ألقاب عائلة كاناواكي

تضم محمية كاناواكي التابعة لأمة موهوك ، جنوب مونتريال في مقاطعة كيبيك الكندية، سكانًا يحملون ألقابًا من أصول موهوكية وفرنسية واسكتلندية وإنجليزية ، مما يعكس تاريخها متعدد الثقافات. وشمل ذلك تبني أطفال أوروبيين في المجتمع، بالإضافة إلى المصاهرة مع المستوطنين المحليين على مدار تاريخ القرية في بداياتها. تقع المحمية على طول نهر سانت لورانس جنوب مدينة مونتريال على ضفاف منحدرات سانت لويس ، ويعود تاريخها إلى عام 1667 كمستوطنة يسوعية تُسمى بعثة سانت فرانسوا كزافييه دو سول سانت لويس . كانت البعثة الأصلية تقع فيما يُعرف الآن باسم لا بريري، وأطلق عليها مستوطنوها الأونيدا الأوائل اسم كينتاكي .

خلال سبعينيات القرن السابع عشر، ازدهرت البعثة الكاثوليكية مع وصول العديد من عائلات الموهوك ، وسرعان ما فاق عددهم عدد أكثر من عشرين مجموعة من السكان الأصليين الآخرين الذين كانوا ممثلين هناك. بعد أربع عمليات تهجير، نُقلت البعثة إلى موقعها الحالي عام ١٧١٦، حيث سُميت كاناواكي ، أو "عند الشلالات". في لغة الموهوك ، يُشير سكان كاناواكي إلى أنفسهم بالاسم الذاتي كاناواكيهرونون . ^{[ ١ ]} كانت بعض العائلات من هذه المنطقة من المؤسسين المشاركين لأكويساسني الواقعة أعلى النهر، والمعروفة الآن أيضًا باسم محمية سانت ريجيس ، حيث تمتد أراضيها عبر نهر سانت لورانس إلى ولاية نيويورك. كما انتقل أحفادهم إلى محمية كانيسا تاكي الحالية .

نُشرت أصول بعض أسماء عائلة كاناواكي الأوروبية لأول مرة بواسطة الأب فوربس في عام 1899. ^{[ 2 ]} فيما يلي تاريخ مفصل لأكثر ألقاب عائلة كاناواكي شيوعًا ذات الأصل الأوروبي / الأمريكي الشمالي.

بوفيه : أول من حمل اسم بوفيه كان أندريه كارهاتون ، الذي تزوج من ماري آن كاهينراتاس قبل عام 1743. كان شابًا من عائلة بوفيه في لا بريري، وقد تم تبنيه وتربيته في كاناواكي. ^{[ 3 ]}

الكندي : هذا الاسم مشتق من زوجة تشارلز تيهوستيروتون، حفيدة بيغ جون الكندي ، الذي لا يُعرف والده. ^{[ 3 ]}

كوروت : هذا الاسم مشتق من الاسم الفرنسي كورو أو كوروت. تزوج بيير كوروت تارونهيورنس من ماري جوزيف كارينهاتيرونثا قبل عام 1748. أصول بيير غامضة، لكن يُحتمل أنه كان طفلاً مسروقاً أو غير شرعي. ^{[ 3 ]}

د'أيلبوس : يعود أصل هذا الاسم إلى إغناس سوتيريوسكون الملقب بد'أيلبوس، المولود حوالي عام 1733 (والمتوفى عام 1797) من زواج كاثرين كاوينناكايون وأنطوان د'أيلبوس، المقيم في لا بريري، سيد كولون ومانتيه. يُكتب الاسم الآن ديابو. ^{[ 3 ]}

امتلك العديد من أفراد قبيلة دايليبوست من مونتريال وشاتوغيه والمناطق المحيطة بها عبيدًا من السكان الأصليين يُعرفون باسم " بانيس "، وهو مصطلح يعتقد المؤرخون أنه تحريف لكلمة بانيسمهاس ، وهي مجموعة فرعية من قبيلة باوني . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

