ملوك الحدود البرية

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "ملوك الحدود البرية" هو الألبوم الاستوديو الثاني لفرقة الموجة الجديدة الإنجليزية "آدم والنمل" . صدر الألبوم في 7 نوفمبر 1980 عن طريق شركة "سي بي إس ريكوردز" في المملكة المتحدة وشركة "إبيك ريكوردز" عالميًا. حقق الألبوم أعلى المبيعات في المملكة المتحدة عام 1981 (واحتل المرتبة 48 في قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا عام 1980)، وفاز بجائزة أفضل ألبوم بريطاني في حفل توزيع جوائز بريت عام 1982.

الخلفية والتسجيل

بعد إصدار ألبوم آدم أند ذا أنتس الأول، " ديرك يرتدي جوارب بيضاء" ، أقنع مالكولم ماكلارين ، المدير السابق لفرقة سيكس بيستولز، عازف الطبول ديفيد بارباروسا (المعروف أيضًا باسم ديف باربي) وعازف الغيتار ماثيو أشمان بمغادرة الفرقة لتشكيل فرقة جديدة كان يديرها، وهي باو واو واو . [ 8 ] غادر عازف الباس آندي وارين بعد فترة وجيزة من تسجيل الألبوم لينضم إلى ليستر سكوير، عازف غيتار أنتس السابق، في فرقة ذا مونوكروم سيت . اضطر آدم أنت لتشكيل فرقة جديدة ضمت ماركو بيروني على الغيتار، وكيفن موني على الباس، وعازفي طبول هما تيري لي ميال وكريس هيوز (العضو السابق في فرقة داليك آي لوف يو )، الذي كان يُعرف باسم "ميريك". أصبح بيروني أيضًا شريك أنت الجديد في كتابة الأغاني.

الإصدار والعرض التجاري

وصل ألبوم "Kings of the Wild Frontier" إلى المركز الأول في قائمة الألبومات البريطانية [ 9 ] ، وأنتج ثلاث أغنيات منفردة ناجحة: " Kings of the Wild Frontier "، التي صدرت في يوليو ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ؛ و" Dog Eat Dog "، التي وصلت إلى المركز الرابع؛ و" Antmusic "، التي صدرت في ديسمبر ووصلت إلى المركز الثاني، [ 10 ] بالإضافة إلى المركز الأول في أستراليا لمدة خمسة أسابيع . [ 11 ]

تضمنت النسخ البريطانية الأولى من الألبوم نسخة مختلفة من أغنية "Antmusic" تبدأ بتلاشٍ تدريجي، ولكن بعد أن حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، استخدمت الطبعات اللاحقة مزيج الأغنية المنفردة ذات السبع بوصات مع مقدمة عصا الطبول المألوفة. أما النسخة الأمريكية من الألبوم فقد استبعدت أغنية "Making History" لصالح أغنيتين من تأليف أنت قبل تعاونه مع ماركو بيروني، وهما "(You're So) Physical" و"Press Darlings".

تمت إعادة إصدار الألبوم بنسخة محسّنة في عام 2004 مع العديد من الأغاني الإضافية.

صدرت نسخة "سوبر ديلوكس" متعددة الأقراص في 20 مايو 2016. تتضمن هذه النسخة قرص DVD لحفل فرقة Ants in Japan الذي نفدت طبعاته منذ فترة طويلة ، وقرص CD لحفل موسيقي أقيم في شيكاغو عام 1981. [ 12 ] وقد حققت هذه النسخة نجاحًا محدودًا، حيث وصلت إلى المركز 69 في قائمة الألبومات البريطانية، وتُعتبر أغنية منفردة ناجحة منفصلة عن الألبوم الأصلي (بدلاً من كونها الأغنية التي وصلت إلى الأسبوع 67 للألبوم ككل). [ 13 ] وقدّمت فرقة Ants الألبوم كاملاً في جولة حية في المملكة المتحدة في ذلك العام، وفي الولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا عام 2017. [ 14 ] [ 15 ]

