ميلان الأول ملك صربيا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 54 صور
الموسوعة الحرة

ميلان أوبرينوفيتش الرابع ( بالصربية السيريلية : Милан Обреновић ، بالحروف اللاتينية :  Milan Obrenović ؛ 22 أغسطس 1854 - 11 فبراير 1901) حكم كأمير لصربيا من 10 يونيو 1868 حتى عام 1882، ثم ملكًا لصربيا ، وهو اللقب الذي احتفظ به حتى تنازله عن العرش في 6 مارس 1889. [ 2 ] من أهم الأحداث خلال عهد ميلان الحرب الصربية العثمانية الأولى والثانية والحرب الصربية البلغارية . في بداية عهده، كانت إمارة صربيا لا تزال بحكم القانون جزءًا من الإمبراطورية العثمانية ، لكنها نالت استقلالها الكامل عام 1878 بموجب معاهدة برلين (1878) . وفي عام 1882، رُفعت الإمارة إلى مرتبة مملكة، وأصبح ميلان ملكًا.

تنازل ميلان عن العرش عام ١٨٨٩ وغادر صربيا، ليصبح ابنه ألكسندر الأول ثاني ملوك صربيا. بعد بضع سنوات، عاد ميلان إلى صربيا، وفي عام ١٨٩٧ عينه ابنه قائداً عاماً للجيش الملكي الصربي . لم يوافق ميلان على زواج ابنه من الملكة دراغا ، فغادر صربيا مجدداً عام ١٩٠٠ وتوفي في المنفى عام ١٩٠١.

السنوات الأولى

الولادة والطفولة في المنفى

ولد ميلان أوبرينوفيتش عام 1854 في ماراشيشتي في مولدافيا ، [ 3 ] حيث عاشت عائلته في المنفى منذ عودة بيت كارادورديفيتش المنافس إلى العرش الصربي عام 1842 عندما تمكنوا من خلع ابن عم ميلان الأمير ميخائيلو أوبرينوفيتش الثالث .

كان ميلان نجل ميلوش أوبرينوفيتش (1829-1860) وزوجته المولدافية ماريا أوبرينوفيتش ، ني ​​إيلينا ماريا كاتارجيو . كان جد ميلان لأب (والد ميلوش) هو جيفريم أوبرينوفيتش (1790–1856)، شقيق ميلوش أوبرينوفيتش الأول، أمير صربيا من 1815 إلى 1839 ومن 1858 إلى 1860. لذلك كان ميلان حفيد الأمير ميلوش. كان لديه شقيق واحد فقط - أخته الكبرى تومانيجا.

في عام ١٨٥٥، بعد ولادة ميلان بفترة وجيزة، انفصل والداه. وعندما بلغ ميلان السابعة من عمره، توفي والده ميلوش في ٢٠ نوفمبر ١٨٦٠ (أو ١٨٦١) أثناء قتاله ضد الأتراك قرب بوخارست كمرتزق أجنبي في الجيش الروماني ، ما منح والدته ماريا الحضانة القانونية. إلا أن ماريا عاشت حياة مترفة، وسرعان ما أصبحت عشيقة الحاكم الروماني ألكسندرو إيوان كوزا ، وأنجبت له ولدين: ألكسندرو إيوان كوزا (المُلقب بـ"ساشا") وديميتري. ونتيجة لذلك، لم تُبدِ اهتمامًا يُذكر بأبنائها من زواجها السابق من ميلوش. لذا، تم التوصل إلى اتفاق يقضي بتبني ابن عمه ميخائيلو أوبرينوفيتش ميلان قانونيًا، والذي كان قد عاد إلى صربيا في غضون ذلك، بعد طرد آل كارادورديفيتش عام ١٨٥٨، وأصبح الأمير الحاكم عام ١٨٦٠.