دي لا روند : هذا الاسم مأخوذ من بول نيوهيراشا ، ابن الرحالة تشارلز فرانسوا دينيس دي لا روند تيبودير وماجدلين بيمادجيسوانوكوي من كانيساتاكي . ومن بين أسلافهم سيمون وجين دوبروي، اللذين وصلا إلى كندا عام 1651. ويتم كتابة الاسم الآن ديلاروند أو لاروند. ^{[ 3 ]}

دي لوريمييه : كان كلود نيكولا غيوم دي لوريمييه ضابطًا فرنسيًا كنديًا ومالكًا ثريًا للأراضي في كاناواكي. وُلد في لاشين عام 1744، وقاد قوات السكان الأصليين خلال حرب السنوات السبع والثورة الأمريكية . في عام 1783، تزوج من ماري لويز شويلر، وهي امرأة من قبيلة الإيروكوا (يُرجح أنها من قبيلة الموهوك)، وانتقلا إلى كاناواكي. في عام 1801، تزوج من آن سكاوينيتسي (من قبيلة الإيروكوا، يُرجح أنها من قبيلة الموهوك)، وأنجب منها أربعة أطفال، من بينهم أنطوان جورج دي لوريمييه. توفي في كاناواكي عام 1825. قبل وبعد ثورة كندا السفلى (1837-1838 )، ثار جدل بين السكان الأصليين الذين طالبوا برحيل دي لوريمييه وغيره من الأوروبيين من المنطقة. ^{[ 7 ]} باع أبناؤه ممتلكاتهم واستقروا في أماكن أخرى. (على الرغم من أنهم ليسوا من نسلهم، فقد تبنت عائلتا ديلورمييه وديل في العصر الحديث هذا الاسم في أوائل القرن العشرين امتثالاً للتشريعات الكندية التي تجبر الناس على امتلاك اسم عائلة "كندي".)

ديلايل : هذا الاسم مشتق من جاك تيوينيتاشين، المولود حوالي عام 1746 والمتوفى عام 1826. ووفقًا للروايات، كان ابن سجين إنجليزي أُحضر إلى كاناواكي. وفي عام 1766، تزوج من كاثرين سكاوينيوها، من كاناواكي. ^{[ 3 ]}

جياسون : تزوج إغناس جياسون من ماري لويز دي ساكسبي، ابنة أمابل-بينوا دي ساكسبي وماري أنجليك دي أيلسبو دي موسو، في يناير 1792 في مونتريال . أنجبا ولدين: تزوج إغناس الابن من ماري بولارد، المقيمة في شاتوغيه ، وعاش هناك؛ وتزوج شارل جيديون من أغاث ماكومبر، ابنة جارفيس ماكومبر، المقيم في كاناواكي، من زوجته الأولى شارلوت تسيونونا. أصبحت ماري أنجليك، ابنة إغناس الأب، الزوجة الثانية لجارفيس ماكومبر عام 1812. ^{[ 8 ]}

هيل : أُحضر جاكوب هيل، الذي سُمي لاحقًا كانيتاكون، أسيرًا على يد رجال كاناواكي بعد حملة استكشافية إلى سكنيكتادي . تزوج من ماري أناستازي كونكاينثا عام 1766. واتخذ بعض أحفاده لقب جاكوب. ^{[ 3 ]}

لا سوساي : يظهر تشارلز الملقب بـ وانورونك في السجلات عام 1783. ويبدو أنه من قبيلة الهورون من لوريت ، وهو ابن أوسكويسانيتي وماري. ^{[ 3 ]}

مايلو : تزوجت أمابل مايلو من الفرنسية الكندية فيليسيتي رولان في شاتوغيه عام 1793. تولى أنطوان أوتس الملقب بزاكاري، أحد سكان كاناواكي، تربية أبنائهما الثلاثة، فرانسوا-كزافييه تيوراتيكن، ولويس أونوكوهتي، وبيير أوهاهاكيهتي، وتزوجوا من نساء من السكان الأصليين المحليين. يُكتب الاسم الآن مايو أو مييو. ^{[ 3 ]}

