اسم العصر الياباني
اسم العصر الياباني ( باليابانية :元号، بالروماجي : gengō ، ويعني "اسم العصر") أو nengō (年号، ويعني "اسم السنة ") هو العنصر الأول من العنصرين اللذين يحددان السنوات في نظام التقويم الياباني . أما العنصر الثاني فهو رقم يشير إلى رقم السنة داخل العصر (حيث تكون السنة الأولى " gan (元) "، وتعني "الأصل، الأساس")، متبوعة بالكلمة الحرفية " nen (年) " التي تعني "السنة".
نشأت أسماء العصور في عام 140 قبل الميلاد في الصين الإمبراطورية ، خلال عهد الإمبراطور وو من سلالة هان . [ 1 ] [ 2 ] وكما هو الحال في أماكن أخرى من العالم الصيني ، فإن استخدام أسماء العصور مستمد في الأصل من الممارسة الإمبراطورية الصينية، [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] على الرغم من أن النظام الياباني مستقل عن أنظمة أسماء العصور الصينية والكورية والفيتنامية . وعلى عكس نظيراتها في العالم الصيني، لا تزال أسماء العصور اليابانية مستخدمة رسميًا. وعادةً ما تتطلب المكاتب الحكومية أسماء العصور والسنوات في الوثائق الرسمية.
يمكن اختصار أسماء العصور الخمسة المستخدمة منذ نهاية فترة إيدو عام 1868 بأخذ الحرف الأول من أسمائها المكتوبة بالحروف اللاتينية . على سبيل المثال، S55 تعني شووا 55 (أي 1980)، وH22 تعني هيسي 22 (2010). وتُعد شووا ، التي استمرت 62 عامًا وأسبوعين، أطول العصور حتى الآن.
بدأ عهد ريوا (令和) [ 5 ] في الأول من مايو/أيار 2019، وهو يوم اعتلاء ناروهيتو العرش إمبراطورًا لليابان رقم 126 ، [ 6 ] وذلك بعد يوم تنازل والده ، الإمبراطور أكيهيتو رقم 125، عن العرش طواعيةً [ 7 ] . وكان الإمبراطور أكيهيتو قد حصل على إذن خاص بالتنازل عن العرش، [ 8 ] بدلًا من الاستمرار في منصبه حتى وفاته، كما هو متعارف عليه. [ 9 ] ويأتي عهد ريوا بعد السنة الحادية والثلاثين والأخيرة من عهد هيسي (平成31年) ، الذي بدأ في اليوم التالي لوفاة الإمبراطور هيروهيتو في 8 يناير/كانون الثاني 1989.
ملخص
النظام الذي تستند إليه أسماء العصور اليابانية نشأ في الصين عام 140 قبل الميلاد، واعتمدته اليابان عام 645 ميلادي، خلال عهد الإمبراطور كوتوكو .
كان أول اسم يُطلق على العصر هو "تايكا" (大化) ، احتفاءً بالتغييرات السياسية والتنظيمية التي انبثقت عن إصلاح تايكا العظيم (大化の改新) عام 645. ورغم انقطاع الممارسة المعتادة لإعلان أسماء العصور المتعاقبة في أواخر القرن السابع، فقد أُعيد اعتمادها نهائيًا عام 701 خلال عهد الإمبراطور مونمو (697-707). ومنذ ذلك الحين، استُخدمت أسماء العصور باستمرار حتى يومنا هذا. [ 10 ]
نينغو التاريخية
قبل عصر ميجي ، كان مسؤولو البلاط يختارون أسماء العصور، وكانت هذه الأسماء عرضة للتغيير المتكرر. وكان يُعلن عادةً عن اسم عصر جديد في غضون عام أو عامين من تولي الإمبراطور الجديد الحكم. كما كان يُحدد اسم العصر الجديد في السنوات الأولى والخامسة والثامنة والخمسين من الدورة الستينية ، لأنها كانت تُعتبر سنوات غير مُيمونة في علم الأونميودو . تُعرف هذه السنوات الثلاث على التوالي باسم كاكوري ، وكاكوون ، وكاكومي ، وتُعرف مجتمعة باسم سانكاكو . كما كانت أسماء العصور تُغير أيضًا بسبب أحداث سعيدة أخرى أو كوارث طبيعية.
في الممارسة التاريخية، يبدأ اليوم الأول من نينغو (元年، غانين ) متى ما اختار الإمبراطور ذلك؛ وتستمر السنة الأولى حتى رأس السنة القمرية التالية، والتي يُفهم أنها بداية السنة الثانية من نينغو. [ 11 ]
تشير أسماء الحقب إلى الأسباب المختلفة لاعتمادها. على سبيل المثال، أُعلن عن اسم "نينغو وادو" (和銅) خلال فترة نارا، وذلك لاكتشاف رواسب النحاس في تشيتشيبو ( حيث تعني " وا " (和) "اليابان"، و "دو " (銅) تعني "النحاس"). تتكون معظم أسماء "نينغو" من حرفين كانجي ، باستثناء فترة وجيزة خلال فترة نارا ، حيث اعتُمدت أحيانًا أسماء مكونة من أربعة أحرف كانجي تماشيًا مع التقليد الصيني. ومن أشهر أسماء "نينغو" التي تتكون من أربعة أحرف: "تينبيو كانبو" (天平感宝) ، و"تينبيو شوهو" (天平勝宝) ، و" تينبيو هوجي" (天平宝字) ، و "تينبيو جينغو" (天平神護) . منذ عصر هييان ، انعكست الأفكار والمبادئ الكونفوشيوسية في أسماء العصور، مثل دايدو (大同) وكونين (弘仁) وتينتشو (天長) . وعلى الرغم من وجود 248 اسمًا للعصور اليابانية حاليًا، إلا أن 73 حرفًا كانجي فقط استُخدمت في تكوينها. من بين هذه الأحرف ، استُخدم 31 حرفًا مرة واحدة فقط، بينما استُخدمت الأحرف المتبقية بشكل متكرر في تركيبات مختلفة.
استُخدمت الغالبية العظمى من أسماء العصور اليابانية لأقل من عشر سنوات، باستثناء اثنين استُخدما لأقل من عام. بينما استُخدم 28 اسمًا فقط لأكثر من عشر سنوات وأقل من ثلاثين عامًا. أما عصور هيسي، وأوي، وميجي، وشوا، فقد استُخدمت لأكثر من ثلاثين عامًا.
نينغو في اليابان الحديثة
تولى موتسوهيتو العرش عام ١٨٦٧، خلال السنة الثالثة من عهد كيو (慶応) . وفي ٢٣ أكتوبر ١٨٦٨ ، تم تغيير اسم العهد إلى ميجي (明治) ، وتم اعتماد نظام "عهد واحد، اسم عهد واحد" (一世一元، إيسي-إيتشيغين ) ، حيث لا تتغير أسماء العهود إلا عند تولي الإمبراطور الحكم مباشرة. يشبه هذا النظام النظام الصيني الذي لم يعد ساريًا والذي كان يُستخدم منذ عهد أسرة مينغ ، حيث لم يكن يتم تحديث اسم العهد إلا في السنة التي تلي وفاة الإمبراطور.
في الممارسة الحديثة، تبدأ السنة الأولى من عهد نينغو (元年، غانين ) فور تولي الإمبراطور الحكم وتنتهي في 31 ديسمبر. أما السنوات اللاحقة فتتبع التقويم الميلادي . فعلى سبيل المثال، استمر عهد ميجي حتى 30 يوليو 1912، حين توفي الإمبراطور وأُعلن بدء عهد تايشو (大正) . ولذلك يُعرف عام 1912 باسم "ميجي 45" و "تايشو 1" (大正元年، تايشو غانين ) ، مع أن عهد ميجي انتهى رسميًا في 30 يوليو بوفاة موتسوهيتو.
هذه الممارسة، التي طُبقت بنجاح منذ عهد ميجي ولكنها لم تُقنّن رسميًا، أصبحت قانونًا في عام ١٩٧٩ مع إقرار قانون تسمية العصور (元号法، gengō-hō ) . وهكذا، منذ عام ١٨٦٨، لم تُخصص سوى خمسة أسماء للعصور: ميجي، تايشو، شووا، هيسي، وريوا، كل منها يُشير إلى حكم إمبراطور واحد فقط. بعد وفاة الإمبراطور، يُشار إليه باسم عصر حكمه. على سبيل المثال، يُعرف موتسوهيتو بعد وفاته باسم " الإمبراطور ميجي " (明治天皇، Meiji Tennō ) .
من البروتوكولات المتبعة في اليابان الإشارة إلى الإمبراطور الحالي بلقب "تينو هيكا" (天皇陛下؛ "جلالة الإمبراطور") أو "كينجو تينو" (今上天皇؛ "الإمبراطور الحالي") . ويُعدّ من غير اللائق مناداة الإمبراطور الحالي باسم عهده الحالي، أي "ريوا"، حتى باللغة الإنجليزية، إذ سيكون هذا اسمه بعد وفاته . أما استخدام اسم الإمبراطور الشخصي (أي "ناروهيتو") فهو نادر، ويُعتبر سلوكًا غير لائق في اللغة اليابانية.
فترات بدون أسماء حقب
تم التخلي عن نظام تسمية العصور الذي وضعه الإمبراطور كوتوكو بعد وفاته؛ فلم تُحدد أي أسماء للعصور بين عامي 654 و686. أعاد الإمبراطور تينمو العمل بهذا النظام لفترة وجيزة عام 686، لكنه تخلى عنه مجددًا بعد وفاته بنحو شهرين. وفي عام 701، أعاد الإمبراطور مونمو العمل بنظام تسمية العصور مرة أخرى، واستمر العمل به دون انقطاع حتى يومنا هذا.
