ترميم كينمو

كانت فترة استعادة كينمو ( باليابانية :建武の新政، بالروماجي : Kenmu no shinsei ) فترة حكم إمبراطوري دامت ثلاث سنوات في التاريخ الياباني، امتدت من عام 1333 إلى عام 1336، بين فترة كاماكورا وفترة موروماتشي . ^{[ 1 ]} كانت استعادة كينمو جهدًا بذله الإمبراطور غو-دايغو للإطاحة بشوغونية كاماكورا الحاكمة ( التي كانت تُحكم فعليًا من قبل عشيرة هوجو ) وإعادة الأسرة الإمبراطورية إلى السلطة في اليابان، والعودة إلى الحكم المدني بعد 148 عامًا من الحكم العسكري الفعلي من كاماكورا . ^{[ 2 ]} شنّ غو-دايغو حرب غينكو عام 1331 ضد شوغونية كاماكورا، لكنه هُزم وأُجبر على النفي إلى جزر أوكي . شنّ غو-دايغو انتفاضة ثانية، وبمساعدة الجنرال المنشق عن كاماكورا ، أشيكاغا تاكاوجي ، وزعيم المتمردين نيتا يوشيسادا ، هزم شوغونية كاماكورا في حصار كاماكورا عام 1333. استعاد البيت الإمبراطوري السلطة، لكن سياسات غو-دايغو لم تُرضِ كبار مؤيديه من الساموراي ولا معظم الشعب الياباني. ^{[ 2 ]} انتهى عهد كينمو بالفشل عندما أصبح تاكاوجي شوغونًا وأسس شوغونية أشيكاغا عام 1336، مُدشنًا بذلك فترة " البلاطين الشمالي والجنوبي " وفترة موروماتشي . ^{[ 2 ]}

كانت فترة استعادة كينمو آخر مرة تمتع فيها إمبراطور اليابان بسلطة كبيرة حتى استعادة ميجي في عام 1868. ^{[ 2 ]}

استولت عائلتا ميناموتو وهوجو على منصب الإمبراطور منذ أن حصل ميناموتو نو يوريتومو من الإمبراطور على لقب شوغون عام 1192، وحكم من كاماكورا بعد ذلك . ^{[ 2 ]} ولأسباب مختلفة، قررت شوغونية كاماكورا السماح لسلالتين إمبراطوريتين متنافستين - تُعرفان بالبلاط الجنوبي أو السلالة الصغرى، والبلاط الشمالي أو السلالة الكبرى - بالتناوب على العرش. ^{[2] وقد نجحت هذه الطريقة لعدة دورات حتى اعتلى أحد أفراد البلاط الجنوبي العرش باسم الإمبراطور غو-دايغو. [ 2 ]} أراد ^{غو - دايغو} الإطاحة بالشوغونية، وتحدى كاماكورا علنًا بتسمية ابنه وريثًا له. ^{[ 2 ]} وفي عام 1331، نفت الشوغونية غو-دايغو، لكن القوات الموالية، بما في ذلك كوسونوكي ماساشيغي ، ثارت وانضمت إلى صفوفه. ^{[ ٢ ]} وقد تلقوا المساعدة، من بين آخرين، من الشوغون المستقبلي أشيكاغا تاكاوجي ، وهو ساموراي انقلب على كاماكورا عندما أُرسل لقمع تمرد غو-دايغو. ^{[ ٢ ]} وفي الوقت نفسه تقريبًا، هاجم نيتا يوشيسادا ، وهو زعيم شرقي آخر، عاصمة الشوغونية. حاولت الشوغونية مقاومة تقدمه: خاض يوشيسادا وقوات الشوغونية معارك عديدة على طول طريق كاماكورا كايدو ، على سبيل المثال في كوتيساشيغاهارا (小手差原) ، وكوميغاوا (久米河) (كلاهما بالقرب من توكوروزاوا الحالية ، محافظة سايتاما )، وبوبايغاوارا ، في فوتشو الحالية ، الأقرب إلى كاماكورا. وفي النهاية، تم الوصول إلى المدينة، وحوصرت ، وسقطت. ستبقى كاماكورا لمدة قرن واحد العاصمة السياسية لمنطقة كانتو ، لكن هيمنتها كمركز سياسي قد انتهت.