ماكومبر : هذا الاسم مشتق من جارفيس (جيرفيه، جيرفاس) ماكومبر، ابن كونستانت ماكومبر وماري إيرل. وُلد ماكومبر في ماساتشوستس لعائلة بروتستانتية سكنت هناك منذ أوائل القرن السابع عشر، ويعود نسبها، من بين آخرين، إلى ركاب سفينة مايفلاور، فرانسيس كوك وريتشارد وارين. كان والده كونستانت قد حارب كجندي متطوع ضد البريطانيين في حرب الاستقلال الأمريكية. في حوالي عام ١٧٩٦، في سن السادسة عشرة، انتقل ماكومبر بمفرده من الولايات المتحدة إلى كاناواكي، حيث عمل لدى توماس أراكوينتي، زعيم قبيلة موهوك المثير للجدل وتاجر فراء نافذ، والذي تبناه لاحقًا. بعد عدة رحلات تجارية للفراء مع أراكوينتي إلى البحيرات العظمى ، رفض ماكومبر العودة إلى عائلته وتزوج ابنة أراكوينتي. في عام ١٨٠٥، اعتنق الكاثوليكية . وبفضل إتقانه للغات الإنجليزية والفرنسية والإيروكوا، أصبح تاجرًا ومالكًا للأراضي ذا شأن. تم تعيينه عام 1813 برتبة ملازم ومترجم في إدارة الشؤون الهندية تحت قيادة السير جون جونسون، وشارك في عدد من المعارك، بما في ذلك قيادة سرية من محاربي الموهوك في معركتي بيفر دامز وشاتوغيه. تزوج ثلاث مرات. كانت زوجته الأولى شارلوت تسيونونا، والثانية ماري أنجليك جياسون التي تزوجها عام 1812، أما الثالثة فتزوجها عام 1842 من امرأة تدعى هيبوليت. توفي عام 1866 عن عمر يناهز الخامسة والتسعين، بعد أن أنجب ثمانية وعشرين طفلاً. ^{[ 3 ]}

مكجريجور : أُسر بيير أناتورينها مكجريجور مع شقيقته ماري. وكانا من بين العديد من الأسرى الذين جُلبوا إلى مونتريال وكاهاناواكي. وتبنتهما عائلة من قبيلة موهوك في كاهاناواكي. ^{[ 3 ]}

تايلور، نورتون (سيتم تحديثها وتعديلها)

مونتور : أندريه ساتسينهوان، الذي يُشعل نارًا كبيرة، وُلد عام 1678 وتوفي عام 1776، وتزوج من ماري آن كاهيرين، التي توفيت عام 1765. كان الكابتن أندرو مونتور، وهو فرنسي من قبيلة الهورون، يعمل مترجمًا لدى فرجينيا في حملة برادوك عام 1755، يحمل اسم مونتور ^{[ 9 ].}

ميري أو موراي : ترويمان، المعروف أيضًا باسم سوتسيتسيونواني، كان ابن إفرايم وديان ميري من بوسطن. تم تعميده ككاثوليكي باسم بيير في عام 1805. تزوج من ماري سايوريو في عام 1805، وماري تيكوس في عام 1838، وماري تسياوينهاتي في عام 1840. ^{[ 3 ]}

مونيك : وُلد لويس أونواسكانها عام 1760 وتوفي عام 1810. تزوج من دوروثي كاريواين. كان من قبيلة الهورون من قرية جون لوريت ( وينداك الحديثة ) التي انتقلت إلى كاناواكي في أوائل القرن التاسع عشر. ^{[ 3 ]}

نيكولاس-نيكولاس : أصبح اسم تيكاناتوكين نيكولاس. يظهر في تعداد عام 1901: فرانسوا-كزافييه نيكولاس ، 46 عامًا، لويز، 44 عامًا، زوجته. وفي تعداد عام 1891: كزافييه تيكاناتوكين ، 28 عامًا، مونيك، 25 عامًا، زوجته.

في تعداد عام 1881: كزافييه تيكاناتوكين ، 20 عامًا. وفي تعداد عام 1901: أبراهام تيكاناتوكين ، 45 عامًا، وشقيقه وزوجته: جان نيكولاس (شقيق أبراهام)، 43 عامًا، ومارغريت، 41 عامًا، زوجة تعمل في صناعة السلال. ثم في تعداد عام 1891: جان تيكاناتوكين ، 34 عامًا، وأغنيس، 29 عامًا.