على الرغم من أن استخدام التقويم الميلادي للتواريخ التاريخية أصبح شائعًا بشكل متزايد في اليابان، إلا أن النظام الياباني التقليدي يقتضي كتابة التواريخ بالرجوع إلى أسماء الحقب. وقد تم حل المشكلة الظاهرة الناجمة عن عدم وجود أسماء للحقب بتحديد سنوات الحكم الإمبراطوري كفترة. [ 12 ]
على الرغم من أن أسماء الأباطرة بعد وفاتهم في اليابان الحديثة تتوافق مع فترات حكمهم، إلا أن هذه ممارسة حديثة نسبياً، إذ بدأت خلال عصر ميجي وأقرها القانون عام ١٩٧٩. لذا، لا يجوز اعتبار أسماء الأباطرة والإمبراطورات الذين حكموا قبل عام ١٨٦٨ أسماءً لفترات حكمهم بحد ذاتها. فعلى سبيل المثال، يُكتب عام ٥٧٢ - وهو العام الذي اعتلى فيه الإمبراطور بيداتسو عرش الأقحوان - بشكل صحيح على النحو التالي: "敏達天皇元年" ( بيداتسو-تينو غانين ، أي "السنة الأولى للإمبراطور بيداتسو")، وليس "敏達元年" ( بيداتسو غانين ، أي "السنة الأولى لبيداتسو")، مع أنه قد يُختصر إلى هذا الشكل. [ 13 ] من خلال دمج أسماء العصور الصحيحة والأسماء الإمبراطورية التي أُطلقت بعد الوفاة بهذه الطريقة، يُمكن توسيع نظام نينغو ليشمل جميع التواريخ من 660 قبل الميلاد وحتى اليوم. [ 14 ]
نظام أسماء غير رسمي لتلك الحقبة
إلى جانب نظام تسمية العصور الرسمي، الذي تختار فيه البلاط الإمبراطوري أسماء العصور، يُلاحظ أيضًا - لا سيما في الوثائق القديمة ونقوش الأضرحة والمعابد - أسماء عصور غير رسمية تُسمى " شينينغو" (私年号؛ "اسم العصر الشخصي") ، وتُعرف أيضًا باسم " غينينغو " (偽年号) أو "إينينغو" (異年号) . يوجد حاليًا أكثر من 40 اسم "شينينغو" مؤكدًا، يعود معظمها إلى العصور الوسطى . أما أسماء "شينينغو" المستخدمة قبل إعادة تأسيس نظام تسمية العصور عام 701، فتُسمى عادةً " إيتسونينغو " (逸年号) .
نظراً لقلة السجلات الرسمية لمصطلح "شينينغو" ، غالباً ما يكون نطاق التواريخ التي ينطبق عليها غير واضح. فعلى سبيل المثال، يُقال عادةً أن مصطلح "إيتسونينغو هاكوهو " (白鳳) المعروف يشير إلى الفترة ما بين 650 و654 ميلادي، وهو مرادف شعري لعصر هاكوتشي . ومع ذلك، توجد تفسيرات بديلة. ففي كتاب "نيتشوريكي" ، على سبيل المثال، يشير مصطلح "هاكوهو" إلى الفترة ما بين 661 و683 ميلادي، وفي بعض وثائق المعابد التي تعود إلى العصور الوسطى، يشير إلى الفترة ما بين 672 و685 ميلادي. وبالتالي، يمكن استخدام مصطلح "شينينغو" كطريقة بديلة لتحديد تواريخ الفترات التي لا يوجد لها اسم عصر رسمي.
تشمل إيتسونينجو وشينينغو المشهورة الأخرى هوكو (法興) ( 591–621+ م)، سوزاكو (朱雀) (686)، إنتوكو (延徳) (1460)، ميروكو (弥勒) (1506–1507 أو 1507–1509) وميروكو (命禄) (1540-1543).
أحدث شينينغو هو سيرو (征露) (1904-1905)، الذي سمي على اسم الحرب الروسية اليابانية .
كيوشو نينغو
اقترح الباحث في فترة إيدو، تسوروميني شيجينوبو، أن كيوشو نينغو (九州年号) ، الذي قيل أنه تم استخدامه في كوماسو القديمة ، ينبغي أيضًا اعتباره شكلاً من أشكال الشينغو . هذا الادعاء غير معترف به بشكل عام من قبل المجتمع الأكاديمي. يمكن رؤية قوائم Kyūshū nengō المقترحة في إدخالات اللغة اليابانية鶴峯戊申و九州王朝説.
دعم البرامج
مجموعات الأحرف
تُخصص أحرف معينة لأسماء بعض الحقب، على سبيل المثال، ㋿ لحقبة ريوا ، والتي يمكن كتابتها أيضًا令和. وتُدرج هذه الأحرف في نظام يونيكود : حيث تُستخدم رموز U+32FF (㋿)، وU+337B (㍻)، وU+337C (㍼)، وU+337D (㍽)، وU+337E (㍾) لحقب ريوا، وهيسي، وشوا، وتايشو، وميجي، على التوالي.
مكتبات التقويم
تدعم بعض مكتبات التقويم التحويل من وإلى نظام العصر، بالإضافة إلى عرض التواريخ باستخدامه.
منذ إصدار Java 8 ، أصبح التقويم الياباني مدعومًا في واجهة برمجة تطبيقات التاريخ والوقت الجديدة بدءًا من عام ميجي السادس (1873) فصاعدًا. [ 15 ]
دعم الحقبة الجديدة في التحول الإمبراطوري الياباني لعام 2019
كان على مصنعي أجهزة الكمبيوتر والبرمجيات اختبار أنظمتهم استعدادًا للعصر الجديد الذي بدأ في 1 مايو 2019. وقد وفر نظام ويندوز آلية اختبار لمحاكاة هذا العصر مسبقًا. [ 16 ] دعمت حزمة تطوير جافا 11 هذا العصر باستخدام الرموز "元号" للغة اليابانية، و"NewEra" للغات الأخرى. [ 17 ] أُضيف الاسم النهائي في حزمة تطوير جافا 12.0.1، بعد إعلان الحكومة اليابانية عنه. [ 18 ]
تم تخصيص رمز يونيكود U+32FF (㋿) لتمثيل اسم العصر الجديد، ريوا. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
قائمة بأسماء العصور اليابانية
قائمة أسماء العصور اليابانية هي نتاج نظام تقسيم زمني وضعه الإمبراطور كوتوكو عام 645. كان نظام أسماء العصور اليابانية (年号، نينغو ؛ "اسم السنة") غير منتظم حتى بداية القرن الثامن. [ 25 ] بعد عام 701، تطورت أسماء العصور بشكل متسلسل دون انقطاع على مدى قرون. [ 10 ] اعتبارًا من 1 أبريل 2019، بلغ عدد أسماء العصور 239 اسمًا.
لتحويل السنة اليابانية إلى سنة ميلادية ، ابحث عن السنة الأولى من اسم العصر الياباني (المعروف أيضًا باسم نينغو ). عند العثور عليها، أضف رقم السنة اليابانية، ثم اطرح 1.
| اسم العصر | فترة الاستخدام | مدة الاستخدام | مشتق من | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|
| الإمبراطور كوتوكو [ 26 ]孝徳天皇(حكم من 645 إلى 654 م) | ||||
| تايكا大化 | 645-650 م | خمس سنوات | كتاب الوثائق ، كتاب هان ، كتاب سونغ | |
| هاكوتشي白雉 | 650-654 م | أربع سنوات | كتاب هان | |
| الإمبراطور تينمو [ 27 ]天武天皇(حكم من 673 إلى 686 م) | ||||
| شوتشو朱鳥 | 686 م | 3 أشهر | كتاب الطقوس | كما تُكتب أيضًا باسم Suchō و Akamitori و Akamidori . |
| الإمبراطور مونمو [ 28 ]文武天皇(حكم من 697 إلى 707 م) | ||||
| تايهو大宝 | 701-704 م | 3 سنوات | كلاسيكيات التغييرات | تُكتب أيضًا باسم Daihō . |
| كيون慶雲 | 704-708 م | أربع سنوات | مختارات من الأدب الراقي ، كتاب جين | تُكتب أيضًا باسم Kyōun . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطورة جينمي عند توليها العرش. |
| الإمبراطورة جينمي [ 29 ]元明天皇(حكم من 707 إلى 715 م) | ||||
| وادو和銅 | 708-715 م | 9 سنوات | ||
| اسم العصر | فترة الاستخدام | مدة الاستخدام | مشتق من | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|
| الإمبراطورة جينشو [ 30 ]元正天皇(حكم من 715 إلى 724 م) | ||||
| الريكي | 715-717 م | 3 سنوات | كلاسيكيات التغييرات | |
| يورو養老 | 717-724 م | 8 سنوات | كتاب الطقوس | |
| الإمبراطور شومو [ 31 ]聖武天皇(حكم من 724 إلى 749 م) | ||||
| جينكي神亀 | 724-729 م | ست سنوات | كتاب الطقوس مع تعليقات داي دي (大戴禮記)، المفسر الأدبي | |
| تينبيو天平 | 729-749 م | 21 سنة | كلاسيكيات التغيير ، تعليم عظيم | كما تُكتب أيضًا باسم Tenbyō و Tenhei . |
| Tenpyō-kanpō天平感宝 | 749 م | 4 أشهر | كما تُكتب أيضًا باسم Tenbyō-kanpō و Tenhei-kanpō . | |
| الإمبراطورة كوكين [ 32 ]孝謙天皇(حكم من 749 إلى 758 م؛ الحكم الأول) | ||||
| Tenpyō-shōhō天平勝宝 | 749-757 م | 9 سنوات | كما تُكتب أيضًا باسم Tenbyō-shōhō و Tenpei-shōhō . | |
| تينبيو-هوجي (天平宝字). | 757-765 م | 9 سنوات | يُكتب أيضًا باسم Tenbyō-hōji و Tenpei-hōji . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور جونين والإمبراطورة شوتوكو عند توليهما العرش. | |
| الإمبراطورة شوتوكو [ 33 ]称徳天皇(حكم 764–770 م؛ العهد الثاني) | ||||
| Tenpyō-jingo (天平神護). | 765-767 م | 3 سنوات | تم تقديمه أيضًا باسم Tenbyō-jingo و Tenhei-jingo . | |
| جينغو كيون神護景雲 | 767-770 م | أربع سنوات | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور كونين عند توليه العرش. | |
| الإمبراطور كونين [ 34 ]光仁天皇(حكم من 770 إلى 781 م) | ||||
| هوكي宝亀 | 770-781 م | 12 سنة | كتاب الطقوس | |
| الإمبراطور كانمو [ 35 ]桓武天皇(حكم من 781 إلى 806 م) | ||||
| Ten'ō天応 | 781-782 م | سنتان | كلاسيكيات التغييرات | |
| إنرياكو延暦 | 782-806 م | 25 سنة | كتاب هان المتأخر | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور هيزي بعد توليه العرش. |
| اسم العصر | فترة الاستخدام | مدة الاستخدام | مشتق من | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|
| الإمبراطور هيزي [ 36 ]平城天皇(حكم 806–809 م) | ||||
| ديدو大同 | 806-810 م | خمس سنوات | كتاب الطقوس | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور ساغا بعد توليه العرش. |
| ملحمة الإمبراطور [ 37 ]嵯峨天皇(حكم من 809 إلى 823 م) | ||||