عندما اعتلى الإمبراطور غو-دايغو العرش عام 1318، أعلن على الفور نيته الحكم في كاماكورا دون تدخل من الجيش. ^{[ 2 ]} تُظهر الوثائق التاريخية أنه، متجاهلاً الأدلة التي تُخالف ذلك، كان هو ومستشاروه يعتقدون أن إحياء الأسرة الإمبراطورية أمرٌ ممكن، وأن شوغونية كاماكورا كانت العقبة الأكبر والأكثر وضوحًا. ^{[ 2 ]}

كانت مشكلة ملكية الأراضي التي تمثلها الضيعات وأراضيها (انظر مقال شوين ) من بين المشكلات الأخرى التي استدعت حلاً عاجلاً. ^{[ 2 ]} فقد كان كبار ملاك الأراضي، الشوغو (الحكام) والجيتو (أسياد الضيعات)، باستقلالهم السياسي وإعفائهم الضريبي، يُفقرون الحكومة ويُضعفون سلطتها، وقد ناقش كيتاباتاكي تشيكافوسا ، كبير مستشاري غو-دايغو المستقبلي، هذا الوضع في مؤلفاته حول الخلافة. ^{[ 2 ]} أقر تشيكافوسا بأنه لم يكن لدى أحد أي نية لإلغاء هذه الامتيازات، لذا كان الأمل في النجاح على هذا الصعيد ضئيلاً للغاية منذ البداية. ^{[ 2 ]} من غير الواضح ما الذي كان يخطط لاستبدال الشوغو والجيتو به ، لكن من المؤكد أنه لم يكن ينوي تقاسم السلطة مع طبقة الساموراي. ^{[ ٢ ]} على الرغم من خطورة مشكلة ملكية الأراضي، لم يبذل غو-دايغو ومستشاروه أي جهد جاد لحلها، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن الساموراي من ضيعات المقاطعات الغربية هم من هزموا الشوغونية لصالحه. ^{[ ٢ ]} في مثل هذه الحالة، كان من المؤكد أن أي محاولة لتنظيم الضيعات ستثير استياءً بين الحلفاء الرئيسيين. ^{[ ٢ ]}

استعاد الإمبراطور ممتلكات بعض الضيعات التي فقدت عائلته السيطرة عليها سابقًا، وكافأهم، من بين أمور أخرى، بمعابد بوذية مثل معبد توجي ومعبد دايتوكوجي، على أمل الحصول على دعمهم. ^{[ 2 ]} إلا أنه فشل في حماية حقوق المستأجرين والعمال، الذين انهالت شكاواهم على الأديرة. ^{[ 2 ]}

