كينو (فرقة موسيقية)

تأسست فرقة كينو عام ١٩٨١ على يد أعضاء فرقتين سابقتين من لينينغراد ( سانت بطرسبرغ حاليًا )، وهما بالاتا رقم ٦ وبيليغريمي. أطلقوا على أنفسهم في البداية اسم غارين إي جيبربولويدي ( بالروسية: Гарин и гиперболоиды ، وتعني حرفيًا " غارين والقطع الزائد " )، نسبةً إلى رواية أليكسي تولستوي "القطع الزائد للمهندس غارين" . تألفت الفرقة من فيكتور تسوي ، وعازف الغيتار أليكسي ريبين ، وعازف الطبول أوليغ فالينسكي . بدأوا التدريب، لكن تم تجنيد فالينسكي واضطر لمغادرة الفرقة. في ربيع عام ١٩٨٢، بدأوا بالعزف في نادي لينينغراد روك ، والتقوا بالموسيقي المؤثر في المشهد الموسيقي البديل بوريس غريبينشيكوف . في ذلك الوقت تقريبًا، غيروا اسم الفرقة إلى كينو. ^{[ 1 ]} تم اختيار الاسم لأنه كان يُعتبر قصيرًا و"مُصطنعًا"، وكان أعضاء الفرقة يفخرون بأنه يتكون من مقطعين فقط ويسهل نطقه على المتحدثين في جميع أنحاء العالم. ^{[ 2 ]} قال تسوي وريبين لاحقًا إنهما استوحيا فكرة الاسم بعد رؤية لافتة سينمائية مضيئة. ^{[ 3 ]}

أصدرت فرقة كينو ألبومها الأول، "45" ، عام 1982. ولأن الفرقة كانت تتألف من عضوين فقط، اقترح غريبينشيكوف أن يساعد أعضاء فرقته " أكواريوم " كينو في تسجيل الألبوم. وكان من بينهم عازف التشيلو فسيفولود جاكيل ، وعازف الفلوت أندريه رومانوف ، وعازف الباس ميخائيل فاينشتين-فاسيليف . ولأنهم لم يكن لديهم عازف طبول آنذاك، استخدموا آلة طبول إلكترونية . هذا التشكيل البسيط جعل الألبوم يبدو حيويًا ومشرقًا. أما من ناحية الكلمات، فقد تشابهت مع موسيقى الشعراء السوفييتية القديمة برومانسيتها للحياة المدنية واستخدامها للغة الشعرية. ^{[ 4 ]} يتألف الألبوم من ثلاثة عشر أغنية، وسُمّي "45" نسبةً إلى طوله. لم تكن شهرة الفرقة واسعة آنذاك، لذا لم يُعتبر الألبوم ناجحًا. صرّح تسوي لاحقًا أن التسجيل كان رديئًا، وأنه كان عليه تسجيله بشكل مختلف. ^{[ 5 ]}

في أواخر عام ١٩٨٢، حاولت فرقة كينو تسجيل ألبومها الثاني في استوديو مسرح مالي الدرامي ، برفقة عازف الطبول فاليري كيريلوف (الذي انضم لاحقًا إلى فرقة زوبارك ) ومصمم الصوت أندريه كوسكوف. إلا أن تسوي فقد اهتمامه بالمشروع وتوقفوا عن التسجيل. في شتاء عام ١٩٨٣، قدموا عدة عروض في لينينغراد وموسكو، وكان يرافقهم أحيانًا عازف الطبول بيوتر تروشينكوف من فرقة أكواريوم . استُبدل ريبين بعازف الباس ماكسيم كولوسوف، ثم لاحقًا بعازف الغيتار يوري كاسباريان . ووفقًا لغريبينشيكوف، كان كاسباريان عازف غيتار ضعيفًا في البداية، لكنه سرعان ما تطور وأصبح في النهاية ثاني أهم عضو في فرقة كينو. ^{[ ٦ ]} مع كولوسوف وكاسباريان، قدمت فرقة كينو حفلها الثاني في نادي لينينغراد روك. ^{[ ٧ ]}

قُسّمت مسؤوليات الفرقة بالتساوي بين تسوي وريبين. تولّى تسوي الجانب الإبداعي، من كتابة الموسيقى والكلمات، بينما تولّى ريبين جميع الأعمال الإدارية، مثل تنظيم الحفلات الموسيقية والبروفات وجلسات التسجيل. في مارس 1983، نشب خلاف حاد بينهما، نتيجةً لخلافات عديدة بين الموسيقيين. انزعج تسوي بشكل خاص من أداء ريبين لأغانيه، وليس أغانيه هو، بينما لم يُعجب ريبين بقيادة تسوي المطلقة للفرقة. ^{[ 8 ]} في النهاية، توقف الاثنان عن التواصل، وغادر ريبين الفرقة. ^{[ 9 ]}

