غروتون، ماساتشوستس

الموسوعة الحرة

غروتون بلدة تقع في شمال غرب مقاطعة ميدلسكس بولاية ماساتشوستس الأمريكية، ضمن منطقة بوسطن الكبرى . بلغ عدد سكانها 11,315 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وتضم البلدة منطقة إحصائية تحمل الاسم نفسه . تُعد غروتون ضاحية سكنية راقية تبعد حوالي 45 ميلاً عن بوسطن، وتضم عددًا كبيرًا من العاملين في المهن الحرة، وكثير منهم يعملون في قطاع التكنولوجيا في بوسطن . وترتبط غروتون ببوسطن بشكل غير مباشر عبر الطرق السريعة ( الطريق رقم 2 ) وقطارات الضواحي ( خط فيتشبورغ التابع لهيئة النقل في بوسطن ).

تتمتع المدينة بتاريخ عريق يعود إلى الحقبة الاستعمارية. فقد كانت ساحة معركة في حرب الملك فيليب وحرب الملكة آن ، ولعب العديد من أبناء غروتون أدوارًا بارزة في الثورة الأمريكية (بمن فيهم ويليام بريسكوت ، القائد الأمريكي في معركة بانكر هيل ) وتمرد شايز . تضم غروتون مدرستين داخليتين لإعداد الطلاب للجامعة : أكاديمية لورانس في غروتون ، التي تأسست عام 1793؛ ومدرسة غروتون ، التي تأسست عام 1884. ومن بين سكان غروتون البارزين وزير الخارجية الأمريكي الأسبق جون كيري ، والكاتبان الرياضيان بيتر غامونز ودان شونيسي ، والمراسل السياسي لشبكة إن بي سي ستيف كورناكي .

تاريخ

الاستيطان الحدودي المبكر

لطالما كانت المنطقة المحيطة بمدينة غروتون الحالية موطناً لثقافات متنوعة من الشعوب الأصلية لآلاف السنين . استقر هؤلاء السكان على ضفاف الأنهار، التي استخدموها في أعمالهم المنزلية وصيد الأسماك والنقل. ومن بين القبائل التاريخية قبيلتا نيبموك وناشاواي الناطقتان باللغة الألغونكوية ، اللتان أنشأتا مسارات تربط المنطقة بخليج ماساتشوستس . [ 3 ]

بدأ الوجود الأوروبي في تلك الحقبة عندما أنشأ جون تينكر مركزًا تجاريًا مع قبيلة ناشاواي عند ملتقى نهر نود بروك ونهر ناشوا . أطلق الناشاواي على المنطقة اسم بيتاباواغ ، والذي يعني "الأرض المستنقعية". على مر السنين، انتقل المزيد من المستوطنين الأوروبيين إلى المنطقة، نظرًا لخصوبة أراضيها في صيد الأسماك والزراعة . [ 3 ]

في عام 1655، استوطنت بلدة غروتون رسميًا وتم دمجها من قبل مجموعة من أعضاء المجلس البلدي، من بينهم دين وينثروب . سُميت البلدة على اسم غروتون في مقاطعة سوفولك بإنجلترا ، مسقط رأس والد دين، حاكم ولاية ماساتشوستس جون وينثروب . [ 4 ] عُرفت باسم "مزرعة غروتون" ، وشملت كامل غروتون وآير الحاليتين ، ومعظم بيبريل وشيرلي ، وأجزاء كبيرة من دنستابل وليتلتون وتينغسبورو ، وأجزاء أصغر من هارفارد وويستفورد ، وبلدتي ناشوا وهوليس في ولاية نيو هامبشاير . [ 3 ]

خلال حرب الملك فيليب ، عندما حاول السكان الأصليون إبادة سكان غروتون، شنّوا غارة في 13 مارس 1676، وأحرقوا جميع المباني باستثناء أربع حاميات . [ 5 ] وكان من بين القتلى جون ناتينغ، عضو مجلس إدارة غروتون . فرّ الناجون إلى كونكورد وملاذات آمنة أخرى. وبعد عامين، عاد الكثيرون لإعادة بناء المدينة. [ 3 ] كانت المدينة المعاد بناؤها مُحصّنة عسكريًا بشكل كبير، وسُجّلت حامية قوامها 91 رجلاً عام 1692. [ 6 ]

في عام ١٦٩٤، هاجم محاربو الأبناكي المدينة مرة أخرى خلال غارة غروتون (أثناء حرب الملك ويليام ). أُسرت ليديا لونغلي واثنان من أشقائها، وقُتل بقية أفراد عائلتها. نُقلت ليديا إلى مونتريال حيث تم فداؤها، واعتنقت الكاثوليكية، وانضمت إلى جماعة نوتردام ، وهي جماعة دينية غير منعزلة.

في عام 1704، خلال حرب الملكة آن ، اختطفت مجموعة من الغزاة من قبيلة الأبناكي ماتياس فارنسورث الثالث من منزله وأحضرته إلى مونتريال.