غطاء

كتب المصور بيتر آش وورث : "في الخامس من أغسطس عام 1980، وقبل ظهوره الأول في برنامج توب أوف ذا بوبس، جمع آدم أنت الفرقة في غرفة تدريب صغيرة في بريكستون لإجراء اختبار فيديو. وقد أسفر التقاط صور ثابتة من شاشة العرض أثناء أداء الفرقة عن بعض الصور المؤثرة. وبعد يومين، أُعيد تصوير التسجيل من الفيديو، في استوديو مُظلم، مما أنتج صورة الغلاف..." [ 16 ]

استقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 8 ]
موسيقى الروك الكلاسيكيةنجمنجمنجمنجمنجم[ 17 ]
موجونجمنجمنجمنجمنجم[ 18 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 19 ]
جامع الأسطواناتنجمنجمنجمنجمنجم[ 20 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 21 ]
أغاني ناجحة8/10 [ 22 ]
دليل التسجيل البديل للدوران9/10 [ 23 ]
غير مختصر8/10 [ 24 ]
صوت القريةب [ 6 ]

في مراجعته للنسخة الأمريكية من الألبوم لصالح صحيفة "ذا فيليدج فويس" في مارس 1981، وصف روبرت كريستغاو الألبوم بأنه رد فعل على العدمية في موسيقى البانك روك البريطانية : "الموسيقى، بلا شك، هي موسيقى روك أند رول ، مزيج ذكي من موسيقى البوب ​​بانك يضم عازفي طبول، والكثير من الهتافات، والعديد من الألحان الجذابة التي تُذكّر بأفلام الدرجة الثانية . وبالنظر إلى صوت آدم المُتقن، أجد أن هذه الألحان مزعجة، لكن هذا قد يعني ببساطة أنني أفضل الساندينيين عندما يتعلق الأمر بالمحاربين المستقبليين ." [ 6 ]

في مراجعته الاستعادية، وصف ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic الألبوم بأنه "أحد أعظم الألبومات التي رسّخت ملامح عصره. لا يوجد مثيل له، لا شيء يضاهيه في الجرأة، والتباهي، والتفاخر المبهج، والروح المرحة . لقد سار هذا الألبوم ببراعة على خط فاصل بين المرح والجرأة الفنية، وقد صدر في الوقت المناسب تمامًا - في طليعة الموجة الجديدة ". [ 8 ] وتشير مجلة Trouser Press إلى أنه الألبوم الذي "وجد فيه آدم أنت أسلوبه الخاص". [ 25 ]

إرث

يُنسب إلى ألبوم "ملوك الحدود البرية " الفضل في إدخال إيقاع " بوروندي " إلى الموسيقى الشعبية. [ 26 ] وهو مُدرج في كتاب "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . [ 27 ] كما أنه أحد عشرين قرصًا مدمجًا في مجموعة "ألبومات بريطانية عظيمة" التي أصدرتها شركة سوني ريكوردز عام 2012. [ 28 ]

في عام ١٩٩٢، أصدرت فرقة ناين إنش نايلز نسخةً مُعادَةً من أغنية "Physical (You're So)" ضمن ألبومها القصير "Broken " ، مُعادَةً بأسلوب موسيقى الروك الصناعي مع غيتارات وأداء صوتي أكثر حدةً من النسخة الأصلية. [ ٢٩ ] وفي عام ٢٠٢٠، أدرجت مجلة رولينج ستون ألبوم " Kings of the Wild Frontier " ضمن قائمتها "أعظم ٨٠ ألبومًا لعام ١٩٨٠". [ ٣٠ ]