مثال آخر من نفس العائلة: في تعداد عام 1901 : ماريان نيكولاس ، 73 عامًا، أرملة، وأطفالها: واتي، 23 عامًا، وأناستازي، 21 عامًا، وسيمون، 26 عامًا، وميشيل، 24 عامًا، حطاب .

في تعداد عام 1891 : ماري آن تيكاناتوكين ، 61 عامًا، أرملة، بيير، 26 عامًا، واتي، 23 عامًا، أناستازي، 21 عامًا، سيمون، 19 عامًا، ميشيل، 16 عامًا .

في تعداد عام 1881 : نيكولا تيكاناتوكين ، 59، ماري آن كاتيتساك، 48، جان، 23، جي إن-بي تي، 21، كزافييه، 19، أنين، 29، بيير، 17، مارتين، 14، أناستازي، 12، سيمون، 10، ميشيل، 5 ، أبراهام ، 27، لويز، 20، آنين، 3 سنوات، راشيل، 11/12 شهراً. ^{[ 10 ]}

فيليب : وُلد بيير سونوريس فيليب حوالي عام 1733 وتوفي عام 1786. تزوج من آنا أتسياها حوالي عام 1755. لا يُعرف عنه الكثير باستثناء احتمال كونه من الولايات المتحدة . يُكتب اسمه الآن فيليب. ^{[ 3 ]}

رايس : أُسر سيلاس وتيموثي رايس، وهما طفلان من المستوطنين الإنجليز، في 8 أغسطس 1704 من مارلبورو (ويستبورو حاليًا)، ماساتشوستس، خلال غارة فرنسية هندية في حرب الملكة آن . ^{[ 11 ]} نُقل الأسيران إلى كاناواكي، حيث تبنتهما عائلات من قبيلة موهوك وعُمِّدا كاثوليكيين. أُطلق على سيلاس، الذي كان يبلغ من العمر تسع سنوات عند وصوله، اسم ثانهوهورينس من قبيلة موهوك، والاسم الكاثوليكي جاك. ^{[ 12 ]} توفي عام 1779 عن عمر يناهز التسعين عامًا. أما تيموثي، الذي كان يبلغ من العمر سبع سنوات عند وصوله، فقد سُمي أوسيرونهوكيون، وأصبح فيما بعد زعيمًا. اندمج كلاهما في المجتمع وتزوجا من نساء من قبيلة موهوك. ^{[ 3 ]} أُسر أبناء عمومتهما آشور وأدونيا رايس، ابنا توماس رايس ، في الوقت نفسه من حقل الكتان نفسه. نُقلا أيضًا إلى كاناواكي وتبنتهما عائلات محلية. ^{[ 13 ]} كان أدونيا في الثامنة من عمره عندما تم تبنيه؛ نشأ وتزوج في كاناواكي. كان أخوه آشور في العاشرة من عمره وكان الابن البكر؛ تم فداؤه بعد أربع سنوات ^{[ 13 ]} من قبل والده وعاد إلى ماساتشوستس. ^{[ 14 ]}

سيمون : في تعداد عام 1901، ظهروا على النحو التالي: ميشيل سيمون ، 55 عامًا، آن، 47 عامًا، زوجة، صانعة سلال. - في تعداد عام 1891، كان أيضًا ميشيل سيمون ، 40 عامًا، مساعد زراعي، آن، 39 عامًا. في تعداد عام 1881 السابق، كان ميشيل أنايثا ، 31 عامًا، أونواري (آن ماري) كاهينتاواكس، 28 عامًا.

يظهر اسم آخر في تعداد عام 1901: بيير سيمون ، 48 عامًا، وزوجته ماري، 46 عامًا. وفي تعداد عام 1891، كانا بيير سيمون ، 37 عامًا، وزوجته سيسيل، 32 عامًا.