في يونيو/حزيران 1707، اختطف محاربو الأبناكي ثلاثة أطفال من عائلة توماس تاربل وزوجته إليزابيث (وود)، أبناء عمومة عائلة لونغلي الذين اختُطفوا عام 1694. واقتادهم الغزاة برًا وبحرًا إلى قرية كاناواكي (أو كاوناواغا) التابعة لبعثة موهوك جنوب مونتريال . تبنّت عائلات موهوك الصبيين جون وزكريا، واندمجا تمامًا في المجتمع. وتزوج كل منهما لاحقًا من ابنة زعيم قبيلة، وأنجبا عائلات، وأصبحا زعيمين مرموقين. [ 7 ] وكانا من بين مؤسسي أكويساسني في خمسينيات القرن الثامن عشر ، بعد انتقالهما من كاناواكي إلى نهر سانت لورانس هربًا من سطوة التجار. أما سارة تاربل، الأخت الكبرى للأخوين، فقد افتداها عائلة فرنسية، واعتنقت الكاثوليكية. بعد أن غيّرت اسمها إلى مارغريت، انضمت إلى جماعة نوتردام على خطى ليديا لونغلي ، وخدمت معهم طوال حياتها. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] في أواخر القرن التاسع عشر، وُضعت لوحة تذكارية لأبناء تاربل في موقع مزرعة العائلة السابقة في غروتون. ويعيش أحفاد يحملون لقب تاربل بين شعب موهوك في كانيواكي وأكويساسني في القرن الحادي والعشرين.

العصر الثوري والجمهورية المبكرة

كنيسة الرعية الأولى

أيد سكان بلدة غروتون قضية الوطنيين في حرب الاستقلال الأمريكية . وعقب حادثة حفلة شاي بوسطن ، أصدرت البلدة قرارًا تشكر فيه بوسطن "على سلوكها الحكيم والحكيم والمليء بالحيوية في هذه الأزمة الخطيرة"، وقررت مقاطعة صناعة الشاي حتى يتم رفع الرسوم الجمركية المفروضة عليه. [ 10 ]

في عام ١٧٧٥، تجمع رجال الميليشيا المحليون في الساحة العامة أمام كنيسة الرعية الأولى في غروتون قبل التوجه إلى معركتي ليكسينغتون وكونكورد . [ ٣ ] [ ١١ ] أرسلت غروتون ١٠١ رجلاً إلى المعركة، لكنهم وصلوا متأخرين جدًا للمشاركة. [ ١٢ ] وُلد القائد الأمريكي في معركة بانكر هيل ، ويليام بريسكوت ، في غروتون، وخسرت غروتون ما بين ١٠ و١٢ رجلاً في المعركة، وهو عدد يفوق أي مدينة أخرى. [ ١٣ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ]

لم يدم هذا الشعور الوطني طويلًا، وانضمت أغلبية سكان غروتون إلى المتمردين خلال ثورة شايز . [ 16 ] نظم جوب شاتوك ، الضابط السابق في الجيش القاري وأكبر مالك للأراضي في غروتون، [ 17 ] ثورة ضريبية مبكرة عام 1782. [ 18 ] نجا بدفع غرامة، لكنه ثار مجددًا عام 1786 وقاد حشدًا أغلق مبنى محكمة مقاطعة ميدلسكس في كونكورد، ماساتشوستس . [ 17 ] أُلقي القبض عليه من قبل فرقة بحث ضمت بعض سكان غروتون المؤيدين للحكومة. [ 19 ] حُكم عليه بالإعدام، لكن الحاكم جون هانكوك أصدر عفوًا عنه . [ 17 ]

خريطة غروتون لعام 1831

شهدت غروتون في بداياتها ازدهارًا اقتصاديًا ملحوظًا، بفضل موقعها الاستراتيجي قرب ملتقى نهري ناشوا وسكواناكوك . وبحلول عام 1790 ، أصبحت ثاني أكبر مدينة في مقاطعة ميدلسكس، حيث بلغ عدد سكانها 1840 نسمة. [ 15 ] شكلت الزراعة عماد اقتصادها، إلا أن المدينة رحبت أيضًا بالصناعة. [ 20 ] في أوائل القرن التاسع عشر، استحوذت عائلة هولينغسورث ( هولينغسورث وفوز ) على مصنع للورق في غرب غروتون. [ 21 ] وفي عام 1828، اكتشف عمال المناجم محجرًا كبيرًا لحجر الصابون؛ واستضافت غروتون لاحقًا أكبر مصنع لحجر الصابون في البلاد ، والذي كان يُصدّر منتجاته إلى أماكن بعيدة مثل الصين. [ 22 ] رُبطت جنوب غروتون (مفترق غروتون، آير حاليًا ) بخطوط السكك الحديدية في أربعينيات القرن التاسع عشر. ولا يزال أحد هذه الخطوط قائمًا حتى اليوم، وهو خط فيتشبورغ التابع لهيئة النقل في ماساتشوستس (MBTA ) ، والذي يربط المدينة حاليًا ببوسطن عبر خط سكة حديد للركاب. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

سكن الأمريكيون من أصول أفريقية المنطقة منذ خمسينيات القرن الثامن عشر على الأقل، عندما اشترى بريموس ليو (والد بارزيلاي ليو ) مزرعة فيها. استُدعي الجندي بومب فيليس للقتال في معركتي ليكسينغتون وكونكورد. [ 26 ] كتب المؤرخ جيريمي بيلكناب أن "رجلاً أسود من غروتون" أطلق الرصاصة التي قتلت الرائد جون بيتكيرن في معركة بانكر هيل . [ 27 ] [ 28 ]

