خليج الملك جورج

مامانج كورت / صوت الملك جورج

مضيق الملك جورج ( باللغة النيونغارية : مامانغ-كورت [ 1 ] [ 2 ] ) هو مضيق يقع على الساحل الجنوبي لغرب أستراليا . أطلق عليه جورج فانكوفر اسم "مضيق الملك جورج الثالث" عام 1791، ثم عُرف باسم "مضيق الملك جورج" منذ عام 1805. [ 3 ] بدأ استخدام اسم "مضيق الملك جورج" تدريجياً منذ حوالي عام 1934، مدفوعاً بخرائط جديدة للأميرالية تدعم فكرة حذف حرف "s" من الأسماء الجغرافية. [ 4 ]

يغطي المضيق مساحة 110 كيلومترات مربعة (42 ميلاً مربعاً ) ويتراوح عمقه بين 10 و35 متراً (33 إلى 115 قدماً) . [ 5 ] تقع مدينة ألباني على شاطئه الغربي . [ 6 ] يحده البر الرئيسي من الشمال، وشبه جزيرة فانكوفر من الغرب، ورأس بالد وشبه جزيرة فليندرز من الجنوب. ورغم أن المضيق مفتوح من جهة الشرق، إلا أن مياهه محمية جزئياً بجزيرتي بريكسي ومايكلماس . يوجد ميناءان امتداداً للمضيق، هما ميناء الأميرة رويال غرباً وميناء أويستر شمالاً. [ 7 ] ويتمتع كل منهما بحماية ممتازة من الرياح والأمواج العاتية. كان ميناء الأميرة رويال الميناء الوحيد للمياه العميقة في غرب أستراليا لمدة 70 عاماً تقريباً حتى افتتاح ميناء فريمانتل الداخلي عام 1897. [ 8 ]   

تاريخ

رسم فيليب باركر كينغ لميناء أويستر عام 1818
خليج الملك جورج، منظر من الشمال الغربي ، رسم بقلم الرصاص والألوان المائية من قبل ويليام ويستال عام 1801
شاطئ الحيتان المطل على مضيق الملك جورج باتجاه جزيرة مايكلماس، تم التقاط الصورة من شبه جزيرة فانكوفر
مضيق الملك جورج، منظر من قمة الرأس ، بعدسة ويستال
بينالوب / شاطئ ميدلتون
خليج الملك جورج وألباني، غرب أستراليا، 1858
جزر ورؤوس المضيق
عوامات صفراء لحاجز أسماك القرش في شاطئ ميدلتون ، مارس 2016
سفن الشحن السائبة في خليج الملك جورج
الحيتان تقفز من الماء في خليج الملك جورج، سبتمبر 2015
عازف الطبول الفضي وسمك الدنيس الجاموسي
زوجة عجوز وأعشاب بحرية
جزيرة بريكسي في المضيق

كانت أول زيارة موثقة لمضيق الملك جورج من قبل أوروبي في عام 1791 على يد المستكشف الإنجليزي الكابتن جورج فانكوفر . أطلق فانكوفر على المضيق اسم مضيق الملك جورج الثالث نسبة إلى الملك الحاكم آنذاك. [ 9 ]

كان الكابتن دينيس من سفينة كينغستون ، والكابتن ديكسون من سفينة إليغود ، هما الأوروبيان التاليان اللذان زارا المضيق . كان كينغستون وإليغود صيادي حيتان ، وخلال إقامتهما هناك اصطادا ثلاثة حيتان. ترك ديكسون لوحة نحاسية منقوشة. [ 10 ] [ 11 ]

رست سفينة ماثيو فليندرز في المضيق من 8 ديسمبر 1801 إلى 5 يناير 1802 واستكشف المنطقة. وخلال وجوده هناك، عثر رجاله على اللوحة النحاسية التي تركها ديكسون. وفي هذه الفترة، جمع روبرت براون (عالم النباتات على متن السفينة) وبيتر جود (بستاني السفينة) عينات من أكثر من 500 نوع نباتي. [ 12 ]

