional heritage. The palace has luxurious interiors. The St. Bartholomew's Church Zaria, built by the Church Missionary Society in 1929, still stands in Zaria, the church was built based on Hausa traditional architecture.

Modern architecture

Modern architecture is present in the state as a result of civilization and development. Most of these architectural buildings were built by the federal or state government, while the residential ones are mostly built by individuals; these buildings include Ahmadu Bello Stadium, Ten storey building, Investment house, federal secretary, Ranchers Bees Stadium, and Murtala square.

تضم ولاية كادونا أكثر من ألف مركز رعاية صحية أولية لتلبية احتياجات جميع السكان، حتى في أبعد القرى والأحياء. ولتحسين تقديم الرعاية الصحية، دخلت حكومة ولاية كادونا في شراكة مع وزارة التنمية الدولية البريطانية (DFID) عام 2016 لتركيب أكثر من 1.3 ميغاواط من الطاقة الشمسية في مراكز الرعاية الصحية الأولية في جميع أنحاء الولاية. ^{[ 52 ]}

تُمارس في ولاية كادونا العديد من الرياضات، مثل كرة القدم، ^{[ 53 ]} والجولف، والسباحة، والمصارعة التقليدية، وكرة اليد. ^{[ 54 ] [ 55 ]} وتُدير حكومة ولاية كادونا ناديًا لكرة القدم يُدعى نادي كادونا يونايتد. شارك النادي في الدوري النيجيري الممتاز لكرة القدم، لكنه هبط إلى الدرجة الأدنى. ^{[ 56 ]} كما تستضيف الولاية ماراثون كادونا. ^{[ 57 ]}

في ولاية كادونا، تُنظم وزارة الثقافة والسياحة مهرجانًا سنويًا. يُسلط هذا المهرجان الضوء على المواهب الفلكلورية، ويهدف من خلاله إلى تعزيز الوحدة وتشجيع السياحة وتنمية الثقافة في الولاية. يُقام المهرجان في شهري نوفمبر أو ديسمبر من كل عام. ^{[ 58 ]} تشمل الفعاليات الثقافية احتفالات عيد الفطر وعيد الأضحى التي يؤديها المسلمون في الولاية، ومهرجان توك هام، ومهرجان عفان الوطني ، واحتفالات عيد الميلاد وعيد الفصح التي يُقيمها المسيحيون، واحتفالات كالان كوا. تضم كادونا متحفًا وحديقة، هما حديقة كوفار جامجي وحديقة الحيوانات. كما يُعد منزل اللورد لوغارد وجهة سياحية، ويضم حاليًا مقر مجلس الولاية. ^{[ 58 ]}

المهرجانات

• عيد الفطر وعيد الأضحى : يُحتفل بهما في الأول من شوال والعاشر من ذي الحجة على التوالي، وفقًا للتقويم الإسلامي، لمدة ثلاثة أيام، عادةً في كادونا. يحتفل المسلمون في جميع أنحاء العالم بنهاية شهر رمضان المبارك وانتهاء مناسك الحج. وتحتفل معظم الإمارات في ولاية كادونا وأجزاء أخرى من الإمارات الشمالية بهذه المناسبة بارتداء أزياء الهوسا التقليدية الزاهية، وتزيين الخيول، وإقامة احتفالات بهيجة. ^{[ 58 ]}
• احتفالات عيد الميلاد : تُقام هذه الاحتفالات في ولاية كادونا في يومي 25 و26 ديسمبر من كل عام، احتفالاً بميلاد السيد المسيح من قبل المسيحيين في جميع أنحاء الولاية. ^{[ 58 ]}
• احتفالات عيد الفصح : تُقام كل عام في شهري مارس/أبريل لإحياء ذكرى موت وقيامة يسوع المسيح من قبل جميع المسيحيين في ولاية كادونا. ^{[ 58 ]}
• مهرجان أفان الوطني : يُقام هذا المهرجان في الأول من يناير من كل عام في كاغورو . وقد اكتسب المهرجان مكانة دولية مرموقة، حيث يجتمع أبناء وبنات أرض أغوروك لمناقشة القضايا التي تتطلب اهتمامهم ولإظهار تراثهم الثقافي العريق. ^{[ 58 ]}
• يُعدّ مهرجان كالانكوا الثقافي مهرجانًا ثقافيًا بحتًا يُحتفل به في الجزء الشمالي من الولاية. وهو احتفالٌ يُقام في شهري نوفمبر/ديسمبر، تعبيرًا عن الشكر على المحاصيل الزراعية الوفيرة واحتفاءً بالموسم. يجتمع فيه الشباب والشابات في جوٍّ سلميٍّ للترفيه عن أنفسهم. ويُقام في قرية بومو، سامارا، التابعة لمنطقة سابون غاري المحلية. ^{[ 58 ]}