المراجع الثقافية

يُشير مظهر الفرقة وأغاني الألبوم إلى مصادر ثقافية عديدة ويقتبس منها في كلٍّ من الكلمات والموسيقى. [ 31 ] تستمدّ المواضيع الرئيسية من مزيج من المصادر الشعبية والتاريخية والمعاصرة لخلق لوحة غامرة من أساطير موسيقى البوب. تستحضر الأغنية الرئيسية شخصية ديفي كروكيت ، وما يُصوّره الإعلام، وتطرح الفرقة ومُتابعيها كعائلة ملكية جديدة . استُلهمت أغنية "Dog Eat Dog" من اقتباس يُنسب إلى مارغريت تاتشر . تتضمن أغنية "Feed Me To The Lions" اقتباسًا موسيقيًا من لحن فيلم لورنس العرب . تُشير أغنية "Los Rancheros" إلى كلينت إيستوود . [ 32 ] بالإضافة إلى استحضار فيلم Them!، تُشير أغنية "Ants Invasion" إلى "المنطقة المحظورة" كما في فيلم كوكب القردة عام 1968 (وهو موضوع عاد إليه ألبوم " Picasso Visita el Planeta de los Simios " في العام التالي ). تقتبس أغنية "Killer In The Home" من فيلم " Apocalypse Now" في كلماتها. أما أغنية "The Magnificent Five" فهي تحية لفيلم " The Magnificent Seven " ، وتقتبس من فريدريك نيتشه . وتشير أغنية "Don't Be Square (Be There)" إلى أغنية سابقة غير منشورة لفرقة " Adam and the Ants " ، والتي بدورها أشارت بشكل غير مباشر إلى الممثل ديرك بوغارد . وتتطابق موسيقى أغنية "Jolly Roger" مع موسيقى فيلم " Seven Guns for the MacGregors " من تأليف إنيو موريكوني . وتقتبس أغنية "Making History" من فيلم " Night of the Living Dead ". أما كلمات أغنية "The Human Beings" فتتألف بالكامل تقريبًا من أسماء قبائل السكان الأصليين لأمريكا الشمالية : بلاكفوت ، وباوني ، وشايان ، وكرو ، بالإضافة إلى اسم غوكلاي ، زعيم قبيلة بيدونكوهي أباتشي.

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف آدم أنت وماركو بيروني .

الجانب أ
لا.عنوانطول
1." الحيوان يأكل الكلب "3:11
2." موسيقى النمل "3:37
3."أطعموني للأسود"3:03
4."لوس رانشيروس"3:30
5."غزو النمل"3:19
6."قاتل في المنزل"4:22
الجانب ب
لا.عنوانطول
1." ملوك الحدود البرية "3:56
2."الخمسة الرائعون"3:07
3."لا تكن تقليدياً (كن هناك)"3:32
4."جولي روجر"2:11
5."صنع التاريخ"2:59
6."البشر"4:32
إعادة إصدار عام 2004 مع أغاني إضافية
لا.عنوانطول
13."Antmusic" (مزيج بديل)3:43
14."موسيقى النمل" (نسخة تجريبية)3:28
15."أطعمني للأسود" (نسخة تجريبية)3:02
16."البشر" (نسخة تجريبية)2:30
17."الجنس" (نسخة تجريبية)3:57
18."أومليت من الفضاء الخارجي" (نسخة تجريبية)3:06

النسخة الأمريكية

الجانب أ
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."الحيوان يأكل الكلب" 3:07
2."الموسيقى المضادة" 3:36
3."لوس رانشيروس" 3:28
4."أطعموني للأسود" 2:59
5."محبوبات الصحافة"النملة4:12
6."غزو النمل" 3:20
7."قاتل في المنزل" 4:19
الجانب ب
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."ملوك الحدود البرية" 3:53
2."الخمسة الرائعون" 3:05
3."لا تكن تقليدياً (كن هناك)" 3:29
4."جولي روجر" 2:09
5."جسدي (أنت كذلك)"النملة4:26
6."البشر" 4:24
أسطوانة إضافية مقاس 7 بوصات
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." قف وقدم " 3:06
2."تغلب على ضيفي"النملة3:12

نسخة الكاسيت الأمريكية

الجانب أ
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."الحيوان يأكل الكلب" 3:07
2."جولي روجر" 2:09
3."لوس رانشيروس" 3:28
4."أطعموني للأسود" 2:59
5."محبوبات الصحافة"النملة4:12
6."غزو النمل" 3:20
7."قاتل في المنزل" 4:19
8."تغلب على ضيفي"النملة3:12
الجانب ب
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."ملوك الحدود البرية" 3:53
2."الخمسة الرائعون" 3:05
3."لا تكن تقليدياً (كن هناك)" 3:29
4."الموسيقى المضادة" 3:36
5."جسدي (أنت كذلك)"النملة4:26
6."البشر" 4:24
7."قف وقدم" 3:06