وصل نيكولا بودان إلى المضيق في فبراير 1803 على متن سفينة "جيوغراف" للقاء لويس دي فريسينيه على متن سفينة "كازوارينا" قبل مواصلة استكشافه لساحل غرب أستراليا. [ 13 ] وخلال إقامتهم، جمع عالم الطبيعة على متن السفينة، فرانسوا بيرون ، 1060 نوعًا جديدًا من المحار وعددًا كبيرًا من نجم البحر من المضيق. [ 14 ]

زار فيليب باركر كينج المضيق في عام 1818 على متن سفينة HMS Mermaid  [ 15 ] أثناء توجهه لإجراء مسح بحري لرأس الشمال الغربي، [ 16 ] وزارها الفرنسي دومون دورفيل في عام 1826 على متن سفينة Astrolabe .

في 25 ديسمبر 1826، وصلت السفينة الحربية "أمتي" التابعة لحكومة مستعمرة نيو ساوث ويلز ، بقيادة الرائد إدموند لوكير ، إلى خليج الملك جورج لإنشاء مستوطنة عسكرية وعقابية. [ 17 ] تألفت البعثة القادمة من سيدني من مفرزة قوامها عشرون جنديًا من الفوج التاسع والثلاثين ، وثلاث نساء، وثلاثة وعشرون مدانًا للمساعدة في إنشاء المستوطنة، بالإضافة إلى مؤن تكفي لستة أشهر. [ 18 ] في 30 ديسمبر 1826، نزل الجنود والسجناء من السفينة، وأقاموا معسكرًا، وخزنوا المؤن، وجمعوا موادًا لإقامة أكواخ مؤقتة.

بناءً على تعليمات وزير المستعمرات، رُفع علم الاتحاد وأُطلقت شعلة فرح من قِبل القوات في 21 يناير 1827، مُعلنةً بذلك ضمّ الإقليم رسميًا. أطلق لوكير على مستوطنته اسم فريدريك تاون [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] تيمنًا بالأمير فريدريك، دوق يورك وألباني ، الابن الثاني لجورج الثالث ، إلا أن هذا الاسم لم يلقَ رواجًا واسعًا. [ 22 ] وبدلًا من ذلك، كان يُشار إلى المستوطنة والمنطقة المحيطة بها عادةً باسم مضيق الملك جورج.

كانت مستوطنة كينغ جورج ساوند جزءًا من نيو ساوث ويلز - شبه جيب من نيو ساوث ويلز - منذ إنشائها حتى 7 مارس 1831. ثم أصبحت جزءًا من مستعمرة نهر سوان ، [ 23 ] والتي عُرفت منذ عام 1833 باسم غرب أستراليا.  

في عام 1832، أعلن حاكم غرب أستراليا الكابتن (الأميرال لاحقًا) جيمس ستيرلنغ أن المستوطنة مدينة وأعاد تسميتها ألباني ، لكن المنطقة الأوسع ظلت تُعرف باسم خليج الملك جورج لسنوات عديدة. [ 24 ]

في عام 1834، نشر روبرت ديل في لندن صورة بانورامية للمنظر من جبل كلارنس مصحوبة بكتيب يصف المضيق وجغرافيا وجيولوجيا ونباتات وحيوانات وسكان المنطقة المجاورة مباشرة. [ 25 ]

في الثامن من مارس عام 1836، زارت سفينة إتش إم إس بيغل خليج الملك جورج ورست هناك لمدة ثمانية أيام. وكان على متنها عالم الطبيعة الشاب تشارلز داروين ، الذي جمع عينات من الشاطئ. وكانت بيغل في طريق عودتها إلى الوطن من رحلتها الشهيرة حول العالم، بعد أن توقفت بالفعل في سيدني .

حتى إنشاء ميناء فريمانتل عام 1897، كان خليج الملك جورج يضم الميناء الوحيد للمياه العميقة في غرب أستراليا، ولذا كان الموقع المفضل لتوصيل البريد والإمدادات من الخارج إلى غرب أستراليا. ثم كانت هذه الشحنات تُنقل إلى بيرث وفريمانتل براً أو بحراً حتى أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر، حين وفر اكتمال خط سكة حديد الجنوب العظيم خدمة أسرع.

