لغة ويسيكا
Woisika ، والمعروفة أيضًا باسم Kamang ، هي لغة بابوانية في جزيرة ألور بإندونيسيا . اللهجات الرئيسية الثلاث هي كامانج الغربية، ولولاند كامانج، وأبلاند كامانج. وتشمل اللهجات أيضًا ليمبور وسيبو وكامانج وتيايي وواتانج وكامانا كامانج. وقد يشكلون أكثر من لغة واحدة. كامانغ هي لغة مهددة بالانقراض ، حيث أن الأطفال عادةً ما يكون لديهم كفاءة سلبية في اللغة، وبدلاً من ذلك يتحولون إلى لغة الملايو . [ 2 ]
قد يفضل المتحدثون استخدام مصطلح كامانغ للإشارة إلى مجتمع اللغة ككل؛ وويسيكا هو اسم قرية. [ 3 ]
علم الأصوات
الحروف الساكنة
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن | ŋ ⟨ ng ⟩ | |||
| انفجاري | بلا صوت | ص | ت | ك | ( ʔ ) ⟨ ' ⟩ | |
| صوت | ب | د | ɡ | |||
| احتكاكي | ɸ ⟨ f ⟩ | s | ( ح ) | |||
| شبه حرف متحرك | w | j ⟨ y ⟩ | ||||
| جانبي | ل | |||||
يُعدّ الصوتان /h/ و/ʔ/ نادرين. أما الصوت /r/ فنادر في بداية الكلمة ونهايتها. ولا يوجد الصوت /s/ في نهاية الكلمة إلا في الكلمات المُقترضة.
لا يوجد الحرف الساكن /ŋ/ في بداية الكلمة، ولا يوجد الحرف /f/ في نهاية الكلمة. [ 4 ]
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| يغلق | أنا | iː ⟨ ii ⟩ | u | uː ⟨ uu ⟩ | ||
| منتصف | هـ | إيييي ⟩ | o | oː ⟨ oo ⟩ | ||
| يفتح | أ | aː ⟨ aa ⟩ | ||||
قواعد اللغة
تراكيب الأفعال المتسلسلة
Kamang لديه تركيبات فعلية تسلسلية .
موي
موز
بونج
شجرة
نوك
واحد
كوك
يسقط.
سيلانغ
انزل
ديي
كذب
Mooi bong nok kok silang dii
شجرة موز تسقط مرة واحدة. تنزل وتستقر
«سقطت شجرة موز.» [ 2 ] : 345
أفونا
أ-فونا
3. وجه بات
ياكي
جا كيي
3. بات - انعطاف
أنا
أنا
يأتي
نوواي.
نو-واي.
3. وجه AST
Afunaa yakii me noowaai.
a-funaa ga-kii me noo-waai.
3. بات - وجه 3. بات - انعطف 3. أست - وجه
'استدر وواجهني.' [ 2 ] : 348 اختصارات غير معروفة للشرح ( مساعدة )؛
التكافؤ
تُعرض أدناه أمثلة تتضمن أفعالاً ذات تكافؤ واحد، وأفعالاً أحادية التكافؤ، وأفعالاً ثنائية التكافؤ، وأفعالاً ثلاثية التكافؤ. [ 2 ]
أفالنت
إيتونما
إيتون-ما
أواخر فترة ما بعد الظهر - PFV
إيتونما
إيتون-ما
أواخر فترة ما بعد الظهر - PFV
«إنها فترة ما بعد الظهر المتأخرة.» [ 2 ] : 300
أحادي التكافؤ
ماركوس
ماركوس
ماركوس
gamanteima
جا-مانتي-ما
3. بات - عطش - بي إف في
ماركوس غامانتيما
ماركوس غا-مانتي-ما
ماركوس 3.بات-عطش-بي إف في
«ماركوس عطشان بالفعل.» [ 2 ] : 301
ثنائي التكافؤ
نا
نا
1SG . AGT
ماركوس
ماركوس
ماركوس
gatakma.
جا-تاك-ما
3. PAT -انظر- PFV
Na Markus gatakma.
نا ماركوس جا-تاك-ما
1SG.AGT Markus 3.PAT-see-PFV
«لقد رأيت ماركوس» [ 2 ] : 301
ثلاثي التكافؤ
ماركوس
ماركوس
ماركوس
باتي
باتي
حبوب ذرة
أنا
أنا
يأخذ
دوما
dum=a
الطفل = المواصفات
wotulen.
جو-تولين
3. تقسيم الموقع
ماركوس باتي لي دوما ووتولين.
ماركوس باتي لي دوم = اذهب تولين
ماركوس كورن خذ الطفل = SPEC 3.LOC-divide
'ماركوس يقسم الذرة بين الأطفال.' [ 2 ] : 301 اختصارات غير معروفة للشرح ( مساعدة );
الألغاز
تتعلق ألغاز وويسيكا بالحيوانات، وجسم الإنسان، والتحف البشرية، والظواهر الطبيعية، والمحاصيل الغذائية، وغيرها من الأطعمة. [ 5 ]
مراجع
- ↑ "أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض" . www.unesco.org . تاريخ الاطلاع: 2018-06-06 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 شابر، أنطوانيت (2014). "كامانج". في شابر، أنطوانيت (محرر). اللغات البابوية لتيمور وألور وبانتار: المجلد الأول: قواعد تخطيطية . والتر دي جرويتر. ص 287 – 349.
- ↑ غرايمز، تشارلز (1997). دليل لسكان ولغات نوسا تينجارا (ملف PDF) . كوبانغ: دار أرثا واكانا للنشر. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2021-03-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-09-06 .
- ↑ ستوكهوف، وال (1979). علم الصوتيات في Woisika II (ملف PDF) . الجامعة الوطنية الأسترالية.
- ↑ ستوكهوف، دبليو إيه إل (1982). ألغاز وويسيكا (ملف PDF) . الجامعة الوطنية الأسترالية.
- لغات ألور بانتار
- لغات إندونيسيا
- اللغات المهددة بالانقراض في إندونيسيا