| كونين弘仁 | 810-824 م | 15 سنة | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور جونا بعد توليه العرش. | |
| الإمبراطور جونا [ 38 ]淳和天皇(حكم 823–833 م) | ||||
| تينشو天長 | 824-834 م | 11 سنة | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور نينميو بعد توليه العرش. | |
| الإمبراطور نينميو [ 39 ]仁明天皇(حكم 833–850 م) | ||||
| جوا承 和 | 834-848 م | 15 سنة | تُكتب أيضًا باسم شوا وسوا . | |
| كاشو嘉祥 | 848-851 م | أربع سنوات | يُكتب أيضًا باسم كاجو . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور مونتوكو عند توليه العرش. | |
| الإمبراطور مونتوكو [ 40 ]文徳天皇(حكم 850–858 م) | ||||
| النينجو仁寿 | 851-854 م | أربع سنوات | ||
| سايكو斉衡 | 854-857 م | أربع سنوات | ||
| تينان天安 | 857-859 م | 3 سنوات | يُكتب أيضًا باسم تينان . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور سيوا عند توليه العرش. | |
| الإمبراطور سيوا [ 41 ]清和天皇(حكم من 858 إلى 876 م) | ||||
| جوجان貞観 | 859-877 م | 19 سنة | كلاسيكيات التغييرات | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور يوزي بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور يوزي [ 42 ]陽成天皇(حكم من 876 إلى 884 م) | ||||
| جانجيو元慶 | 877-885 م | 9 سنوات | تُكتب أيضًا باسم Gankyō و Genkei . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور كوكو عند توليه العرش. | |
| الإمبراطور كوكو [ 43 ]光孝天皇(حكم 884–887 م) | ||||
| نينا و | 885-889 م | خمس سنوات | تُكتب أيضاً باسم نينوا . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور أودا عند توليه العرش. | |
| الإمبراطور أودا [ 44 ]宇多天皇(حكم من 887 إلى 897 م) | ||||
| كانبيو寛平 | 889-898 م | عشر سنوات | تُكتب أيضاً بصيغ Kanpei و Kanbyō و Kanbei و Kanhei . استمر استخدام هذه الصيغة من قبل الإمبراطور دايغو عند توليه العرش. | |
| الإمبراطور دايجو [ 45 ]醍醐天皇(حكم من 897 إلى 930 م) | ||||
| شوتاي昌泰 | 898-901 م | أربع سنوات | ||
| إنجي | 901-923 م | 23 سنة | كتاب الوثائق | |
| انتشو延 長 | 923-931 م | 9 سنوات | مختارات من الأدب الراقي | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور سوزاكو بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور سوزاكو [ 46 ]朱雀天皇(حكم من 930 إلى 946 م) | ||||
| جوهي承平 | 931-938 م | 8 سنوات | كتاب هان | يُكتب أيضًا باسم شوهي . |
| تينجيو天慶 | 938-947 م | عشر سنوات | كتاب هان | تُكتب أيضاً باسم Tenkei و Tenkyō . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور موراكامي عند توليه العرش. |
| الإمبراطور موراكامي [ 47 ]村上天皇(حكم من 946 إلى 967 م) | ||||
| تينرياكو天暦 | 947-957 م | 11 سنة | المختارات | تُكتب أيضاً باسم تينريكي . |
| تينتوكو天徳 | 957-961 م | خمس سنوات | كلاسيكيات التغييرات | |
| أووا応和 | 961-964 م | أربع سنوات | كتاب جين | |
| Kōhō康保 | 964-968 م | خمس سنوات | كتاب الوثائق | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور ريزي بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور ريزي [ 48 ]冷泉天皇(حكم من 967 إلى 969 م) | ||||
| آنا و | 968-970 م | 3 سنوات | كتاب الطقوس | تُكتب أيضاً باسم أنوا . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور إنيو عند توليه العرش. |
| الإمبراطور إنيو [ 49 ]円融天皇(حكم من 969 إلى 984 م) | ||||
| تينروكو天禄 | 970-974 م | خمس سنوات | ||
| تينين تيانجي | 974-976 م | 3 سنوات | ||
| جوجين貞元 | 976-978 م | 3 سنوات | تُعرف أيضاً باسم تيجن . | |
| تنجن天元 | 978-983 م | ست سنوات | ||
| ايكان永観 | 983-985 م | 3 سنوات | كتاب الوثائق | تُكتب أيضاً باسم يوكان . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور كازان عند توليه العرش. |
| الإمبراطور قازان [ 50 ]花山天皇(حكم 984–986 م) | ||||
| كنا寛和 | 985-987 م | 3 سنوات | يُكتب أيضًا باسم Kanwa . استمر الإمبراطور إيتشيجو في استخدامه بعد توليه العرش. | |
| الإمبراطور إيتشيجو [ 51 ]一条天皇(حكم من 986 إلى 1011 م) | ||||
| إيين永延 | 987-989 م | 3 سنوات | كتاب هان ، كتاب هان اللاحق | يُكتب أيضًا باسم Yōen . |
| إيزو永祚 | 989-990 م | سنتان | كتاب جين ، كتاب تانغ القديم | يُكتب أيضًا باسم Yōso . |
| شورياكو正暦 | 990-995 م | ست سنوات | كما تُكتب أيضًا باسم Jōryaku و Shōreki . | |
| تشوتوكو長 徳 | 995-999 م | خمس سنوات | تحذير من عقيد بوابات المدينة (城門校尉箴) | كما تُكتب أيضًا باسم Jōryaku و Shōreki . |
| تشوهو長保 | 999-1004 م | ست سنوات | خطابات الدول | |
| كانكو寛弘 | 1004–1012 م | 9 سنوات | كتاب هان | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور سانجو بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور سانجو [ 52 ]三条天皇(حكم من 1011 إلى 1016 م) | ||||
| تشوا長和 | 1012–1017 م | ست سنوات | كتاب الطقوس | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور غو-إيتشيجو بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور غو إيتشيجو [ 53 ]後一条天皇(حكم من 1016 إلى 1036 م) | ||||
| كانين寛仁 | 1017–1021 م | خمس سنوات | سجلات كويجي (會稽記) | |
| جيان治安 | 1021–1024 م | أربع سنوات | كتاب هان | تُكتب أيضًا باسم Chian . |
| مانجو万寿 | 1024–1028 م | خمس سنوات | كلاسيكيات الشعر | |
| تشوجين長元 | 1028–1037 م | عشر سنوات | ستة تعاليم سرية | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور غو سوزاكو بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور جو-سوزاكو [ 54 ]後朱雀天皇(حكم من 1036 إلى 1045 م) | ||||
| Chōryaku長 暦 | 1037-1040 م | أربع سنوات | حوليات الربيع والخريف ، كتاب جين | تُكتب أيضاً باسم Chōreki . |
| تشوكيو長 久 | 1040–1044 م | خمس سنوات | كتاب الطريق والفضيلة | |
| كانتوكو寛徳 | 1044–1046 م | 3 سنوات | كتاب هان المتأخر | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور غو-ريزي عند توليه العرش. |
| الإمبراطور جو ريزي [ 55 ]後冷泉天皇(حكم من 1045 إلى 1068 م) | ||||
| ايشو永承 | 1046–1053 م | 8 سنوات | كتاب الوثائق ، كتاب جين ، كتاب سونغ | تُكتب أيضًا باسم Eijō و Yōjō . |
| تينجي天喜 | 1053-1058 م | ست سنوات | كتاب السيد الذي يحتضن البساطة | تُعرف أيضاً باسم تينكي . |
| كوهي康平 | 1058–1065 م | 8 سنوات | كتاب هان المتأخر | |
| جيارياكو治 暦 | 1065–1069 م | خمس سنوات | التفسير الصحيح لكتاب الوثائق (尚書正義) | تُكتب أيضاً باسم Chiryaku . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور غو-سانجو عند توليه العرش. |
| الإمبراطور جو-سانجو [ 56 ]後三条天皇(حكم من 1068 إلى 1073 م) | ||||
| إنكيو延 久 | 1069–1074 م | ست سنوات | كتاب الوثائق | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور شيراكاوا بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور شيراكاوا [ 57 ]白河天皇(حكم من 1073 إلى 1087 م) | ||||
| جوهو承保 | 1074–1077 م | أربع سنوات | كتاب الوثائق | كما تُكتب أيضًا باسم Shōhō و Shōho . |
| يورياكو承 暦 | 1077–1081 م | خمس سنوات | ويتشنغ ديانكسون (維城典訓) | كما تُكتب أيضًا باسم Shōryaku و Shōreki . |
| إيهو永保 | 1081–1084 م | أربع سنوات | كتاب الوثائق | يُكتب أيضًا باسم Yōhō . |
| أوتوكو応 徳 | 1084–1087 م | أربع سنوات | المعنى الشامل لجناح النمر الأبيض | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور هوريكاوا بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور هوريكاوا [ 58 ]堀河天皇(حكم من 1087 إلى 1107 م) | ||||
| كانجي寛治 | 1087–1094 م | 8 سنوات | كتاب الطقوس | |
| كاهو嘉保 | 1094–1096 م | 3 سنوات | سجلات المؤرخ الكبير | |
| ايتشو永長 | 1096-1097 م | سنتان | كتاب هان المتأخر | تُكتب أيضًا باسم Yōchō . |
| جوتوكو承徳 | 1097-1099 م | 3 سنوات | كلاسيكيات التغييرات | تُكتب أيضًا باسم شوتوكو . |
| كوا康 和 | 1099–1104 م | ست سنوات | نظريات السياسة (政論) | |
| تشوجي長治 | 1104–1106 م | 3 سنوات | كتاب هان | |
| كاجو嘉承 | 1106–1108 م | 3 سنوات | كتاب هان | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور توبا بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور توبا [ 59 ]鳥羽天皇(حكم من 1107 إلى 1123 م) | ||||
| تينين تيان ين | 1108-1110 م | 3 سنوات | مختارات من الأدب الراقي | |