يقع ميناء ألباني على الشاطئ الشمالي لميناء الأميرة الملكية، بجوار مدينة ألباني . تأسس الميناء لأول مرة عام 1826، وشهد توسعات منتظمة منذ ذلك الحين. يضم الميناء حاليًا خمسة أرصفة قادرة على استقبال سفن فئة باناماكس . ويستقبل الميناء عادةً حوالي 120 سفينة سنويًا. [ 26 ]

في عام ١٩١٤، كان خليج الملك جورج آخر مرسى أسترالي للأسطول الذي نقل أول دفعة من الجنود الأستراليين والنيوزيلنديين، الذين عُرفوا لاحقًا باسم "الأنزاك" ، إلى مصر. وقد أُقيم نصب تذكاري لجنود الأنزاك من فيلق الخيالة الصحراوي على قمة جبل كلارنس . وفي ألباني، أُقيمت أول مراسم إحياء ذكرى فجر يوم الأنزاك ، الموافق ٢٥ أبريل ١٩٢٣. ويُخلّد إسهام مصطفى كمال أتاتورك ، رئيس تركيا من عام ١٩٢٣ حتى عام ١٩٣٨، بتسمية مدخل ميناء الأميرة الملكية باسم " مدخل أتاتورك" . [ ٢٧ ]

تشير الأدلة إلى أن صيد الحيتان من الشاطئ في خليج باركر كان يُمارس على يد جيمس دانيلز منذ عام 1849. [ 28 ] كما زارت سفن صيد الحيتان القادمة من هوبارت المنطقة في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. بدأت شركة تشين بيتش لصيد الحيتان عملياتها من خليج فرينشمان، الواقع داخل المضيق، عام 1952 بحصة صغيرة من 50 حوتًا أحدب، رُفعت لاحقًا إلى 175 حوتًا. [ 29 ] في ذروة نشاط صيد الحيتان في المضيق، كانت الشركة تصطاد ما بين 900 و1100 حوت من حيتان العنبر والحيتان الحدباء سنويًا. حُظر صيد الحيتان الحدباء عام 1963، مما أدى بدوره إلى انخفاض جدوى العملية.

في عام 1978، أُغلقت شركة صيد الحيتان في شاطئ تشينز بعد تزايد ضغوط جماعات الضغط البيئية. وكانت آخر شركة لصيد الحيتان على السواحل الأسترالية. [ 30 ]

بدأ تركيب حاجز أسماك القرش واكتمل في مارس 2016 في شاطئ ميدلتون [ 31 ] في الطرف الشمالي الغربي من المضيق.

أُعيد تسمية الصوت إلى الاسم المزدوج من قبل مدينة ألباني ولاندجيت. [ 32 ]

فلورا

لا تزال مروج الأعشاب البحرية الكثيفة موجودة في خليج الملك جورج، على الرغم من تأثرها سلبًا بارتفاع مستويات المغذيات والنشاط الصناعي في المنطقة. ومن بين أنواع الأعشاب البحرية الموجودة في الخليج: بوسيدونيا أستراليس ، وبوسيدونيا روبرتسونيا، وبوسيدونيا كيركماني، وبوسيدونيا سينوسا، وبوسيدونيا دينهارتوجي، وبوسيدونيا أوستنفيلدي ، وأمفيبوليس أنتاركتيكا ، وأمفيبوليس جريفثي ، وهالوفيلا أستراليس ، وهالوفيلا أوفاليس ، وروبيا ميجاكاربا ، وهيتروزوستيرا تاسمانيكا . [ 33 ]

تشمل النباتات المحيطة بالمضيق مستنقعات الملح في ميناء أويستر وميناء الأميرة الملكية، بالإضافة إلى نباتات الشاطئ الرملي. تضم مستنقعات الملح أنواعًا نباتية متنوعة، منها السامفير ، والسيبلايت ، والأستارتيا ، والأكاسيا ، والجرينبوش، والشورب راش، والتويج راش، ونبات ورق اللحاء المالح . [ 34 ] كما توجد أنواع نباتية تعيش في المياه العذبة في المناطق التي تشهد تسربًا كبيرًا للمياه العذبة. أما مناطق الشاطئ الرملي، فتضم مزيجًا من الشجيرات والأعشاب، مثل شجيرة الوسادة الرمادية البيضاء، ونبات السعد الساحلي، ونبات العقدة راش، ونبات الجرجير البحري، ونبات الخنزير البري، ونبات الكبر الكاذب.

