حديقة كاليمجدان

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

حديقة كاليمجدان ( بالصربية : Калемегдански парк / حديقة كاليمجدانسكي )، أو ببساطة كاليمجدان ( بالسيريلية الصربية : Калемегдан ) هي أكبر حديقة وأهم نصب تاريخي في بلغراد . [ 1 ] تقع على منحدر يبلغ ارتفاعه 125 مترًا (410 قدمًا) ، عند تقاطع نهر سافا ونهر الدانوب . 

تم إنشاء حديقة كاليمجدان، المقسمة إلى قسمين هما الحديقة الكبرى والحديقة الصغرى ، في المنطقة التي كانت تُشكل سابقًا ساحة المدينة داخل قلعة بلغراد . واليوم، يُشير السكان خطأً في كثير من الأحيان إلى القلعة بأكملها باسم قلعة كاليمجدان أو كاليمجدان فقط، على الرغم من أن الحديقة تشغل الجزء الأصغر، وخاصةً من القلعة التاريخية، وهي أحدث منها بنحو ألفي عام. [ 2 ] تُمثل القلعة، بما فيها كاليمجدان، معلمًا ثقافيًا ذا أهمية استثنائية (منذ عام 1979)، وهي المنطقة التي تُقام فيها فعاليات رياضية وثقافية وفنية متنوعة، لجميع أجيال سكان بلغراد والعديد من زوار المدينة.

تاريخ

تاريخ ما قبل إنشاء الحديقة

حديقة كاليمجدان عام 1928

يتكون الاسم من كلمتين تركيتين : " كالي " (وتعني "قلعة") و " ميدان " (وتعني "ساحة"، وتُنطق "مجدان" في اللغة الصربية). في الأصل، كانت قطعة أرض خالية تمتد من نهر سافا إلى نهر الدانوب (ومن هنا جاء الاسم). استخدمها الجيش العثماني كساحة تدريب، وموقع للاستعراضات العسكرية، ونقطة تجمع للجيش قبل المعارك. كما فصل شريط عرضه عدة أمتار القسم العسكري من القلعة عن منازل المدنيين. [ 2 ]

ونتيجة لذلك، أُهمل الحقل لقرون. زار الكاتب البوهيمي سيغفريد كابر بلغراد عام 1850، وكتب في كتابه " رحلات في الأراضي السلافية الجنوبية " ( Südslavische Wanderungen ) الصادر عام 1853: "تجولت في الجزء التركي من المدينة... ووصلت إلى مرج أخضر واسع. كان ذلك كاليمجدان، الحقل المفتوح الذي يفصل المدينة عن القلعة. يبدو الحقل وعرًا للغاية، فأرضه غير مستوية وصخرية، ولا يمكن لأي شجرة أو شجيرة أن تنمو فيه. العشب جاف... وتنتشر فيه عظام الخيول والماشية النافقة. لكن المنظر أجمل بكثير، إذ يمتد على امتداد النهر وضفتيه". [ 2 ]

بحسب الدبلوماسي كوستا هريستيتش ، كانت قلعة كاليمجدان تعجّ بالكلاب، بعضها متوحش، وكان المرور عبرها محفوفًا بالمخاطر. ومع ذلك، فقد شهدت القلعة أحداثًا تاريخية هامة. فقد قبل الأمير الحاكم ميلوش أوبرينوفيتش وثيقة "براتلي" عام 1859 ، التي أكد بموجبها السلطان العثماني توليه العرش للمرة الثانية. وخلال حادثة نافورة تشوكور عام 1862، ومع اندلاع القتال بين الصرب والعثمانيين في المنطقة، انتقل القنصلان البريطاني والروسي في بلغراد إلى الخيام في كاليمجدان، لمتابعة الوضع عن كثب. وعندما انسحب العثمانيون بالكامل من صربيا عام 1867، سلّم الباشا التركي مفاتيح المدينة إلى الأمير الحاكم ميخائيل أوبرينوفيتش . [ 2 ]

أصل

لم تُزرع المنطقة فور انسحاب الأتراك. [ 2 ] بدأت أولى أعمال تنظيم ساحة مدينة كاليمجدان عام 1869. ورغم أنها ليست أقدم حديقة في بلغراد، إلا أنها الأكثر عنايةً واهتمامًا على مدار تاريخها. كانت ساحة المدينة بمثابة منطقة عازلة بين القلعة والمستوطنة الواقعة خارج خندق لاودون، الذي كان يفصل بين القسمين التركي والصربي من بلغراد. [ 3 ] [ 4 ] جاءت فكرة تحويل المنطقة إلى حديقة من أول مهندس تخطيط حضري مُدرَّب في بلغراد، إميليا يوسيموفيتش ، الذي أنشأ في عام 1869 شارع كنيز ميهايلوفا الحديث . قبل ذلك، لم يكن موجودًا كشارع فعلي سوى جزء صغير مما يُعرف اليوم بشارع كنيز ميهايلوفا، والذي كان يُسمى "شارع ديليسكا". [ 5 ] نجح يوسيموفيتش في تحويل الممر غير المكتمل إلى شارع مناسب يربط وسط مدينة بلغراد بالقلعة مباشرةً، [ 6 ] مما أدى إلى إنشاء اتصال مباشر بين الأحياء الداخلية والخارجية. ثم اقترح يوسيموفيتش تحويل قلعة كاليمجدان، التي كانت تُعرف آنذاك باسم كنيز ميهايلوفا، إلى "حديقة رائعة"، إذ كان يعتبر الحدائق عمومًا "مساحات خضراء". [ 7 ] لاحقًا، واصل المهندس المعماري ألكسندر بوغارسكي، وهو أيضًا مهندس مناظر طبيعية، تطوير عمل يوسيموفيتش.

أمر الملك ميلان بتسوية الأرض في الأجزاء الشرقية من القلعة وزراعة المساحات الخضراء والأشجار، التي تطورت مع مرور الوقت إلى حديقة كاليمجدان. وقد استلهم فكرته من الحدائق التي رآها في فرنسا. [ 8 ] استمرت المرحلة الأولى من التشجير حتى عام 1875، وشملت زراعة الأشجار أسفل أسوار القلعة وفي المدينة العليا. بدأ تنظيم ممر سافا الرئيسي، فوق النهر، في عام 1886. أُنجزت أوسع أعمال الحديقة ابتداءً من عام 1890. [ 9 ] خلال شهر مارس من عام 1891، شُقّت الممرات وزُرعت الأشجار؛ وفي عام 1903، بُني الدرج الصغير ، بناءً على تصميم يليزافيتا ناتشيتش ، أول مهندسة معمارية في صربيا، بينما بُني الدرج الكبير، الذي صممه المهندس المعماري ألكسندر كرستيتش ، في عام 1928.