ابتداءً من أربعينيات القرن التاسع عشر، بدأ المهاجرون الكاثوليك (معظمهم من الأيرلنديين ، بالإضافة إلى بعض الكنديين الفرنسيين ) بالانتقال بأعداد كبيرة إلى وادي ناشوبا . [ 29 ] تأسست كنيسة القديسة مريم الكاثوليكية عام 1858 لخدمة سكان آير الكاثوليك. [ 30 ] انفصلت آير عن غروتون عام 1871، وفي عام 1904، تبرعت إحدى المدارس الخاصة المحلية بكنيسة القلب المقدس لاستخدام الكاثوليك الذين بقوا في غروتون نفسها. [ 31 ]

التدهور الاقتصادي والاضطرابات الاجتماعية

تباطأ النمو الاقتصادي في غروتون خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر. وأُغلق محجر حجر الصابون عام 1868. [ 22 ] وانخفض عدد سكان المدينة إلى النصف تقريبًا (من 3584 إلى 1862) بين عامي 1870 و1880، على الرغم من أن معظم هذا الانخفاض كان بسبب انفصال آير عام 1871، والتي كان عدد سكانها 1600 نسمة عام 1870. [ 32 ]

في القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، كان سكان غروتون في غالبيتهم من البيض والمسيحيين؛ وقد دار جدل حول ما إذا كانت مدينة تُحظر فيها دخول السود بعد غروب الشمس . [ 33 ] أصبحت المدينة مركزًا لجماعة كو كلوكس كلان الثانية ، التي نشطت في ماساتشوستس في عشرينيات القرن العشرين. عبّرت هذه النسخة من الجماعة بشكل أساسي عن تحيز ضد الكاثوليك والمهاجرين، بالإضافة إلى معارضتها للأقليات العرقية. [ 34 ] لخص إنديكوت بيبودي، وهو مُعلّم محلي، الحركة على النحو التالي: "هناك ميلٌ مُذهل لدى بعض الأشخاص المحترمين في هذا الجزء من العالم لتبرير وجود [جماعة كو كلوكس كلان] على أساس أن اليهود والكاثوليك يستولون على البلاد." [ 35 ]

رسم حجري لغروتون من عام 1886 للفنان إل آر بورلي مع قائمة بالمعالم

عقدت جماعة كو كلوكس كلان تجمعًا في غروتون في سبتمبر 1924. [ 33 ] وفي عام 1925، أبلغ أحد السكان الأيرلنديين عن حرق صليب على تل جيبت، غير بعيد عن الشارع الرئيسي. [ 36 ] وفي أكتوبر 1926، كان 400 من أعضاء الجماعة يجتمعون في حقل بالمدينة عندما تعرضوا لإطلاق نار من بنادق استخدمتها مجموعة من حوالي 100 شخص معارضين للجماعة؛ وأفادت الشرطة بتبادل أكثر من 100 طلقة نارية بين المجموعتين، لكن لم يتم الإبلاغ عن وقوع إصابات. [ 33 ] وفي عام 1927، أيد فرع الجماعة المحلي قائمة كاملة من المرشحين لانتخابات المدينة، وحقق نجاحًا جزئيًا. [ 37 ] ويبدو أن الجماعة بلغت ذروتها كقوة منظمة في المنطقة بحلول عام 1931، عندما زار رئيس الجماعة ، حيرام ويسلي إيفانز، ويست تاونسند ليناشد أعضاء الجماعة المتبقين إعادة بناء الفروع المحلية. [ 38 ] بدأ معدل الزيجات بين الطوائف، الذي انخفض بشكل ملحوظ من عام 1924 إلى عام 1928، في الارتفاع مرة أخرى بدءًا من عام 1929. [ 39 ]

في عام 2020، وافق غروتون بالإجماع على إجراء يدين التعصب العنصري ويدعو إلى المساواة اعترافاً بالعنف السابق وحركة العدالة الاجتماعية المعاصرة. [ 33 ]

الانتعاش الاقتصادي

ابتداءً من خمسينيات القرن الماضي، شهدت بلدة غروتون انتعاشًا اقتصاديًا مع توسع قطاع التكنولوجيا المتقدمة في بوسطن على طول الطريق الدائري 128. ورغم أن غروتون لا تقع على الطريق الدائري 128، إلا أن جاذبية هذا الطريق الدائري الضاحي جذبت بلداتٍ مثل غروتون إلى فلك بوسطن الاقتصادي. استقطبت البلدة العاملين في المهن الحرة، وتزايد عدد سكانها بسرعة، حيث تضاعف أربع مرات تقريبًا منذ عام 1950. [ 40 ] (قامت مجموعة بقيادة ماريون ستودارت ، زوجة أحد هؤلاء العاملين في مجال التكنولوجيا، برعاية حملة تنظيف نهر ناشوا؛ [ 41 ] حيث كان النهر في السابق ملوثًا بالرواسب لدرجة أن الحيوانات كانت تستطيع عبوره في بعض الأيام. [ 42 ] ) في عام 2021، احتلت غروتون المرتبة 32 من بين 341 بلدة ومدينة في ماساتشوستس من حيث متوسط ​​دخل الفرد . إضافةً إلى ذلك، أفاد 31 من سكان غروتون، اعتبارًا من عام 2015، أن دخلهم يتجاوز مليون دولار. [ 43 ] يصف ممثلو المدينة غروتون بأنها " ضاحية سكنية " [ 44 ] و"مدينة مزدهرة نسبياً" حيث "يتمتع معظم السكان بمستوى تعليمي جيد ويشغلون وظائف مهنية أو إدارية أو مكتبية أخرى ذات رواتب عالية". [ 45 ]