لم يُدرك أهمية طبقة المحاربين بالنسبة له، إذ لم يُكافئ أنصاره من الساموراي الصغار كما ينبغي، كما كان بإمكانه أن يفعل باستخدام أراضي هوجو المصادرة، بل انغمس في المحاباة. ^{[ 2 ]} هذه الأخطاء هي مفتاح فهم أحداث العقود القليلة التالية. ^{[ 2 ]} بعد مكافأة المؤسسات الدينية، استعد لإعادة توزيع أراضي هوجو، وتوافد إليه الساموراي بأعداد غفيرة للمطالبة بها. ^{[ 2 ]} مُنحت أكبر المكافآت للساموراي، ومن بينهم نيتا يوشيسادا ، الرجل الذي قضى على شوغونية كاماكورا، وأشيكاغا تاكاوجي . ومع ذلك، فقد فشل في إعادة السيطرة على المقاطعات إلى المدنيين . ^{[ 2 ]} لكن خطأه الأكبر كان في عدم مكافأة المحاربين الصغار الذين ساندوه كما ينبغي. ^{[ ٢ ]} كانت المحاكم التي أُنشئت لهذا الغرض غير فعّالة وتفتقر إلى الخبرة اللازمة، وانتشر الفساد على نطاق واسع. ^{[ ٢ ]} ازداد غضب الساموراي سوءًا بسبب قيام غو-دايغو، الذي كان يرغب في بناء قصر لنفسه ولكنه لا يملك المال، بفرض ضرائب إضافية على طبقة الساموراي. ^{[ ٢ ]} بدأت موجة من العداء تجاه النبلاء تجتاح البلاد، وازدادت حدة مع مرور الوقت. ^{[ ٢ ]} كما يسجل كتاب تايهيكي أنه على الرغم من مكافأة تاكاوجي ويوشيسادا بسخاء، إلا أن مناصب الشوغو والجيتو في أكثر من خمسين مقاطعة ذهبت إلى النبلاء وموظفي البلاط، ولم يتبق شيء للمحاربين. ^{[ ٣ ]} بحلول نهاية عام ١٣٣٥ ، فقد الإمبراطور والنبلاء كل دعم طبقة المحاربين. ^{[ ٢ ]}

أراد غو-دايغو إعادة ترسيخ حكمه في كاماكورا وشرق البلاد دون إرسال شوغون ، إذ كان يُنظر إلى ذلك على أنه لا يزال شديد الخطورة. ^{[ 2 ]} وكحل وسط، أرسل ابنه الأمير نورينغا، البالغ من العمر ست سنوات، إلى مقاطعة موتسو (الجزء الشرقي من منطقة توهوكو الحالية ، الممتدة من محافظة فوكوشيما جنوبًا إلى محافظة أوموري شمالًا) وعيّنه حاكمًا عامًا لمقاطعتي موتسو وديوا . [ ^{2 ] وفي} ردٍّ واضح على هذه الخطوة، قام تادايوشي، الشقيق الأصغر لأشيكاغا تاكاوجي ، ودون أمر من الإمبراطور، بمرافقة ابنه الآخر، ناريوشي (المعروف أيضًا باسم نارينغا)، البالغ من العمر أحد عشر عامًا، إلى كاماكورا، حيث عيّنه حاكمًا لمقاطعة كوزوكي، وجعله هو نائبًا له وحاكمًا فعليًا. ^{[ 2 ] [ 4 ]} كان الهدف من تعيين محارب في منصب مهم هو إظهار للإمبراطور أن طبقة الساموراي لم تكن مستعدة لحكم مدني بحت. ^{[ 2 ]}

لاحقًا، عُيّن الأمير مورينغا ، الابن الثالث لغو-دايغو ، حاكمًا (سي-إي تايشوغون) مع شقيقه نورينغا، وهي خطوة أثارت على الفور عداء أشيكاغا تاكاوجي . ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]} كان تاكاوجي يعتقد أن الطبقة العسكرية لها الحق في الحكم، ولم يعتبر نفسه مغتصبًا للسلطة، بل، نظرًا لأن عائلة أشيكاغا تنحدر من فرع من عشيرة ميناموتو، فقد اعتبر نفسه مُعيدًا لسلطة ميناموتو. ^{[ 2 ]} عندما دُمرت حامية هوجو في روكوهارا عام 1333، تولى على الفور زمام الأمور وأنشأ مكتبه ( بوغيوشو ) هناك. ^{[ 2 ]} حافظ هذا المكتب على النظام في المدينة، وتولى بشكل عام وظيفة المكتب الأصلي. ^{[ ٢ ]} بتوسيع سلطته لتشمل مراقبة السفر على الطرق السريعة، وإصدار جوازات السفر، وممارسة الحقوق التي كانت سابقًا من اختصاص نواب الشوغونية ( روكوهارا تانداي )، أظهر تاكاوجي إيمانه بضرورة استمرار السلطة السياسية للساموراي. ^{[ ٢ ]} جعله تميزه كممثل للجيش نقطة تجمع لسخط المحاربين. ^{[ ٢ ]} رأى فيه الساموراي الرجل القادر على إعادة مجد الشوغونية، ولذلك كانت قوته تفوق قوة أي ساموراي آخر، بمن فيهم نيتا يوشيسادا. ^{[ ٢ ]} كان الأمير مورينغا هو العقبة الوحيدة التي واجهها الشوغونية. ^{[ ٢ ]}