كانت المنطقة الواقعة أعلى قلعة كاليمجدان الصغيرة، والتي يشغلها اليوم جناح تسفيتا زوزوريتش للفنون ، ساحة معارض مفتوحة لفترة طويلة. استقر أول سيرك مسجل في بلغراد هنا عام 1845. وتزعم مصادر من تلك الفترة أن هذه كانت المرة الأولى التي يرى فيها سكان بلغراد فيلاً. في عام 1869، قدم سيرك تونسي عروضه في كاليمجدان، حيث ضم 18 فقرة. [ 10 ] لاحقًا، أصبحت ساحة المعارض دائمة. نُصبت الخيام، وعُرضت فيها العديد من الفعاليات: مجموعات التحف والتحف ، والعدسات العينية ( أوكولار )، والسحرة، والعرافون، وفناني الخدع البصرية، وغيرها. قدم إيليا بوزيتش هنا أول عرض دمى صربي، بعنوان "كوكو، تودور" . في منتصف عشرينيات القرن العشرين، نُقل المعرض إلى فوزدوفاتش ، وهي ضاحية شرقية آنذاك، بسبب قرب بناء جناح الفنون. ولأن الموقع الجديد كان بعيدًا جدًا عن معظم سكان بلغراد، فقد تم حلّ المعرض سريعًا. [ 11 ] كانت السيركات والمعارض تحظى بشعبية كبيرة، لدرجة أن المسرح الوطني في بلغراد طلب حظرها في المدينة خلال الموسم المسرحي. [ 12 ]

القرن العشرين

حديقة كاليمجدان عام 1930

تضررت الحديقة خلال الحرب العالمية الأولى ، لا سيما خلال القصف النمساوي المجري المكثف في الفترة 1914-1915، قبل الاحتلال. لم يكن لدى الجيش الصربي ذخيرة كافية لمواجهة الزوارق الحربية النمساوية ، لذا أطلق النار على المدينة بحرية من نهر سافا. وصف الدبلوماسي والكاتب رادوي يانكوفيتش ذلك في عام 1914 قائلاً: "تم تقليم قلعة كاليمجدان، وتضررت أشجار الحديقة، وسُحقت أسوار سينغيدونوم القديمة، وكلها أصيبت بنيران المدفعية الحديثة الثقيلة، من مسافة محسوبة بدقة، وبكراهية لا تُقاس". [ 13 ]

على الرغم من أن قلعة كاليمجدان اكتسبت مظهر حديقة لائقة بحلول القرن العشرين، إلا أنها شهدت تحسينات كبيرة خلال فترة ما بين الحربين العالميتين . ففي عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، أُضيفت إليها معالم جديدة، منها جناح تسفييتا زوزوريتش للفنون، ونصب الامتنان لفرنسا ، ونافورة "الصياد" للفنان سيميون روكسانديتش ، وحديقة حيوان بلغراد ، وتماثيل نصفية للشعراء والكتاب على طول ممرات المشاة، وغيرها. [ 2 ]

أسس الممثل نيكولا بوبوفيتش (1907-1967) المسرح الفني عام 1939، بهدف الحفاظ على تقاليد المسارح المهنية الخاصة. ولأن المسرح لم يكن يملك مبنى خاصًا به، فقد قدم عروضه على المسرح الصيفي في قلعة كاليمجدان. [ 14 ] استمر الممثلون في تقديم عروضهم طوال عام 1941، حتى بعد الاحتلال الألماني في أبريل، حيث قدموا 101 عرضًا خلال فترة الاحتلال. [ 15 ] أُقيم سباق سيارات استثنائي على الطرق المحيطة بالحدائق في سبتمبر 1939، وهو سباق جائزة بلغراد الكبرى ، الذي كان سباق مدينة بلغراد أبرز فعالياته. ويُذكر أيضًا أنه كان آخر سباق جائزة كبرى يُقام في أوروبا لسنوات عديدة، إذ اندلعت الحرب العالمية الثانية قبل أيام قليلة في بولندا شمالًا .

في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، أُقيم ملهى ليلي في الهواء الطلق يُدعى "كرفيني بوديجوم" (المنصة الحمراء) في كاليمجدان. وُصف بأنه "أكبر ملهى ليلي في الهواء الطلق في البلقان "، وكان يجذب ما يصل إلى 10,000 زائر في بعض الليالي. [ 16 ] في تسعينيات القرن الماضي، افتُتح نادٍ ليلي يُدعى "أندرجراوند" في كهف أسفل الحديقة. اشتهر النادي بنوع موسيقي مميز: موسيقى الجاز، والفانك، والدرام، والهاوس. حظي النادي بشهرة واسعة لسنوات، ولكن بعد تغيير مالكيه، تغير اختيار الموسيقى وبدأ النادي بعزف الموسيقى الشعبية. أُغلق النادي لاحقًا. [ 17 ]

القرن الحادي والعشرون

في عام 2013، غطت حديقة كاليمجدان مساحة 53 هكتاراً (130 فداناً) واحتوت على 3424 شجرة من 80 نوعاً مختلفاً. وكانت معظم الأشجار تتراوح أعمارها بين 20 و60 عاماً. [ 3 ] 

في 23 سبتمبر 2020، زُرعت ست أشجار نخيل صينية أمام جناح تسفييتا زوزوريتش للفنون. وكانت هذه أول أشجار نخيل تُزرع في بلغراد في المساحات الخضراء العامة. وأكدت السلطات أن أشجار النخيل ستتحمل الظروف المناخية، إذ يشهد مناخ بلغراد ارتفاعًا في درجات الحرارة نتيجة لتغير المناخ. [ 18 ]

الأقسام

منتزه كاليمجدان العظيم

منظر للمتحف العسكري

حديقة كاليمجدان الكبرى ( بالصربية : Велики калемегдански парк / حديقة فيليكي كاليمجدانسكي ) أو ببساطة كاليمجدان الكبرى ( بالصربية: Велики Калемегдан / فيليكي كاليمجدان )، تحتل الركن الجنوبي من القلعة، مع متنزهات هندسية ومتحف عسكري ومتحف للغابات والصيد والنصب التذكاري . من الامتنان لفرنسا .

السلالم

درج كبير
درج صغير

ممشى سافا

يُطلق على ممر المشاة الواقع على طول الجزء الجنوبي الغربي من القلعة اسم ممشى سافا ( بالصربية : Савска променада / Savska promenada ). ونظرًا لمشاكل إنشائية، تم تجديده في الفترة ما بين عامي 1932 و1933. وقد صمم المشروع المهندس المعماري الروسي المهاجر ألكسندر أناستيفيتش تشيلبانباييف. [ 19 ] ويربط الممشى بين الدرج الكبير والدرج الصغير ، ويضم العديد من المعارض الخارجية.