إصدار فاخر للغاية

في 20 مايو 2016، أصدرت شركة سوني ميوزيك/ليجاسي ريكوردينغز مجموعة فاخرة من أربعة أقراص لألبوم " ملوك الحدود البرية" . احتوت المجموعة على قرصين مضغوطين، وقرص DVD، وأسطوانة فينيل ذهبية بوزن 180 غراماً أعيدت معالجتها رقمياً. [ 33 ]

القرص الأول
لا.عنوانطول
1."الحيوان يأكل الكلب"3.09
2."الموسيقى المضادة"3.36
3."أطعموني للأسود"3.01
4."لوس رانشيروس"3.29
5."غزو النمل"3.20
6."قاتل في المنزل"4.21
7."ملوك الحدود البرية"3.55
8."الخمسة الرائعون"3.06
9."لا تكن تقليدياً (كن هناك)"3.31
10."جولي روجر"2.09
11."صنع التاريخ"2.57
12."البشر"4.31
13."محبوبات الصحافة"4.11
14."جسدي (أنت كذلك)"4.26
15."السقوط في الداخل"2.08
16."لا تكن مربعاً (كن هناك)" (عرض تجريبي من استوديو KPM)4.23
17."البشر" (عرض تجريبي من استوديو KPM)4.56
18."لوس رانشروس" (عرض استوديو KPM)3.33
19."صنع التاريخ" (عرض تجريبي من استوديو KPM)3.44
القرص الثاني - آدم والنمل - حفلة مباشرة في شيكاغو، 1981
لا.عنوانطول
1."البشر"3.35
2."الحيوان يأكل الكلب"3.14
3."الخمسة الرائعون"3.03
4."لا تكن تقليدياً (كن هناك)"3.20
5."لوس رانشيروس"3.33
6."غزو النمل"3.12
7."قاتل في المنزل"4.15
8."كليوباترا"2.54
9."محبوبات الصحافة"3.47
10."ركلة!"1.55
11."الموسيقى المضادة"3.14
12."تغلب على ضيفي"3.04
13."جولي روجر"2.11
14."زيروكس"3.11
15." مشكلة في السيارة "3.21
16."ملوك الحدود البرية"4.33
17."جسدي (أنت كذلك)"5.22
18."النمل"3.30
19."موسيقى النمل" (نسخة أولية)3.24
20."لا تكن تقليدياً، كن هناك" (نسخة أولية)3.52

جميع المقاطع الصوتية مُتقنة بواسطة آدم أنت ووالتر كويلو. المقاطع من 1 إلى 17 لم تُصدر سابقًا على قرص مضغوط. المقطعان 19 و20 لم يُصدرا سابقًا.

قرص DVD

الفيديوهات
لا.عنوانطول
1."ملوك الحدود البرية" 
2."الحيوان يأكل الكلب" 
3."الموسيقى المضادة" 
4."جسدي (أنت كذلك)" (حفلة مباشرة في مانشستر ) 
5."الكلب يأكل الكلب" (مباشر) 
آدم والنمل في بي بي سي
لا.عنوانطول
6."Dog Eat Dog" ( توب أوف ذا بوبس ، 16 أكتوبر 1980) 
7."غزو النمل" ( اختبار الصافرة الرمادية القديمة ، يناير 1981) 
8."القاتل في المنزل" (اختبار الصافرة الرمادية القديمة، يناير 1981) 
9."موسيقى النمل" (توب أوف ذا بوبس، ديسمبر 1980) 
10."Dog Eat Dog" (توب أوف ذا بوبس، 30 أكتوبر 1980) 
آدم والنمل - حفلة مباشرة في طوكيو 1981
لا.عنوانطول
11."الخمسة الرائعون" 
12."الموسيقى المضادة" 
13."لا تكن تقليدياً (كن هناك)" 
14."غزو النمل" 
15."قاتل في المنزل" 
16."لا تثق أبدًا برجل (مُحرج)" 
17."ركلة!" 
18."محبوبات الصحافة" 
19."كريستيان دور" 
20."لوس رانشيروس" 
21."مشكلة في السيارة" 
22."الحيوان يأكل الكلب" 
23."ملوك الحدود البرية" 
24."جسدي (أنت كذلك)" 
25."غزو النمل: فيلم وثائقي عن الجولة الأمريكية الأولى لفرقة آدم والنمل عام 1981" 

