كاثلين أنتونيلي

كاثلين ريتا أنتونيلي ( اسمها قبل الزواج ماكنولتي؛ واسمها السابق ماوكلي؛ 12 فبراير 1921 - 20 أبريل 2006)، والمعروفة باسم كاي ماكنولتي ، كانت مبرمجة حاسوب أيرلندية، وإحدى المبرمجات الست الأصليات لجهاز إينياك ، أحد أوائل الحواسيب الرقمية الإلكترونية للأغراض العامة. أما المبرمجات الخمس الأخريات لجهاز إينياك فهن: بيتي هولبرتون ، وروث تيتلبوم ، وفرانسيس سبنس ، ومارلين ميلتزر ، وجين بارتيك .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت كاثلين ريتا ماكنولتي في فيمور، وهي جزء من قرية كريسلو الصغيرة في منطقة غيلتاخت (المنطقة الناطقة باللغة الأيرلندية) التابعة لمقاطعة دونيغال في أولستر ، المقاطعة الشمالية في أيرلندا ، في 12 فبراير 1921، خلال حرب الاستقلال الأيرلندية . كانت الثالثة بين ستة أبناء لجيمس وآن (ني نيليس) ماكنولتي . [ 1 ] في ليلة ولادتها، أُلقي القبض على والدها، وهو ضابط تدريب في الجيش الجمهوري الأيرلندي ، وسُجن في سجن ديري لمدة عامين للاشتباه في انتمائه للجيش الجمهوري الأيرلندي. بعد إطلاق سراحه، هاجرت العائلة إلى الولايات المتحدة في أكتوبر 1924 واستقرت في حي تشيستنت هيل في فيلادلفيا، بنسلفانيا ، حيث وجد عملاً كبنّاء. [ 2 ] في ذلك الوقت، لم تكن كاثلين ماكنولتي تتحدث الإنجليزية، بل الأيرلندية فقط ؛ وظلت تتذكر الصلوات باللغة الأيرلندية طوال حياتها. [ 3 ]

التحقت بالمدرسة الابتدائية التابعة للكنيسة في تشيستنت هيل (1927-1933)، ثم بمدرسة جيه دبليو هالاهان الكاثوليكية الثانوية للبنات (1933-1938) في فيلادلفيا. [ 4 ] في المرحلة الثانوية، درست الجبر لمدة عام، والهندسة المستوية لمدة عام، ثم الجبر مرة أخرى لمدة عام، بالإضافة إلى حساب المثلثات والهندسة الفراغية لمدة عام. [ 5 ] [ 6 ] بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، التحقت بكلية تشيستنت هيل للنساء. خلال دراستها، درست جميع مقررات الرياضيات المتاحة، بما في ذلك حساب المثلثات الكروية، والتفاضل، والهندسة الإسقاطية، والمعادلات التفاضلية الجزئية، والإحصاء. [ 2 ] تخرجت بشهادة في الرياضيات في يونيو 1942، وكانت واحدة من عدد قليل من الطالبات المتخصصات في الرياضيات من بين 92 طالبة في دفعة واحدة. [ 6 ]

خلال سنتها الجامعية الثالثة، كانت ماكنولتي تبحث عن وظائف مناسبة، لعلمها برغبتها في العمل في مجال الرياضيات، لكنها لم تكن ترغب في أن تصبح معلمة. علمت أن وظائف الخبراء الاكتواريين في شركات التأمين تتطلب درجة الماجستير؛ لذا، وشعورًا منها بأن التدريب في مجال الأعمال سيزيد من فرص توظيفها، التحقت بأكبر عدد ممكن من دورات الأعمال التي يسمح بها جدولها الجامعي: المحاسبة، والنقد والمصارف، وقانون الأعمال، والاقتصاد، والإحصاء. [ 7 ]

حياة مهنية

مبرمج حاسوب

كاي ماكنولتي، وأليس سنايدر، وسيس ستامب يشغلن جهاز التحليل التفاضلي في الطابق السفلي من كلية مور للهندسة الكهربائية ، جامعة بنسلفانيا ، فيلادلفيا، بنسلفانيا ، حوالي 1942-1945.