الحيوانات

يضم المضيق مجموعة متنوعة من الموائل التي تدعم وفرة من الحياة البحرية. وتوجد فيه أنواع عديدة من المرجان ، منها Turbinaria frondens وTurbinaria mesenterina وTurbinaria renformis، والتي تغطي مساحة واسعة. ومن أنواع المرجان الأخرى التي يمكن العثور عليها: Scolymia australis وPlesiastrea versipora وCoscinaraea mcneilli وCoscinaraea marshae. [ 35 ]

كان من المعروف وجود مجموعة كبيرة من بلح البحر البري في المضيق، والآن تعمل مزارع بلح البحر التجارية داخل المنطقة التي تزرع وتحصد بلح البحر الأزرق . [ 36 ]

تشير التقديرات إلى أن 203 أنواع من الأسماك تعيش في ميناء أويستر، وميناء الأميرة الملكية، ومضيق الملك جورج، حيث تشكل أسماك السردين الأسترالي (Sardinops sagax neopilchardus) 97% من إجمالي صيد الأسماك. [ 37 ] وتشمل الأنواع الأخرى الشائعة: الرنجة الأسترالية ، والجلدية، والكوبلر، والتيلور، والأنشوجة الأسترالية، والجارفش، والتريفالي الرملي، والتارواين، والفلاتهيد، والتونة، والسنبر، والسلمون الأسترالي، والإسكالوب الأصفر، والبورى البحري، والترامبيتر المخطط، والفلاوندر طويل الأسنان، والمورونغ الداكن، والجوبي طويل الزعانف. [ 38 ] وقد أطلق كوفييه اسم "سيلاجو بونكتاتا " ( Sillago punctata ) على سمكة الملك جورج البيضاء (Sillago punctata) لأول مرة عام 1829 ، استنادًا إلى عينة تم اصطيادها من مضيق الملك جورج. [ 39 ]

من المعروف أن الفقمات تسكن المضيق في مواقع مختلفة على طول الساحل وعلى الجزر. وأكثر الأنواع مشاهدةً هي أسد البحر الأسترالي وفقمة الفراء النيوزيلندية . أما الأنواع التي شوهدت، ولكنها تُعتبر زوارًا عرضيين، فتشمل فقمة الفراء شبه القطبية الجنوبية وفقمة النمر . [ 37 ]

توجد الدلافين أيضاً في المنطقة، وتُصطاد أحياناً وتغرق في شباك الصيد [ 40 ] أو تُجنح على الشاطئ. [ 41 ] وقد سُجّل وجود كل من الدلفين الشائع ( Delphinus delphis) والدلفين ذي الأنف الزجاجي (Tursiops truncatus) في المنطقة.

تتردد حيتان جنوب المحيط الأطلسي والحيتان الحدباء على المنطقة بين شهري يوليو وأكتوبر، حيث تتجمع للتزاوج والولادة في المياه المحمية للمضيق. [ 42 ] ومن بين الحيتان الأخرى التي شوهدت في المنطقة حيتان المنك ، والحيتان الزرقاء ، [ 43 ] وحيتان الطيار قصيرة الزعانف ، وحيتان الأوركا الكاذبة ، وحيتان الأوركا . [ 37 ] كانت حيتان العنبر معروفة بزيارة المضيق خلال عصر صيد الحيتان، ولكن لم يُرصد أي منها مؤخرًا، على الرغم من رصد مجموعة منها في عرض المحيط الجنوبي عام 2002. [ 44 ]