جناح على ممشى سافا

شُيّد جناحٌ بمساحة 77 مترًا مربعًا ( 830 قدمًا مربعًا ) في عشرينيات القرن الماضي على طول ممشى سافا على الحافة الجنوبية للقلعة. وفي تسعينيات القرن نفسه، سكنته عدة عائلات بشكلٍ غير قانوني. وبحلول العقد الثاني من الألفية، أصبح المبنى مهجورًا وآيلًا للسقوط. أُعلن عن تأجيره في مايو 2014، ثم سُحب من السوق، وأُعيد الإعلان في يوليو 2016. وفي 13 سبتمبر 2017، هُدم المبنى دون أي إعلان مسبق. وُضعت لاحقًا لوحة معلومات تُفيد بأن أعمال إعادة البناء بدأت في 15 سبتمبر، أي بعد يومين من هدم المبنى بالكامل. وبعد احتجاجات شعبية وإعلامية، أعلنت شركة "بيوغرادسكا تفردافا" المملوكة للمدينة، والتي تُدير القلعة، عن تجهيز الموقع للمبنى الجديد، الذي سيضمّ مرافق فنية وثقافية، بالإضافة إلى خدمات تقديم الطعام. مع ذلك، ورغم حصول "بيت بلغراد" على ترخيص من وزارة البناء، لم يُسمح إلا بالأعمال التي لا تؤثر على بناء المبنى، وليس بالهدم. كما رفضوا في البداية الكشف عن الشركة المستأجرة، مدعين أن المستثمر هو من يتحمل التكاليف، مع أن لوحة المعلومات أشارت إلى "بيت بلغراد" كمستثمر. ولأن منطقة قلعة كاليمجدان بأكملها محمية بموجب القانون، كان على المعهد الحكومي لحماية الآثار الموافقة على أي أعمال. وقد أصدر المعهد ترخيصًا يحدد أجزاء المبنى التي يجب الحفاظ عليها وتلك التي يجوز هدمها، ولكن مع ذلك، تم هدم المنزل بالكامل. زعم "بيت بلغراد" أن كل شيء تم بشفافية ووفقًا للإجراءات القانونية (المناقصات، الاستثمارات المخطط لها، إلخ)، ولكن لم يُعثر على أي شيء من هذا القبيل في السجلات الرسمية. [ 20 ] [ 21 ]   

منذ ذلك الحين، تم الكشف عن هوية المستأجرين: شركتان ("Cig" و"Black Rock") تعملان في مجال تقديم الطعام، وقد اعترفتا بأنهما كانتا تخططان لبناء مقهى، وليس إعادة إنشاء جناح فني أو ثقافي. رفعت بلدية بلغراد دعوى قضائية ضد الأطراف الثلاثة، "Beogradska tvrđava" و"Cig" و"Black Rock"، وفي 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أعلنت المحكمة بطلان عقد الإيجار. لم يُعرف إلا مؤخرًا أن العقد وُقّع في 5 أغسطس/آب 2016، بينما شكّلت شركتا "Cig" و"Black Rock" تحالفهما قبل ذلك بيوم واحد فقط. كما كان من المقرر الانتهاء من الأعمال بحلول منتصف ديسمبر/كانون الأول 2017، أي بعد ثلاثة أشهر. زارت فرق التفتيش الإنشائي الموقع عدة مرات، وأمرت في النهاية بإغلاقه وإعادته إلى حالته السابقة. من جانبها، حظرت الهيئة الحكومية لحماية الآثار أي أعمال بناء إضافية. بعد الهدم، تم حفر ثقوب في الأرض، على الأرجح من أجل الأساسات الجديدة، ولكن في فبراير 2018 تم التخلي عن ساحة البناء وبقيت الحفر المحفورة. [ 22 ]

كانت ردود الفعل العامة سلبية، إذ كان يُشتبه منذ البداية في بناء مطعم أو مقهى. وتفاقمت الخلافات، إلى جانب إخفاء المعلومات والتجاهل شبه التام من جانب الصحفيين واستفسارات الجمهور ورفض "بلدية بلغراد" الإفصاح عن المعلومات، عندما نُشرت وثائق المناقصة. واقتصرت المشاركة على الشركات العاملة في مجال خدمات الطعام ، على الرغم من الإشارة إلى أن الموقع غير موصول بشبكة المياه أو الصرف الصحي، وأنه لا توجد أي متطلبات للربط بينهما. [ 22 ]

أكدت وزارة البناء أن وزارة الثقافة أصدرت تصريحًا لإجراء أبحاث أثرية في الموقع في ديسمبر/كانون الأول 2017، عندما أُعلن موقع البناء موقعًا للتنقيب الأثري. أجرى علماء الآثار ثلاث حفريات واكتشفوا قطعًا أثرية من العصور القديمة والوسطى. وكان عدم تقديم المستثمر للمسح الأثري المطلوب، والذي يُعد إلزاميًا في موقع كاليمجدان، أحد الأسباب التي دفعت معهد حماية الآثار إلى حظر الأعمال. [ 22 ] واستؤنفت الأعمال السرية في مارس/آذار 2019. [ 23 ]

مصعد الجندول

في أغسطس/آب 2017، أعلنت حكومة المدينة عن بدء إنشاء مصعد التلفريك الذي سيربط قلعة كاليمجدان بحي أوشتشي عبر نهر سافا، والمقرر افتتاحه في عام 2018. [ 24 ] وتأكد بدء الإنشاء في مارس/آذار 2018 بعد التخلي عن فكرة جسر المشاة، التي وُصفت بأنها "معقدة" و"غير مستقرة". من جهة قلعة كاليمجدان، ستُحفر المحطة في التل، على عمق متر واحد (3 أقدام و3 بوصات) أسفل ممشى سافا الخاص بالقلعة. يوجد كهف على عمق 7 أمتار (23 قدمًا) أسفل موقع المحطة المُقترح، لذا من الممكن تحويل الكهف إلى مكان للزيارة وربطه بمحطة التلفريك المستقبلية بواسطة مصعد. أما من جهة أوشتشي، فستكون نقطة الانطلاق بجوار حديقة التزلج، عبر برج أوشتشي . يبلغ طول المسار بأكمله كيلومترًا واحدًا (0.62 ميلًا) ، منها 300 متر (980 قدمًا) فوق نهر سافا نفسه. تُقدّر التكلفة بـ 10 ملايين يورو، ومدة الأعمال بـ 18 شهرًا، لكن لم يُعرف بعد موعد بدء الإنشاء. [ 25 ] استمرت الانتقادات الموجهة للمشروع، بدءًا من الاسم الرسمي المستخدم ( الجندول بدلًا من "زيتشارا " الصربية التقليدية ) والموقع المُختار، وصولًا إلى المسار، وخاصة محطة كاليمجدان التي تُعدّ موقعًا قابلًا للانهيار فوق الكهف، في منطقة مُعرّضة أصلًا للانهيارات الأرضية . واقتُرح إنشاء حديقة دول عدم الانحياز في حي كوسانتشيتشيف فيناك كحلٍّ أفضل. [ 26 ]         