بعد أسبوع أو أسبوعين من تخرجها، رأت إعلانًا للخدمة المدنية الأمريكية في صحيفة "فيلادلفيا إنكوايرر" يبحث عن نساء حاصلات على شهادات في الرياضيات. [ 7 ] خلال الحرب العالمية الثانية، كان الجيش الأمريكي يوظف نساءً لحساب مسارات الرصاص والصواريخ في مختبر أبحاث المقذوفات ، الذي أُنشئ في ميدان اختبار أبردين في أبردين، ميريلاند، بطاقم عمل من ميدان اختبار أبردين وكلية مور للهندسة بجامعة بنسلفانيا . [ 8 ] اتصلت على الفور بزميلتيها في تخصص الرياضيات، فرانسيس بيلاس وجوزفين بنسون، بشأن الإعلان. لم تتمكن بنسون من مقابلتهما، لذا التقت أنتونيللي وبيلاس في فيلادلفيا صباح أحد أيام يونيو 1942 لإجراء مقابلة في مبنى بشارع ساوث برود (يُرجح أنه مبنى اتحاد فيلادلفيا ).

بعد أسبوع، تم توظيفهما كـ "حاسبين بشريين" برتبة SP-4، وهي رتبة وظيفية شبه احترافية في الخدمة المدنية. كان الراتب المبدئي 1620 دولارًا سنويًا. صرّح أنتونيللي بأن الراتب كان "جيدًا جدًا في ذلك الوقت". [ 9 ] تم إخطارهما بالتوجه إلى العمل في كلية مور للهندسة. كانت مهمتهما حساب مسارات المقذوفات المستخدمة في جداول إطلاق المدفعية ، باستخدام آلات حاسبة مكتبية ميكانيكية في الغالب وأوراق كبيرة جدًا ذات أعمدة. كان الراتب منخفضًا، لكن أنتونيللي وبيلاس كانا راضيين لحصولهما على وظيفة تستغل تعليمهما وتخدم المجهود الحربي . [ 7 ]

كان لقبها الرسمي في الخدمة المدنية، كما هو مدون في وثائق توظيفها، " حاسوبة ". [ 10 ] بدأت هي وبيلاس العمل مع حوالي 10 "فتيات" أخريات (كما كان يُطلق على الحاسوبات الإناث [ 11 ] ) و4 رجال - وهي مجموعة تم جلبها مؤخرًا إلى مدرسة مور من ميدان اختبار أبردين. أجرت أنتونيللي وبيلاس عملهما في قاعة دراسية كبيرة سابقة في مدرسة مور؛ وهي نفس القاعة التي بُني فيها جهاز إينياك وشُغّل حتى ديسمبر 1946. [ 7 ]

على الرغم من دراستهما الأكاديمية المكثفة، لم يُؤهل تدريب أنتونيللي وبيلاس في الرياضيات لعملهما في حساب مسارات جداول إطلاق النار؛ إذ لم يكونا على دراية بأساليب التكامل العددي المستخدمة في حساب هذه المسارات، ولم يُقدم لهما الكتاب المدرسي المُعار لهما ( التحليل الرياضي العددي ، الطبعة الأولى، لجيمس ب. سكاربورو، مطبعة جامعة أكسفورد، 1930) سوى القليل من التوضيح. [ 7 ] تعلمت المبتدئتان في نهاية المطاف كيفية إجراء خطوات حساباتهما، بدقة تصل إلى عشرة أرقام عشرية، من خلال الممارسة وإرشاد المشرفة المرموقة، ليلا تود. [ 12 ] بلغ عدد العاملات في مجال الحساب في مدرسة مور خلال تلك الفترة حوالي 75 عاملة، وقد تلقت العديد منهن دورات تدريبية على يد أديل غولدستاين ، وماري موشلي ، وميلدريد كرامر . [ 13 ] تطلب كل مدفع جدول إطلاق نار خاص به، يحتوي على حوالي 1800 مسار. استغرقت عملية حساب مسار واحد فقط ما يقرب من 30-40 ساعة من العمل اليدوي باستخدام الآلة الحاسبة. [ 8 ]