يُصبح المضيق موطناً مثالياً للطيور الخواضة المهاجرة خلال فصل الصيف، حيث يُقدّر عدد الطيور التي تهاجر إلى المنطقة بما يتراوح بين 2000 و3000 طائر للتغذية في المسطحات الطينية الضحلة للموانئ. [ 45 ] ومن بين الأنواع التي يمكن العثور عليها خلال أشهر الصيف: طائر الزقزاق أحمر الرقبة، وطائر الزقزاق الأحمر ، [ 46 ] بالإضافة إلى طيور الزقزاق الرملي ، والزقزاق الرمادي ، والزقزاق أحمر الرأس ، والزقزاق الرملي الصغير، والزقزاق رمادي الذيل ، والكركي الأوراسي، والشنقب الأخضر الشائع، والملعقة صفراء المنقار ، ومالك الحزين أبيض الوجه ، والزقزاق ذو الأرجل الطويلة . [ 47 ] [ 48 ] تشمل الطيور الأخرى التي تُشاهد عادةً حول المضيق الغاق ، وطيور المحار المرقطة ، وطيور المحار الداكنة ، وطيور النورس الباسيفيكي ، وطيور الخرشنة القزوينية ، والبجع ، والنسور البحرية ، ونسور البحر ذات البطن الأبيض .

الجيولوجيا

بوينت كينغ، رأس صخري من الجرانيت

يتشكل الساحل الجنوبي لغرب أستراليا على طول حافة الهامش الجنوبي لكتلة ييلغارن القارية ، وتحيط به رؤوس بارزة تتكون من الجرانيت والنيس ، تشكلت خلال النشاط التكتوني في حقبة ما قبل الكامبري. وتوجد خلجان مقوسة ، تضم شواطئ تحيط بها كثبان رملية من العصر الهولوسيني، بين هذه الرؤوس. [ 49 ]

يضم مضيق الملك جورج العديد من الجزر وبعض الجزر الصغيرة، وكلها تتكون من صخور جرانيتية مع تراكمات من التربة على معظمها.

ومن بين الجزر البارزة جزيرة بريكسي ، وجزيرة مايكلماس ، وجزيرة سيل ، وجزيرة ميستيكن ، وجزيرة غرين .

علم المحيطات

الاستحواذ على النقاط

يبلغ مدى المد والجزر في خليج الملك جورج (بما في ذلك ميناء الأميرة الملكية وميناء أويستر) 0.4 متر ( قدم واحدة) [ 50 ] ، بينما يصل مدى المد والجزر الربيعي إلى 1.1 متر (4 أقدام) [ 51 ] . وقد تبقى مستويات المد والجزر ثابتة لفترات من الزمن. وتكون ظاهرة المد والجزر نصف اليومية متكررة، بينما تكون ظاهرة المد والجزر اليومية نادرة.  

تختلف درجة حرارة الماء في المضيق قليلاً عن درجة حرارة الماء في البحر المفتوح.

الموقع [ 52 ]متوسط ​​درجة الحرارة في الصيف (°م)متوسط ​​درجة الحرارة في الشتاء (°م)
البحر المفتوح20.117.3
خليج الملك جورج20.513.6

يظل مستوى الملوحة داخل المضيق ثابتًا نسبيًا ويتراوح بين 34.8 و 35.5 ، [ 53 ] وتحدث المستويات المنخفضة خلال أحداث هطول الأمطار الشتوية الغزيرة عندما تدخل كميات كبيرة من المياه العذبة إلى المضيق من نهري كينغ وكالغان .

يؤثر تيار ليوين إلى حد ما على المضيق أثناء تدفقه شرقاً على طول الجرف القاري في الجزء الرئيسي من المضيق. [ 54 ]

التمثيل الحديث

ظهرت منطقة خليج الملك جورج في رواية كيم سكوت "رقصة الرجل الميت" الصادرة عام ٢٠١٠، والتي تصف التفاعل والاستعمار في "الحدود الودية". تروي القصة حكاية عدد من الشخصيات المتنوعة، من أصول أوروبية وأخرى من السكان الأصليين من شعب نونغار. وصفت الرواية المستوطنة الرئيسية، مدينة الملك جورج، بأنها "مدينة أسترالية ناشئة"، تضم مجموعة من المساكن الصغيرة وحانة يملكها الجندي السابق ألكسندر كيلام.