بدأ قطع 47 شجرة في الحديقة، بسبب مشروع التلفريك، في مارس 2019. كانت أشجار الصنوبر تتراوح أعمارها بين 50 و60 عامًا. ومع ارتفاع التكلفة إلى 15 مليون يورو، ومعارضة موحدة للمشروع من قبل دعاة حماية البيئة والمهندسين المعماريين ومخططي المدن، بالإضافة إلى قطع أكثر من 100 شجرة أخرى في حديقة أوشتشي على الضفة المقابلة للنهر، اندلعت احتجاجات شعبية. نظم المواطنون احتجاجاتهم، وبينما كانت البلدية تقطع الأشجار، قاموا بزراعة شتلات جديدة. كما بدأت أعمال الحفر، وأُعلن عن هدم جزئي للجدار الحجري. ونظمت بلدية ستاري غراد أيضًا احتجاجات، حيث هدمت الأسوار في موقع البناء، وقدمت شكاوى وغرامات ضد مسؤولي المدينة والحكومة، وأعلنت عن مراقبة الموقع على مدار الساعة وهدم أي مبنى يُشيد خلال هذه الفترة. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] يحظر المخطط التنظيمي العام الحالي لمدينة بلغراد لعام 2016 إنشاء مصعد التلفريك، حيث ينص على منع إنشاء "كابلات النقل البديل والترفيه" في منطقة قلعة بلغراد. [ 31 ] كما عارض المشروع الفرع الصربي للاتحاد الأوروبي للتراث الثقافي "يوروبا نوسترا" ، والجمعية الأثرية الصربية، وقسم التاريخ في الأكاديمية الصربية للعلوم والفنون . [ 32 ] [ 33 ] وصفت "يوروبا نوسترا" في تقريرها المشروع بأنه مثير للجدل، ويُلحق ضرراً لا رجعة فيه بقيمة القلعة، ومشكوك في قانونيته، ويفتقر إلى هدف واضح أو أساس متين للفكرة. وقد قُدِّم التقرير المفصل، الذي أعده هيرمان بارزينجر ، إلى الحكومة الصربية. [ 34 ]

أصدرت وزارة البناء والنقل والبنية التحتية تصريحًا للأعمال التحضيرية في 1 أبريل/نيسان 2019. [ 35 ] إلا أنه في 17 أبريل/نيسان 2019، أوقفت المحكمة الإدارية في بلغراد الأعمال مؤقتًا، مستندةً إلى قانونية تراخيص البناء، وموضحةً أيضًا أن مصعد الجندول قد يكون له "تداعيات لا رجعة فيها على كلٍ من المعلم الثقافي والبيئة المحيطة " و"يضر بالمصالح العامة". [ 36 ] وصرح نائب رئيس البلدية، غوران فيسيتش، بأن المدينة "تحترم قرار المحكمة"، لكن أعمال البناء ستستمر على أي حال. [ 37 ] وفي مايو/أيار 2019، أجرى كلٌ من المجلس الإشرافي والمجلس الإداري للمعهد الجمهوري لحماية الآثار الثقافية في صربيا تحقيقًا، وخلصا إلى أن التصريح الصادر عن المعهد غير صالح، إذ لم يُصدر وفقًا للإرشادات والبروتوكولات اللازمة، واستُبعد منه الخبراء في هذه العملية. [ 38 ] على الرغم من إعلان الوزارة التزامها بقرار المحكمة، إلا أنها رفعت دعوى قضائية أمام محكمة النقض العليا ضد قرار المحكمة الإدارية. [ 35 ] رُفضت الدعوى لأن الحكم السابق الصادر عن المحكمة الإدارية كان مؤقتًا وليس نهائيًا، وبالتالي لا يمكن نقضه من قبل محكمة أعلى. [ 39 ]

ثم صرّح فيسيتش بأن التلفريك سيُبنى، رغم "هستيريا الأقلية المتشددة". [ 40 ] وفي رد فعلٍ حادٍّ غير معتاد من الأكاديمية الوطنية السنغافورية (SANU) موجهٍ تحديدًا إلى فيسيتش هذه المرة، ردّت على انتقادات "الأقلية الهستيرية" بسرد أكثر من ثلاثين منظمة وطنية ودولية تعارض البناء، واتهمت فيسيتش بالتضليل، إذ يتحدث دائمًا عن حديقة كاليمجدان وليس عن قلعة بلغراد (التي تتكون من القلعة [الداخلية السابقة] والحديقة)، في حين أن الجزء الذي يُفترض أن يُحفر فيه التلفريك هو قلب القلعة. ويختتم البيان بتصريح الأكاديمية بأن رد فعل فيسيتش "يُلزمنا بمعارضة شديدة لتسليم مصير المعالم التاريخية والثقافية، وهويات مدننا، إلى أشخاصٍ طموحاتهم وسلطتهم لا تتناسب بتاتًا مع تعليمهم". [ 41 ] [ 42 ]

على الرغم من عدم إصدار أي تراخيص رسمية وعدم بدء أي أعمال، فقد دفعت المدينة في عام 2018 مبلغ 267 مليون دينار (2.26 مليون يورو) للمقاول، أي ما يعادل 83.5% من الاستثمار المخطط له في المشروع لعام 2018، مع العلم أن 42% فقط من الاستثمارات الأخرى المخطط لها قد تحققت. [ 43 ] وفي ميزانية عام 2020، خصصت المدينة 4 ملايين يورو إضافية، بينما أدرجت منظمة أوروبا نوسترا القلعة ضمن قائمة 14 موقعًا للتراث العالمي المهدد بالخطر في أوروبا، وذلك تحديدًا بسبب مشروع التلفريك. [ 44 ] [ 45 ] وفي مارس 2020، صُنفت القلعة ضمن المواقع السبعة الأكثر عرضة للخطر في أوروبا. [ 46 ]

في يناير/كانون الثاني 2021، صرّحت سوزانا فاسيليفيتش، المستشارة الإعلامية لرئيس صربيا ألكسندر فوتشيتش ، قائلةً: "الرئيس سعيدٌ جدًا بالتلفريك. لا أحد يستطيع إيقافه. لن يمنعه أحدٌ من إتمام هذا المشروع. أنا أعرفه جيدًا". [ 47 ] وفي مارس/آذار 2021، ألغت المحكمة الإدارية بالكامل التصريح الصادر عام 2019 عن وزارة البناء. [ 48 ] وفي يونيو/حزيران 2021، خلال تعديل ميزانية المدينة، كان من الواضح أن المدينة لا تزال تخطط للمضي قدمًا في المشروع. وصرح فوتشيتش بأن التلفريك سيُبنى، وأنه لا يفهم سبب الاستغراب من ذلك. [ 49 ] [ 50 ] وفي سبتمبر/أيلول 2022، صرّح رئيس البلدية الجديد من الحزب نفسه، ألكسندر شابيتش ، بأن الأعمال ستستمر ما لم "تُعرّض تراث قلعة كاليمجدان للخطر"، وأن المشروع "ليس مكلفًا على أي حال". [ 51 ]