كان الأمير مورينغا، بمكانته وتفانيه في خدمة الحكم المدني، عدوًا لدودًا لتاكاوجي، ولذلك كان بإمكانه الاعتماد على دعم خصومه، ومن بينهم نيتا يوشيسادا، الذي أساء إليه تاكاوجي. ^{[ 2 ]} تصاعد التوتر بين الإمبراطور وأشيكاغا تدريجيًا، إلى أن أمر تاكاوجي باعتقال مورينغا بذريعة ما، وسجنه أولًا في كيوتو ، ثم نقله إلى كاماكورا، حيث بقي الأمير أسيرًا حتى أواخر أغسطس 1335. ^{[ 5 ]} استمر الوضع متوترًا في كاماكورا، حيث شنّ أنصار هوجو ثورات متفرقة هنا وهناك. ^{[ 2 ]} وفي العام نفسه، حاول هوجو توكيوكي ، نجل الوصي الأخير تاكاتوكي ، إعادة تأسيس الشوغونية بالقوة، وهزم تادايوشي في موساشي، في محافظة كاناغاوا الحالية . ^{[ 4 ]} اضطر تادايوشي للفرار، فأمر قبل مغادرته بقطع رأس الأمير مورينغا. ^{[ 5 ]} وهكذا أصبحت كاماكورا مؤقتًا تحت سيطرة توكيوكي. ^{[ 4 ]} ولما سمع تاكاوجي الخبر، طلب من الإمبراطور أن يجعله سي-إي تاي-شوغون حتى يتمكن من قمع الثورة ومساعدة أخيه. ^{[ 2 ]} ولما رُفض طلبه، حشد تاكاوجي قواته وعاد إلى كاماكورا دون إذن الإمبراطور، وهزم الهوجو. ^{[ 4 ] [ أ ]} ثم استقر في حي نيكيدو في كاماكورا . ^{[ 8 ]} ولما دُعي للعودة إلى كيوتو، أوضح عبر أخيه تادايوشي أنه يشعر بأمان أكبر في مكانه، وبدأ ببناء قصر لنفسه في أوكورا ، حيث كان مقر إقامة شوغون كاماكورا الأول ميناموتو نو يوريتومو . ^{[ 2 ]}

كانت كيوتو آنذاك على دراية بأن تاكاوجي قد استأثر بسلطات واسعة دون إذن إمبراطوري، فعلى سبيل المثال، عيّن أحد أفراد عشيرة أوسوجي في منصب قائد شرطة كوزوكي، مسقط رأس نيتا يوشيسادا. ^{[ 2 ]} وبحلول أواخر عام 1335، كان عدة آلاف من رجال الإمبراطور على أهبة الاستعداد للتوجه إلى كاماكورا، بينما كان جيش جرار بقيادة كو نو موروياسو يندفع إلى هناك لمساعدتها في صد الهجوم. ^{[ 2 ]} وفي 17 نوفمبر/تشرين الثاني 1335، أصدر تادايوشي رسالة باسم أخيه يطلب فيها من جميع الساموراي الانضمام إلى أشيكاغا والقضاء على نيتا يوشيسادا. ^{[ 2 ]} في هذه الأثناء، اتخذت البلاط الإمبراطوري موقفًا معاكسًا، إذ أمر الساموراي من جميع المقاطعات بالانضمام إلى يوشيسادا والقضاء على أشيكاغا. ^{[ ٢ ]} بدأت الحرب ومعظم الساموراي مقتنعون بأن تاكاوجي هو الرجل الذي يحتاجونه لإنصافهم، وكان معظم الفلاحين مقتنعين بأن حياتهم كانت أفضل في ظل الشوغونية. ^{[ ٢ ]} ولذلك، حققت الحملة نجاحًا باهرًا لأشيكاغا، حيث سارع عدد هائل من الساموراي للانضمام إلى الأخوين. ^{[ ٢ ]} وبحلول ٢٣ فبراير من العام التالي، خسر نيتا يوشيسادا والإمبراطور، وسقطت كيوتو نفسها. ^{[ ٢ ]} وفي ٢٥ فبراير ١٣٣٦، دخل أشيكاغا تاكاوجي العاصمة، وانتهت بذلك استعادة كينمو. ^{[ ٢ ]}