الوصول إلى صربيا

أُحضر ميلان إلى كراغوييفاتش على يد الأمير ميخائيلو أوبرينوفيتش الثالث، الذي رتب أيضًا لمربية لتربية الصغير. بعد عقود، عندما أصبح ميلان ملكًا، استغل خصومه السياسيون تفاصيل حياة والدته الشخصية، ولا سيما زعيم الحزب الراديكالي الشعبي ستويان بروتيتش ، الذي ذهب إلى حد توجيه اتهام باطل في صحيفته "ساموبرافا " بأن والد الملك ميلان هو في الواقع ألكسندرو إيوان كوزا، مشيرًا إلى الملك ميلان بازدراء باسم كوزيتش بدلًا من أوبرينوفيتش.

بعد أن أحضر الأمير ميخائيلو ابن أخيه إلى صربيا، تولى أيضاً رعاية تعليم الشاب، فأرسله إلى مدرسة ليسيه لويس لو غران في باريس حيث يُقال إن الشاب ميلان أظهر نضجاً كبيراً.

أمير صربيا (1868–1882)

صورة لأمير ميلان، للفنان ستيفان تودوروفيتش ، 1881

في العاشر من يونيو عام ١٨٦٨، عندما كان ميلان في الرابعة عشرة من عمره، اغتيل الأمير ميخائيلو أوبرينوفيتش الثالث. ولأن الأمير الراحل لم يكن له وريث ذكر، فقد أصبح السؤال عن من سيخلفه على عرش صربيا سؤالاً ملحاً. وفي خضم الفوضى التي أعقبت الاغتيال والفراغ السياسي الناتج عنه، عاد السياسي المخضرم إيليا غاراشانين إلى الظهور في الحياة السياسية الصربية، على الرغم من إقالته قبل ثمانية أشهر فقط من قبل الأمير الراحل من منصب رئيس وزراء صربيا وتعيين يوفان ريستيتش بدلاً منه. وبينما كان غاراشانين يعزز قواه داخل الدولة لمنع المتآمرين من الاستيلاء على السلطة، يُقال إنه فكر أيضاً في حل مسألة العرش بتأسيس سلالة ملكية ثالثة. وكان الإجماع السياسي العام هو أن يتم اختيار الحاكم الجديد من قبل الجمعية الوطنية الكبرى . ومع ذلك، كان وزير الحكومة ميليفوي بيتروفيتش بلازنافاتش يُعزز سلطته ونفوذه بسرعة. لقد نجح في توطيد سيطرته على الجيش وتدبير انقلاب عسكري . لذلك، عندما اقترح بلازنافاتش الشاب ميلان خليفةً للأمير ميخائيل، لم يكن أمام غاراشانين خيار سوى الخضوع للسلطة الأقوى.

وصاية ميليفوي بيتروفيتش بلازنافاك

ولأن ميلان كان لا يزال قاصراً عن الحكم بمفرده، فقد تم تشكيل مجلس وصاية ليحكم باسمه. ترأس المجلس الثلاثي بلازنافاتش، وضمّ أيضاً السياسي والمؤرخ يوفان ريستيتش، والسياسي والمؤرخ يوفان غافريلوفيتش ، المنحدر من عائلة تجارية ثرية. [ 4 ]

أُعيد الشاب ميلان إلى صربيا من باريس، وتُوِّج أمام مجلس توبتشيدر، بينما طوّق الجيش الخاضع لسيطرة بلازنافاتش المبنى تحسبًا لأي طارئ. علاوة على ذلك، جُلب أحد النبلاء الصرب البارزين من دوبروفنيك ، ميدو بوتشيتش ، إلى بلغراد ليكون معلمًا ومستشارًا للأمير.

تحت وصاية بلازنافاتش، كان الأمير، على الصعيدين الشخصي والسياسي، يُذعن لرئيس مجلس الوصاية في جميع شؤون الدولة. لم ينل الأمير ميلان ميراثًا كبيرًا من عائلته الثرية، إذ آلت جميع ممتلكات الأمير ميخائيلو الشاسعة إلى أبناء شقيقتيه (بنات الأمير ميلوش)، بيتريا وسافكا. [ 5 ] أما الممتلكات الوحيدة التي ورثها الأمير الشاب ميلان فكانت مجمع والده الراحل في ماراشيشتي، والذي كان مثقلًا بديون طائلة. [ 5 ]

في 2 يناير 1869، تم إصدار الدستور الصربي الثالث ، والذي كان في معظمه من وضع ريستيتش.