| تيني天永 | 1110–1113 م | أربع سنوات | كتاب الوثائق | تُكتب أيضًا باسم Ten'yō . |
| إيكيو永久 | 1113–1118 م | ست سنوات | تعليق ماو | تُكتب أيضًا باسم Yōkyū . |
| جيني元永 | 1118-1120 م | 3 سنوات | ويُكتب أيضًا باسم Gen'yō . | |
| هوان保安 | 1120-1124 م | خمس سنوات | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور سوتوكو بعد توليه العرش. | |
| الإمبراطور سوتوكو [ 60 ]崇徳天皇(حكم من 1123 إلى 1142 م) | ||||
| تينجي天治 | 1124–1126 م | 3 سنوات | كلاسيكيات التغييرات | تُعرف أيضاً باسم تينشي . |
| ديجي大治 | 1126–1131 م | ست سنوات | هيتو تينغزووفو (河圖挺佐輔) | تُعرف أيضاً باسم تايجي . |
| تينشو天承 | 1131-1132 م | سنتان | كتاب هان | تُكتب أيضًا باسم Tenjō . |
| تشوشو長承 | 1132-1135 م | أربع سنوات | سجلات المؤرخ الكبير | تُكتب أيضًا باسم Chōjō . |
| هوين保 延 | 1135–1141 م | 7 سنوات | مختارات من الأدب الراقي | |
| إيجي永治 | 1141-1142 م | سنتان | في معايير الأدب (典論)، كتاب جين | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور كونوي بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور كونوي [ 61 ]近衛天皇(حكم من 1142 إلى 1155 م) | ||||
| كوجي康治 | 1142–1144 م | 3 سنوات | كتاب الأغاني | |
| Ten'yō天養 | 1144-1145 م | سنتان | كتاب هان المتأخر | تُكتب أيضاً باسم تينيو . |
| كيوان久安 | 1145–1151 م | 7 سنوات | كتاب جين | |
| نينبي仁平 | 1151–1154 م | أربع سنوات | كتاب هان المتأخر | تُكتب أيضًا بالصيغ التالية: Ninpyō و Ninbyō و Ninhyō و Ninhei . |
| كيوجو久寿 | 1154–1156 م | 3 سنوات | كتاب السيد الذي يحتضن البساطة | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور غو-شيراكاوا بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور جو شيراكاوا [ 62 ]後白河天皇(حكم من 1155 إلى 1158 م) | ||||
| هوجن元 | 1156-1159 م | أربع سنوات | تعليمات عشيرة يان (顏氏家訓) | يُكتب أيضًا باسم هوجين . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور نيجو عند توليه العرش. |
| الإمبراطور نيجو [ 63 ]二条天皇(حكم من 1158 إلى 1165 م) | ||||
| هيجي平治 | 1159-1160 م | سنتان | سجلات المؤرخ الكبير | ويكتب أيضاً باسم بيوجي . |
| إيرياكو永暦 | 1160-1161 م | سنتان | كتاب هان المتأخر | يُكتب أيضًا باسم Yōryaku . |
| أوهو応保 | 1161–1163 م | 3 سنوات | كتاب الوثائق | تُكتب أيضًا باسم Ōpō . |
| تشوكان長寛 | 1163-1165 م | 3 سنوات | ويتشنغ ديانكسون (維城典訓) | تُكتب أيضاً باسم Chōgan . |
| إيمان万 | 1165-1166 م | سنتان | كتاب هان | يُكتب أيضًا باسم Yōman . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور روكوجو عند توليه العرش. |
| الإمبراطور روكوجو [ 64 ]六条天皇(حكم من 1165 إلى 1168 م) | ||||
| نينان仁安 | 1166–1169 م | أربع سنوات | التفسير الصحيح لتعليق ماو (毛詩正義) | يُكتب أيضًا باسم نينان . استمر الإمبراطور تاكاكورا في استخدامه بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور تاكاكورا [ 64 ]高倉天皇(حكم من 1168 إلى 1180 م) | ||||
| كاو嘉応 | 1169–1171 م | 3 سنوات | كتاب هان | |
| جوان承安 | 1171–1175 م | خمس سنوات | كتاب الوثائق | ويُكتب أيضًا باسم شوان . |
| أنجين安元 | 1175-1177 م | 3 سنوات | كتاب هان | |
| جيشو治承 | 1177–1181 م | خمس سنوات | هيتو تينغزووفو (河圖挺作輔) | تُكتب أيضًا باسم جيجو وتشيشو . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور أنتوكو عند توليه العرش. |
| الإمبراطور أنتوكو [ 65 ]安徳天皇(حكم من 1180 إلى 1185 م) | ||||
| يووا養和 | 1181-1182 م | سنتان | كتاب هان المتأخر | |
| جوي寿永 | 1182-1185 م | أربع سنوات | كلاسيكيات الشعر | كما استخدمها الإمبراطور غو-توبا من عام 1183 م إلى عام 1184 م. |
| الإمبراطور جو توبا [ 66 ]後鳥羽天皇(حكم من 1183 إلى 1198 م) | ||||
| جوي寿永 | 1183-1184 م | سنتان | كلاسيكيات الشعر | كما استخدمها الإمبراطور أنتوكو من عام 1182 إلى عام 1185 ميلادي. |
| جينرياكو元暦 | 1184-1185 م | سنتان | شانغشو كاولينجياو (尚書考靈耀) | |
| اسم العصر | فترة الاستخدام | مدة الاستخدام | مشتق من | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|
| الإمبراطور جو توبا後鳥羽天皇(حكم من 1183 إلى 1198 م) | ||||
| بنجي文治 | 1185-1190 م | ست سنوات | كتاب الطقوس | تُكتب أيضاً باسم مونشي . |
| كينكيو建久 | 1190-1199 م | عشر سنوات | كتاب جين | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور تسوتشيميكادو بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور تسوتشيميكادو [ 67 ]土御門天皇(حكم من 1198 إلى 1210 م) | ||||
| شوجي正治 | 1199-1201 م | 3 سنوات | زوانغزي | تُكتب أيضاً باسم شوتشي . |
| كينين仁 | 1201–1204 م | أربع سنوات | مختارات من الأدب الراقي | |
| جينكيو元久 | 1204–1206 م | 3 سنوات | التفسير الصحيح لتعليق ماو (毛詩正義) | |
| كيني建永 | 1206-1207 م | سنتان | مختارات من الأدب الراقي | تُكتب أيضًا باسم Ken'yō . |
| جوجين承 元 | 1207–1211 م | خمس سنوات | المؤسسات الشاملة | تُكتب أيضاً باسم شوغين . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور جونتوكو عند توليه العرش. |
| الإمبراطور جونتوكو [ 68 ]順徳天皇(حكم من 1210 إلى 1221 م) | ||||
| كينرياكو建暦 | 1211–1213 م | 3 سنوات | كتاب هان المتأخر | يُكتب أيضًا باسم Kenreki . |
| كيمبو保 | 1213–1219 م | 7 سنوات | كتاب الوثائق | تُكتب أيضاً باسم Kenhō . |
| جوكيو承久 | 1219–1222 م | أربع سنوات | الأبوكريفا الكلاسيكية للشعر (詩緯) | يُكتب أيضًا باسم Shōkyū . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور Chūkyō والإمبراطور Go-Horikawa عند توليهما العرش. |
| الإمبراطور جو هوريكاوا [ 69 ]後堀河天皇(حكم من 1221 إلى 1232 م) | ||||
| جوو貞 応 | 1222–1224 م | 3 سنوات | كلاسيكيات التغييرات | تُكتب أيضًا باسم Teiō . |
| جينين元仁 | 1224-1225 م | سنتان | كلاسيكيات التغييرات | |
| كاروكو嘉禄 | 1225-1227 م | 3 سنوات | سجلات مسائل متنوعة | |
| أنتي安貞 | 1227-1229 م | 3 سنوات | كلاسيكيات التغييرات | تُكتب أيضًا باسم Anjō . |
| كانجي寛喜 | 1229–1232 م | أربع سنوات | كتاب وي | يُكتب أيضًا باسم Kanki . |
| جوي貞 永 | 1232-1233 م | سنتان | كلاسيكيات التغييرات | تُكتب أيضاً باسم Teiei . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور شيجو عند توليه العرش. |
| الإمبراطور شيجو [ 70 ]四条天皇(حكم من 1232 إلى 1242 م) | ||||
| تينبوكو天福 | 1233-1234 م | سنتان | كتاب الوثائق | تُكتب أيضاً باسم Tenfuku . |
| بونرياكو文暦 | 1234-1235 م | سنتان | مختارات من الأدب الراقي | كما تُكتب أيضًا باسم مونرياكو ومونريكي . |
| كاتي嘉禎 | 1235-1238 م | أربع سنوات | كتاب تشي الشمالية | |
| رياكونين暦仁 | 1238-1239 م | سنتان | كتاب سوي | يُكتب أيضًا باسم ريكينين . |
| En'ō延応 | 1239-1240 م | سنتان | مختارات من الأدب الراقي | تُكتب أيضًا باسم Ennō . |
| نينجي仁治 | 1240-1243 م | أربع سنوات | كتاب جديد عن تانغ | يُكتب أيضًا باسم نينشي . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور غو ساغا عند توليه العرش. |
| الإمبراطور جو ساغا [ 71 ]後嵯峨天皇(حكم من 1242 إلى 1246 م) | ||||
| كانجن寛元 | 1243–1247 م | خمس سنوات | كتاب الأغاني | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور غو-فوكاكوسا بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور جو فوكاكوسا [ 72 ]後深草天皇(حكم من 1246 إلى 1260 م) | ||||
| هوجي宝治 | 1247-1249 م | 3 سنوات | ندى الربيع والخريف الفاتن | |
| كينشو建 長 | 1249-1256 م | 8 سنوات | كتاب هان المتأخر | |
| كوجين康元 | 1256-1257 م | سنتان | ||
| شوكا正嘉 | 1257-1259 م | 3 سنوات | مجموعة مصنفة تستند إلى الأدب الكلاسيكي وغيره من الأدب | |
| شوجين正元 | 1259-1260 م | سنتان | الأبوكريفا الكلاسيكية للشعر (詩緯) | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور كامياما بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور كامياما [ 73 ]亀山天皇(حكم من 1260 إلى 1274 م) | ||||
| Bun'ō文応 | 1260-1261 م | سنتان | كتاب جين | تُكتب أيضًا باسم Bunnō . |
| كوتشو弘 長 | 1261–1264 م | أربع سنوات | البرنامج السياسي لفترة Zhenguan (貞觀政要) | |
| بوني文永 | 1264–1275 م | 12 سنة | كتاب هان المتأخر | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور غو-أودا عند توليه العرش. |
