ساناي
سنائي غزنوي | |
|---|---|
 نسخة مختصرة من حديقة الحقيقة للسنائي، تم إنشاؤها في إيران القاجارية ، بتاريخ 3 مايو 1806 | |
| الاسم الأصلي | صناعة الغابات |
| وُلِدّ | 1080 غزنة ، الإمبراطورية الغزنوية |
| مات | 1131/1141 [1] غزنة ، الإمبراطورية الغزنوية |
| إشغال | الأدب الفارسي |
| النوع | الشعر الصوفي ، أدب الحكمة |
| أعمال بارزة | حديقة الحقيقة المسورة |
| من سلسلة المقالات حول: |
| السنائي (473-545 هـ) |
|---|
|
| جزء من سلسلة عن التصوف الاسلامي |
|---|
 |
 بوابة الإسلام |
حكيم أبو المجد مجدود بن آدم سنائي غزنوي ( الفارسية : حکیم ابوالمجد مجدود بن آدم سنایی غزنوی )، المعروف أكثر باسم سنائي ، كان شاعرًا فارسيًا من غزنة . عاش حياته في الإمبراطورية الغزنوية التي تقع الآن في أفغانستان . ولد عام 1080 وتوفي بين عامي 1131 و1141. [2]
حياة
كان سنائي فارسيًا [3] [4] مسلمًا سنيًا . [4] كان مرتبطًا ببلاط بهرام شاه الغزنوي الذي حكم من عام 1117 إلى 1157. [5]
أعمال
كتب قدرًا هائلاً من الشعر الصوفي، ومن بينها حديقة الحقيقة المسورة أو حديقة الحقيقة (حدیقه الحقیقه و شریعه الطریقه) وهي عمله الرئيسي وأول ملحمة صوفية فارسية في التصوف. يعبر العمل المخصص لبهرام شاه عن أفكار الشاعر حول الله والحب والفلسفة والعقل. [6]
لمدة 900 عام تقريبًا، كان كتاب "حديقة الحقيقة المسورة" يُقرأ باستمرار باعتباره كلاسيكيًا ويُستخدم ككتاب مدرسي للصوفية . وفقًا للرائد ت. ستيفنسون: "استندت شهرة سنائي دائمًا إلى هديته "الحديقة" ؛ إنها أشهر أعماله وأكثرها احترامًا في الشرق ؛ وبفضل هذا العمل شكل أحد الثلاثي العظيم من معلمي الصوفية - سنائي، عطار ، جلال الدين الرومي ". علم سنائي أن الشهوة والجشع والإثارة العاطفية تقف حائلًا بين البشرية والمعرفة الإلهية، والتي كانت الحقيقة الحقيقية الوحيدة ( الحق ). الحب ( العشق ) والضمير الاجتماعي هما بالنسبة له أساس الدين؛ البشرية نائمة، تعيش في عالم قاحل. بالنسبة لساناي، كان الدين الشائع مجرد عادة وطقوس.
كان لشعر سنائي تأثير هائل على الأدب الفارسي . ويعتبر أول شاعر استخدم القصيدة والغزل والمثنوي للتعبير عن الأفكار الفلسفية والصوفية والأخلاقية للصوفية .
التأثير والإرث
التأثير الشعري
اعترف جلال الدين الرومي بسناي وعطار باعتبارهما مصدري إلهامه العظيمين، قائلاً: " العطار هو الروح وسناي هي عيناه، لقد أتيت بعد سناي وعطار". كانت حديقة الحقيقة المسورة أيضًا نموذجًا لمخزن الأسرار لنظامي . [7]
المراجع الثقافية الحديثة
هناك إشارة إلى شعر حكيم ساناي بالقرب من نهاية فيلم 2017 شكل الماء للمخرج جييرمو ديل تورو . في المشهد الأخير من الفيلم، يتلو الراوي بضعة أبيات شعرية دون إسناد محدد، على الرغم من وجود إشارة في تسلسل الاعتمادات في الفيلم إلى "أعمال مقتبسة من تأليف حكيم ساناي". أثناء البحث لصالح مدونة مكتبة الكونجرس من مقعد كاتبيرد ، أكد بيتر أرمينتي بمساعدة قراء مدونة كاتبيرد أن القصيدة المنطوقة في نهاية شكل الماء هي اقتباس ديل تورو لترجمة بريا هيمنواي لقصيدة أصلية لحكيم ساناي. تظهر ترجمة هيمنواي في كتاب كل شيء: رحلة رغبة القلب: حديقة حكيم ساناي المسورة للحقيقة (2002). [8]
اقتباسات
- ويؤكد شعر ساناي على إمكانية "الصحوة"؛
في حين يظل البشر مجرد أمتعة في العالم،
فسوف ينجرفون، كما في قارب، نائمين.