في القرن الحادي والعشرين، سعت البلدة إلى الحفاظ على طابعها الريفي والحد من النمو السكاني؛ ففي عام ٢٠١٧، كانت ٤٢٪ من مساحة البلدة البالغة ٣٢.٥ ميلًا مربعًا محمية بشكل دائم من التطوير العمراني. [ ٤٦ ] في العقد الأول من الألفية الثانية، اشترى ستيفن ويبر، مؤسس شركة جيوتيل للاتصالات، مزرعة جيبت هيل التي تبلغ مساحتها ٣٣٨ فدانًا لمنع بناء مساكن عليها؛ ويُقال إن اجتماع البلدة استقبل تدخله بتصفيق حار. [ ٤٧ ] ويؤكد ممثلو البلدة أنهم يرحبون بالسياح ويسعون إلى تشجيع "تدفق مستمر للزوار بدلاً من تدفق هائل". [ ٤٤ ] وفي عام ٢٠١٧، اعتمدت البلدة شعار "الجميع مرحب بهم" ووضعت ستة أحجار إرشادية منقوشة بهذا الشعار على الطرق الرئيسية المؤدية إلى البلدة. [ ٣٣ ]

على الرغم من نجاح سياسات المدينة في الحد من النمو السكاني، فقد شهدت مرافقها تحسناً ملحوظاً. يضم حي جيبت هيل الآن مطعماً يقدم شرائح اللحم من المزرعة إلى المائدة . [ 48 ] [ 49 ] في عام 2017، افتُتح أكبر معبد لشيردي ساي بابا في البلاد في غروتون، بتكلفة بناء بلغت حوالي 11 مليون دولار. [ 50 ] افتُتح مركز غروتون هيل للموسيقى، الذي تبلغ مساحته 126 ألف قدم مربع، في عام 2022، ويضم قاعة حفلات تتسع لـ 1000 مقعد (قابلة للتوسيع إلى 2300 مقعد)، وقاعة عروض ثانوية تتسع لـ 300 مقعد، وأوركسترا محترفة، ومدرسة موسيقى مجتمعية؛ [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] وقد كان هذا المركز هبة من متبرع مجهول، كُشف بعد وفاته أنه ألبرت ستون، مالك شركة ستيرلايت . [ 54 ] [ 55 ] تقوم منطقة غروتون -دانستابل التعليمية حاليًا ببناء حرم جامعي جديد بتكلفة 88.4 مليون دولار لمدرستها الابتدائية، ومن المقرر افتتاحه في عام 2024. [ 56 ] ومع ذلك، بلغ الإنفاق السنوي لكل طالب في العام الدراسي 2022-2023 مبلغ 19,392.35 دولارًا، وهو أقل بقليل من متوسط ​​الولاية البالغ 20,133.67 دولارًا. [ 57 ] وفي أبريل 2024، رفض الناخبون زيادة ضريبية مقترحة قدرها 7.6 مليون دولار على مدى 3 سنوات للمنطقة التعليمية بنسبة 3 إلى 2. [ 58 ]

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة غروتون الإجمالية 33.7  ميلًا مربعًا (87.3  كيلومترًا مربعًا )، منها 32.8  ميلًا مربعًا (84.9  كيلومترًا مربعًا ) يابسة، و0.9  ميلًا مربعًا (2.4  كيلومترًا مربعًا ) (2.79%) مسطحات مائية. غروتون هي أكبر مدينة في مقاطعة ميدلسكس من حيث المساحة. وتُروى المدينة بنهر ناشوا ، ونهر سكواناكوك ، ونهر ميريماك . [ 59 ] يهيمن على مركز المدينة تل جيبت، إلى جانب العديد من التلال الكبيرة الأخرى المنتشرة في أرجاء المدينة.

تخدم غروتون الطرق السريعة رقم 40 و 111 و 119 و 225. وتحدها بلدات بيبريل ودونستابل وتينغسبورو وويستفورد وليتلتون وآير وشيرلي وتاونزند .​​

تتمتع غروتون بمناخ قاري رطب حار صيفاً ( Dfa ) على حدود Dfb، وتتراوح متوسطات درجات الحرارة الشهرية من 23.8 درجة فهرنهايت (-4.6 درجة مئوية) في يناير إلى 71.8 درجة فهرنهايت (22.1 درجة مئوية) في يوليو. [ 60 ] تقع المنطقة المناخية 5b. [ 61 ]    

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
1676300—    
17651408+369.3%
17761639+16.4%
17901840+12.3%
18001802-2.1%
18101886+4.7%
18201897+0.6%
18301925+1.5%
18402139+11.1%
18502515+17.6%
18603193+27.0%
18703584+12.2%
18801862-48.0%
18902057+10.5%
19002052-0.2%
19102155+5.0%
19202185+1.4%
19302434+11.4%
19402550+4.8%
19502889+13.3%
19603904+35.1%
19705109+30.9%
19806154+20.5%
19907511+22.1%
20009547+27.1%
201010,646+11.5%
202011315+6.3%
2022*11162-1.4%
* = تقدير عدد السكان. المصدر: سجلات تعداد الولايات المتحدة وبيانات برنامج تقديرات السكان . [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

بحسب تعداد عام 2020 [ 74 ] ، بلغ عدد سكان البلدة 11,315 نسمة، موزعين على 3,668 أسرة، و2,757 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 335 نسمة لكل ميل مربع (129 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3,393 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 103.5 وحدة لكل ميل مربع (40 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للبلدة فكانت كالتالي: 84.9% من البيض ، 1.0% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.0% من السكان الأصليين ، 6.0% من الآسيويين ، 0.0% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.6% من أعراق أخرى ، و7.4% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 3.9% من السكان.