في عام ١٨٧١، واجه الأمير حادثتين منفصلتين، وإن كان من غير الواضح ما إذا كانتا محاولتين حقيقيتين لاغتياله. ففي مايو/أيار، وبينما كان يغادر مبنى المسرح الوطني ، انفجرت قنبلة على بُعد بضع مئات من الأمتار في شارع تيرازيه . كانت القنبلة مدفونة تحت ممر للمشاة، ولم تُسفر عن أي إصابات. في ذلك الوقت، سادت تكهنات في صربيا بأن بلازنافاتش هو من دبر الانفجار لإخافة الأمير الشاب، الذي كان يقترب من سن الرشد، وإرباكه ليظل معتمدًا عليه. عُرفت هذه الحادثة في التأريخ الصربي باسم " قنبلة تيرازيه ".

ميلان أوبرينوفيتش الرابع يرتدي زي الجيش الصربي خلال الحروب الصربية التركية (1876-1878)

بعد عدة أشهر، وتحديدًا في السادس من أكتوبر، تورط الأمير ميلان في حادثة أخرى، هذه المرة أثناء زيارته لمدينة سميديريفو . في إحدى المرات، ذهب إلى مرحاض خارجي لقضاء حاجته، وبينما كان فوق حفرة المرحاض، انهار أرضية خشبية تحت وطأة وزنه فسقط في الحفرة. ولأنه كان مسلحًا آنذاك، بدأ الأمير بإطلاق النار من مسدسه لجذب انتباه مرافقيه الذين أنقذوه. تختلف الروايات التاريخية حول طبيعة هذا الحادث. يعتقد المؤرخ سلوبودان يوفانوفيتش أن الحادث كان "على الأرجح مصادفة". [ 6 ] من جهة أخرى، يذكر المؤرخ ليونتي بافلوفيتش في كتابه " سميديريفو في القرن التاسع عشر" أن المتآمرين سكبوا حمض النيتريك على الأرضية الخشبية ، مما أدى إلى تآكل الألواح. مع ذلك، لم يتسنَّ تأكيد هذه الادعاءات، إذ استند فيها إلى وثيقة من الأرشيف التاريخي فُقدت لاحقًا. [ 6 ] تُعرف هذه الحلقة بأكملها باسم " سميديريفسكي ناميشتاج" (بمعنى مزدوج: أثاث سميديريفو أو تجهيزات سميديريفو). [ 6 ]

الأمير يبلغ سن الرشد

في 22 أغسطس 1872، بلغ ميلان سن الرشد، وتولى زمام الحكم بنفسه. وقد وجده يوجين شويلر ، الذي راقبه في ذلك الوقت، شابًا فذًا، ذكيًا للغاية، واسع الاطلاع. كانت إمارة صربيا لا تزال جزءًا من الإمبراطورية العثمانية بحكم القانون، مع أنها كانت في الواقع دولة شبه مستقلة منذ زمن طويل، تعتمد سياستها واقتصادها بشكل أكبر على القوى العظمى الأخرى، ولا سيما النمسا-المجر والإمبراطورية الروسية ، أكثر من اعتمادها على حاكمها الرسمي، الدولة العثمانية المتداعية. وقد سعى ميلان بحذر إلى التوفيق بين المصالح الجيوسياسية النمساوية والروسية في صربيا، مع ميل حكيم نحو الأولى.

عندما بدأ الصرب من ولاية البوسنة المجاورة (التي كانت أيضًا جزءًا من الإمبراطورية العثمانية، وإن كانت أكثر اندماجًا وولاءً نظرًا لكثافة سكانها المسلمين) انتفاضةً في يوليو/تموز 1875 على مشارف نيفيسينيه ، احتجاجًا على النظام الضريبي والمعاملة القاسية التي كانوا يتلقونها من البايات والآغاس المحليين، أدان الأمير ميلان الانتفاضة ورفض المشاركة فيها. أما آل كارادورديفيتش المنافسون، الذين عاش أفرادهم في المنفى في أنحاء أوروبا، فقد اتخذوا نهجًا مختلفًا، إذ شاركوا في تنظيم الانتفاضة وتنفيذها. وشملت أفعالهم ذهاب بيتر كارادورديفيتش، البالغ من العمر 31 عامًا ، إلى منطقة الهرسك للقتال تحت اسم بيتر مركونيتش المستعار. ومع اتساع رقعة الانتفاضة، وامتدادها إلى بقية الهرسك، وسرعان ما اجتاحت ولاية البوسنة بأكملها، ازداد الضغط الداخلي في الإمارة الصربية على الأمير الشاب ميلان لمساعدة إخوانه الصرب.