الوثيقة الصوتية الوحيدة من تلك الفترة كانت تسجيلًا غير رسمي بعنوان "46" ، يتألف من عروض تجريبية لأغانٍ جديدة من تأليف تسوي. استمرت هذه الأغاني في الطابع الرومانسي لألبوم " 45 "، ولكنها حملت أيضًا نبرة أكثر قتامة. وصف تسوي التسجيل بأنه "مجرد شريط بروفة"، لكن العديد من المعجبين اعتبروه الألبوم الثاني لفرقة كينو. ومع ذلك، لم تعترف به الفرقة رسميًا كألبوم رسمي. ^{[ 10 ]}

في عام ١٩٨٤، أصدرت فرقة كينو ألبومها الثاني، " ناتشالنيك كامتشاتكي" ( بالروسية: Начальник Камчатки ). استُلهم العنوان من عمل تسوي كعامل تشغيل في محطة غلايات ("ناتشالنيك" تعني "رئيس" أو "مدير"، و"كامتشاتكا" هي كلمة عامية تعني "مكان بعيد جدًا" - وهي أيضًا اسم شعبي لمحطة الغلايات التي كان يعمل بها تسوي، والتي أصبحت الآن متحفه)، بالإضافة إلى إشارة إلى الفيلم الكوميدي السوفيتي " ناتشالنيك تشوكوتكي" ( بالروسية: Начальник Чукотки ) الذي عُرض عام ١٩٦٧. وقد تولى غريبينشيكوف مرة أخرى مهمة الإنتاج، واستعان بالعديد من أصدقائه للمساعدة في تسجيل الألبوم. كان من بين العازفين ألكسندر تيتوف (غيتار باس)، وسيرجي كوريوخين (كيبورد)، وبيوتر تروشينكوف (طبول)، وفيسيفولود جاكيل (تشيلو)، وإيغور بوتمن (ساكسفون)، وأندريه رادشينكو (طبول). عزف غريبينشيكوف على آلة كيبورد صغيرة. تميز الألبوم بأسلوبه البسيط، مع توزيعات موسيقية قليلة واستخدام مؤثرات صوتية مشوشة على غيتار كاسباريان. قال تسوي لاحقًا: "كان الألبوم حيويًا وتجريبيًا إلى حد ما في الصوت والشكل. لا أستطيع القول إن توجه الصوت والأسلوب قد جاء بالطريقة التي كنا نتمناها، ولكن من وجهة نظر التجربة، بدا الأمر مثيرًا للاهتمام". ^{[ 10 ]}

بعد الانتهاء من الألبوم، شكّل تسوي القسم الكهربائي لفرقة كينو، والذي ضمّ كاسباريان على الغيتار الرئيسي، وتيتوف على غيتار البيس، وجورجي غوريانوف على الإيقاع. وفي مايو 1984، بدأوا التدرب بنشاط على برنامج حفلات جديد. ثمّ قدّمت كينو عرضًا في مهرجان لينينغراد الثاني في نادي لينينغراد روك، حيث لاقت استحسانًا كبيرًا وبدأت شعبيتها بالازدياد. وسرعان ما اشتهرت الفرقة وبدأت جولاتها في أنحاء الاتحاد السوفيتي. ^{[ 10 ]} وفي الصيف، شاركوا في عرض مشترك لاقى استحسان النقاد مع فرقة أكواريوم وفرق أخرى، أُقيم في ضاحية نيكولينا غورا بموسكو تحت إشراف دقيق من قوات الأمن . وفي عام 1985، أصدرت كينو ألبومها الثالث، Eto ne lyubov ... ^{[ 11 ]}

في أوائل عام 1985، حاول كينو تسجيل ألبوم آخر، لكن تسوي لم يعجبه تدخل المنتج أندريه تروبيلو في عمله، فبقي المشروع غير مكتمل. ^{[ 10 ]}

في نوفمبر 1985، قرر تيتوف مغادرة فرقة كينو والانضمام إلى فرقة أكواريوم، التي كان عضواً فيها أيضاً. وقد حل محله عازف الجيتار الجاز إيغور تيخوميروف ، الذي ظل جزءاً من التشكيلة الكلاسيكية لفرقة كينو حتى نهايتها. ^{[ 10 ]}