حطام السفن

توجد العديد من حطام السفن في خليج الملك جورج. وأحدثها وأشهرها المدمرة الصاروخية الموجهة "إتش إم إيه إس بيرث " التي يبلغ طولها 133 متراً (436 قدماً) ، والتي تم إغراقها عام 2001 على عمق 35 متراً (115 قدماً) قبالة جزيرة سيل ، لاستخدامها كموقع للغوص. [ 55 ] [ 56 ]  

بِيعَت سفينة صيد الحيتان السابقة "تشينز" خردةً عام 1961، ثم أُغرقت بين جزيرة مايكلماس والساحل الشمالي للمضيق. أما سفينة صيد أخرى من الأسطول، " تشينز 2" ، فقد جرفتها الرياح إلى شاطئ جيك بوينت بالقرب من كوارانوپ في ميناء الأميرة الملكية عام 1990، ولا تزال هناك حتى اليوم، على بُعد حوالي 290 مترًا (951 قدمًا) من الشاطئ. [ 57 ] [ 58 ] 

غرقت السفينة ليدي ليتلتون في قناة إيمو بوينت عندما جرت محاولات لإصلاحها في عام 1867. [ 59 ]

كانت سفينة "فاني نيكلسون" ، وهي سفينة شراعية خشبية من هوبارت، تُستخدم كسفينة صيد حيتان عندما جنحت على الشاطئ خلال عاصفة في عام 1872. ولا تزال بقاياها مرئية في المياه الضحلة في خليج فرينشمان . وقد لاقت سفينة شراعية أخرى لصيد الحيتان من تسمانيا، وهي "رونيميد" ، مصيراً مشابهاً عندما جنحت خلال عاصفة في عام 1881. [ 60 ]

غرقت السفينة الشراعية الخشبية أثينا عام 1908، بعد أن تضررت في حريق. [ 61 ]

جرف التيار سفينة إلفي، وهي سفينة خشبية ذات قاع مسطح تستخدم لنقل الزيت إلى محطة صيد الحيتان في خليج فرينشمان، إلى الشاطئ وتحطمت في عام 1921. [ 62 ]

في عام 1868، جنحت سفينة نورثمبرلاند ، وهي سفينة شراعية خشبية محملة بألفي طن من الفحم، على شعاب مرجانية قبالة رأس بالد بالقرب من مدخل خليج الملك جورج. تم تحرير السفينة وأبحرت إلى الخليج بدفة مكسورة، وفي النهاية تخلى الطاقم عن السفينة ولجأوا إلى قوارب النجاة. غرقت نورثمبرلاند بين رأس فانكوفر وجزيرة بريكسي .