بلغ عدد الأسر 3668 أسرة، منها 27.8% تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً، و58.4% تضم أزواجاً يعيشون معاً، و26.9% تضم أفراداً لم يسبق لهم الزواج. ومن بين جميع الأسر، 19.8% تتكون من أفراد يعيشون بمفردهم، و12.3% تضم فرداً واحداً يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.96 فرداً، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.47 فرداً.

كان التوزيع العمري لسكان المدينة كالتالي: 72.3% ممن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر، و6.5% ممن تتراوح أعمارهم بين 20 و24 عامًا، و7.6% ممن تتراوح أعمارهم بين 25 و34 عامًا، و13% ممن تتراوح أعمارهم بين 35 و44 عامًا، و12.1% ممن تتراوح أعمارهم بين 45 و54 عامًا، و7.6% ممن تتراوح أعمارهم بين 55 و59 عامًا، و7.7% ممن تتراوح أعمارهم بين 60 و64 عامًا، و14.7% ممن تتراوح أعمارهم بين 65 و84 عامًا. وكان متوسط ​​العمر 40.4 عامًا. وبلغ عدد الذكور 102.5 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 96.8 ذكرًا لكل 100 أنثى.

بلغ متوسط ​​قيمة الوحدات السكنية المملوكة لأصحابها 673,500 دولارًا أمريكيًا. وبلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 189,180 دولارًا أمريكيًا، بينما بلغ متوسط ​​دخل العائلة 179,167 دولارًا أمريكيًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 156,161 دولارًا أمريكيًا مقابل 99,750 دولارًا أمريكيًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 75,687 دولارًا أمريكيًا. وكان حوالي 4.3% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 2.0% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و9.0% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 75 ]

الرياضة

تستضيف غروتون سنوياً بطولة شيبلي هيل الوطنية للفروسية، وهي مسابقة للفروسية . كما تتنافس فرق غروتون-دانستابل كروسيدرز الرياضية للبنين والبنات في المدرسة الثانوية في المدينة.

حكومة

تُدار بلدة غروتون من خلال اجتماع عام مفتوح، وتُشرف عليها هيئة منتخبة من خمسة أعضاء ومدير بلدة معين. [ 76 ]

تضمّ المدينة نسبة كبيرة من الناخبين المترددين. فقد اختار 58.9% من ناخبي غروتون المرشح الجمهوري ميت رومني في انتخابات حاكم ولاية ماساتشوستس عام 2002، [ 77 ] واختار 55.0% منهم المرشح الجمهوري سكوت براون في انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي عام 2010، [ 78 ] واختار 53.8% منهم المرشح الجمهوري تشارلي بيكر في انتخابات حاكم ولاية ماساتشوستس عام 2014. [ 79 ] في المقابل، اختار 50.8% من ناخبي غروتون المرشح الديمقراطي باراك أوباما في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2012، [ 80 ] واختار 63.9% منهم المرشح الديمقراطي إد ماركي في انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي عام 2020، [ 81 ] واختار 67.2% منهم المرشح الديمقراطي جو بايدن في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2020. [ 81 ]

تسجيل الناخبين والانضمام إلى الأحزاب اعتبارًا من 1 فبراير 2021 [ 82 ]
حزبعدد الناخبيننسبة مئوية
ديمقراطي191521.92%
جمهوري108912.47%
غير تابع566264.81%
المجموع8736100%

تعليم

المدارس الحكومية

مدارس المنطقة

المدارس العامة الأخرى

المدارس الخاصة

مدرسة غروتون

استضافت غروتون سابقًا مدرسة بريسكوت الابتدائية (1927-2008، مغلقة الآن)، [ 84 ] ومدرسة كاثوليك كانتري داي التابعة للاتحاد المقدس (1949-2017، مغلقة الآن)، [ 85 ] ومدرسة لوثورب للهندسة المعمارية للمناظر الطبيعية (1901-1945، اندمجت مع مدرسة رود آيلاند للتصميم ). [ 86 ] مبنى مدرسة غروتون الثانوية القديم في 145 شارع مين، والذي كان يضم مدرسة بريسكوت الابتدائية، مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 87 ]

نقاط الاهتمام

جيبت هيل

المباني والمنشآت

أرض محمية

تُشكل المساحات المفتوحة المحمية أكثر من 30% من أراضي غروتون، ماساتشوستس. [ 94 ] ومعظم هذه المساحات مفتوحة للجمهور. كما تضم ​​غروتون أكثر من 100 ميل من المسارات. يُمكن المشي وركوب الدراجات في العديد من هذه المسارات، بينما يُتاح البعض الآخر للصيد والتخييم. تتولى لجنة مسارات غروتون إنشاء هذه المسارات وصيانتها ، أما الأرض نفسها فهي مملوكة ومدارة من قِبل كلٍ من: صندوق غروتون للحفاظ على البيئة ، ولجنة غروتون للحفاظ على البيئة ، وجمعية ماساتشوستس أودوبون ، ومؤسسة نيو إنجلاند للغابات ، وإدارة ماساتشوستس للحفاظ على البيئة والترفيه ، وإدارة ماساتشوستس للأسماك والصيد .