زواج

الملك ميلان والملكة ناتالي ملكة صربيا مع الأمير ألكسندر

تزوج ميلان من ناتالي كيشكو في 17 أكتوبر [ 5 أكتوبر حسب التقويم القديم ] 1875 في كاتدرائية القديس ميخائيل، بلغراد ، صربيا. [ 7 ] كانت ناتالي، البالغة من العمر ستة عشر عامًا، ابنة النبيل البيسارابي بيتري إيفانوفيتش كيشكو ، الذي شغل منصب عقيد في الجيش الإمبراطوري الروسي . كانت والدة ناتالي، بولخيريا، الأميرة ستوردزا بالولادة ، مما يعني أن الزوجين كانا ابني عم من الدرجة الثانية، لأن والدة ميلان، إيلينا، ووالد ناتالي، بيتري، كانا ابني أختين، مما يعني أن ميلان وناتاليا كانا يشتركان في جدين من الدرجة الرابعة. [ 5 ] هذه القرابة تعني أنه كان يجب أن يحظى زواجهما بموافقة خاصة من الكنيسة، وتحديدًا من المطران ميخائيلو يوفانوفيتش ، مطران بلغراد ، إلا أن ذلك لم يتم. [ 5 ]  

وُلد ابن، ألكسندر ، لناتاليا وميلان في عام 1876، لكن علاقتهما أظهرت علامات احتكاك منذ البداية.

الحروب الصربية العثمانية

في عهد ميلان اندلعت الحرب الصربية العثمانية الأولى ، خلافًا لرغبته الشخصية، مراعاةً للرأي العام. في هذه الأثناء، قاتل بيتر ، المدعي للعرش من عائلة كارادورديفيتش ، إلى جانب الصرب كمتطوع. [ 8 ] تم إيقاف المحاولة الصربية لغزو الأراضي التركية شرق زاييتشار ، بينما دمرت القوات التركية موقع كنيازيفاتش الصربي الاستراتيجي . ثم هُزمت القوات الصربية المنسحبة في ألكسيناتش . [ 8 ] مع تدهور الوضع العسكري الصربي، طلب الأمير ميلان من الدول الكبرى التدخل، ومنح العثمانيون هدنة، لكنها انهارت في أعقاب حادثة ديليغراد . [ 8 ]

استأنفت القوات العثمانية القتال، وبعد سقوط دونيس ، بدأت زحفها نحو بلغراد. عند هذه النقطة، تدخلت حكومة الإمبراطورية الروسية، موجهةً إنذارًا نهائيًا إلى الباب العالي لمنح كل من صربيا والجبل الأسود هدنة في غضون 48 ساعة، وإلا ستواجهان تدخلًا روسيًا. مُنحت هدنة لمدة شهرين في 1 نوفمبر 1876، ثم مُددت لاحقًا حتى 1 مارس 1877، حين وُقعت معاهدة سلام نهائية بين الإمبراطورية العثمانية ومملكة صربيا. حافظت المعاهدة على الوضع الراهن قبل الحرب . لم تكسب صربيا أي أراضٍ، لكنها لم تُجبر على التنازل عن أي شيء أو دفع تعويضات حرب . [ 8 ]

في نهاية الحرب الصربية العثمانية الثانية (1876-1878)، والتي انتصرت فيها صربيا، حثت القوى الأوروبية الباب العالي على الاعتراف باستقلال صربيا في معاهدة برلين .