انظر أيضاً

مراجع

  1. دوبسون، جون (3 يوليو 2020). "ألباني، أقدم مستوطنة استعمارية في غرب أستراليا، ستعتمد رسميًا أسماء نونغار المشتركة" . أستراليا: أخبار ABC . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2022. خليج الملك جورج، المعروف باسم مينانغ كورت لدى شعب نونغار، ويعني "قلب الحوت".
  2. ^ “استعادة أسماء الأماكن في مينانج نونجار – الوسطى” (PDF) . مدينة ألباني .
  3. "أخبار السفن" . جريدة سيدني غازيت ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر . المجلد 3، العدد 137. نيو ساوث ويلز. 13 أكتوبر 1805. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2022 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  4. "ما هو الاسم الصحيح؟" . بيرث، غرب أستراليا: صحيفة ذا ويست أستراليان. 29 أكتوبر 1935. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2014 . 
  5. "كتاب موارد ألباني للممرات المائية: مضيق الملك جورج" . 2000. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
  6. "مضيق الملك جورج" . دليل أستراليا الجغرافي . هيئة علوم الأرض الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2007 .
  7. تشاتفيلد، جي آر؛ سوندرز، دينيس أ. (11 أبريل 2024). كالفر، مايك (محرر). "تاريخ وإنشاء محمية خليج الشعبين الطبيعية" . بيولوجيا الحفاظ على المحيط الهادئ . 30 (2). doi : 10.1071/PC24004 . ISSN 1038-2097 . 
  8. "ميناء فريمانتل. السفينة إس إس سلطان في الرصيف الجنوبي" . صحيفة ذا ويست أستراليان . 5 مايو 1897. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2013 . 
  9. "جنوب غرب أستراليا - المستكشفون واستيطان ألباني" . 2005. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2008 .
  10. "أستراليا على الخريطة - قائمة هبوط AOTM" . 2005. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2008 .
  11. "إلى الملك جورج الثالث صوت الحيتان" . 2007. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
  12. فليندرز، ماثيو (1814). رحلة إلى تيرا أستراليس . المجلد 1. لندن: جي. و دبليو. نيكول. الصفحات 53-74 .  
  13. "لقاء 1802-2002 رحلة بودان" . 2002. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2008 .
  14. "ABC – The Naturalists" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2008 .
  15. "الذكرى السنوية الـ 175 لمدينة ألباني بولاية واشنطن" . 2004. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2008 .
  16. "كينغ، فيليب باركر (1791-1856)" . قاموس السير الذاتية الأسترالي على الإنترنت . المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية. 2006. تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2008 .
  17. أبليارد، آر تي وتوبي مانفورد (1979). البداية: الاكتشاف الأوروبي والاستيطان المبكر لنهر سوان في غرب أستراليا . نيدلاندز، غرب أستراليا: مطبعة جامعة غرب أستراليا. ISBN 0-85564-146-0.
  18. «السياسة الأسترالية» . جريدة سيدني غازيت ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر . المجلد الرابع والعشرون، العدد 1258. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 11 نوفمبر 1826. ص 2.   
  19. نيند، إسحاق سكوت (7 فبراير 1828). "منظر لمدينة فريدريك، خليج الملك جورج، عند انقضاء السنة الأولى من استيطانها" . المخطوطات والتاريخ الشفوي والصور . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2014 .
  20. نيند، إسحاق سكوت (1832). "وصف سكان خليج الملك جورج (مستعمرة نهر سوان) والمناطق المجاورة" . مجلة الجمعية الجغرافية الملكية في لندن . 1 : 21-51 . doi : 10.2307/1797657 . JSTOR 1797657. تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2014 . 
  21. ويلسون، توماس بريدوود (1835). "تأسيس المستوطنة في خليج الملك جورج". سرد رحلة حول العالم . لندن: شيروود جيلبرت آند بايبر. ص 281. تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2014 . 
  22. ستاتام درو، باميلا (2003). جيمس ستيرلينغ: أميرال وحاكم مؤسس لغرب أستراليا . كرولي: دار نشر جامعة غرب أستراليا . ISBN 978-1-876268-94-7. إل سي سي إن 2003464253 . رأ 3760974 م . ويكي بيانات Q136431983 .   
  23. "مستوطنة كينغ جورج ساوند" . سجلات الدولة . هيئة سجلات ولاية نيو ساوث ويلز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  24. "مستوطنة كينغ جورج ساوند" . سجلات الدولة . هيئة سجلات ولاية نيو ساوث ويلز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  25. ديل، روبرت (1834). وصف بانورامي للمنظر البانورامي وغيره من المناظر الطبيعية لخليج الملك جورج والمنطقة المجاورة . لندن: جيه. كروس وآر. هافيل.
  26. "هيئة ميناء ألباني - تجارة الميناء" . 2010. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2010 .
  27. «الكومنولث - الاستجابة لنداء التجنيد. سفن نقل الجنود في ألباني. حدث لا يُنسى. المغادرة من أستراليا» . بيرث، غرب أستراليا: صحيفة ذا ويست أستراليان. 19 نوفمبر 1914. ص 7. تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2014 . 
  28. مارتن جيبس، صائدو الحيتان على شواطئ غرب أستراليا: علم الآثار التاريخي للحدود البحرية ، مطبعة جامعة سيدني، 2010، ص 143.