شخصيات بارزة

الحكومة والسياسة

جيش

  • بارزيلاي ليو ، جندي أمريكي من أصل أفريقي شارك في الثورة الأمريكية
  • أوليفر بريسكوت ، طبيب وجنرال ميليشيا في حقبة الثورة الأمريكية؛ المؤسس المشارك لأكاديمية لورانس
  • ويليام بريسكوت ، قائد القوات الأمريكية في معركة بانكر هيل

عمل

دِين

تعليم

الصحافة

الفنون والرياضة والترفيه

آخر

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "بلدة غروتون" . بلدة غروتون . 20 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013.رابط بديل
  2. ↑ "بلدة غروتون" . بلدة غروتون . 20 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2025.
  3. 1 2 3 4 5 "بلدة غروتون، ماساتشوستس" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2006 .
  4. ↑ بتلر، كاليب (1848). تاريخ بلدة غروتون، بما في ذلك بيبريل وشيرلي، منذ أول منحة لمزرعة غروتون عام 1655. مكتبة الكونغرس. بوسطن، مطبعة تي آر مارفن. الصفحات 12-13 . 
  5. ↑ "نبذة تاريخية عن غروتون، ماساتشوستس" . TownofGroton.org. 20 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2014 .
  6. ↑ بتلر، ص 91.
  7. 1 2 جون ديموس، الأسير الذي لم يُفتدى: قصة عائلة من أمريكا المبكرة ، نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 1994، الصفحات 186 و224
  8. ↑ دارين بونابرت، "تاريخ أكويساسني" مؤرشف في 8 أكتوبر 2011، في Wayback Machine ، سجلات وامبوم ، تم الوصول إليه في 1 فبراير 2010.
  9. ↑ دارين بونابرت، "العائلات الأولى في أكويساسني" مؤرشف في 13 يناير 2016، في Wayback Machine ، سجلات وامبوم ، تم الوصول إليه في 21 فبراير 2010.
  10. ↑ غرين، ص 121-122.
  11. ↑ غرين، صموئيل أبوت (1900). غروتون خلال الثورة (ملف PDF) . مطبعة الجامعة. ص 4. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 . 
  12. ↑ غرين، ص 125.
  13. ↑ "ويليام بريسكوت" . theamericanrevolution.org . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2014 .
  14. ↑ غرين، الصفحات 198-200.
  15. 1 2 كونكلين، إدوين ب. (1927). مقاطعة ميدلسكس وسكانها: تاريخ . شركة لويس للنشر التاريخي. ص 512. 
  16. ↑ غرين، الصفحات 128-131.
  17. 1 2 3 "تمرد شايز - الشخص: جوب شاتوك" . shaysrebellion.stcc.edu . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .
  18. ↑ ساتماري، ديفيد ب. (1980). تمرد شايز : نشأة انتفاضة زراعية . أرشيف الإنترنت. أمهرست، ماساتشوستس : مطبعة جامعة ماساتشوستس. ص 43. ISBN    978-0-585-08419-0.
  19. ↑ غرين، ص 134.
  20. ↑ كونكلين، ص 513-14.
  21. ↑ مادن، جيمس ليستر (1954). "تاريخ شركة هولينجسورث آند ويتني" . جامعة مين ديجيتال كومنز . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  22. 1 2 غوردون، سي. ديفيد (يناير 2013). "رحلة عبر التاريخ: محجر حجر الصابون في غروتون" (ملف PDF) . الماضي والحاضر: نشرة جمعية غروتون التاريخية . 14 (1): 1، 6. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .
  23. ↑ كار، رونالد ديل (1995). خطوط السكك الحديدية في جنوب نيو إنجلاند . دار برانش لاين للنشر. الصفحات 192-214 . ISBN  0942147022.
  24. ↑ جورج هـ. ووكر وشركاه (1889). "مفترق آير، جزء من آير" . أطلس مقاطعة ميدلسكس، ماساتشوستس . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 21 مارس 2024 - عبر WardMaps LLC.
  25. ↑ "محطة قطار الركاب في وسط مدينة آير | بلدة آير، ماساتشوستس" . www.ayer.ma.us. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  26. ↑ غرين، ص 25.
  27. ↑ "بانكر هيل" . مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  28. ↑ غرين، ص 200-201.
  29. ↑ وولكوفيتش، ويليام (شتاء 1990). "جماعة كو كلوكس كلان في وادي ناشوبا، 1840-1933" (ملف PDF) . المجلة التاريخية لولاية ماساتشوستس . 18 (1): 62. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .
  30. ↑ "التاريخ" . أبرشية القديس نيكولاس . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  31. ↑ أوكونور، آن (19 ديسمبر 2014). "حياة جديدة لكنيسة غروتون القديمة" . صوت وادي ناشوبا . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .
  32. ↑ كونكلين، ص 485، 512.
  33. 1 2 3 4 5 بان، ديانا (7 أكتوبر 2020). "كانت غروتون في يوم من الأيام معقلاً لمنظمة كو كلوكس كلان، وهي الآن تكافح سمعتها كمدينة "حظر تجول على السود""." . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2020. "
  34. ↑ فولكوفيتش، ص 70.
  35. ↑ آشبرن، فرانك د. (1967). بيبودي من غروتون ( الطبعة الثانية). كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة ريفرسايد . ص 236.  
  36. ↑ فولكوفيتش، ص 77.
  37. ↑ فولكوفيتش، ص 75.
  38. ↑ فولكوفيتش، ص 76.
  39. ↑ فولكوفيتش، ص 79.
  40. ↑ "الملف الجغرافي لمكتب الإحصاء: بلدة غروتون، مقاطعة ميدلسكس، ماساتشوستس" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .
  41. ↑ أولسن، فرانشيسكا (25 أبريل 2013). "الناشطة البيئية ماريون ستودارت تتحدث عن مسعاها لتنظيف نهر ناشوا" . صحيفة بيركشاير إيجل . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  42. ↑ كلافت، لين (28 يونيو 2009). "منقذ نهر ناشوا" . صحيفة ووستر تلغراف آند غازيت . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  43. ↑ سيلتز، جوانا (27 أبريل 2015). "أين يعيش معظم أصحاب الملايين في ماساتشوستس؟" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  44. 1 2 رودز، شين (24 فبراير 2023). "جعل غروتون وجهة سياحية - لجنة وجهة غروتون تحث الجميع على "الاستمتاع بالتجربة"صحيفة فيتشبورغ سينتينل آند إنتربرايز . مؤرشفة من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها في 26 أبريل 2024 .