طالب مجلس مكافحة الفساد الحكومي، في تقريره الصادر في سبتمبر/أيلول 2022، بإلغاء المشروع، واصفًا إياه بأنه "يتعارض مع المصلحة العامة، وبالتالي فهو ضار ببلغراد من جوانب عديدة". وخلص المجلس إلى أن مصعد الجندول قد يُلحق ضررًا دائمًا بالقيم الأساسية للقلعة، ويُعرّض ترشيحها لليونسكو للخطر ، واصفًا المشروع برمته بأنه مثال صارخ على انتهاك القوانين والإجراءات ووثائق التخطيط، ورفض آراء العديد من الخبراء. كل هذا يُشير مجتمعًا إلى فساد مُمنهج ومنظم. ورغم أن أعمال البناء لم تبدأ حتى ذلك الحين، فقد قُطعت 155 شجرة، ودفعت المدينة للمقاول 626 مليون دينار (5.3 مليون يورو) مقدمًا، مع تخصيص 200 ألف دينار (1.7 مليون يورو) إضافية في عام 2023، و420 مليون دينار (3.56 مليون يورو) في عام 2024 ضمن ميزانية المدينة. [ 52 ]

حديقة كاليمجدان الصغيرة

حديقة كاليمجدان الصغيرة ( الصربية : Мали калемегдански парк / حديقة مالي كاليمجدانسكي ) أو ببساطة كاليمجدان الصغيرة ( الصربية: Мали Калемегдан / Mali Kalemegdan )، تحتل المنطقة في القسم الشرقي، الذي يحد القسم الحضري من بلغراد. الجزء الشمالي من حديقة Little Kalemegdan تحتله حديقة حيوان بلغراد ، التي افتتحت في عام 1936. كما يقع هنا أيضًا جناح Cvijeta Zuzorić للفنون، الذي تم بناؤه في عام 1928.

أدرجت الإدارة الجديدة لمدينة بلغراد، برئاسة رئيس البلدية ألكسندر شابيتش، نقل حديقة حيوان بلغراد من القلعة عام 2022 ضمن خطتها الحضرية. وفي فبراير 2023، أعلن شابيتش عن نقلها إلى قسم "أدا سفاري" في جزيرة "أدا سيجانليا ". وأوضح مدير المدينة، ميروسلاف تشوتشكوفيتش ، قرار النقل قائلاً: "منذ تأسيس الإدارة الجديدة للمدينة... اتخذنا قراراتٍ تنبع من حرصنا على الأماكن التي كان سكان بلغراد يرتادونها بكثرة خلال السنوات الماضية. إنها أماكن نعتقد أنها تستحق محتوىً جديدًا وإمكانية الاستثمار المباشر فيها". [ 53 ] وأضاف شابيتش أن "القرار السياسي اتُخذ للتعامل مع هذا الأمر"، وإذا سارت الأمور وفقًا للخطة، فقد يكتمل النقل في غضون ثلاث سنوات. [ 54 ]

كان رد فعل الجمهور والخبراء على المشروع قويًا، وانصبّ معظمه على التسرع، والتحكيم، وعدم الجدوى، والشرعية، والموقع المُختار. تكهّن الجمهور بأن سكان مجمع "كي ديستريكت" السكني الراقي المُشيّد حديثًا والمُقابل لحديقة الحيوان منزعجون من رائحة الحيوانات، أو أنه قد يتم بناء مبانٍ أكثر ربحية بدلًا من حديقة الحيوان في هذا الموقع الاستثنائي، نظرًا لأن "الاستثمارات المباشرة" ذُكرت كأحد الأسباب. [ 55 ] [ 56 ] ثم تراجع شابيتش قليلًا، مُصرّحًا بأن هذه مجرد "فكرة سياسية" لم تُطرح على عجل، وأنه سيتم الآن فقط إجراء تحليلات ودراسات استقصائية للتحقق من جدواها، وأنه لن يتم بناء أي شيء بدلًا من حديقة الحيوان، بل سيتم الحفاظ على القلعة ، وأنه لا يوجد إطار زمني مُحدد للمشروع. [ 57 ] [ 58 ]

حديقة الملاهي

تم إنشاء بركة اصطناعية، مع جزيرة صغيرة وجسور للمشاة، أمام حديقة الحيوانات. دُمرت البركة خلال قصف الحرب العالمية الثانية . [ 4 ] في عام 1958، افتُتحت مدينة ملاهي ( لونا بارك ) في الموقع نفسه. أُقيمت جاذبيتها الرئيسية، عجلة فيريس ، عام 1964. تُسمى باللغة الصربية "بانوراما"، وقد صُنعت في المملكة المتحدة، ثم نُقلت إلى إيطاليا، بينما وصلت إلى يوغوسلافيا في أوائل الخمسينيات. عُرضت في جميع أنحاء البلاد تقريبًا، قبل أن تستقر نهائيًا في قلعة كاليمجدان. في عام 2013، لم يكن هناك سوى ست عجلات من نوعها في العالم. سرعان ما أصبحت رمزًا للحديقة ونظيرة بلغراد لعجلة فيينا العملاقة (Wiener Riesenrad ). عند إنتاجها، كانت تُعتبر أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا في هذا المجال. تحتوي على آلية خاصة تتكون من كابل فولاذي ومقبض منفصل يسمح بإنزال العربات يدويًا في حالة انقطاع التيار الكهربائي. [ 59 ]

الحياة البرية

في أكتوبر/تشرين الأول 2019، أبلغ مواطنون عن ازدياد أعداد العقارب في كاليمجدان. وأوضح الخبراء أنها عقارب كارباتية (Euscorpius carpathicus)، وهي صغيرة الحجم، ورغم قدرتها على اللسع، إلا أنها غير سامة للبشر. وأكد علماء الأحياء أنه لا داعي للذعر، إذ أن أعداد العقارب مستقرة ولم تزد، مضيفين أن العقارب تعيش في هذه المنطقة منذ 50 مليون سنة، بينما استوطنها البشر قبل نحو 3000 عام. [ 60 ]

حماية

في 29 فبراير 1952 ، اعتمدت المدينة "قرار حماية وتكييف وصيانة حديقة كاليمجدان الشعبية"، الذي حدد حدود المناطق المحمية بنهري الدانوب وسافا وشارعي تاديوشا كوشوشكوغ وباريسكا . وفي عام 1962، وسّع معهد بلغراد لحماية الآثار الثقافية المنطقة لتشمل عدة مربعات سكنية عبر الشوارع. ونصّت الخطة التفصيلية لكاليمجدان لعام 1965 على أنه، على الرغم من القيمة الأثرية الهائلة الكامنة تحت أرض القلعة، فإن ما تم اكتشافه حتى ذلك الحين هو فقط ما يمكن استكشافه أو ترميمه أو حمايته. وقد شكّل ذلك مشكلةً لتوسيع الحديقة، بل وأكثر من ذلك، لاستكشاف باطن القلعة. وأفضل مثال على ذلك هو المدينة السفلى، حيث لا تزال الحديقة غير مكتملة التطور، كما لم تظهر بقايا الميناء القديم الذي كان يقع هناك. [ 61 ]

الأنفاق المقترحة

عندما وضع إميليجان يوسيموفيتش أول مخطط حضري رسمي لمدينة بلغراد عام 1867، تصور نفقًا أسفل منطقة الحديقة الحديثة. وبهذه الطريقة، خطط لربط ميناء سافا في سافامالا وميناء الدانوب في دورتشول. [ 62 ]