ملك صربيا (1882-1889)

في 6 مارس 1882، أُعلنت إمارة صربيا مملكة ، وأُعلن ميلان ملكًا على صربيا. [ 9 ]

تحت تأثير الإمبراطورية النمساوية المجرية، كرّس الملك ميلان جهوده لتحسين وسائل الاتصال وتنمية الموارد الطبيعية. إلا أن تكلفة ذلك، التي تضخمت بشكل مفرط نتيجة الإسراف المتهور، أدت إلى فرض ضرائب باهظة. هذا، بالإضافة إلى زيادة الخدمة العسكرية، جعل الملك ميلان والحزب النمساوي غير محبوبين.

ستاري دفور في بلغراد ، بناها ميلانو الأول
ختم الملك ميلان الأول
راية الملك ميلان الأول

تفاقمت المشاكل السياسية لميلان بعد هزيمة الصرب في الحرب ضد بلغاريا عامي 1885-1886. ففي سبتمبر 1885، أثار اتحاد روميليا الشرقية وبلغاريا اضطرابات واسعة النطاق في صربيا. [ 9 ] وسرعان ما أعلنت ميلانو الحرب على الدولة البلغارية الجديدة في 15 نوفمبر. وبعد حملة قصيرة وحاسمة، مُني الصرب بهزيمة ساحقة في معركتي سليفنيتسا وبيرو . ولم يُنقذ عرش ميلانو إلا بالتدخل المباشر من النمسا-المجر. وبرزت حينها صعوبات داخلية سرعان ما اكتسبت أهمية سياسية.

في حياته الشخصية، لم يكن ميلان زوجًا مخلصًا على الإطلاق، إذ أقام علاقات غرامية مع جيني جيروم (زوجة اللورد راندولف تشرشل ووالدة ونستون تشرشل ) وغيرها، بينما تأثرت الملكة ناتاليا بشدة بالتعاطف مع روسيا. وفي عام 1886، انفصل الزوجان، اللذان كانا غير متوافقين على الصعيدين الشخصي والسياسي، بعد أحد عشر عامًا من الزواج.

انسحبت ناتاليا من المملكة، مصطحبةً معها الأمير ألكسندر (الذي أصبح لاحقًا الملك ألكسندر الأول) البالغ من العمر عشر سنوات. وبينما كانت تقيم في فيسبادن عام ١٨٨٨، نجح الملك ميلان في استعادة ولي العهد، الذي تعهد بتعليمه. ردًا على اعتراضات الملكة، مارس ميلان ضغوطًا كبيرة على مطران بلغراد ، وحصل على الطلاق، الذي أُبطل لاحقًا لعدم شرعيته. وبدا أن الملك ميلان قد سيطر على الموقف.

في الثالث من يناير عام ١٨٨٩، اعتمد ميلانو دستورًا جديدًا أكثر ليبرالية بكثير من الدستور القائم لعام ١٨٦٩. وبعد شهرين، في السادس من مارس، تنازل ميلانو، البالغ من العمر أربعة وثلاثين عامًا، فجأة عن العرش، وسلمه لابنه البالغ من العمر اثني عشر عامًا. [ ٣ ] ولم يُذكر سبب مقنع لهذه الخطوة. واستقر ميلانو في باريس كفرد عادي. [ ٣ ]

في عام 2020، تم اكتشاف عدد من الرسائل المكتوبة باللغة الفرنسية للملك ميلان. في هذه الرسائل، قدم ميلان نصائح لابنه حول كيفية الحكم، وأدلى بتعليقات نقدية على شخصيات سياسية في عصره، مثل رئيس الوزراء نيكولا باشيتش . [ 10 ]

الدور ما بعد الملكي

في فبراير 1891، شُكّلت حكومة راديكالية. عادت الملكة ناتاليا والمطران السابق ميخائيلو إلى بلغراد، وبدأ النفوذ النمساوي يتلاشى لصالح النفوذ الروسي. أدى الخوف من ثورة وعودة الملك ميلان إلى تسوية، بموجبها طُردت الملكة في مايو 1891، وسُمح لميلان بالحصول على مليون فرنك من قائمة الإنفاق المدني، بشرط عدم عودته إلى صربيا خلال فترة قصر ابنه.