| الإمبراطور جو-أودا [ 74 ]後宇多天皇(حكم من 1274 إلى 1287 م) | ||||
| كينجي建 治 | 1275-1278 م | أربع سنوات | طقوس تشو | |
| كوان弘安 | 1278–1288 م | 11 سنة | السجلات الحقيقية للإمبراطور تايزونغ من تانغ (唐太宗實錄) | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور فوشيمي بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور فوشيمي [ 75 ]伏見天皇(حكم من 1287 إلى 1298 م) | ||||
| شوو正 応 | 1288–1293 م | ست سنوات | ملاحظات على تعليق ماو (毛詩注) | |
| عينين永仁 | 1293-1299 م | 7 سنوات | كتاب جين | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور غو فوشيمي بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور جو فوشيمي [ 76 ]後伏見天皇(حكم من 1298 إلى 1301 م) | ||||
| شوان正安 | 1299–1302 م | أربع سنوات | أقوال كونفوشيوس المدرسية | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور غو-نيجو بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور جو-نيجو [ 77 ]後二条天皇(حكم من 1301 إلى 1308 م) | ||||
| كينجن元 | 1302-1303 م | سنتان | كلاسيكيات التغييرات | |
| كاجين嘉元 | 1303–1306 م | أربع سنوات | مجموعة مصنفة تستند إلى الأدب الكلاسيكي وغيره من الأدب | |
| توكوجي徳治 | 1306–1308 م | 3 سنوات | تعليق زو | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور هانازونو عند توليه العرش. |
| الإمبراطور هانازونو [ 78 ]花園天皇(حكم من 1308 إلى 1318 م) | ||||
| إنكيو延 慶 | 1308–1311 م | أربع سنوات | كتاب هان المتأخر | كما تُكتب أيضًا باسم Engyō و Enkei . |
| Ōchō応長 | 1311-1312 م | سنتان | كتاب تانغ القديم | |
| شووا和 | 1312–1317 م | ست سنوات | كتاب تانغ القديم | |
| بونبو文保 | 1317–1319 م | 3 سنوات | كتاب ليانغ | تُكتب أيضًا باسم بونهو . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور غو-دايغو عند توليه العرش. |
| الإمبراطور جو دايجو [ 79 ]後醍醐天皇(حكم من 1318 إلى 1339 م) | ||||
| Gen'ō元応 | 1319–1321 م | 3 سنوات | كتاب تانغ القديم | يُكتب أيضًا باسم جينو . |
| جينكو元亨 | 1321–1324 م | أربع سنوات | كلاسيكيات التغييرات | |
| شوتشو正中 | 1324–1326 م | 3 سنوات | كلاسيكيات التغييرات | |
| كارياكو嘉暦 | 1326–1329 م | أربع سنوات | كتاب تانغ القديم | |
| جينتوكو元徳 | 1329–1332 م | أربع سنوات | كلاسيكيات التغييرات ، التفسير الصحيح لكلاسيكيات التغييرات (周易正義) | |
| جينكو元 弘 | 1331–1334 م | أربع سنوات | مجموعة مصنفة تستند إلى الأدب الكلاسيكي وغيره من الأدب | |
| اسم العصر | فترة الاستخدام | مدة الاستخدام | مشتق من | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|
| الإمبراطور جو-دايجو後醍醐天皇(حكم من 1318 إلى 1339 م) | ||||
| كينمو建武 | 1334–1336 م | 3 سنوات | كتاب هان المتأخر | يُكتب أيضًا باسم كينبو . وقد استخدمه الإمبراطور كوميو أيضًا من عام 1336 إلى عام 1338 ميلادي. |
| إنجين延元 | 1336–1340 م | خمس سنوات | كتاب ليانغ | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور غو-موراكامي بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور جو موراكامي後村上天皇(حكم من 1339 إلى 1368 م) | ||||
| كوكوكو興国 | 1340–1347 م | 8 سنوات | شرح زو ، مختارات من الأدب الراقي ، تاريخ جديد للسلالات الخمس | |
| شوهي正平 | 1347–1370 م | 24 سنة | كتاب الأغاني | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور تشوكي بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور تشوكي長慶天皇(حكم من 1368 إلى 1383 م) | ||||
| كينتوكو建 徳 | 1370–1372 م | 3 سنوات | مختارات من الأدب الراقي | |
| بانتشو文中 | 1372–1375 م | أربع سنوات | كلاسيكيات التغييرات | |
| تينجو天授 | 1375–1381 م | 7 سنوات | سجلات المؤرخ الكبير | |
| كوا弘和 | 1381–1384 م | أربع سنوات | كتاب الوثائق | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور غو-كامياما بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور جو-كامياما後亀山天皇(حكم من 1383 إلى 1392 م) | ||||
| جينتشو元中 | 1384–1392 م | 9 سنوات | كلاسيكيات التغييرات | تم استبدال Genchū 9 بـ Meitoku 3 في عام 1392 ميلادي. |
| اسم العصر | فترة الاستخدام | مدة الاستخدام | مشتق من | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|
| الإمبراطور كوغون光厳天皇(حكم من 1331 إلى 1333 م) | ||||
| شوكيو正慶 | 1332-1333 م | سنتان | التفسير الصحيح لكلاسيكية التغييرات (周易正義) | تُكتب أيضًا باسم Shōkyō . |
| الإمبراطور كوميو光明天皇(حكم من 1336 إلى 1348 م) | ||||
| كينمو建武 | 1336-1338 م | 3 سنوات | كتاب هان المتأخر | يُكتب أيضًا باسم كينبو . وقد استخدمه الإمبراطور غو-دايغو أيضًا من عام 1334 إلى عام 1336 ميلادي. |
| رياكو暦応 | 1338–1342 م | خمس سنوات | سجلات الأباطرة والملوك (帝王世紀) | يُكتب أيضًا باسم Rekiō . |
| كوي康永 | 1342–1345 م | أربع سنوات | كتاب هان | |
| جووا貞 和 | 1345–1350 م | ست سنوات | مجموعة مصنفة تستند إلى الأدب الكلاسيكي وغيره من الأدب | تُكتب أيضاً باسم تيوا . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور سوكو عند توليه العرش. |
| الإمبراطور سوكو崇光天皇(حكم من 1348 إلى 1351 م) | ||||
| كانو観応 | 1350–1352 م | 3 سنوات | زوانغزي | تُكتب أيضًا باسم Kan'ō . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور غو-كوغون عند توليه العرش. |
| الإمبراطور جو كوجون後光厳天皇(حكم من 1352 إلى 1371 م) | ||||
| بونا和 | 1352–1356 م | خمس سنوات | سجلات الممالك الثلاث ، كتاب تانغ القديم | تُكتب أيضاً باسم بونوا . |
| إنبون延文 | 1356–1361 م | ست سنوات | كتاب هان | |
| كوان康安 | 1361–1362 م | سنتان | التفسير الصحيح لسجلات المؤرخ الكبير (史記正義)، كتاب تانغ القديم | |
| جوجي貞 治 | 1362–1368 م | 7 سنوات | كلاسيكيات التغييرات | يُكتب أيضًا باسم تيجي . |
| Ōan応安 | 1368–1375 م | 8 سنوات | التفسير الصحيح لتعليق ماو (毛詩正義) | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور غو-إن-يو بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور Go-En'yū後円融天皇(حكم من 1371 إلى 1382 م) | ||||
| إيوا和 | 1375–1379 م | خمس سنوات | كتاب الوثائق ، مجموعة مصنفة بناءً على الكلاسيكيات وغيرها من الأدبيات | |
| كورياكو康暦 | 1379–1381 م | 3 سنوات | كتاب تانغ القديم | |
| إيتوكو永徳 | 1381–1384 م | أربع سنوات | المبادئ الحاكمة للصين القديمة (羣書治要) | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور جو-كوماتسو عند توليه العرش. |
| الإمبراطور جو-كوماتسو後小松天皇(حكم من 1382 إلى 1412 م) | ||||
| شيتوكو至 徳 | 1384–1387 م | أربع سنوات | كتاب كلاسيكي في بر الوالدين | يُكتب أيضًا باسم ميتوكو |
| كاكي嘉慶 | 1387–1389 م | 3 سنوات | التفسير الصحيح لتعليق ماو (毛詩正義) | يُكتب أيضًا باسم Kakyō . |
| كو康 応 | 1389-1390 م | سنتان | مختارات من الأدب الراقي | |
| ميتوكو明徳 | 1390-1394 م | خمس سنوات | كتاب الطقوس | تم استبدال Meitoku 3 بـ Genchū 9 في عام 1392 م. |
| اسم العصر | فترة الاستخدام | مدة الاستخدام | مشتق من | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|
| الإمبراطور جو-كوماتسو後小松天皇(حكم من 1382 إلى 1412 م) | ||||
| Ōei応永 | 1394–1428 م | 35 سنة | التاريخ المؤسسي لمدينة تانغ | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور شوكو بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور شوكو [ 80 ]称光天皇(حكم من 1412 إلى 1428 م) | ||||
| شوتشو正 長 | 1428-1429 م | سنتان | التفسير الصحيح لكتاب المناسك (禮記正義) | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور جو-هانازونو عند توليه العرش. |
| الإمبراطور جو-هانازونو [ 81 ]後花園天皇(حكم من 1428 إلى 1464 م) | ||||
| إيكيو永享 | 1429–1441 م | 13 سنة | كتاب هان المتأخر | تُكتب أيضًا باسم Eikō . |
| كاكيتسو嘉吉 | 1441–1444 م | أربع سنوات | كلاسيكيات التغييرات | يُكتب أيضًا باسم كاكيشي . |
| بونان安 | 1444–1449 م | ست سنوات | كتاب الوثائق ، كتاب جين | تُكتب أيضاً باسم بونان . |
| هوتوكو宝徳 | 1449–1452 م | أربع سنوات | كتاب تانغ القديم | |
| كيوتوكو (享 徳) . | 1452–1455 م | أربع سنوات | كتاب الوثائق | |
| كوشو康正 | 1455–1457 م | 3 سنوات | كتاب الوثائق ، سجلات المؤرخ الكبير | |
| تشوروكو長禄 | 1457–1460 م | أربع سنوات | هان فيزي | |