في القرن العشرين، اقتُرح على مدى عقود إنشاء نفق بطول 200 متر (660 قدمًا) على طول الجزء الشرقي من الحديقة. وكان من المقرر أن يتبع مسار شارع باريسكا، بين شارعي غراتشانيتشكا وأوزون ميركوفا. وكان من شأن ذلك أن يسمح بتحويل مستوى الأرض إلى هضبة تضم نافورة، مما يُوسع منطقة المشاة في كنيز ميهايلوفا ويُنشئ منطقة مشاة متصلة من ساحة الجمهورية وقصر ألبانيا إلى الحديقة والقلعة والأنهار. وقد تم تصوره ضمن المرحلة الأولى من مشروع مترو بلغراد ، الذي أُخطط له بين عامي 1973 و1982. [ 63 ]  

ظهرت نسخة أطول قليلاً، تمتد من شارع غراتشانيتشكا إلى نصب ريغاس فيرايوس التذكاري في شارع تاديوشا كوشوشكوغ، في عام 2012، بالتزامن مع مشروع ربط ميناء سافامالا بالقلعة . في مارس 2012، أُعلن أن أعمال البناء ستبدأ بنهاية العام. إلا أن المخططين من نسخة السبعينيات عارضوا التنفيذ، لاعتقادهم أن المجمع بأكمله لا يمكن أن يكتمل إلا بوجود خطوط مترو أنفاق عاملة، والتي لم تُبنَ حتى عام 2018. وبالتالي، لن تُحل مشاكل المرور. ونظرًا للتكلفة، والتوقف العام لأعمال بناء المترو، والتغييرات المستمرة في مساراته، لم يُنفذ المشروع حتى الآن. [ 63 ] [ 64 ]

إدارة

خلال فترة سكنها، شكلت كاليمجدان أحد أحياء التقسيم الإداري لمدينة بلغراد. وكانت تُعرف باسم "غراد "، والتي تُترجم في اللغات الأجنبية إلى "الحصن". ووفقًا للإحصاءات السكانية، بلغ عدد سكانها 2219 نسمة عام 1890، و2281 نسمة عام 1895، و2777 نسمة عام 1900، و2396 نسمة عام 1905، و454 نسمة عام 1910. [ 65 ] أُلغي الحي في 24 أغسطس 1913. [ 66 ]

شكلت كاليمجدان مع المنطقة السكنية المجاورة إحدى المجتمعات المحلية ( mesna zajednica ، وهي وحدة إدارية فرعية تابعة للبلدية)، والتي بلغ عدد سكانها 3650 نسمة في عام 1981، [ 67 ] و3392 نسمة في عام 1991 [ 68 ] و2676 نسمة في عام 2002. [ 69 ] قامت بلدية ستاري غراد، التي تقع كاليمجدان على أراضيها، بإلغاء المجتمعات المحلية لاحقًا.