  29. "مغامرو صيد الحيتان" . 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2008 .
  30. "مناقشات بانيل - موقف أستراليا من صيد الحيتان" . 2004. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008 .
  31. تاليثا وولف (2 مارس 2016). "أعمال إنشاء حاجز ضد أسماك القرش جارية" . صحيفة ذا ويست أستراليان . ياهو 7. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2016 .
  32. "خبر - ترقبوا لافتات التسمية المزدوجة الجديدة » مدينة ألباني" . www.albany.wa.gov.au . تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2025 . 
  33. "هيئة التراث الأسترالي - خليج الملك جورج" . 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2008 .
  34. "حيوانات ونباتات الممرات المائية في ألباني" . 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2008 .
  35. "هيئة التراث الأسترالي - خليج الملك جورج" . 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2008 .
  36. "وزارة مصايد الأسماك في غرب أستراليا - تربية بلح البحر الأزرق" . 2000. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2008 .
  37. 1 2 3 "مقترح توسعة ميناء ألباني - البيئة" (ملف PDF) . 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2008 .
  38. "كتاب موارد ممرات ألباني المائية - حيوانات ونباتات ممرات ألباني المائية" . 2002. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
  39. مكاي، آر جيه (1992). كتالوج أنواع منظمة الأغذية والزراعة: المجلد 14. أسماك السيلاجينيد في العالم. منظمة الأغذية والزراعة. الصفحات 19-20. ISBN 92-5-103123-1
  40. "جنوح الدلافين الشائعة في خليج الملك جورج" . 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2008 .
  41. "جنوح الدلافين الشائعة، بين خليج الملك جورج وميناء الأميرة الملكية" . 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2008 .
  42. "جنوب غرب أستراليا - الحيتان - أين تنظر" . 2007. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2008 .
  43. "جولات مغامرات الحيتان" . 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2008 .
  44. "رحلة الأوديسة" . بي بي إس . 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2008 .
  45. "التراث الأسترالي - خليج الملك جورج" . 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2008 .
  46. "التراث الأسترالي - ميناء أويستر" . 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2008 .
  47. "كتاب موارد الممرات المائية في ألباني - كيف تعمل الممرات المائية في منطقة ألباني" . 2007. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
  48. "بوابة ألباني - مجموعة ألباني للطيور" . 2007. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
  49. "التقسيم الإقليمي المؤقت للمناطق البحرية والساحلية في أستراليا" (ملف PDF) . 1998. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2008 .
  50. "الخصائص الفيزيائية للممرات المائية في ألباني" . 2002. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
  51. "مقترح توسعة ميناء ألباني - الديناميكا المائية والترسيب" (ملف PDF) . 2007. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  52. "كتاب موارد ألباني للممرات المائية - خليج الملك جورج" . 2002. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
  53. "موارد غرانج - مقترح توسعة ميناء ألباني - الرواسب البحرية وجودة المياه" (ملف PDF) . 2002. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  54. فليتشر، دبليو جيه؛ تريجونينج، آر جيه (1992). "توزيع وتوقيت التكاثر لسمك السردين الأسترالي (Sardinops sagax neopilchardus) قبالة ألباني، غرب أستراليا" . مجلة البحوث البحرية والمياه العذبة . 43 (6): 1437. doi : 10.1071/mf9921437 . تاريخ الاسترجاع: 24 مايو 2008 .
  55. "أفضل الشعاب المرجانية الاصطناعية في غرب أستراليا" . 2007. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2008 .
  56. "حطام غوص ألباني - السفينة الحربية الأسترالية السابقة بيرث" . 2007. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2008 .
  57. "تاريخ مطاردي الحيتان في شاطئ تشينز" . 2005. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008 .
  58. "خرائط بونزل - خريطة حطام سفينة تشينز 2، واشنطن" . 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2008 .
  59. "ليدي ليتلتون (17/07/1867) ألباني، أويستر هاربور، قناة إيمو بوينت" . قواعد بيانات حطام السفن . متحف غرب أستراليا . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  60. "حطام السفن على الساحل الجنوبي" (ملف PDF) . 2008. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
  61. "مقترح توسعة ميناء ألباني - البيئة الاجتماعية والثقافية" (ملف PDF) . 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2008 .
  62. موريسون، باتريك؛ شيفي، ديب (1 ديسمبر 2020). "إلفي (1900-1921) ومواقع أخرى على شاطئ ويلرز، ألباني" (ملف PDF) . سلسلة تقارير قسم الآثار البحرية بمتحف غرب أستراليا (335) . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2025 .

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بخليج الملك جورج على ويكيميديا ​​كومنز