| كانشو寛正 | 1460–1466 م | 7 سنوات | أقوال كونفوشيوس المدرسية | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور غو-تسوتشيميكادو عند توليه العرش. |
| الإمبراطور غو تسوتشيميكادو [ 82 ]後土御門天皇(حكم من 1464 إلى 1500 م) | ||||
| بونشو文正 | 1466-1467 م | سنتان | زونزي | تُكتب أيضًا باسم مونشو . |
| Ōnin応仁 | 1467–1469 م | 3 سنوات | ويتشنغ ديانكسون (維城典訓) | |
| بونمي文明 | 1469–1487 م | 19 سنة | كلاسيكيات التغييرات | |
| تشوكيو長享 | 1487–1489 م | 3 سنوات | مختارات من الأدب الراقي ، شرح زو ، كتاب هان المتأخر | |
| إنتوكو延 徳 | 1489–1492 م | أربع سنوات | منسيوس | |
| ميو明 応 | 1492–1501 م | عشر سنوات | كلاسيكيات التغييرات | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور غو-كاشيوابارا عند توليه العرش. |
| الإمبراطور جو-كاشيوابارا [ 83 ]後柏原天皇(حكم من 1500 إلى 1526 م) | ||||
| بونكي文亀 | 1501–1504 م | أربع سنوات | الموسوعة الأدبية | |
| ايشو永正 | 1504–1521 م | 18 سنة | الأبوكريفا الكلاسيكية للتغيرات (周易緯) | |
| دايي大永 | 1521–1528 م | 8 سنوات | المؤسسات الشاملة | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور غو نارا بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور جو نارا [ 84 ]後奈良天皇(حكم من 1526 إلى 1557 م) | ||||
| كيوروكو享禄 | 1528–1532 م | خمس سنوات | كلاسيكيات التغييرات | |
| تينبون天文 | 1532–1555 م | 24 سنة | كلاسيكيات التغييرات | يُكتب أيضًا باسم تينمون . |
| كوجي弘 治 | 1555–1558 م | أربع سنوات | كتاب تشي الشمالية | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور أوغيماتشي عند توليه العرش. |
| الإمبراطور أوجيماتشي [ 85 ]正親町天皇(حكم من 1557 إلى 1586 م) | ||||
| إيروكو永禄 | 1558–1570 م | 13 سنة | المبادئ الحاكمة للصين القديمة (羣書治要) | ويُكتب أيضًا باسم Yōroku . |
| جينكي元亀 | 1570–1573 م | أربع سنوات | تعليق ماو ، مختارات من الأدب الراقي | |
| اسم العصر | فترة الاستخدام | مدة الاستخدام | مشتق من | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|
| الإمبراطور أوغيماتشي正親町天皇(حكم من 1557 إلى 1586 م) | ||||
| تينشو天正 | 1573–1592 م | 20 عامًا | مختارات من الأدب الراقي ، وكتاب الطريق والفضيلة | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور غو-يوزي بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور غو-يوزي [ 86 ]後陽成天皇(حكم من 1586 إلى 1611 م) | ||||
| بونروكو禄 | 1592–1596 م | خمس سنوات | المؤسسات الشاملة | |
| كيتشو慶 長 | 1596–1615 م | 20 عامًا | التفسير الصحيح لتعليق ماو (毛詩注疏) | تُكتب أيضًا باسم Kyōchō . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور غو-ميزونو عند توليه العرش. |
| اسم العصر | فترة الاستخدام | مدة الاستخدام | مشتق من | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|
| الإمبراطور جو ميزونو [ 87 ]後水尾天皇(حكم من 1611 إلى 1629 م) | ||||
| جينا و | 1615–1624 م | عشر سنوات | اسم عصر الإمبراطور شيانزونغ من أسرة تانغ | تُكتب أيضاً باسم Genwa . |
| كاني寛永 | 1624–1644 م | 21 سنة | التعليقات المجمعة على كتاب الشعر الكلاسيكي (詩集傳) | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطورة ميشو والإمبراطور غو-كوميو عند توليهما العرش. |
| الإمبراطور غو-كوميو [ 88 ]後光明天皇(حكم من 1643 إلى 1654 م) | ||||
| شوهو正保 | 1645–1648 م | أربع سنوات | كتاب الوثائق | |
| كيان慶安 | 1648–1652 م | خمس سنوات | كلاسيكيات التغييرات | تُكتب أيضاً باسم Kyōan . |
| جوي承 応 | 1652–1655 م | أربع سنوات | كتاب جين | تُكتب أيضًا باسم شوو . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور غوساي عند توليه العرش. |
| الإمبراطور جوساي [ 89 ]後西天皇(حكم من 1655 إلى 1663 م) | ||||
| ميريكي明暦 | 1655–1658 م | أربع سنوات | كتاب هان ، كتاب هان اللاحق | كما تُكتب أيضًا باسم Myōryaku و Meiryaku . |
| مانجي万治 | 1658–1661 م | أربع سنوات | سجلات المؤرخ الكبير ، البرنامج السياسي لفترة تشنغوان (貞觀政要) | تُكتب أيضاً باسم مانشي . |
| كانبون寛文 | 1661–1673 م | 13 سنة | زونزي | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور ريجن بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور ريجن [ 90 ]霊元天皇(حكم من 1663 إلى 1687 م) | ||||
| إنبو延 宝 | 1673–1681 م | 9 سنوات | كتاب سوي | تُكتب أيضًا باسم Enhō . وكانت تُكتب سابقًا بالكانجي باسم "延寳" . |
| تينا و | 1681–1684 م | أربع سنوات | كتاب الوثائق ، كتاب هان ، كتاب هان المتأخر ، تشوانغ تسي | تُكتب أيضاً باسم تينوا . |
| جوكيو貞享 | 1684–1688 م | خمس سنوات | كلاسيكيات التغييرات | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور هيغاشياما بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور هيغاشياما [ 91 ]東山天皇(حكم من 1687 إلى 1709 م) | ||||
| جينروكو元禄 | 1688–1704 م | 16 سنة | مختارات من الأدب الراقي | |
| هوي宝 永 | 1704–1711 م | 8 سنوات | كتاب تانغ القديم | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور ناكاميكادو بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور ناكاميكادو [ 92 ]中御門天皇(حكم من 1709 إلى 1735 م) | ||||
| شوتوكو正徳 | 1711–1716 م | ست سنوات | كتاب الوثائق | |
| كيوهو享保 | 1716–1736 م | 21 سنة | كتاب تشو | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور ساكوراماتشي بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور ساكوراماتشي [ 93 ]桜町天皇(حكم من 1735 إلى 1747 م) | ||||
| جينبون元文 | 1736–1741 م | ست سنوات | مختارات من الأدب الراقي | |
| كانبو寛保 | 1741–1744 م | أربع سنوات | خطابات الدول | تُكتب أيضًا باسم Kanhō . |
| إنكيو延 享 | 1744–1748 م | خمس سنوات | مجموعة مصنفة تستند إلى الأدب الكلاسيكي وغيره من الأدب | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور موموزونو عند توليه العرش. |
| الإمبراطور موموزونو [ 94 ]桃園天皇(حكم من 1747 إلى 1762 م) | ||||
| كانين寛延 | 1748–1751 م | أربع سنوات | مختارات من الأدب الراقي | |
| هوريكي宝暦 | 1751–1764 م | 14 سنة | البرنامج السياسي لفترة Zhenguan (貞觀政要) | تُكتب أيضاً باسم هورياكو . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطورة غو-ساكوراماتشي عند توليها العرش. |
| الإمبراطورة جو ساكوراماتشي [ 95 ]後桜町天皇(حكم من 1762 إلى 1771 م) | ||||
| ميوا明和 | 1764–1772 م | 9 سنوات | كتاب الوثائق | تُكتب أيضًا باسم ميوا . استمر استخدام هذا الاسم من قبل الإمبراطور غو-موموزونو عند توليه العرش. |
| الإمبراطور جو موموزونو [ 96 ]後桃園天皇(حكم من 1771 إلى 1779 م) | ||||
| آني安永 | 1772–1781 م | عشر سنوات | مختارات من الأدب الراقي | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور كوكاكو عند توليه العرش. |
| الإمبراطور كوكاكو [ 97 ]光格天皇(حكم من 1780 إلى 1817 م) | ||||
| تينمي天明 | 1781–1789 م | 9 سنوات | كتاب الوثائق | |
| كانسي寛政 | 1789–1801 م | 13 سنة | تعليق زو | |
| كيوا享和 | 1801–1804 م | أربع سنوات | مختارات من الأدب الراقي | |
| بونكا化 | 1804–1818 م | 15 سنة | كتاب التغيرات الكلاسيكية ، كتاب هان المتأخر | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور نينكو بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور نينكو [ 98 ]仁孝天皇(حكم من 1817 إلى 1846 م) | ||||
| بونسي文政 | 1818–1830 م | 13 سنة | كتاب الوثائق | |
| تينبو天保 | 1830–1844 م | 15 سنة | كتاب الوثائق | تُكتب أيضًا باسم Tenhō . |
| كوكا弘化 | 1844–1848 م | خمس سنوات | كتاب الوثائق | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور كومي بعد توليه العرش. |
| الإمبراطور كومي孝明天皇(حكم من 1846 إلى 1867 م) | ||||
| كاي嘉永 | 1848–1854 م | 7 سنوات | كتاب الأغاني | |
| آنسي | 1854–1860 م | 7 سنوات | المبادئ الحاكمة للصين القديمة (羣書治要) | |
| مانين万延 | 1860-1861 م | سنتان | كتاب هان المتأخر | |
| بونكيو文久 | 1861–1864 م | أربع سنوات | كتاب هان المتأخر | |
| جينجي元治 | 1864–1865 م | سنتان | كتاب التغييرات الكلاسيكية ، سجلات الممالك الثلاث | |
| كييو慶応 | 1865–1868 م | أربع سنوات | مختارات من الأدب الراقي | استمر استخدام هذا المصطلح من قبل الإمبراطور ميجي بعد توليه العرش. |
تم تطبيق نظام "عهد واحد، اسم عصر واحد" (一世一元) في عام 1868 م.