  45. ↑ "خطة غروتون للمساحات المفتوحة والترفيه 2019-2026" (ملف PDF) . بلدة غروتون . مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2024 .
  46. ↑ ليفيرتس، جينيفر فين (14 فبراير 2017). "كيف تبدو الحياة في غروتون؟" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  47. ↑ هول، باربرا م. (23 أغسطس 2010). "أعلى التل" . صحيفة ووستر تلغراف آند غازيت . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  48. ↑ أغنيو، ميغان (5 أكتوبر 2021). "أفضل مطاعم شرائح اللحم في بوسطن" . ثريليست . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  49. ↑ كيرنان، سكوت (30 يوليو 2019). "في مطعم جيبت هيل جريل الريفي في غروتون، طاهٍ من المدينة يُنشئ حديقة جديدة من المأكولات الشهية" . مجلة بوسطن . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  50. ↑ واير، ألبرتا (6 أبريل 2017). "تطلق NESSP حملة لجمع التبرعات لاستكمال أكبر معبد ساي في أمريكا الشمالية - البازار الأمريكي" . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  51. ↑ "قرية موسيقية: مركز غروتون هيل الموسيقي يدخل موسمه الكامل الأول" . مجلة ووستر للأعمال . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  52. ↑ "مركز غروتون هيل للموسيقى" . إي جيه + بي . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  53. ↑ «أوركسترا إنديان هيل تبدأ موسمها الثامن والأربعين باسم أوركسترا فيستا الفيلهارمونية» . مركز غروتون هيل للموسيقى . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  54. ↑ ريفكين، غلين (10 يونيو 2022). "مركز غروتون هيل الموسيقي يستعد لافتتاح أبوابه" . ذا آرتس فيوز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  55. ↑ «نعي ألبرت ستون (1928 - 2023) - غروتون، ماساتشوستس - بوسطن غلوب» . Legacy.com . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  56. ↑ برايتون، برودنس (20 مايو 2023). "مشاريع بناء المدارس قد تحصل على تخفيف" . صحيفة لويل صن . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  57. ↑ «تقرير الإنفاق على الطالب الواحد على مستوى ولاية ماساتشوستس - وزارة التعليم الابتدائي والثانوي» . profiles.doe.mass.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  58. ↑ برايتون، برودنس (4 أبريل 2024). "هزيمة محاولة تجاوز غروتون-دانستابل" . صحيفة لويل صن . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  59. ↑ "خريطة مستجمعات المياه في ماساتشوستس" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  60. ↑ "مجموعة بريزم للمناخ في جامعة ولاية أوريغون" . prism.oregonstate.edu . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 .
  61. ↑ "خريطة تفاعلية | خريطة مناطق صلابة النباتات التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية" . planthardiness.ars.usda.gov . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 يناير 2012.
  62. ↑ "إجمالي عدد السكان (P1)، ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1" . موقع American FactFinder، جميع التقسيمات الفرعية للمقاطعات داخل ولاية ماساتشوستس . مكتب الإحصاء الأمريكي. 2010.
  63. ↑ "ماساتشوستس حسب المكان والتقسيم الفرعي للمقاطعة - GCT-T1. تقديرات السكان" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  64. ↑ "تعداد السكان لعام 1990، الخصائص العامة للسكان: ماساتشوستس" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ديسمبر 1990. الجدول 76: الخصائص العامة للأفراد والأسر والعائلات: 1990. 1990 CP-1-23 . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2011 .
  65. ↑ "تعداد السكان لعام 1980، عدد السكان: ماساتشوستس" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ديسمبر 1981. الجدول 4. عدد سكان التقسيمات الفرعية للمقاطعة: من 1960 إلى 1980. PC80-1-A23 . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2011 .
  66. ↑ "تعداد السكان لعام 1950" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء. 1952. القسم 6، الصفحات 21-10 و21-11، جدول ماساتشوستس 6. عدد سكان المقاطعات حسب التقسيمات المدنية الفرعية: من 1930 إلى 1950. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  67. ↑ "إحصاء السكان لعام 1920" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء. عدد السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية. الصفحات من 21-5 إلى 21-7. جدول ماساتشوستس 2. عدد سكان المقاطعات حسب التقسيمات المدنية الفرعية: 1920، 1910، و1920 . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  68. ↑ "إحصاء السكان لعام 1890" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. الصفحات من 179 إلى 182. جدول ماساتشوستس 5. تعداد سكان الولايات والأقاليم حسب التقسيمات المدنية الفرعية: 1880 و1890 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