- في تعداد عام 1881: كانا: سيمون أنايثا ، 27 عامًا، وسيسيل كونفينارونكي، 21 عامًا. يظهر الاسم، الذي ربما عدّله الكهنة، بصيغ مختلفة في سجلات الرعية والتعدادات: سيمون-أنايثا-أنايهتا-آنا ييتا-ناييتا-أونيهيتا-أونينيتا. ^{[ 15 ]}

ستايسي : جون أيونواثا ستايسي، فتى إنجليزي بروتستانتي ، أُسر بالقرب من ألباني حوالي عام 1755 خلال حرب السنوات السبع . نُقل ستايسي إلى كاناواكي مع جاكوب هيل وتبنته قبيلة موهوك. تزوج تباعًا من أغنيس كاراكوانينثا، ولويز دوديلين عام 1784، وماري أنجليك ديلبو دي موسو عام 1769، وأنجب أربعة عشر طفلاً. ^{[ 3 ]}

تاربل : جون وزاكاري تاربل، شقيقان من أصل إنجليزي، أُسرا وهما صبيان مع أختهما الكبرى سارة في غارة شنّها الفرنسيون والأبيناكي من غروتون، ماساتشوستس، في يونيو 1707 خلال حرب الملكة آن . بعد نقلهم إلى كاناواكي، تبنّت عائلات من الموهوك الصبيان واعتنقوا الكاثوليكية ، كما مُنحوا أسماءً من الموهوك. (استُعيدت سارة من قِبل عائلة فرنسية واعتنقت الكاثوليكية. وفي عام 1708، انضمت إلى جماعة نوتردام تحت اسم مارغريت ). تزوج الصبيان، بعد بلوغهما، من بنات زعماء الموهوك، وأنجبا أطفالًا، وعملا في تجارة الفراء، وأصبحا زعيمين. في خمسينيات القرن الثامن عشر، قادا حوالي 30 عائلة إلى أعلى النهر لتأسيس مجتمع أكويساسني الجديد . وفي عام 1739، زار الأخوان عائلتهما في نيو إنجلاند لأول مرة منذ أسرهما. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} مع هذين الأخوين وزوجتيهما كأجداد، كان نسل تاربل كثيرين في كل من كاهنواكي وأكويساسني، مع وجود أحفاد يحملون هذا اللقب في القرن الحادي والعشرين.

ويليامز : أُسرت يونيس ويليامز ، ابنة القس جون ويليامز، خلال غارة على ديرفيلد ، ماساتشوستس، ليلة 28 فبراير 1704. كانت يونيس تبلغ من العمر سبع سنوات آنذاك. نُقل الأسرى إلى مونتريال وقرية كاناواكي التابعة لقبيلة موهوك. تبنتها عائلة من موهوك، واعتنقت الكاثوليكية، وغُيّر اسمها إلى مارغريت (كما حصلت على اسم كانينستنهاوي من قبيلة موهوك ). تزوجت من فرانسوا، وهو من قبيلة موهوك في مجتمع كاناواكي. ^{[ 19 ]} اندمجت يونيس تمامًا في مجتمع موهوك ورفضت مغادرته والعودة إلى حياة نيو إنجلاند. زارت شقيقها ستيفن ويليامز أكثر من مرة في ماساتشوستس، لكنها عاشت في كاناواكي بقية حياتها. توفيت في 26 نوفمبر 1785 عن عمر يناهز 89 عامًا. ^{[ 19 ]} يُشتق اسم كاناواكي وكانيساتك منها ومن أبنائها.

زاكاري : كان أوتس زاكاري رئيسًا متقاعدًا لقبيلة الهورون، متزوجًا من امرأة من قبيلة كاناواكي تُدعى شارلوت. أنجبا ولدين، أنطوان أوتس الملقب بأينتاس أو تيكارونهونتي، وميشيل كانياتاريو. ^{[ 3 ]}

• بنيامين روبرتس، مراجعة لكتاب جون ديموس، الأسير الذي لم يُفتدى: قصة عائلة من أمريكا المبكرة ، في مجلة التاريخ الاجتماعي ، شتاء 1995
• أودرا سيمبسون ، "من الأبيض إلى الأحمر: روايات الأسر كخيمياء للعرق والمواطنة" ، المجلة الأمريكية الفصلية ، المجلد 60 (2)
• "ألقاب عائلة كاوناواغا (كاناواكي): إيروكوا، وسكان أمريكا الأصليون، وأوروبيون" ، عائلة كندية، 30 أغسطس 2009. مؤرشف في 12 فبراير 2010 على موقع Wayback Machine.