ماذا يمكنهم أن يروا في النوم؟
ما هي المكافأة أو العقوبة الحقيقية التي يمكن أن تكون هناك؟
"فمن لا يعرف نفسه فكيف يعرف روح غيره؟ ومن لا يعرف إلا اليد والقدم فكيف يعرف الألوهية؟ إن الأنبياء غير قادرين على فهم هذه المسألة؛ فلماذا تزعم بغباء أنك تفعل ذلك؟ عندما تقدم برهانًا على هذا الموضوع، فإنك ستعرف جوهر الإيمان الخالص؛ وإلا فما الذي يجمع بينك وبين الإيمان؟ فمن الأفضل أن تصمت ولا تتكلم بحماقة. إن العلماء يتكلمون هراءً؛ لأن الدين الحقيقي لا يُنسج حول أقدام الجميع. [9]
إن وسيلته لتحقيق هذا الوعي هي التسليم لله، وقد أطلق على شعره "العطر الأساسي لطريق الحب". وهو ينتقد النفاق البشري والحماقة؛ [10]
- "إن الآخرين غافلون، فكن حكيماً، وأبق لسانك صامتاً على هذا الطريق. والشرط الذي يجب على مثل هذا الشخص أن يتلقى كل الطعام والشراب من المسبب، وليس من الأسباب. اذهب، وتحمل المشقة، إذا كنت تريد أن تحظى بالتقدير؛ وإلا فاكتف بالطريق إلى الجحيم. لم يبلغ أحد هدفه قط دون تحمل المشقة. [11]
انظر أيضا
- قائمة الشعراء والمؤلفين الفارسيين
- الأدب الفارسي
- جلال الدين الرومي
- نظامي كنجوي
- عطار نيسابور
- أبرز الباحثين في ساناي:
ملحوظات
- ^ سي إي بوسورث، الغزنويون المتأخرون ، (دار نشر جامعة كولومبيا، 1977)، 108.
- ^ سي إي بوسورث، الغزنويون المتأخرون ، 108.
- ^ بروين، JTP دي (1997). "السنائي" . في بوسورث, م ; فان دونزيل، إي . Heinrichs، WP & Lecomte، G. (eds.). موسوعة الإسلام، الطبعة الثانية . المجلد التاسع: سان-سزي . ليدن: إي جيه بريل. رقم ISBN 978-90-04-10422-8.
- ^ من تأليف إدوارد ج. براون ، تاريخ أدبي لبلاد فارس منذ أقدم العصور حتى عصر الفردوش ، 543 صفحة، شركة آدمانت ميديا، 2002، رقم ISBN 978-1-4021-6045-5 ، رقم ISBN 978-1-4021-6045-5 (انظر الصفحة 437)
- ^ غلام عباس دلال، الأخلاق في الشعر الفارسي . (منشورات أبهيناف، 1995)، 95.
- ^ “السناعي”. الموسوعة البريطانية. 2008. الموسوعة البريطانية على الانترنت. 15 يوليو 2008 <http://www.britannica.com/EBchecked/topic/521711/Sanai>.
- ^ جي تي بي دي بروين (15 ديسمبر 2002). ""حقيقة الحقيقة وشريعة الطريقة"." إيرانيكا . تم الاسترجاع 2010/09/06 .
"إن قصيدة "الحقيقة" ليست واحدة من أولى سلسلة طويلة من المثنويات التعليمية الفارسية فحسب، بل إنها أيضًا واحدة من أكثر الأعمال شعبية من نوعها كما تشهد على ذلك الأعداد الكبيرة من النسخ التي تم طبعها على مر القرون. ويتضح تأثيرها الكبير على الأدب الفارسي من خلال الاستشهادات العديدة من القصيدة التي وردت في الأعمال الصوفية وكذلك الدنيوية. وقد اتخذها العديد من الشعراء الآخرين نموذجًا، بما في ذلك نظامي، وعطار، ورومي، ووحدي، وجامي.
- ^ "من كتب القصيدة في نهاية "شكل الماء"؟ | من مقعد كاتبيرد: الشعر والأدب في مكتبة الكونجرس". blogs.loc.gov . أرمنتي، بيتر. 2018-03-09 . تم الاسترجاع في 2018-07-21 .
{{cite web}}: CS1 maint: others (link) - ^ المصدر: من: Enclosed Garden Of Truth، تحرير وترجمة ج. ستيفنسون في عام 1910
- ^ أوشو، الاتحاد الصوفي ، المجلد 1، الفصل 1، مؤسسة راجنيش الدولية
- ^ المصدر: من: Enclosed Garden Of Truth، تحرير وترجمة ج. ستيفنسون في عام 1910
مراجع
- "حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة" في الموسوعة الإيرانية بقلم جي تي بي دي بروين [1]
- إي جي براون. تاريخ الأدب الفارسي . (أربعة مجلدات، 2256 صفحة، وخمسة وعشرون عامًا من الكتابة). 1998. ISBN 0-7007-0406-X
- جان ريبكا، تاريخ الأدب الإيراني . دار نشر ريدل. 1968، OCLC 460598. ISBN 90-277-0143-1
- بو يوتاس، قصيدة صوفية فارسية: مفردات ومصطلحات . سلسلة دراسات المعهد الاسكندنافي للدراسات الآسيوية، مطبعة كرزون، 1977. OCLC 4705360
قراءة إضافية
- ساناي في اللغة الفارسية الأصلية
- ألف عام من الرباعيات الفارسية: مختارات من الرباعيات من القرن العاشر إلى القرن العشرين بالإضافة إلى النص الفارسي الأصلي بقلم رضا صابري (غلاف ورقي - نوفمبر 2000)
- ديوان حكيم سناي غزنوي - تقديم و تحقيق راهي المعيري. مكتب كهكاشان. مشهد، إيران.
- ساناي، دي إل بيندلبيري [ترجمة] (1974) حديقة الحقيقة المسورة - مختصر (لندن: أوكتاجون برس)
- الترجمة الانجليزية لأجزاء من الحديقة
- الكتاب الأول من حديقة الحقيقة مترجم إلى اللغة الإنجليزية، على موقع archive.org.