في مارس 1892، تنازل ميلان عن جميع حقوقه، بل وحتى عن جنسيته الصربية. إلا أن الوضع تغير جذرياً بعد أن نفذ ألكسندر الأول الشاب انقلابه العسكري واستولى على السلطة في أبريل 1893. وبدأت السياسة الصربية تتعقد، وتفاقم النفوذ الروسي. وفي يناير 1894، ظهر ميلان فجأة في بلغراد، ورحب ابنه بخبرته ونصائحه. [ 3 ]

قبر ميلان الأول، في دير كروشيدول

في 29 أبريل، أعاد مرسوم ملكي ميلان وناتاليا، اللذين كانا قد تصالحا ظاهريًا، إلى منصبيهما كعضوين في العائلة المالكة. وفي 21 مايو، أُعيد العمل بدستور عام 1869، واستمر ميلان في ممارسة نفوذ كبير على ابنه. عادت الملكة، التي كانت تقيم في بياريتز بشكل رئيسي ، إلى بلغراد في مايو 1895، بعد غياب دام أربع سنوات، واستقبلها الشعب بحفاوة بالغة. عندئذٍ، غادر الملك السابق ميلان البلاد مرة أخرى.

بعد المصالحة مع ابنه، عاد ميلان إلى صربيا عام ١٨٩٧، ليُعيّن قائداً عاماً للجيش الملكي الصربي . وفي هذا المنصب، أنجز بعضاً من أفضل أعماله، وكان نجاحه في تطوير النظام العسكري الصربي بارزاً للغاية. كما حافظ على علاقات جيدة مع الملك الشاب لفترة من الزمن. إلا أن المعارضة الصربية المؤيدة للديمقراطية حمّلته مسؤولية تزايد استبداد حكم الملك الشاب، وحاول أحد أعضاء الحزب الراديكالي اغتياله في السادس من يوليو /تموز ( ٢٤ يونيو /حزيران حسب التقويم القديم ) عام ١٨٩٩ ، في عيد إيفانجدان الأرثوذكسي .  

إلا أن العلاقة الطيبة بين الأب والابن توترت بزواج الأخير من دراغا ماشين في يوليو/تموز 1900. عارض ميلان هذا الزواج بشدة حتى أنه استقال من منصبه كقائد عام. ونفى ألكسندر ميلان من صربيا لاحقًا. غادر ميلان صربيا إلى كارلسباد ، ثم إلى تيميشوارا، واستقر أخيرًا في فيينا . وفي 11 فبراير/شباط 1901، توفي ميلان فجأة، ودُفن في دير كروشيدول ، بجوار عمته الكبرى الأميرة ليوبيكا، زوجة الأمير ميلوش.

التكريمات

تلقى الأوامر والأوسمة التالية: [ 11 ]