يُعدّ عصر كينمو حالةً شاذةً، إذ يتسم بفترتين زمنيتين مختلفتين. ولأنّ أسماء العصور اليابانية ( نينغو ) تتغير بتغير الإمبراطور، ولأنّ الأسرة الإمبراطورية انقسمت إلى قسمين بعد عام 1336، فقد احتسب كلٌّ من الجانبين عصر كينمو بطريقتين مختلفتين. يُعرّف "كينمو" بأنه العصر الذي يلي عصر غينكو ، ويُفهم أنه امتدّ من عام 1334 إلى عام 1336 قبل بداية عصر إنجين ، وفقًا لحسابات البلاط الجنوبي؛ بينما يُقال في الوقت نفسه إنه امتدّ من عام 1334 إلى عام 1338 قبل عصر رياكو ، وفقًا لحسابات البلاط الشمالي المنافس. ولأنّ البلاط الجنوبي، رغم خسارته، يُعتبر مع ذلك البلاط الشرعي، فإنّ حساباته الزمنية هي التي يعتمدها المؤرخون.

• خمسة عشر ضريحاً من أضرحة ترميم كينمو

• هول، جون ويتني؛ دوس، بيتر (1990). يامامورا كوزو (محرر). تاريخ كامبريدج لليابان . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-22354-6.
• كاماكورا شوكو كايجيجو (2008). كاماكورا كانكو بونكا كينتي كوشيكي تيكيسوتوبوكو (باللغة اليابانية). كاماكورا، اليابان: كاماكورا شونشوشا. رقم ISBN 978-4-7740-0386-3.
• سانسوم، جورج (1 يناير 1977). تاريخ اليابان (مجموعة من 3 مجلدات في صندوق) . المجلد  2 (  طبعة 2000). شركة تشارلز إي. تاتل. ISBN 4-8053-0375-1.
• شيراي ، إيجي (1976). كاماكورا جيتن (باللغة اليابانية). توكيودو شوبان. رقم ISBN 4-490-10303-4.
• جوبل، أندرو إدموند (1996). كينمو: ثورة جو-دايغو . مطبعة جامعة هارفارد، مركز آسيا. ISBN 978-0-674-50255-0.

• كاميا، ميتشينوري (2008). فوكاكو أروكو - كاماكورا شيسيكي سانساكو المجلد. 1 و 2 (باللغة اليابانية). كاماكورا: كاماكورا شونشوشا. ص.  97. ردمك 978-4-7740-0340-5. OCLC 169992721 . 
• تيتسينغ ، إسحاق، أد. (1834). [Siyun-sai Rin-siyo/ Hayashi Gahō ، 1652]، نيبون أو داي إيسي ران ؛ حوليات الإمبراطورين في اليابان، آر. بقلم إم. إسحاق تيتسينغ مع مساعد من المترجمين الفوريين الملحقين. باريس: صندوق الترجمة الشرقية لبريطانيا العظمى وأيرلندا.

35°0′ شمالاً 135°46′ شرقاً / 35.000° شمالاً 135.767° شرقاً / 35.000؛ 135.767