مراجع

  1. ↑ "مؤسسة عامة"، www.beogradskatvrdjava.co.rs، صفحة الويب: CO.rs مؤرشفة في 2011-10-09 في Wayback Machine .
  2. 1 2 3 4 5 6 دراغان ستانكوفيتش (27 أغسطس 2021). "Kalemegdan i spomenik bez konja" [ كاليمجدان ونصب تذكاري بدون حصان ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص.  20.
  3. 1 2 برانكا فاسيلجيفيتش (23 يونيو 2013)، "Prestonički parkovi – mladici od šezdeset Leta" ، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  4. 1 2 دراغان بيريتش (25 مارس 2018). "السياسة السياسية - بيلو واحد من الأيام في كاليمجدان" [ سجلات بوليتيكا - ذات مرة كانت هناك بحيرة في كاليمجدان ] . مجلة بوليتيكا، العدد 1069 (باللغة الصربية). ص. 28. 
  5. ^ “Iz Starog Beograda – Knez Mihailova ulica (أعيد طبعه في 11 ديسمبر 1966)”. بوليتيكا (باللغة الصربية). 11 ديسمبر 2016.
  6. ^ Daliborka Mučibabić (31 ديسمبر 2017)، “Beograd vodila od čaršije do Metropole ” [ (كنيز ميهايلوفا) قاد بلغراد من čaršija إلى العاصمة ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص. 31 
  7. ^ سفيتلانا برنوفيتش ميتيتش (26 أغسطس 2019). "Ličnosti koje su ozelenile Beograd" [ الأشخاص الذين جعلوا بلغراد أكثر خضرة ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 13. 
  8. ^ جوران فيسيتش (3 يناير 2019). الحياة البرية[ قلعة بلغراد ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  16.
  9. ^ أنيكا تيوفيلوفيتش. فيسنا إيساييلوفيتش؛ ميليكا جروزدانيتش (2010).مشروع "تنظيم بيوجرادا" - المرحلة الرابعة: خطة عامة لنظام تنظيم بيوجرادا (خطة المفهوم)[ مشروع "اللوائح الخضراء لبلغراد" - المرحلة الرابعة: خطة التنظيم العام لنظام المساحات الخضراء في بلغراد (مفهوم الخطة) ] (ملف PDF) . مكتب التخطيط العمراني في بلغراد. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2020 .
  10. ^ برانكا فاسيليفيتش (3 يونيو 2019). "По ослобођењу од Тuraка Beогrad имао чест квrtова" [ بعد التحرير من الأتراك، كان لبلغراد ستة أرباع ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 15. 
  11. ^ دراغان بيريتش (25 مارس 2018). "السياسة السياسية - بيلو واحد من الأيام في كاليمجدان" [ سجلات بوليتيكا - ذات مرة كانت هناك بحيرة في كاليمجدان ] . مجلة بوليتيكا، العدد 1069 (باللغة الصربية). ص. 28. 
  12. ^ آنا فوكوفيتش (24 يوليو 2022). " Šetnje koje otkrivaju misterije našeg grada " [ النزهات التي تكتشف أسرار مدينتنا ] . بوليتيكا (باللغة الصربية).
  13. ^ رادوي يانكوفيتش، جفوزدين أوتاسيفيتش (10 أكتوبر 2020). سعر من فيليكوغ - بيوجراد[ قصص من الحرب العالمية الأولى - بلغراد ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  13.
  14. ↑ "Narodno pozorište" [ المسرح الوطني ] (باللغة الصربية). Benke.co.uk. 10 ديسمبر 2008.
  15. ^ جوران فيسيتش (12 نوفمبر 2021). حياة محتملة في ظل الاستحواذ[ الحياة المسرحية تحت الاحتلال ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  18.
  16. ^ "Putovanje u '80-e, noćni život Beograda" [ رحلة إلى الثمانينيات، الحياة الليلية في بلغراد ] (باللغة الصربية). ب92 . 7 مايو 2012.
  17. ^ إيفا بارادانين (27 يناير 2017). "Omen, Industrija, Bus: Šta se danas nalazi na mestu kultnih beogradskih klubova" [ Omen, Industrija, Bus: ما يقع اليوم في مواقع أندية بلغراد السابقة ] (باللغة الصربية). نائب.
  18. ^ برانكا فاسيليفيتش (24 سبتمبر 2020). "Šest palmi na Kalemegdanu" [ ستة نخيل في كاليمجدان ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 15. 
  19. ^ برانكا فاسيليفيتش (16 مارس 2019). "Sanacija Velikog stepeništa na Kalemegdanu" [ إصلاح الدرج الكبير في كاليمجدان ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 13. 
  20. ^ آنا نوفاكوفيتش (28 أكتوبر 2017). "Prijava Ne da(vi) mo Beograd zbog rušenja na Kalemegdanu " [ تقرير بقلم "Ne da(vi)mo Beograd" بسبب الهدم في كاليمجدان ] (باللغة الصربية). شبكة التقارير الاستقصائية في البلقان – Javno.rs.
  21. ^ آنا نوفاكوفيتش (26 أكتوبر 2017). "Objekat kulture ili kafana za nepoznatog zakupca" [ موضوع الثقافة أو كافانا للمستأجر المجهول ] (باللغة الصربية). شبكة التقارير الاستقصائية في البلقان – Javno.rs.
  22. 1 2 3 آنا نوفاكوفيتش (11 أبريل 2018). "Rušenje na Kalemegdanu: Kafana na Sudu,دمرة u parku" [ الهدم في كاليمجدان: كافانا في المحكمة، الخراب في الحديقة ] (باللغة الصربية). شبكة التقارير الاستقصائية في البلقان – Javno.rs.
  23. ^ آنا نوفاكوفيتش (15 مارس 2019). "Kalemegdanska kafana: Zida se uprkos zabrani" [ كافانا كاليمجدان: يتم بناؤها على الرغم من الحظر ] (باللغة الصربية). شبكة التقارير الاستقصائية في البلقان . مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2019 .
  24. ^ Daliborka Mučibabić (25 أغسطس 2017)، “Srpski Central park na Ušću” [ الحديقة المركزية الصربية في Ušće ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص. 16 
  25. ^ داليبوركا موشيبابيتش (10 مارس 2018). "Gondolom od skejt parka do Kalemegdana" [ من حديقة التزلج إلى كاليمجدان بواسطة مصعد الجندول ] . بوليتيكا (باللغة الصربية).
  26. ^ فلاستيمير ماتيتش، مهندس معماري (16 مارس 2018). "Žičara gde joj mesto nije" [ التلفريك خارج المكان ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 10. 
  27. ^ برانكا فاسيلجيفيتش، داليبوركا موشيبابيتش (13 مارس 2019). "جندول زبوغ كاليمجدان – Ušće seku 155 ستابالا" [ بسبب جندول كاليمجدان-أوشتي، يقومون بقطع 155 شجرة ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 16. 
  28. ^ ديان اليكسيتش (14 مارس 2019). "Seča Stabala na Ušću i Kalemegdana" [ قطع الأشجار في Ušće وKalemegdan ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 15. 
  29. ^ يلينا د. بيتروفيتش (14 مارس 2019). "Sećanje Nakon seče zbog gondole, niču nova Stabla i opravdanja " [ بعد القطع بسبب الجندول والأشجار الجديدة والمبررات ] (باللغة الصربية). ن1. مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2019 .
  30. ^ فونيت (16 مارس 2019). "Građani Sadili drveće na mestuposečenog u parku Ušće" [ كان المواطنون يزرعون الأشجار في أماكن القطع المقطوعة في حديقة Ušće ] (باللغة الصربية). ن1. مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2019 .
  31. ^ يلينا ميركوفيتش (15 مارس 2019). "Rekonstrukcija Velikog stepeništa na Kalemegdanu počela njegovim razbijanjem" [ بدأت إعادة بناء الدرج الكبير بتحطيمه ] (باللغة الصربية). ن1 . مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2019 .
  32. ^ ستيفان ستانكوفيتش (18 أبريل 2019). "Kisic o gradnji gondole: Uložiće 15 miliona evra u pravljenje štete" [ Kisic حول بناء الجندول: سوف يستثمرون 15 مليون يورو في إحداث الضرر ] (باللغة الصربية). ن1. مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2019 .
  33. ^ بيتا (17 أبريل 2019). "Odeljenje istorijskih nauka SANU se protivi izgradnji gondole na Kalemegdanu" [ الإدارة التاريخية في SANU ضد بناء الجندول في كاليمجدان ] (باللغة الصربية). ن1. مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2019 .
  34. ^ بيتا (30 يوليو 2019). "Evropa Nostra: Razarajuće posledice izgradnje žičare na autentičnost Kalemegdana" [ أوروبا نوسترا: العواقب المدمرة لرفع الجندول على أصالة كاليمجدان ] (باللغة الصربية). ن1.