مراجع

  1. ^ "ميلان أوبرينوفيتش السيرة الذاتية" . 6 يوليو 2018.
  2. ↑ إيان د. أرمور، "مثل اللورد الملازم للمقاطعة": الملكية الهابسبورغية وميلان أوبرينوفيتش من صربيا 1868-1881." الأوراق السلافية الكندية 55.3-4 (2013): 305-342.
  3. 1 2 3 4 هول، ريتشارد سي. (2014). الحرب في البلقان: تاريخ موسوعي من سقوط الإمبراطورية العثمانية إلى تفكك يوغوسلافيا . دار بلومزبري للنشر. ص 209. ISBN  9781610690317.
  4. ↑ ماكنزي، ديفيد (2006). يوفان ريستيتش: رجل دولة صربي بارز . دراسات أوروبا الشرقية. ص 56. ISBN  9780880335836.
  5. 1 2 3 4 ميلان و أرتيميزا ; فريم ، 26 مارس 2009
  6. 1 2 3 "Kralj umalo doživeo bizaran kraj" . بليك . 31 أكتوبر 2010.
  7. ^ أليمبيي فاسيلجيفيتش؛ رادوس ليوشيتش (1990). نحن سعداء . صربسكا književna zadruga. رقم ISBN 9788637901938. أنت الآن, 5 أكتوبر, بدأت في مدينة سابورن رحلة رائعة منذ أن أصبحت ميلانو مدينة جامعية, على مدار ثلاثين عامًا- ناتاليايوم.
  8. 1 2 3 4 Ward, Prothero & Leathes 1920 , ص. 386.
  9. 1 2 تريفانوفيتش 1931 ، ص. ؟.
  10. ↑ فاسييف، برانكا. "المشاريع غير السارة هي الرسائل القصيرة" . بوليتيكا أون لاين . تم الاسترجاع 2020-06-18 .
  11. ^ أكوفيتش، دراغومير (2012). السلاف والأصل: Odlikovanja među Srbima، Srbi među odlikovanjima . بلغراد: سلوزني جلاسنيك. ص 259 – 272. 
  12. ↑ ناسيونالناريفيا
  13. ^ Hof- und Staats-Handbuch für des Herzogtum Anhalt (1883)، “Herzoglicher Haus-Orden Albrecht des Bären” ص. 16
  14. ^ أوليفيرا ، هامبرتو نونو دي (2010). "Subsídio para a história das relações bilaterais entre Portugal ea Sérvia" [ إعانة لتاريخ العلاقات الثنائية بين البرتغال وصربيا ] . تاريخ لوسيادا . 2 (7): 449. ISSN 0873-1330 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2020 . 
  15. 1 2 "Königlich Preussische Ordensliste" ، Preussische Ordens-Liste (في الألمانية)، 1 ، برلين: 9 ، 26 ، 1886 - عبر hathitrust.org
  16. ↑ تمرد تيموك على موقع IMDB
  17. ^ تمرد تيموك على موقع يوتيوب فيلم
  18. ↑ نهاية سلالة أوبرينوفيتش على موقع IMDB
  19. ↑ إيلكا على موقع IMDB
  20. ↑ إيلكا على يوتيوب تي في فيلم
  21. ↑ الجمهور الأخير على موقع IMDB
  22. ↑ ألباتروس على يوتيوب تي في فيلم

مصادر

  • تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو (1911). " ميلان أوبرينوفيتش الرابع ". الموسوعة البريطانية . المجلد 18 ( الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 441-442 .     المصدر الأصلي لنص هذه المقالة
  • أرمور، إيان د. (2013). ""مثل نائب حاكم المقاطعة": الملكية الهابسبورغية وميلان أوبرينوفيتش من صربيا 1868-1881". أوراق سلافية كندية . 55 ( 3-4 ): 305-342 .
  • أرمور، إيان د. (2014). ""لا تثقوا بالأمراء: الملكية الهابسبورغية وميلان أوبرينوفيتش من صربيا 1881-1885". أوراق سلافية كندية . 56 ( 3-4 ): 201-237 .
  • بارانين، دوشان (1977). ميلان أوبرينوفيتش : كرالج صربيا . في. كاراديتش.
  • يوفانوفيتش ، سلوبودان (1927). فلادا ميلانا أوبرينوفيتشا: 1878-1889 . Izdavačka knjižarnica Gece Kona.
  • نيكولايفيتش، دوشان س. (1927). كرالي ميلانو وتيموكا بونا . نارودنا ميساو.
  • راستوفيتش، ألكسندر (2000). فيليكا بريطانيا وصربيا (1878-1889) [ بريطانيا العظمى وصربيا (1878-1889) ] . معهد استوريجسكي. رقم ISBN 978-86-355-0463-6.
  • سريتينوفيتش، فوكادين (1990). كرالي ميلان . NIGP "جلاس".
  • تيرزيتش، بريدراج (2018). "الملك ميلان أوبرينوفيتش: بين النخبة السياسية والجماهير والقوى العظمى". الفكر السياسي الصربي . 18 (2): 141-159 .
  • تريفانوفيتش، فاسو (1931). "صربيا وروسيا والنمسا خلال حكم ميلان أوبرينوفيتش، 1868-1878". مجلة التاريخ الحديث . 3 (3): 414-440 .متصل
  • وارد، أ. و.؛ بروثرو، ج. و.؛ ليثيس، ستانلي، محرران. (1920). تاريخ كامبريدج الحديث . المجلد  12. مطبعة جامعة كامبريدج.