بعد شهرين أو ثلاثة، نُقل أنتونيللي وبيلاس للعمل على محلل المعادلات التفاضلية في قبو مدرسة مور، وهو أكبر وأحدث آلة حاسبة ميكانيكية تناظرية في ذلك الوقت، والتي لم يكن منها سوى ثلاث آلات في الولايات المتحدة وخمس أو ست آلات في العالم (جميعها كانت في بريطانيا العظمى ). أُعير المحلل لجامعة بنسلفانيا طوال فترة الحرب. [ 7 ] باستخدام المحلل (الذي اخترعه فانيفار بوش من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا قبل عقد من الزمن، والذي زاد من دقته بفضل تحسينات أجراها موظفو مدرسة مور)، أمكن إجراء حساب مسار واحد - والذي كان يستغرق حوالي 40 ساعة عمل على آلة حاسبة مكتبية ميكانيكية - في حوالي 30 دقيقة. [ 14 ] رُقّي أنتونيللي لاحقًا للإشراف على الحسابات على المحلل. [ 2 ] كان موظفو غرفة المحلل يعملون ستة أيام في الأسبوع، وكانت عطلاتهم الرسمية الوحيدة هي عيد الميلاد وعيد الاستقلال الأمريكي. [ 7 ] [ 15 ]

العمل مع إينياك

تقوم كاي ماكنولتي بتسليم نسخة مطبوعة من نتائج جهاز ENIAC إلى مخترعيه بريس إيكرت (يسار) وجون ماوكلي (يمين) في فيلم إخباري يعود تاريخه إلى عام 1946.

طُوِّرَ جهاز التكامل العددي الإلكتروني والحاسوب (ENIAC) لغرض إجراء حسابات المقذوفات نفسها بين عامي 1943 و1946. في يونيو 1945، اختيرت أنتونيللي لتكون من أوائل مبرمجيه، إلى جانب عدد من النساء الأخريات من قسم الحاسوب: بيتي سنايدر ، ومارلين ويسكوف ، وروث ليخترمان ، وحاسوبة خامسة تُدعى هيلين غرينمان. عندما رفضت غرينمان الذهاب إلى أبردين للتدريب، ورفضت البديلة الأولى أيضًا، حصلت بيتي جين جينينغز ، البديلة الثانية، على الوظيفة، وبين يونيو وأغسطس 1945، تلقين تدريبًا في ميدان اختبار أبردين على معدات بطاقات التثقيب من شركة IBM التي كان من المقرر استخدامها كوحدة إدخال/إخراج لجهاز ENIAC . لاحقًا، انضمت بيلاس، زميلة أنتونيللي في الجامعة وزميلتها في مجال الحاسوب، إلى فريق مبرمجي ENIAC في مدرسة مور، على الرغم من أنها لم تحضر التدريب الأولي في أبردين. [ ٧ ] كان بإمكان الحاسوب إتمام حسابات المقذوفات المذكورة أعلاه في غضون ١٠ ثوانٍ تقريبًا، لكن إعداده لمجموعة جديدة من المسائل كان يستغرق غالبًا يومًا أو يومين، وذلك عبر المقابس والمفاتيح. وكانت مسؤولية مبرمج الحاسوب تحديد تسلسل الخطوات اللازمة لإتمام حسابات كل مسألة وإعداد جهاز إينياك وفقًا لذلك؛ وفي البداية، استشاروا مهندسي إينياك، مثل آرثر بيركس، لتحديد كيفية برمجة الجهاز. [ ١٢ ] في عام ١٩٩٦، ذكر أنتونيللي أن جون موشلي نطق اسم الحاسوب "إينياك"، على عكس النطق الشائع آنذاك "إينياك".

تمت برمجة جهاز ENIAC باستخدام إجراءات فرعية، وحلقات متداخلة، وعنونة غير مباشرة لمواقع البيانات ووجهات الانتقال. [ 16 ] يُنسب إلى أنتونيللي، أثناء عملها في برمجة ENIAC، اختراع الإجراء الفرعي . [ 17 ] تذكرت زميلتها، جين جينينغز، عندما اقترحت أنتونيللي فكرة لحل مشكلة عدم كفاية سعة الدوائر المنطقية لحساب بعض المسارات. تعاون الفريق في التنفيذ. [ 17 ]