  35. 1 2 انساجدر (16 يوليو 2019). "Ministarstvo podnelo tužbu zbog odluke suda o obustavljanju radova za gondol " [ رفعت الوزارة دعوى قضائية بسبب قرار المحكمة بإيقاف أعمال الجندول ] . N1 (باللغة الصربية).
  36. ^ بيتا (23 أبريل 2019). "Upravni sud naložio zaustavljanje radova na izgradnji gondole na Kalemegdanu" [ أمرت المحكمة الإدارية بوقف بناء جندول كاليمجدان ] (باللغة الصربية). ن1. مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2019 .
  37. ^ SV (25 أبريل 2019). "غوران فيزيتش: Sud poštujemo, ali žičaru nastavljamo da gradimo" [ غوران فيزيتش: نحن نحترم المحكمة ولكننا نواصل بناء مصعد الجندول ] (باللغة الصربية). أخبار الأخبار .
  38. ^ بيتا ، داناس (23 مايو 2019). "Danas: Stručnjaci zaobiđeni u odlučivanju o gondoli" [ Danas: تهرب الخبراء من اتخاذ القرار بشأن الجندول ] (باللغة الصربية). ن1.
  39. ↑ "Vrhovni kasacioni sud odbio zahtev Ministarstva građevinarstva u slučaju gondole na Kalemegdanu" [ رفضت محكمة النقض العليا الالتماس المقدم من وزارة البناء بشأن جندول كاليمجدان ] (باللغة الصربية). انساجدير. 18 سبتمبر 2019.
  40. ^ بيتا (21 سبتمبر 2019). "Vesi: Gondola će biti izgrađena uprkos histeriji agresivne manjine" [ Vesi: سيتم بناء الجندول على الرغم من هستيريا الأقلية العدوانية ] . مجلة نوفي (باللغة الصربية).
  41. ^ فونيت (3 أكتوبر 2019). "Odeljenje SANU: Vesic preti da ugrozi autentičnost Beogradske tvrđave" [ قسم SANU: Vesić يهدد أصالة قلعة بلغراد ] (باللغة الصربية). ن1. مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2019 .
  42. ↑ قسم اللغات والآداب في جامعة جنوب أفريقيا الوطنية.أفضل فكرة عن المطبخ والحياة في الولايات المتحدة[ بيان قسم اللغة والأدب بالأكاديمية الصربية للعلوم والفنون ] (باللغة الصربية) .
  43. ^ ديان اليكسيتش (26 يونيو 2019). ضوء رائع للتحليل الشامل والقوي[ الضوء الأخضر للميزانية العمومية والصرف الصحي في أوستروزنيتسا ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  15.
  44. ^ ميونا زيفيتش (11 ديسمبر 2019). "Beogradska tvrđava na listi Uneska dovela bi više turista od gondola" [ إدراجها في قائمة اليونسكو سيجذب المزيد من السياح إلى قلعة بلغراد أكثر من الجندول ] (باللغة الصربية). ن1. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2019 .
  45. ↑ "Kalemegdan među 14 ugroženih lokaliteta kulturnog nasleđa Evrope" [ كاليمجدان من بين 14 منطقة للتراث الثقافي المهددة بالانقراض في أوروبا ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). 11 ديسمبر 2019.
  46. ↑ «الإعلان عن أكثر 7 مواقع تراثية مهددة بالخطر في أوروبا لعام 2020» . يوروبا نوسترا . 24 مارس 2020.
  47. ^ ألكسندرا بوبوفيتش (19 يناير 2021). "Vučiceva savetnica pritiska pravosuđe u vezi sa gondolom" [ مستشار Vuči يضغط على المحكمة فيما يتعلق بالجندول ] . داناس (باللغة الصربية).
  48. ^ داليبوركا موشيبابيتش، ديان أليكسيتش (24 مارس 2021). جندول المدينة المجهزة[ توقف بناء الجندول ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  18.
  49. ^ نيناد نيشيتش (9 يونيو 2021). "Drugi rebalans budžeta Beograda, nova hisna i stara namera – gradiće se gondola" [ التعديل الثاني لميزانية بلغراد، النشيد الجديد والنية القديمة - سيتم بناء الجندول ] (باللغة الصربية). ن1.
  50. ↑ روبلجوب شابيتش [@RodoljubSabic] (9 يونيو 2021). "Kučuk Alija je za ove bio legalista i Liberal" [ كان Kučuk Alija قانونيًا وليبراليًا مقارنة بهؤلاء ] ( سقسقة ) (باللغة الصربية) - عبر تويتر .
  51. ^ داليبوركا موشيبابيتش (8 سبتمبر 2022). "Izgradnja gondole na Kalemegdanu ponovo aktuelna" [ بناء الجندول في كاليمجدان في دائرة الضوء مرة أخرى ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 17. 
  52. ^ داليبوركا موشيبابيتش، ديان أليكسيتش (13 أكتوبر 2022). "Pada li gondola Kalemegdan-Ušće u ambis" [ هل يقع جندول Kalemegdan-Ušće في الهاوية ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 16. 
  53. ^ بوليتيكا. نوفا.Rs؛ النسخة التجريبية (2 فبراير 2023). "Evo gde beogradske vlasti nameravaju da presele Zoo vrt" [ الموقع الذي تخطط سلطات بلغراد لنقل حديقة الحيوان إليه ] (باللغة الصربية). ن1.
  54. ^ برانكا فاسيليفيتش (4 فبراير 2023). "Zoo vrt se seli na Adu Ciganliju" [ تنتقل حديقة الحيوان إلى Ada Ciganlija ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص 01 و 13. 
  55. ^ ماسينا (6 فبراير 2023). "StručneOrganizacije protiv ishitrenog izmeštanja Beo Zoo vrta na Adu Ciganliju" [ منظمات متخصصة ضد النقل المتسرع لحديقة حيوان Beo إلى Ada Ciganlija ] (باللغة الصربية). ماسينا.
  56. ↑ "Ada Ciganlija nije dobra lokacija za Zoo vrt, neophodno usvojiti GUP" [ Ada Ciganlija ليس موقعًا جيدًا لحديقة الحيوان، فمن الضروري اعتماد الخطة الحضرية العامة ] (باللغة الصربية). ن1. 5 فبراير 2023.
  57. ^ برانكا فاسيليفيتش (7 فبراير 2023). "النظر في تفضيلات زوو ليس فقط تبرع"« [ لم يُتخذ قرار نقل حديقة الحيوان على عجل ]» . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  16.
  58. ^ تانيوج (6 فبراير 2023). "سابيتش: Odluka o Zoo vrtu nije donita "preko kolena"[ شابيتش: لم يُتخذ القرار بشأن حديقة الحيوان على عجل ] ( باللغة الصربية). Euronews.rs.
  59. ↑ بوليتيكا، مارس 2013، في صربيا
  60. ^ آنا فوكوفيتش (30 أكتوبر 2019). "Škorpije s Kalemegdana – strašne, ali bezopasne" [ عقارب كاليمجدان - مخيفة ولكنها غير ضارة ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 14. 
  61. ^ فلاديمير بيليكوف (سبتمبر 2011)، “U prilog Čodbrani beogradske tvrđave”، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  62. ^ ميلان يانكوفيتش (22 ديسمبر 2019). "Veštački brzaci usred Ade" [ المياه البيضاء الاصطناعية من خلال مركز Ada ] . بوليتيكا (باللغة الصربية).
  63. 1 2 داليبوركا موشيبابيتش، ديان أليكسيتش (30 سبتمبر 2018). "Нови собралајни Tunели под водом, croз BRDO وcentar grada" [ أنفاق مرورية جديدة تحت الماء، عبر التل ووسط المدينة ] . بوليتيكا (باللغة الصربية).
  64. ^ داليبوركا موشيبابيتش (4 مارس 2012). "Ulice pešacima – Tuneli saobraćaju" [ شوارع للمشاة – أنفاق لحركة المرور ] . بوليتيكا (باللغة الصربية).
  65. ↑ النتائج الأولية، الصفحة الرئيسية والمنزل في كرايفيني صربيا في 31 ديسمبر 1910، كوتشيغا الخامس، شارع. 10 [ النتائج الأولية للتعداد السكاني والتنموي في مملكة صربيا في 31 ديسمبر 1910، المجلد. الخامس، صفحة ١٠ ] . Управа дrjaвне statistice, Beograd (إدارة إحصاءات الدولة، بلغراد). 1911.
  66. ^ ميليتش ف. بتروفيتش (4 يونيو 2008). "Administrativno-teritorijalna pripadnost" [ الانتماء الإداري والإقليمي ] (باللغة الصربية). بلدية مدينة فوزدوفاتش.
  67. ↑ Osnovni skupovi stanovništva u zemlji – SFRJ، SR i SAP، opštine i mesne zajednice 31.03.1981، الجدول 018 . Savezni zavod za statistiku (ملف txt). 1983.
  68. ↑ Stanovništvo prema migracionim obeležjima – SFRJ, SR i SAP, opštine i mesne zajednice 31.03.1991, tabela 018 . Savezni zavod za statistiku (ملف txt).
  69. ^ Popis stanovništva po mesnim zajednicama، Saopštenje 40/2002، الصفحة 4 . Zavod za informationtiku وstatistiku grada Beograda. 26 يوليو 2002.