| اسم العصر | فترة الاستخدام | مدة الاستخدام | مشتق من | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|
| الإمبراطور ميجي明治天皇(حكم من 1867 إلى 1912 م) | ||||
| ميجي明治 | 1868–1912 م | 44 سنة و186 يومًا | كلاسيكيات التغييرات | في عام 1873، اعتمدت اليابان تقويم سيريكي (西暦)، وهو التقويم الميلادي. واليوم، يعرفه اليابانيون كما يعرفون العصور الملكية. قبل إدخال التقويم الغريغوري في عام 1873، كان التقويم المرجعي يعتمد على التقويم القمري الشمسي الصيني . |
| الإمبراطور تايشو大正天皇(حكم من 1912 إلى 1926 م) | ||||
| تايشو大正 | 1912–1926 م | 14 سنة و 147 يومًا | كلاسيكيات التغييرات | المقترحات المرفوضة كانت Tenkō (天興)، Kōka (興化)، Eian (永安)، Kentoku (乾徳)، Shōtoku (昭徳). |
| الإمبراطور شووا昭和天皇(حكم من 1926 إلى 1989 م) | ||||
| شووا和 | 1926–1989 م | 62 سنة و 14 يومًا | كتاب الوثائق | المقترحات المرفوضة هي جينكا (神化)، جينكا (元化)، جينوا (神和)، دووا (同和)، كيمي (繼明)، جونمي (順明)، ميهو (明保)، كانان (寛安)، جينان (元安)، ريوسي (立成)، تيجيو (定業)، كوبون (光文)، شومي (章明)، كيوتشو (協中). |
| الإمبراطور الفخري (أكيهيتو)明仁(حكم من 1989 إلى 2019 م) | ||||
| هيسي平成 | 1989–2019 م | 30 سنة و 112 يومًا | سجلات المؤرخ الكبير ، كتاب الوثائق | المقترحات المرفوضة كانت شوبون (修文)، سيكا (正化). |
| الإمبراطور (ناروهيتو)徳仁(حكم من 2019 م إلى الوقت الحاضر) | ||||
| ريوا令和 | 2019 م - حتى الآن | 7 سنوات و90 يوماً | مانيوشو | اسم العصر الياباني الأول مستخرج من الأدب الياباني بدلا من الأدب الصيني . [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] كانت المقترحات المرفوضة هي Eikō (英弘)، Kyūka (久化)، Kōshi (تُعرف أيضًا باسم Kōji ؛広至)، Banna (تُعرف أيضًا باسم Banwa ؛万和)، Banpo (تُعرف أيضًا باسم Banhō ؛万保). |
فترات غير نينغو
تُسمى الفترات غير الرسمية غير التابعة لـ"نينغو" ( شينينغو ) قبل عام 701 بـ"إيتسونينغو " (逸年号) . وتشمل فترات التسلسل الزمني لما قبل تايكا ما يلي:
- عهد الإمبراطور جيمو، 660-581 قبل الميلاد
- عهد الإمبراطور سويزي، 581-548 قبل الميلاد
- عهد الإمبراطور آني، 548-510 قبل الميلاد
- عهد الإمبراطور إيتوكو، 510-475 قبل الميلاد
- عهد الإمبراطور كوشو، 475-392 قبل الميلاد
- عهد الإمبراطور كوان، 392-290 قبل الميلاد
- عهد الإمبراطور كوري، 290-214 قبل الميلاد
- عهد الإمبراطور كوجين، 214-157 قبل الميلاد
- عهد الإمبراطور كايكا، 157-97 قبل الميلاد
- عهد الإمبراطور سوجين، 97-29 قبل الميلاد
- عهد الإمبراطور سوينين، 29 قبل الميلاد - 71 ميلادي
- عهد الإمبراطور كيكو، 71-131 م
- عهد الإمبراطور سيمو، 131-192
- عهد الإمبراطور تشواي، 192-201
- وصاية الإمبراطورة جينغو، 201-270
- عهد الإمبراطور أوجين، 270-313
- عهد الإمبراطور نينتوكو، 313-400
- عهد الإمبراطور ريتشو، 400-406
- عهد الإمبراطور هانزي، 406-412
- عهد الإمبراطور إنجيو، 412-454
- عهد الإمبراطور أنكو، 454-457
- عهد الإمبراطور يورياكو، 457-480
- عهد الإمبراطور سيني، 480-485
- عهد الإمبراطور كينزو، 485-488
- عهد الإمبراطور نينكين، 488-499
- عهد الإمبراطور بوريتسو، 499-507
- عهد الإمبراطور كيتاي، 507-534
- عهد الإمبراطور أنكان، 534-536
- عهد الإمبراطور سينكا، 536-540
- عهد الإمبراطور كينمي، 540-572
- عهد الإمبراطور بيداتسو، 572-586
- عهد الإمبراطور يومي، 586-588
- عهد الإمبراطور سوشون، 588-593
- عهد الإمبراطور سويكو، 593-629 [ ب ]
- عهد الإمبراطور جومي، 629-645
تشمل الفترات الزمنية اللاحقة لعصر تايكا والتي لا يغطيها نظام نينغو ما يلي :
- عهد الإمبراطورة سايمي، 655–662... سايمي (فترة) [ 12 ]
- عهد الإمبراطور تينجي، 662-672 ... تينجي (فترة) [ 12 ]
- عهد الإمبراطور كوبون، 672-673 ... كوبون (فترة) أو سوجاكو [ 12 ] (أو سوزاكو)
- عهد الإمبراطور تينمو، 673-686 ... فترة تينمو أو فترة هاكوهو [ 12 ] [ 105 ]
- عهد الإمبراطورة جيتو، 687-697 ... جيتو (فترة) [ 12 ]
- عهد الإمبراطور مونمو، 697-701 ... مونمو (فترة) [ 12 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
الاقتباسات
- ↑ لو، زونغلي (2003). قوة الكلمات: نبوءة تشين في السياسة الصينية، 265-618 م . بيتر لانغ. ISBN 9783906769561.
- 1 2 سوجنر، سولفي (2001). فهم التاريخ العالمي: المؤتمر الدولي التاسع عشر للعلوم التاريخية، أوسلو 2000، المجلد التذكاري . Universitetsforlaget. رقم ISBN 9788215001067.
- ^ جولستاد، أندرس. لوندي، ماريان (2000). "المؤتمر الدولي للعلوم التاريخية" . 19 . رقم ISBN 9788299561419تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2019 .
{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal= - ↑ "التقاليد العريقة تستمر مع العصر الجديد لليابان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2019 .
- ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: لقطات إعلانية لـ Reiwa Nengō ، 1 أبريل 2019
- ↑ «اليابان تدخل عهداً جديداً مع تولي ناروهيتو منصب الإمبراطور» . الجزيرة. 30 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2019 .
- ↑ ريتش، موتوكو (30 أبريل 2019). "الإمبراطور أكيهيتو، الذي منح النظام الملكي الياباني وجهاً إنسانياً، يتنازل عن العرش" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2019 .
- ↑ "天皇陛下 「生前退位」の意向示される ("صاحب الجلالة الإمبراطور يشير إلى نيته في "التنازل عن العرش")" (باللغة اليابانية). إن إتش كيه. 13 يوليو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2016 .
- ↑ "الإمبراطور الياباني أكيهيتو 'يرغب في التنازل عن العرش'"" . بي بي سي نيوز . 13 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2016. "
- 1 2 براون وإيشيدا (1979) ، ص. 32 .
- ↑ بونسونبي-فين، ريتشارد. (1956). كيوتو: العاصمة القديمة لليابان، 794-1869، ص 321.
- 1 2 3 4 5 6 7 موراي (1894) ص 402 ، نقلاً عن برامسن (1880) ص 54-55 . لا تتداخل فترات السنة (نينغو) عادةً مع عهود الملوك الأوائل؛ وعمومًا، كان يتم اختيار فترة جديدة كلما رُئي من الضروري إحياء ذكرى حدث سعيد أو درء حدث سيء.
- ↑ "التقويم الياباني" ، مكتبة البرلمان الوطني، اليابان
- ^ “年号一覧” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2007.
- ↑ "JapaneseDate (Java Platform SE 8 )" . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2015.
- ↑ "لحظة التقويم الياباني في الألفية الجديدة" . 12 أبريل 2018.
- ↑ " ملاحظات إصدار JDK 11، التغييرات المهمة، والمعلومات" . www.oracle.com . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018.
تدعم التقاويم اليابانية، في كلٍ من حزمتي java.time.chrono وjava.util، بداية العصر الياباني الجديد، الذي سيبدأ سريانه في 1 مايو 2019. وبينما لم يُعرف اسم العصر بعد، فقد تم توفير أسماء مؤقتة ("
元号
" لليابانية، و"NewEra" للغات الأخرى) لعرضها. سيتم استبدال هذه الأسماء المؤقتة باسم العصر الرسمي، ريوا، في تحديث لاحق، لذا يجب على التطبيقات عدم الاعتماد على هذه الأسماء المؤقتة.
- ↑ كيشيدا، ناوكي (14 يوليو 2018). "مقترحات تغيير واجهة برمجة تطبيقات جافا 11" . دي زون جافا . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
- ↑ طلب حجز رمز النقطة لاسم العصر الياباني الجديد المربع (ملف PDF) ، 19 ديسمبر 2017
- ↑ الهيئة الوطنية اليابانية (23 مايو 2018)، تحديث بشأن SC2 N4577 "طلب حجز نقطة الرمز لاسم العصر الياباني الجديد المربع" (PDF)
- ↑ "القرار م 23-10"، قرارات الاجتماع العام الثالث والعشرين للجنة الفنية المشتركة 1/اللجنة الفرعية 2 التابعة للمنظمة الدولية للمعايير/اللجنة الكهروتقنية الدولية ، 28 يونيو 2018
- ↑ إضافات مستقبلية إلى معيار ISO/IEC 10646 (يناير 2018) (ملف PDF) ، 25 يناير 2018
- ↑ "الأحرف الجديدة المقترحة: جدول خط الأنابيب" . اتحاد يونيكود . 30 يونيو 2018.
- ↑ ويستلر، كين (16 يوليو 2018)، اعتبارات التخطيط في يونيكود 12.1
- ^ تسوتشيهاشي (1952) ، ص. 16.