في يناير 1986، أصدر تروبيلو الألبوم غير المكتمل الذي سجلته الفرقة في استوديو التسجيل الخاص به قبل بضعة أشهر. حقق الألبوم، الذي حمل عنوان "نوتش" ( بالروسية: Ночь ، وتعني حرفيًا " الليل " )، مبيعات بلغت مليوني نسخة، مما أكسب الفرقة شهرة واسعة تجاوزت حدود مجتمع موسيقى الروك. مع ذلك، كان لدى الفرقة نظرة سلبية للغاية تجاه إصدار هذا الألبوم، إذ لم يحصلوا إلا على القليل من المال من مبيعاته، كما انتقدته صحافة موسيقى الروك المستقلة. ^{[ 10 ]}

في الربيع، أحيت الفرقة حفلاً في مهرجان روك كلوب الرابع، حيث فازت بالجائزة الكبرى عن أغنية "Dalshe deystvovat budem my" ( بالروسية: «Дальше действовать будем мы» ، وتعني حرفياً: « من الآن فصاعداً، سنكون مسؤولين » ). وفي الصيف، سافروا إلى كييف لتصوير فيلم مع سيرجي ليسينكو بعنوان " Konets Kanikul " (نهاية العطلة الصيفية). يتألف الفيلم من قصة تروي ثلاث أغنيات لفرقة كينو، تليها الأغنية المذكورة آنفاً. وفي يوليو، قدموا عرضاً في قصر موسكو للهندسة الثقافية برفقة فرقتي أكواريوم وأليسا . بعد ذلك، أصدرت الفرق الثلاث ألبوماً تجميعياً بعنوان " Red Wave" (الموجة الحمراء) . ^{[ 12 ]} باع الألبوم 10,000 نسخة في كاليفورنيا ، ليصبح أول إصدار لموسيقى الروك السوفيتية في الغرب. ^{[ 13 ]}

بين عامي 1986 و1988، بدأ تسوي بالتمثيل في المزيد من الأفلام واستمر في كتابة الأغاني لفرقة كينو. وقد ساهم فيلم "الإبرة" ( بالروسية: Игла ، بالحروف اللاتينية:  Igla )، الذي قام ببطولته، في تعزيز شهرة الفرقة، ووصل ألبومهم " Gruppa krovi " ( بالروسية: «Группа крови» ، أي " فصيلة الدم " ) الصادر عام 1988 إلى ذروة شعبيتهم. ^{[ 10 ]} كان كاسباريان قد تزوج من الأمريكية جوانا ستينغراي ، التي زودت الفرقة بمعدات عالية الجودة من الخارج. وبالتالي، تجاوزت المعدات التقنية التي استخدمتها كينو في هذا الألبوم بكثير المعدات التي كانت متاحة لهم في ألبوماتهم السابقة، وكان هذا أول تسجيل لهم يضاهي التسجيلات الأوروبية والأمريكية من الناحية التقنية. ^{[ 14 ]} وصف الصحفي الروسي ألكسندر زيتينسكي ألبوم "Gruppa krovi" بأنه أحد أفضل أعمال الموسيقى الروسية، وقال إنه ارتقى بموسيقى الروك الروسية إلى مستوى جديد. ^{[ 15 ]} لاقى الألبوم استحسانًا كبيرًا في الغرب أيضًا، حيث أصدرته شركة كابيتول ريكوردز عام 1989 ، وأشاد به الناقد الأمريكي روبرت كريستغاو . ^{[ 14 ] [ 16 ]} وبناءً على طلب أحد المعجبين الأمريكيين، قام تسوي بترجمة أغنية "Gruppa krovi" وسجلتها الفرقة بكلمات إنجليزية في موسكو في يناير 1988. كما أصدرت شركة ميلوديا ألبوم "Noch" على أسطوانات الفينيل عام 1988.

قدمت فرقة كينو عروضًا على التلفزيون المركزي في الاتحاد السوفيتي، وفي فيلم " آسا " (Assa) عام 1987، الذي يتناول موسيقى الروك الروسية، ظهر تسوي وهو يؤدي أغنية " خوتشو بيريمين !" ( بالروسية: «Хочу перемен» ، وتعني حرفيًا « أريد التغيير! » ) أمام حشد من الآلاف. بعد ذلك، اجتاحت شعبية كينو البلاد، واستحوذت موسيقاهم على عقول الشباب السوفيتي في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 10 ]}

