الخمسة من نظامي

الخمسة ( الفارسية : خمسه ، 'Quintet' أو 'Quinary ' ، من العربية ) أو بانج غانج ( الفارسية : پنج گنج ، 'الكنوز الخمسة') هو العمل الرئيسي والأكثر شهرة لنظامي كنجوي .

تتألف الخمسة من خمس قصائد سردية طويلة :

• مخزن الأسرار ( مخازن الأسرار، "الخزانة أو مخزن الأسرار" ^{[ 2 ]} )، 1163 (يؤرخ البعض ذلك بعام 1176)
• خسرو وشيرين ( خسرو و شیرین , ' خسرو وشيرين ')، 1177–1180
• ليلي والمجنون ( لیلی و مجنون , ' ليلى والمجنون '), 1192
• اسكندر نعمة ( اسکندرنامه ، 'كتاب الإسكندر')، 1194 أو 1196-1202
• هفت بيكار ( هفت پیکر ، "الجميلات السبع")، 1197

تأثرت أولى هذه القصائد، مخزن الأسرار ، بكتاب سنائي (توفي عام ١١٣١) الضخم " حديقة الحقيقة" . أما القصائد الأربع الأخرى فهي روايات رومانسية من العصور الوسطى. يظهر خسرو وشيرين، وبهرام غور، والإسكندر الأكبر ، الذين خُصصت لهم حلقات في الشاهنامة للفردوسي ، [ ^{٢ ] مرة} أخرى هنا في قلب ثلاث من أصل أربع قصائد سردية لنظامي. أما مغامرة العاشقين، ليلى ومجنون، فهي موضوع ثاني رواياته الرومانسية الأربع ، وهي مستمدة من مصادر عربية. ^{[ ٢ ]} في جميع هذه الحالات، أعاد نظامي صياغة المادة من مصادره بشكل جوهري. ^{[ ٢ ]}

كانت الخمسة موضوعًا شائعًا في المخطوطات الفخمة المزينة بالمنمنمات المرسومة في البلاطات التركية والفارسية والمغولية في القرون اللاحقة. ومن الأمثلة على ذلك أقدم نسخة مصورة معروفة من الخمسة لنظامي ، وهي مخطوطة الجلايريين الخمسة لنظامي (المكتبة البريطانية، Or.13297) التي أُنشئت في بغداد بين عامي 1386 و1388، ^{[ 3 ]} والخمسة الخمسة لنظامي (تبريز، 1481) التي طلبها آق قوينلو يعقوب بك ، أو الخمسة الخمسة لنظامي (المكتبة البريطانية، Or. 12208) التي أُنشئت للإمبراطور المغولي أكبر في تسعينيات القرن السادس عشر. وتوجد الآن مخطوطة خمسة أُنشئت للأمير أورنكزيب ، سادس أباطرة المغول، في مجموعة الخليلي للفنون الإسلامية . وتصور رسوماتها بهرام غور الشخصية على هيئة أورنكزيب. ^{[ 4 ]}

• 
  صفحة من مخطوطة مصورة لكتاب "الخمسة" لنظامي. متحف بروكلين .
• 
  يُعدّ الملك الساساني بهرام غور شخصيةً محبوبةً في التراث والشعر الفارسي. صورةٌ من قصيدة نظامي "بهرام والأميرة الهندية في الجناح الأسود"، من كتاب "الخمسة " ، منتصف القرن السادس عشر، العصر الصفوي .
• 
  مخطوطة من كتاب الخمسة لنظامي، مؤرخة عام 1494، تصور رحلة النبي محمد من مكة إلى قبة الصخرة ثم إلى السماء . ويظهر الملاك جبريل عليه السلام على يمين النبي محمد بأجنحة متعددة.
• 
  مشهد من قصة الحب " ليلى ومجنون ". يلتقي الحبيبان للمرة الأخيرة قبل وفاتهما. كلاهما مغمى عليه، ويحاول رسول مجنون المسن إنعاش ليلى بينما تحميهما الحيوانات البرية من المتطفلين. رسم توضيحي من أواخر القرن السادس عشر.
• 
  رسم توضيحي لمسيرات الإسراء والمعراج من كتاب الخمسة ، يعود تاريخه إلى عام 1543 ، ويُرجح أنه من إبداع رسام البلاط السلطان محمد. وقد رُسمت هذه النسخة خصيصاً للشاه الفارسي طهماسب  الأول . ^{[ 5 ]}
• 
  لقاء خسرو وشيرين ، رسم توضيحي من كتاب "الخمسة" للأمير أورنجزيب، أربعينيات القرن السابع عشر.

• خمسة نظامي (المكتبة البريطانية، Or. 12208)