نظرًا لأن مشروع إينياك كان مشروعًا سريًا، لم يُسمح للمبرمجين في البداية بدخول الغرفة لرؤية الجهاز، ولكن أُتيح لهم الوصول إلى المخططات الهندسية لوضع البرامج في غرفة مجاورة. تضمنت برمجة إينياك تقسيم المعادلات التفاضلية المتعلقة بمسألة المسار إلى أجزاء منفصلة بدقة تسمح بها إمكانيات إينياك ، وحساب المسار إلى مجموعة الإلكترونيات المناسبة بشكل متوازٍ، مع ضرورة وصول كل تعليمة إلى الموقع الصحيح في غضون 1/5000 من الثانية. بعد وضع البرنامج على الورق، سُمح للمبرمجين بدخول غرفة إينياك لبرمجة الجهاز فعليًا. [ 12 ] اكتشفت أنتونيللي لاحقًا أن فريقها كان يختبر مدى ملاءمة القنبلة الهيدروجينية. [ 18 ]

كان جزء كبير من وقت برمجة جهاز ENIAC مخصصًا لإعداد وتشغيل برامج الاختبار التي تضمن لمشغليه سلامة النظام بأكمله: كان من الضروري التحقق من كل أنبوب مفرغ، وكل وصلة كهربائية قبل تشغيل أي مشكلة. [ 12 ]

بينما كان الفريق يستعد للإطلاق، طُلب من أنتونيللي والنساء الأخريات اللواتي عملن على جهاز إينياك أن يتصرفن كمضيفات ويرحبن بالحضور. كان عليهن الوقوف بالقرب من الجهاز و"الظهور بمظهر لائق". وهكذا، لم يحصلن في ذلك الوقت على التقدير الذي يستحقنه. [ 18 ]

نُقلت أنتونيللي إلى مختبر أبحاث المقذوفات في ميدان اختبار أبردين مع جهاز ENIAC عندما نُقل إلى هناك في منتصف عام 1947. وانضمت إليها روث ليخترمان وبيلاس ، لكن المبرمجين الثلاثة الآخرين فضلوا البقاء في فيلادلفيا بدلاً من الانتقال إلى أبردين النائية . [ 19 ]

الحياة الشخصية

كاي ماكنولتي (لاحقًا ماوكلي، ثم أنتونيلي) مبرمجة إينياك

كان جون موشلي ، أحد مخترعي جهاز إينياك ، والذي كان قد ترك منصبه كأستاذ في كلية مور ليؤسس شركته الخاصة للحواسيب مع بريسبر إيكرت ، يقوم برحلات متكررة إلى واشنطن العاصمة خلال هذه الفترة، وكان يتوقف للاطمئنان على مشروع إينياك في أبردين. وكان موشلي قد وظّف بالفعل جين بارتيك ( اسمها قبل الزواج بيتي جين جينينغز) وبيتي هولبرتون ( اسمها قبل الزواج سنايدر)، وكان يأمل في استقطاب ماكنولتي أيضاً.

بدلاً من ذلك، تزوجت ماوكلي من ماكنولتي عام ١٩٤٨ رغماً عن إرادة والديها [ ٢٠ ] ، واستقالت من منصبها في أبردين. سكن الزوجان، برفقة طفليه من زواجه الأول، في البداية في منزله المتلاصق في شارع سانت مارك بالقرب من جامعة بنسلفانيا . ثم انتقلوا لاحقاً إلى مزرعة كبيرة تُدعى ليتل ليندن في أمبلر، بنسلفانيا . أنجب ماكنولتي من ماوكلي خمسة أطفال: سالي (مواليد ١٩٤٩)، وكاثي (مواليد ١٩٥١)، وبيل (مواليد ١٩٥٣)، وجيني (مواليد ١٩٥٤)، وإيفا (مواليد ١٩٥٨). [ ٢ ] [ ٤ ] توفيت زوجة ماوكلي الأولى غرقاً في حادث في سبتمبر ١٩٤٦.

مرحلة لاحقة من العمر

عملت كاي ماكنولتي على تصميم البرمجيات لأجهزة الكمبيوتر اللاحقة، بما في ذلك جهازي BINAC و UNIVAC I اللذين صمم زوجها مكوناتهما المادية. [ 2 ] توفي جون موشلي عام 1980 بعد عدة نوبات مرضية وتعافيه منها.

ثم تزوجت من المصور سيفيرو أنتونيللي في عام 1985. وبعد صراع طويل مع مرض باركنسون ، توفي زوجها الثاني في عام 1996؛ وقد عانت كاي نفسها من نوبة قلبية أثناء رعايتها لزوجها، لكنها تعافت تمامًا.