بعد فترة وجيزة من اكتسابهم شهرة وطنية، بدأت فرقة كينو تتلقى دعوات للعزف من جميع أنحاء الكتلة الشرقية ، وحتى من بعض الدول الأجنبية. شاركوا في مسابقة خيرية في الدنمارك لجمع التبرعات لإغاثة ضحايا الزلزال في أرمينيا ، وقدموا عروضًا في أكبر مهرجان موسيقى روك فرنسي في بورج، وفي مهرجان "العودة إلى الاتحاد السوفيتي" السوفيتي الإيطالي في ميلبينيانو . في عام ١٩٨٩، سافروا إلى نيويورك وقدموا العرض الأول لألبومهم "الإبرة" ، بالإضافة إلى حفل موسيقي صغير. ^{[ ١٠ ]}

في عام ١٩٨٩، أصدروا ألبوم "زفيزدا بو إيميني سولنتسي" ( بالروسية: Звезда по имени Солнце ، وتعني حرفيًا " نجمة تُدعى الشمس " )، وهو ألبومٌ يتسم بالوحدة والتأمل والحزن، على الرغم من الشهرة التي كانت تحظى بها الفرقة. ^{[ ١٢ ]} وظهرت فرقة "كينو" في برنامج "فزغلياد" التلفزيوني السوفيتي الشهير ، وحاولت تسجيل عدة مقاطع فيديو. ورغم أن تسوي لم يكن راضيًا عنها وأصرّ على حذفها، إلا أنها عُرضت بشكل متكرر على التلفزيون. ^{[ ١٧ ]}

في هذا الوقت تقريبًا، قررت الفرقة إنشاء فرقة بوب منفصلة لأداء أغانيها الأكثر مرحًا لتحقيق التوازن بين أغاني البوب ​​التي ساعدتهم على اكتساب الشهرة وتأملات تسوي التأملية. ^{[ 18 ]}

في عام 1990، قدمت فرقة كينو عرضًا في ملعب لوزنيكي ، حيث قام المنظمون بإشعال الشعلة الأولمبية، ^{[ 10 ]} والتي تم إشعالها أربع مرات فقط من قبل (في دورة الألعاب الأولمبية في موسكو عام 1980، والمهرجان العالمي للشباب والطلاب عام 1985، ودورة الألعاب الودية عام 1986، ومهرجان موسكو الدولي للسلام عام 1989). ^{[ 19 ]}

في يونيو 1990، وبعد انتهاء موسم جولات طويل، قررت الفرقة أخذ استراحة قصيرة قبل تسجيل ألبوم في فرنسا . ومع ذلك، في 15 أغسطس ، توفي تسوي في حادث سيارة بالقرب من توكومس أثناء عودته من رحلة صيد. ^{[ 20 ]}

Before Tsoi died, they had recorded several songs in Latvia, and the remaining members of Kino finished the album as a tribute to him. While it had no official title, it is often called the Black Album (Russian: Чёрный альбом, romanized: Chorny albom) in reference to its all-black cover. It was released in December 1990, and shortly after, Kino and others close to Tsoi held a press conference announcing the end of the band.^[21]

In 2012, on what would have been Tsoi's fiftieth birthday, the band briefly reunited to record the song "Ataman", which had originally been intended to feature on the Black Album. The song was not featured on the album at its release because the only existing recording of the song contained only low-quality vocals. This was the final release of the band and the final song to feature Georgy Guryanov, who died on 20 July 2013, from complications of hepatitis C, liver and pancreatic cancer, at the age of 52.^[22]

In 2019, the band announced a reunion with concerts planned in the fall of 2020 for the first time in 30 years. It would feature the band's guitarist Yuri Kasparyan and bass guitarists Alexander Titov and Igor Tikhomirov. It would also use Viktor's voice, digitized from original multichannel recordings, and be accompanied by a "unique video sequence". Viktor Tsoi's son, Alexander, became the band's producer.^[23][24] However, due to the COVID-19 pandemic, the concerts were postponed to 2021.^[25]

In March 2021, a live album called Kino in Sevkabel came out,^[26] and a year later, on 22 December 2022, an album named 12_22, was released on platforms.^[27]

A remake of the album Eto ne lyubov... was released on 15 March 2024, featuring original vocals and a newly recorded instrumental^[28]

On October 2, 2025, Молнии Индры (Indra's Thunder), a remake of songs from the album Начальник Камчатки (Nachalnik Kamchatki), together with additional tracks from Ночь (Noch'), Любовь - это не шутка (Lyubov' - eto ne shutka), and more, was released, featuring the original vocals with brand-new instrumentals.^[29][30]

في أبريل 2026، أعلنت فرقة كينو أنها ستقدم سبع حفلات موسيقية جديدة في مدن كندية وأمريكية، هي تورنتو ونيويورك وميامي وسان فرانسيسكو ولوس أنجلوس وسياتل وكالجاري. وكانت هذه المرة الأولى التي تقدم فيها كينو عروضها في أمريكا الشمالية. ^{[ 31 ]}