  69. ↑ "إحصاء السكان لعام 1870" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1872. الصفحات من 217 إلى 220. الجدول التاسع. سكان التقسيمات المدنية الصغرى، إلخ. ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  70. ↑ "تعداد عام 1860" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1864. الصفحات من 220 إلى 226. ولاية ماساتشوستس، الجدول رقم 3. تعداد سكان المدن والبلدات، إلخ . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  71. ↑ "إحصاء عام 1850" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1854. الصفحات من 338 إلى 393. تعداد سكان المدن والبلدات، إلخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
  72. ↑ "إحصاء عام 1790" (ملف PDF) . مكتب المارشال الأمريكي. 1793. الصفحات من 23 إلى 32. ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2026 .
  73. ↑ "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2020-2022" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2023 .
  74. ↑ موقع مكتب الإحصاء الأمريكي . www.census.gov/ . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2025 .
  75. ↑[ https://web.archive.org/web/20251126013436/https://www.census.gov/search-results.html?searchType=web&cssp=SERP&q=Groton+town%2C+Middlesex+County%2C+Massachusetts&search%3Atab=Tables ] مصدر بيانات تعداد السكان لعام 2020: تعداد السكان العشري لعام 2020: بلدة غروتون، مقاطعة ميدلسكس، ماساتشوستس، على موقع Wayback Machine (مؤرشف في 26 نوفمبر 2025). مكتب الإحصاء الأمريكي، وزارة التجارة الأمريكية. "المهنة حسب الجنس ومتوسط ​​الأرباح في الأشهر الـ 12 الماضية (بالدولار المعدل حسب التضخم لعام 2023) للسكان المدنيين العاملين بدوام كامل على مدار العام ممن تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر." المسح المجتمعي الأمريكي، جداول تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات، الجدول S2412 ، https://data.census.gov/table/ACSST5Y2023.S2412?q=Groton+town,+Middlesex+County,+Massachusetts&t=Age+and+Sex:Income+and+Poverty&y=2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2025.
  76. ↑ "حول غروتون" . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2012 .
  77. ↑ "PD43+ » انتخابات حاكم الولاية العامة لعام 2002 (تشمل مقاطعة ميدلسكس فقط)" . PD43+ . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 . 
  78. ↑ "PD43+ » الانتخابات العامة الخاصة لمجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2010 على مستوى الولاية (يعرض مقاطعة ميدلسكس فقط)" . PD43+ . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 . 
  79. ↑ "PD43+ » انتخابات حاكم الولاية العامة لعام 2014 (يُظهر مقاطعة ميدلسكس فقط)" . PD43+ . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 . 
  80. ↑ "PD43+ » الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2012 على مستوى الولاية (يُظهر مقاطعة ميدلسكس فقط)" . PD43+ . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 . 
  81. 1 2 "PD43+ » انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي العامة لعام 2020 على مستوى الولاية (يعرض مقاطعة ميدلسكس فقط)" . PD43+ . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاسترجاع في 20 مارس 2024 . 
  82. ↑ "إحصاءات التسجيل والانضمام إلى الأحزاب حتى 1 فبراير 2021" (ملف PDF) . قسم الانتخابات في ماساتشوستس. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2021 .
  83. 1 2 "Groton.org" . Groton.org . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2014 .
  84. ↑ غندرسون، مات (6 مارس 2008). "المسؤولون يمضون قدماً في إغلاق مدرسة غروتون" . بوسطن غلوب، ماساتشوستس. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2011 .
  85. ↑ "مدرسة كاونتري داي التابعة للاتحاد المقدس" . كاونتري داي. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  86. ↑ نايت، دراسة لمدرسة لوثورب للهندسة المعمارية للمناظر الطبيعية للنساء، غروتون، ماساتشوستس، 1901-1945
  87. ↑ "الأصول الرقمية للسجل الوطني - مدرسة غروتون الثانوية" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2024 .
  88. ↑ "جمعية غروتون التاريخية" . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  89. ↑ "مكتبة غروتون العامة" . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  90. ↑ "نزل غروتون القديم" . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  91. ↑ "غابة غروتون" . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  92. ↑ نيلسون، لورا ج. "مراسلة صحيفة بوسطن غلوب" . Boston.com . شركة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  93. ↑ "نُزُل غروتون" . نُزُل غروتون . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .
  94. ↑ "شبكة مسارات غروتون" . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2016 .
  95. ↑ هوديسون، ليليان؛ دايتش، فيكي (11 نوفمبر 2002). العبقرية الحقيقية: حياة وعلم جون باردين . دار جوزيف هنري للنشر. ص 11. ISBN  978-0309095112.
  96. ↑ "سيرة آندي أندرسون" . Groton.org . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2014 .
  97. ↑ "قاعة مشاهير التجديف الوطنية" . مؤسسة التجديف الوطنية . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2014 .
  98. ↑ "اختيار شيلي أولدز ضمن فريق الولايات المتحدة الأولمبي للدراجات | ذا غروتون لاين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2012 .

للمزيد من القراءة