وتشمل المهرجانات الصغيرة الأخرى ما يلي:

• مهرجان باتادون
• مهرجان آيت أتياب الثقافي السنوي
• مهرجان دوربار
• مهرجان ولاية كادونا للفنون والثقافة
• يوم كافانشان
• مهرجان كالانكوا الثقافي
• مهرجان مورو الثقافي
• مهرجان نينزو الثقافي
• رقصة زونزوك
• مهرجان توك هام
• مهرجان أونوم-أكولو

• عمر فاروق عبد المطلب
• بشير أبو بكر
• كاتونج أدواك
• مارتن لوثر أغواي
• سيي أساجون ، المدير التنفيذي للشؤون المالية
• غوامنا أوان
• أمينة محمد بالوني
• هاريسون بونغوون
• بالا أدي دوكي
• جو إيل
• مايوادا غالاديما
• أحمد أبو بكر غومي
• كريس ديلفان جوامنا
• شيهو إدريس
• بالارابي عباس لاوال
• توري كازاه-توري
• ماثيو حسن كوكاه
• دانجوما لاه
• زاماني ليكوت
• أودو مايكوري
• أحمد مكارفي
• جوناثان جيت مود
• عبد القادر بالعرابي موسى
• كريستوفر غوابين موسى
• ناصر أحمد الرفاعي (مواليد فبراير 1960) سياسي نيجيري وحاكم ولاية كادونا السابق من 2015 إلى 2023. ^{[ 59 ]}
• نامادي سامبو (مواليد 1954) سياسي نيجيري ونائب رئيس نيجيريا السابق من عام 2010 إلى عام 2015. ^{[ 60 ]}
• تاغواي سامبو
• شيهو ساني
• أوبا ساني (مواليد 1970) سياسي نيجيري وحاكم ولاية كادونا منذ عام 2023. ^{[ 61 ]}
• إيشايا شيكاري
• عائشة أحمد سليمان
• الشيخ ظاهر عثمان
• باتريك ياكوا
• أندرو ياكوبو
• مختار رامالان ييرو (مواليد 1968) سياسي نيجيري، نائب حاكم ولاية كادونا (2010-2012) وحاكم ولاية كادونا (2012-2015). ^{[ 62 ]}
• لوكا يوسف
• إبراهيم زكزاكي
• محمد أول الألباني زاريا (سبتمبر 1960 إلى فبراير 2014) عالم إسلامي نيجيري.

• 
  نهر كادونا
• 
  شلالات في كافانشان
• 
  شلالات ماتسيرجا ​​كادونا
• 
  منتزه كاموكو الوطني، كادونا
• 
  مبنى مجلس الشيوخ بجامعة أحمدو بيلو
• 
  مبنى من عشرة طوابق في طريق أحمدو بيلو، كادونا
• 
  زهرة مزروعة رئيسية
• 
  قلعة كاجورو
• 
  وسائل النقل الليلية في مدينة كادونا
• 
  حافلة مدينة كادونا
• 
  طريق أحمدو بيلو في مدينة كادونا
• 
  سيارة صديقة للبيئة في مدينة كادونا

تُدار حكومة الولاية من قِبَل حاكم منتخب ديمقراطياً، يعمل بتعاون وثيق مع أعضاء مجلس نواب الولاية. وعاصمة الولاية هي كادونا ^{[ 63 ].}

• كادونا
• حاكم ولاية كادونا
• مجلس نواب ولاية كادونا
• السلطة القضائية في ولاية كادونا
• وزارات ولاية كادونا
• نادي كادونا يونايتد لكرة القدم
• جنوب كادونا
• اختطاف كادونا (توضيح)

• المؤتمر الوطني النيجيري
• صرافة نيجيريا

• مؤسسة كادونا الإعلامية، مؤرشفة بتاريخ 23 يناير 2019 في موقع Wayback Machine
• الموقع الرسمي لحكومة الولاية