ألبوم فينيل مُعاد تصميمه بوزن 180 غرامًا من الذهب

الجانب أ
لا.عنوانطول
1."الحيوان يأكل الكلب"3.09
2."الموسيقى المضادة"3.36
3."أطعموني للأسود"3.01
4."لوس رانشيروس"3.29
5."غزو النمل"3.20
6."قاتل في المنزل"4.21
الجانب ب
لا.عنوانطول
1."ملوك الحدود البرية"3.55
2."الخمسة الرائعون"3.06
3."لا تكن تقليدياً (كن هناك)"3.31
4."جولي روجر"2.09
5."صنع التاريخ"2.57
6."البشر"4.31

الأفراد

آدم والنمل

موقع الرسم البياني

الشهادات

شهادات ملوك الحدود البرية
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 46 ]بلاتينيوم300,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 47 ]ذهب500,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ "آدم أنت - المعرض الوطني للصور" . Npg.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2021 .
  2. ↑ "ألبومات جديدة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 8 نوفمبر 1980. ص 29. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2022 . 
  3. ↑ النملة، آدم. "كتالوج آدم والنمل" . آدم النملة . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2017 .
  4. ↑ جاكسون، جوش (8 سبتمبر 2016). "أفضل 50 ألبومًا من موسيقى الموجة الجديدة" . بيست . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  5. ↑ سيغريتو، مايك (2022). "1980". 33 1/3 دورة في الدقيقة - رحلة نقدية عبر عصر ألبومات الروك، 1955-1999 . باكبيت. ص 375. ISBN  9781493064601.
  6. 1 2 3 كريستغاو، روبرت (2 مارس 1981). "دليل كريستغاو للمستهلك" . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  7. ↑ شيفيلد، روب (2004). "آدم والنمل". في براكيت، ناثان ؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . الصفحات 5-6 . ISBN   0-7432-0169-8.
  8. 1 2 3 إيرلوين، ستيفن توماس. "مراجعة ملوك الحدود البرية" . allmusic.com .
  9. ↑ "شركة المخططات الرسمية في المملكة المتحدة: جميع الألبومات التي احتلت المركز الأول" . شركة المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2014 .
  10. ↑ "آدم والنمل | الفنان | المخططات الرسمية" . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  11. ↑ "Australian-charts.com – Adam and the Ants – Antmusic" . Australian-charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  12. ↑ جيلبرت، بات (1 أبريل 2016). "سجل الخلق". MOJO .
  13. ↑ "ملوك الحدود البرية | تاريخ المخططات الرسمية الكامل | شركة المخططات الرسمية" . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  14. ↑ "2016" . Adam-ant.net . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  15. ↑ "2017" . Adam-ant.net . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  16. ↑ "فرانكي! يوريثميكس! تينا تيرنر! رواد موسيقى البوب ​​في الثمانينيات - بالصور" بقلم بيتر آش وورث . Theguardian.com . ١٢ ديسمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢ أبريل ٢٠٢١ .
  17. ↑ باترسون، سيلفيا (13 مايو 2016). " مراجعة مجموعة آدم والنمل: ملوك الحدود البرية " . كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2020 .
  18. ↑ جيلبرت، بات (مايو 2016). "سجل الخلق". موجو . العدد 270. ص 100.  
  19. ↑ سيغال، فيكتوريا (يونيو 2016). "المجد المتوج". مجلة Q. العدد 359. ص 118.  
  20. ↑ راثبون، أوريغانو (يوليو 2016). "آدم والنمل - ملوك الحدود البرية " . مجلة ريكورد كوليكتور . العدد 455. تاريخ الاسترجاع: 3 يناير 2017 . 
  21. ↑ إيفانز، بول (1992). "آدم والنمل". في ديكورتيس، أنتوني ؛ هينك، جيمس؛ جورج-وارين، هولي (محررون). دليل ألبومات رولينج ستون ( الطبعة الثالثة). راندوم هاوس . ص 6. ISBN   0-679-73729-4.
  22. ↑ إيلين، مارك (13-26 نوفمبر 1980). "آدم والنمل: ملوك الحدود البرية ". سماش هيتس . المجلد 2، العدد 23. ص 29.   
  23. ↑ شيفيلد، روب (1995). "آدم والنمل". في: وايزبارد، إريك ؛ ماركس، كريج (محرران). دليل تسجيلات سبين البديلة . دار فينتج للنشر . الصفحات 6-7 . ISBN  0-679-75574-8.