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 266–267 ؛ فارلي (1980) ص 132-133؛ تيتسينغ (1834) ص 47-50
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 268 – 269 ؛ فارلي (1980) ، ص 135 – 136 ؛ تيتسينغ (1834) ص 58-59
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 270–271 ؛ فارلي (1980) ، ص 137 – 140 ؛ تيتسينغ (1834) ص 60-63
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص. 271 ؛ فارلي (1980) ، ص. 140 ؛ تيتسينغ (1834) ص 63-65
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 271–272 ؛ فارلي (1980) ، الصفحات من 140 إلى 141 ؛ تيتسينغ (1834) ص 65-67
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 272 – 273 ؛ فارلي (1980) ، ص 141 – 143 ؛ تيتسينغ (1834) ص 67-73
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 274-275 ؛ فارلي (1980) ، ص. 143 ؛ تيتسينغ (1834) ص 73-75
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص. 276 ؛ فارلي (1980) ، ص 144 – 147 ؛ تيتسينغ (1834) ص 78-81
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 276–277 ؛ فارلي (1980) ، ص 147 – 148 ؛ تيتسينغ (1834) ص 81-85
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 277 – 279 ؛ فارلي (1980) ، ص 148 – 150 ؛ تيتسينغ (1834) ص 86-95
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 279 – 280 ؛ فارلي (1980) ، ص. 151 ؛ تيتسينغ (1834) ص 96-97
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 280-282 ؛ فارلي (1980) ، ص 151 – 164 ؛ تيتسينغ (1834) ص 97-102
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 282–283 ؛ فارلي (1980) ، ص. 164 ؛ تيتسينغ (1834) ص 103-106
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 283–284 ؛ فارلي (1980) ، الصفحات من 164 إلى 165 ؛ تيتسينغ (1834) ص 106-112
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 285–286 ؛ فارلي (1980) ، ص. 165 ؛ تيتسينغ (1834) ص 112-115
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 286–288 ؛ فارلي (1980) ، الصفحات من 166 إلى 170 ؛ تيتسينغ (1834) ص 115 – 121
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 288–289 ؛ فارلي (1980) ، الصفحات من 170 إلى 171 ؛ تيتسينغ (1834) ص 121-124
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص. 289 ؛ فارلي (1980) ، ص 171 – 175 ؛ تيتسينغ (1834) ص 124-125
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 289 – 290 ؛ فارلي (1980) ، الصفحات من 175 إلى 179 ؛ تيتسينغ (1834) ص 125 – 129
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 290–293 ؛ فارلي (1980) ، ص 179 – 181 ؛ تيتسينغ (1834) ص 129 – 134
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 294-295 ؛ فارلي (1980) ، الصفحات من 181 إلى 183 ؛ تيتسينغ (1834) ص 134-138
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 295–298 ؛ فارلي (1980) ، الصفحات من 183 إلى 190 ؛ تيتسينغ (1834) ص 139 – 142
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص. 298 ؛ فارلي (1980) ، ص 190 – 191 ؛ تيتسينغ (1834) ص 142-143
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 299 – 300 ؛ فارلي (1980) ، ص 191 – 192 ؛ تيتسينغ (1834) ص 144-148
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 300–302 ؛ فارلي (1980) ، ص. 192 ؛ تيتسينغ (1834) ص 148-149
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 302–307 ؛ فارلي (1980) ، ص 192 – 195 ؛ تيتسينغ (1834) ص 150-154
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص. 307 ؛ فارلي (1980) ، ص. 195 ؛ تيتسينغ (1834) ص 154-155
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 307–310 ؛ فارلي (1980) ، ص 195 – 196 ؛ تيتسينغ (1834) ص 156-160
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 310–311 ؛ فارلي (1980) ، ص. 197 ؛ تيتسينغ (1834) ص 160-162
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 311–314 ؛ فارلي (1980) ، ص 197 – 198 ؛ تيتسينغ (1834) ص 162-166
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 314–315 ؛ فارلي (1980) ، ص 198 – 199 ؛ تيتسينغ (1834) ص 166-168
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 315–317 ؛ فارلي (1980) ، ص 199 – 202 ؛ تيتسينغ (1834) ص 169-171
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 317–320 ؛ فارلي (1980) ، ص. 202 ؛ تيتسينغ (1834) ص 172-178
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 320-322 ؛ فارلي (1980) ، ص 203 – 204 ؛ تيتسينغ (1834) ص 178-181
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 322–324 ؛ فارلي (1980) ، ص 204 – 205 ؛ تيتسينغ (1834) ص 181-185
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 324–326 ؛ فارلي (1980) ، ص. 205 ؛ تيتسينغ (1834) ص 186-188
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 326–327 ؛ فارلي (1980) ، ص 205 – 208 ؛ تيتسينغ (1834) ص 188-190 188-190.
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 327–329 ؛ فارلي (1980) ، ص 208 – 212 ؛ تيتسينغ (1834) ص 191-194
- 1 2 براون وإيشيدا (1979) ص 329–330 ؛ فارلي (1980) ، ص. 212 ؛ تيتسينغ (1834) ص 194-195
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 333–334 ؛ فارلي (1980) ، الصفحات من 214 إلى 215 ؛ تيتسينغ (1834) ص 20-207
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 334–339 ؛ فارلي (1980) ، ص 215 – 220 ؛ تيتسينغ (1834) ص 207-221
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 339 – 341 ؛ فارلي (1980) ، ص. 220 ؛ تيتسينغ (1834) ص 221-230
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 341–343 ؛ فارلي (1980) ، ص 221 – 223 ؛ تيتسينغ (1834) ص 230-238
- ^ براون وإيشيدا (1979) ص 344–349 ؛ فارلي (1980) ، ص 226 – 227 ؛ تيتسينغ (1834) ص 238-241
- ↑ فارلي (1980) ، ص 227 ؛ تيتسينغ (1834) ، ص 242-245
- ^ فارلي (1980) ، الصفحات من 228 إلى 231 ؛ تيتسينغ (1834) ص 245-247
- ^ فارلي (1980) ، الصفحات من 231 إلى 232 ؛ تيتسينغ (1834) ص 248-253
- ^ فارلي (1980) ، الصفحات من 232 إلى 233 ؛ تيتسينغ (1834) ص 253-261
- ^ فارلي (1980) ، الصفحات من 233 إلى 237 ؛ تيتسينغ (1834) ص 262-269
- ^ فارلي (1980) ، الصفحات من 237 إلى 238 ؛ تيتسينغ (1834) ص 269-274
- ^ فارلي (1980) ، الصفحات من 238 إلى 239 ؛ تيتسينغ (1834) ص 274-275
- ↑ فارلي (1980) ، ص 239 ؛ تيتسينغ (1834) ، ص 275-278
- ^ فارلي (1980) ، الصفحات من 239 إلى 241 ؛ تيتسينغ (1834) ص 278-281
- ^ فارلي (1980) ، الصفحات من 241 إلى 269 ؛ تيتسينغ (1834) ص 281-286 ، 290-294
- ^ تيتسينغ (1834) ص 327 – 331
- ^ تيتسينغ (1834) ص 331-351
- ^ تيتسينغ (1834) ص 352-364
- ^ تيتسينغ (1834) ص 364-372
- ^ تيتسينغ (1834) ص 372-382
- ^ تيتسينغ (1834) ص 382-402
- ^ تيتسينغ (1834) ص 402-409
- ^ تيتسينغ (1834) ص 410-411
- ^ تيتسينغ (1834) ص 412-413
- ↑ تيتسينغ (1834) ص 413
- ^ تيتسينغ (1834) ص 414-415
- ^ تيتسينغ (1834) ص 415-416
- ^ تيتسينغ (1834) ص 416-417
- ^ تيتسينغ (1834) ص 417-418
- ^ تيتسينغ (1834) ص 418-419
- ↑ تيتسينغ (1834) ص 419
- ^ تيتسينغ (1834) ص 419-420
- ^ تيتسينغ (1834) ص 420-421
- ↑ تيتسينغ (1834) ص 421
- ↑ ماكوري، جاستن. "ريوا: كيف يكسر اسم العصر الجديد في اليابان التقاليد" .
- ↑ سيم، والتر. "علامة العصر: اليابان تختار ريوا لتخلف هيسي كعهد إمبراطوري جديد اعتبارًا من 1 مايو" .
- ↑ أوساكي، توموهيرو. "ريوا: اليابان تكشف عن اسم العصر الجديد قبل تنازل الإمبراطور عن العرش".
- ^ ""新元号は「令和」(れいわ) 万葉集典拠、国書由来は初" . اساهي نيوز ديجيتال (باللغة اليابانية). 1 أبريل 2019 أرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
- ↑ "التقويم الياباني" .
- ^ "جيكان جونيشي" ص. 420 .
- ↑ قارن نوسباوم (2005) "هاكوهو" ص 280 ؛ "هاكوهو جيداي" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية (JAANUS) . 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2011 .
مراجع
- برامسن، ويليام. (1880). جداول التسلسل الزمني الياباني: توضح تاريخ اليوم الأول من كل شهر ياباني، وفقًا للتقويم اليولياني أو الغريغوري، من السنة الأولى من تاي-كوا إلى السنة السادسة من ميجي (645 م إلى 1873 م): مع مقال تمهيدي عن التسلسل الزمني والتقاويم اليابانية . طوكيو: سيشي بونشا. OCLC 35728014 .
- براون، ديلمر م.؛ إيشيدا، إيتشيرو، محرران. (1979). المستقبل والماضي: ترجمة ودراسة لكتاب غوكانشو، وهو تاريخ تفسيري لليابان كُتب عام 1219. بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-03460-0. OCLC 251325323 .
- دايجيرين ، الطبعة الثانية.
- دايجيسين ، الطبعة الأولى.
- كوجين ، الطبعة الخامسة.
- موراي، ديفيد (1894). قصة اليابان . نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده. OCLC 1016340 .
- نوسباوم، لويس فريدريك (2005). موسوعة اليابان . ترجمة كاثي روث. كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد . ISBN 978-0-674-01753-5. OCLC 58053128 .
- بونسونبي-فين، ريتشارد . (1959). البيت الإمبراطوري الياباني. كيوتو: جمعية بونسونبي التذكارية. OCLC 194887
- تيتسينغ ، إسحاق (1834). Nipon o daï itsi run: ou Annales des empereurs du Japon (بالفرنسية). ترجمة تيتسينغ، إسحاق . باريس: الجمعية الملكية الآسيوية، صندوق الترجمة الشرقية لبريطانيا العظمى وإيرلندا. او سي ال سي 5850691 . نيهون أوداي إيشيران
- تسوتشيهاشي، بول ياشيتا (1952).الجداول الزمنية اليابانية من 601 إلى 1872 (邦曆西曆對照表: 自推古九年至明治五年، Hōreki seireki taishōhyō: Suiko kyūnen yori Meijigonn ni itaru ) (باللغة اليابانية). طوكيو: جامعة صوفيا. او سي ال سي 001291275 .
- فارلي، هـ. بول (1980). جينو شوتوكي: سجل الآلهة والسياديين . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-04940-5. OCLC 59145842 .
- زولنر، راينهارد (2003). Japanische Zeitrechnung: عين Handbuch . ميونيخ: دار يوديسيوم. رقم ISBN 9783891297834. OCLC 249297777 .
- 1 第一～第四(尊経閣善本影印集成) ISBN 4-8406-2314-7.
- كتاب 2 第五～第十(尊経閣善本影印集成) ISBN 4-8406-2315-5.
- 3 第十一～第十三(尊経閣善本影印集成) ISBN 4-8406-2316-3.
- 所功، (1977). 日本の年号揺れ動く＜元号＞問題の原点. 雄山閣.
- 井上清, (1989). شكرا جزيلا. 明石書店. رقم ISBN 4-7503-0236-8.
روابط خارجية
- العصور اليابانية
- عصور التقويم
- الوقت في اليابان