بعد وفاة ماوكلي، واصلت كاي إرث رواد إينياك من خلال كتابة المقالات وإلقاء المحاضرات (غالباً برفقة جان بارتيك ، التي ظلت صديقة لها طوال حياتها)، وإتاحة نفسها لإجراء مقابلات مع الصحفيين والباحثين. تم إدخالها إلى قاعة مشاهير النساء في مجال التكنولوجيا الدولية عام 1997 مع مبرمجي إينياك الأصليين الآخرين، وقبلت تكريم جون ماوكلي بإدخاله إلى قاعة مشاهير المخترعين الوطنيين في أكرون، أوهايو ، عام 2002. [ 2 ]

توفيت كاي ماكنولتي بسبب السرطان في ويندمور، بنسلفانيا، في 20 أبريل 2006، عن عمر يناهز 85 عامًا. [ 8 ]

إرث

في عام 1997، تم إدخال أنتونيللي إلى قاعة مشاهير النساء في مجال التكنولوجيا الدولية، إلى جانب المبرمجين الخمسة الآخرين في ENIAC، لمساهماتهم في برمجة مسارات المقذوفات. [ 21 ]

خلال ذروة نجاح جهاز إينياك، لم تنل أنتونيللي وزميلاتها المبرمجات التقدير اللائق. فقد حال غياب مبرمجات إينياك عن الأنظار (بسبب كونهن نساءً وسرية عملهن، لا سيما خلال الحرب) دون تسليط الضوء عليهن. وفي عام ٢٠١٠، صدر فيلم وثائقي بعنوان " روزيز السرية للغاية: "الحاسبات" النسائية في الحرب العالمية الثانية ". ركز الفيلم على مقابلات معمقة مع ثلاث من المبرمجات الست، مُسلطًا الضوء على إسهاماتهن الوطنية الجديرة بالثناء خلال الحرب العالمية الثانية.

يُعدّ فريق إينياك مصدر إلهام للفيلم الوثائقي الحائز على جوائز " الحواسيب" (The Computers) الصادر عام 2013. [ 22 ] يجمع هذا الفيلم الوثائقي، الذي أبدعته كاثي كلايمان ومشروع مبرمجي إينياك، لقطات حقيقية لفريق إينياك من أربعينيات القرن الماضي مع مقابلات مع عضوات الفريق وهنّ يستذكرن فترة عملهن معًا على جهاز إينياك. [ 23 ] وهو الفيلم الوثائقي الأول من سلسلة ثلاثية، وسيحمل الجزءان الثاني والثالث عنواني "المبرمجون" (The Coders) و "صانعو المستقبل" (The Future-Maker ) على التوالي. [ 24 ]

في يوليو 2017، كرمت جامعة مدينة دبلن (DCU) أنتونيللي بتسمية مبنى الحوسبة الخاص بها باسم كاثلين (كاي) ماكنولتي. [ 25 ]

في عام 2019، أطلق المركز الأيرلندي للحوسبة المتطورة (ICHEC) في الجامعة الوطنية الأيرلندية في غالواي اسم "كاي" على حاسوبه العملاق الرئيسي الجديد الموجود في ووترفورد، والذي سيخدم كحاسوب عملاق وطني لأيرلندا للباحثين الأكاديميين، وذلك بعد استطلاع رأي عام، حيث تفوق أنتونيللي على مرشحين من بينهم عالمة النبات إيلين هاتشينز ، والعالم والمخترع نيكولاس كالان ، والجيولوجي ريتشارد كيروان ، والكيميائية إيفا فيلبين ، وعالم الهيدروغرافيا السير فرانسيس بوفورت . [ 26 ]