  24. ↑ لويس، جون (يوليو 2016). "آدم والنمل: ملوك الحدود البرية ". مجلة Uncut . العدد 230. ص 89.  
  25. ↑ يونغ، جون؛ لويس، كيت؛ رومبرز، تيري. "آدم أنت" . دار نشر تراوزر برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2016 .
  26. ↑ بالمر، روبرت (25 نوفمبر 1981). "حياة البوب؛ أحدث غزو بريطاني: "القبلية الجديدة"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014. "
  27. ↑ روبرت ديمري؛ مايكل ليدون (23 مارس 2010). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت: طبعة منقحة ومحدثة . يونيفرس. ISBN 978-0-7893-2074-2.
  28. ↑ بول سنكلير (6 سبتمبر 2012). "ألبومات بريطانية عظيمة / صندوق 20 قرصًا" . إصدار فاخر للغاية.
  29. ↑ راميريز، إيه جيه (9 ديسمبر 2014). "عالقون في الآلة: ناين إنش نايلز - 'فيزيكال (يو آر سو)'"" . PopMatters . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2020 .
  30. ↑ «أعظم 80 ألبومًا في عام 1980. ما نتج عن كل هذا، يمكن القول، إنه أعظم عام للألبومات العظيمة على الإطلاق» . رولينج ستون . 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  31. ↑ لويد، جاك (25 أبريل 1981). "فرقة النمل الإنجليزية تقدم أول ظهور لها في الولايات المتحدة" . توليدو بليد . ص. P3. 
  32. ↑ أرار، ياردينا (1 مايو 1981). "هل سيغزو آدم والنمل الولايات المتحدة؟" كينغمان ديلي ماينر . ص 21. 
  33. ↑ بول سنكلير (25 أبريل 2016). "آدم والنمل / ملوك الحدود البرية - الطبعة الفاخرة للغاية" . الطبعة الفاخرة للغاية.
  34. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN  0-646-11917-6.
  35. ↑ " Australiancharts.at – Adam and the Ants – Kings of the Wild Frontier " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022.
  36. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 0359 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022.
  37. ↑ " Dutchcharts.nl – آدم والنمل – ملوك الحدود البرية " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022.
  38. ↑ " Offiziellecharts.de – Adam and the Ants – Kings of the Wild Frontier " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022.
  39. ↑ أوكاموتو، ساتوشي (2006). كتاب مخططات الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 . أوريكون . ISBN 978-4-87131-077-2.
  40. ↑ " Charts.nz – Adam and the Ants – Kings of the Wild Frontier ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022.
  41. ↑ " Swedishcharts.com – Adam and the Ants – Kings of the Wild Frontier ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022.
  42. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 18/1/1981 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 1 فبراير 2022.
  43. ↑ " تاريخ آدم أنت في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022.
  44. ↑ "أفضل 100 ألبوم من كاش بوكس" (ملف PDF) . كاش بوكس . 20 يونيو 1981. ص 46. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 . 
  45. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1981 - قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا" . موسيقى نيوزيلندا المسجلة . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
  46. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - آدم أنت - ملوك الحدود البرية" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2025 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Kings of the Wild Frontier Adam Ant في حقل "البحث:".  
  47. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - آدم والنمل - ملوك الحدود البرية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

للمزيد من القراءة

  • دريبر، جيسون (2008). تاريخ موجز لأغلفة الألبومات . لندن: دار فليم تري للنشر. الصفحات 224-225 . ISBN  9781847862112. OCLC 227198538 .