في 3 أبريل 2023، أُزيح الستار عن لوحة تذكارية تكريماً لها في كريسلو ، مقاطعة دونيغال، بحضور حفيدتها نعومي موست، بتنظيم من المجلس المحلي واللجنة الوطنية للوحات التذكارية في العلوم والتكنولوجيا ومنظمة النساء في مجال التكنولوجيا والعلوم (WITS). [ 27 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. " Go Figure – Brian Maye on Donegal Computer Pioneer Kay Mcnulty " The Irish Times , 7 February 2021.
  2. 1 2 3 4 5 6 "كاثلين أنتونيللي" . شتات دونيغال . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .
  3. "وفاة رائد الحوسبة في دونيغال" . دونيغال على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .
  4. 1 2 O'Connor, JJ, Robertson, EF (مارس 2021). "كاثلين ريتا ماكنولتي ماوكلي أنتونيلي" . ماكتوتور . تم الاسترجاع في 23 مارس 2022 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  5. أوتوم ستانلي : أمهات وبنات الاختراع: ملاحظات لتاريخ منقح للتكنولوجيا ، دار سكيركرو للنشر، 1993، الصفحات 442-443، رقم ISBN 0-8135-2197-1
  6. 1 2 برناديت شنيل؛ كليمنس مارتن (2006). قاموس ويبستر الجديد للهاكرز ( الطبعة الأولى). دار نشر وايلي، ص 16. ISBN   0470047526.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 باركلي فريتز، دبليو. (1996). "نساء إينياك". حوليات معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات لتاريخ الحوسبة . 18 (3): 13-28 . doi : 10.1109/85.511940 .
  8. 1 2 3 ج. ج. أوكونر؛ إي. إف. روبرتسون. "كاثلين ريتا ماكنولتي موشلي أنتونيلي" . تاريخ ماك تيوتور للرياضيات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  9. هيمان، ك. ل. (1997). "تخليد ذكرى مساهمة المرأة في إينياك". مجلة الهندسة الإلكترونية . العدد 945. الصفحات 89-90 . بروكويست 208113208 .   
  10. معاطف المختبر والدانتيل : حياة وإرث العالمات والرائدات الأيرلنديات الملهمات . مولفيهيل، ماري. دبلن: جمعية النساء في التكنولوجيا والعلوم (WITS). 2009. ISBN  978-0953195312. OCLC 302074818 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  11. توماس ج. ميسا: رموز النوع الاجتماعي: لماذا تترك النساء مجال الحوسبة، جمعية مهندسي الكهرباء والإلكترونيات ، جون وايلي وأولاده، هوبوكين/نيوجيرسي، 2010، ص 121، ISBN 978-0470-59719-4
  12. 1 2 3 4 لايت، جينيفر س . (يوليو 1999). "عندما كانت الحواسيب نساءً". التكنولوجيا والثقافة . 40 (3): 455-483 . doi : 10.1353/tech.1999.0128 . JSTOR 25147356. S2CID 108407884 .  
  13. غولدستين، هيرمان هـ. ( 1980). الحاسوب: من باسكال إلى فون نيومان . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 134. ISBN  0-691-02367-0.
  14. "هذا الشهر في تاريخ الفيزياء" . www.aps.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2026 .
  15. تيريز ماكغواير، ماري أ. كون (2015). الحب الأخوي: نساء بارزات في تاريخ بنسلفانيا . ماريلاند: هاميلتون- روومان وليتلفيلد. ص 157-166 . 
  16. "برمجة جهاز ENIAC: مثال على صعوبة تاريخ الحاسوب" . CHM . 18 مايو 2016.
  17. 1 2 "والتر إيزاكسون يتحدث عن نساء إينياك" . مجلة فورتشن .
  18. 1 2 بيرن، د. أنجيلا. "كاي ماكنولتي، الأم الأيرلندية لبرمجة الكمبيوتر"" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2020 .
  19. مارتن جاي: التطورات والقضايا الحديثة في مجال الحوسبة، دار أوريكس للنشر، فينيكس/أريزونا، 2000، الصفحات 106/107
  20. "كاي موشلي تتحدث عن اكتشافها لجهاز إينياك، وبرمجته، وزواجها من جون موشلي - كاثلين أنتونيلي" . نصوص مفتوحة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2022 .
  21. "WITI – مبرمجو ENIAC" . witi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2022 .
  22. "مشروع مبرمجي إينياك - معلومات وثائقية" . مشروع مبرمجي إينياك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2020 .
  23. "الفيلم الوثائقي عن الحواسيب" . مشروع مبرمجي إينياك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2014 .
  24. "لن يُنسى تاريخ المبرمجات" . ريد رايت. 6 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2014 .
  25. ^ تسمي DCU ثلاثة مبانٍ على اسم العالمات الملهمات Raidió Teilifís Éireann ، 05 يوليو 2017
  26. كاي ؛ أعلنت ICHEC عن مسابقة تسمية للحاسوب العملاق الجديد (10 يناير 2018)
  27. ماغنير، إيلين (3 أبريل 2023). "مجتمع دونيغال يكرم المبرمجة الرائدة كاي ماكنولتي" . أخبار RTÉ . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .