فيكتور تسوي

وُلد فيكتور روبرتوفيتش تسوي في 21 يونيو 1962، في مستشفى للولادة بشارع كوزنيتسوفسكايا في لينينغراد . كان الطفل الوحيد لفالنتينا فاسيليفنا تسوي ( اسمها قبل  الزواج غوسيفا )، وهي مُدرسة روسية، وروبرت ماكسيموفيتش تسوي، وهو مهندس كوري سوفيتي من كيزيلوردا ، كازاخستان، حيث نُفي والداه الكوريان بعد ترحيل ستالين للكوريين في الاتحاد السوفيتي عام 1937. ^{[ 13 ] [ 14 ]} ويمكن تتبع أصول العائلة الكورية إلى كيمتشايك (سونغجين) في كوريا الشمالية الحالية ، حيث وُلد جد فيكتور الأكبر تشوي يونغ نام عام 1893. ^{[ 15 ]}

كانت عشيرة تسوي الكورية هي عشيرة وونجو تشوي، والتي تُكتب أحيانًا تشوي. ^{[ 16 ]} وكان مصطلح "كوريو-سارام" ، وهو مصطلح يُطلق على الكوريين العرقيين الذين عاشوا في الاتحاد السوفيتي السابق ، يُفضلون لقب تسوي باعتباره كتابةً رومانيةً للحرف السيريلي Цой. ^{[ 17 ]} ويعني لقب تشوي، عند ترجمته من الكورية، "الارتفاع" أو "القمة". ^{[ 18 ] [ 19 ]}

نشأ تسوي في محيط حديقة النصر في موسكوفسكي . سكنت عائلته في "منزل الجنرال" الشهير عند زاوية شارع موسكوفسكي وشارع باسينايا. ^{[ 20 ]} درس تسوي لفترة من الزمن في مدرسة قريبة في شارع فرونزي، حيث كانت والدته تعمل. ^{[ 21 ]}

من عام ١٩٧٤ حتى عام ١٩٧٧، التحق تسوي بمدرسة ثانوية للفنون، حيث كان عضوًا في فرقة بالاتا رقم  ٦ ( بالروسية : Палата №  6 ، بالإنجليزية: " Ward No. 6 "). ^{[ ٢٢ ]} التسجيل الوحيد الباقي للفرقة هو ألبوم بعنوان "سلونولوني" (وهو مزيج من كلمتي " سلون " بمعنى "فيل" و "بولنولوني " بمعنى "بدر"). ^{[ ٢٣ ]} في نفس الفترة تقريبًا، كتب أول أغنيتين له - "فاسيا تحب الديسكو" و"أحمق" - لكن لم تُؤدَّ أيٌّ منهما. ^{[ ٢٤ ]}

التحق بمدرسة سيروف للفنون منذ عام 1977 ، حتى طُرد منها عام 1979 بسبب تدني مستواه الدراسي. ^{[ 25 ]} بعد ذلك، التحق بمدرسة SGPTU-61 الثانوية المهنية ، حيث درس فن النحت على الخشب . ^{[ 26 ] [ 27 ]} في شبابه، كان من مُحبي ميخائيل بويارسكي وفلاديمير فيسوتسكي ، ولاحقًا بروس لي ، الذي اتخذه قدوةً له. ^{[ 28 ] [ 29 ]} كان مولعًا بالفنون القتالية ، وكثيرًا ما كان يتدرب على القتال باللغة الصينية مع زميله في الفرقة يوري كاسباريان .

بدأ تسوي كتابة الأغاني في سن السابعة عشرة. في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، كانت موسيقى الروك حركةً سريةً تقتصر في الغالب على لينينغراد. سيطر نجوم البوب ​​في موسكو ، المدعومون من الدولة السوفيتية، على قوائم الأغاني وحظوا بأكبر قدر من التغطية الإعلامية. لم تكن موسيقى الروك تحظى بشعبية لدى الحكومة، ولم تتلق فرق الروك سوى القليل من التمويل، إن لم يكن معدومًا، ولم تحظَ بتغطية إعلامية تُذكر. كان نادي لينينغراد للروك أحد الأماكن العامة القليلة التي سُمح فيها لفرق الروك بالعزف.

في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، كان تسوي صديقًا مقربًا لأليكسي ريبين . ريبين، عضو فرقة الهارد روك "بيليغريمي" ( بالروسية : Пилигримы ، وتعني حرفيًا " الحجاج " )، وتسوي، عازف غيتار البيس في فرقة "بالاتا رقم 6" ( بالروسية : Палата № 6 ، وتعني حرفيًا " الحي رقم 6 " )، التقيا في منزل أندريه "سفين" بانوف، الذي كان يتردد على شقته الناس والموسيقيون، حيث كانت فرقته البانك " أفتوماتيشيسكي أودوفليتفوريتيلي" تتدرب أيضًا. في ذلك الوقت، بدأ تسوي بأداء أغانيه التي ألفها في الحفلات.

ذهب تسوي وريبين، كعضوين في فرقة "أفتوماتيشيسكي أودوفليتفوريتيلي" (Avtomaticheskie udovletvoriteli)، إلى موسكو وقدّما عروضًا لموسيقى البانك روك والميتال في حفلات أرتيمي ترويتسكي السرية. وخلال عرض مماثل في لينينغراد بمناسبة ذكرى أندريه تروبيلو ، التقى تسوي وريبين لأول مرة ببوريس غريبينشيكوف . لاحقًا، وبعد حفل منفرد لغريبينشيكوف، التقيا وعزف تسوي له أغنيتين من أغانيه. ^{[ 30 ]} وقد أعجب غريبينشيكوف، الذي كان موسيقيًا معروفًا نسبيًا في المشهد الموسيقي السري في لينينغراد، بموهبة تسوي كثيرًا وساعده في تأسيس فرقته الخاصة.

في نادي لينينغراد للروك، عزف تسوي منفردًا برفقة أعضاء فرقة أكواريوم . وقد نالت كلمات تسوي وموسيقاه إعجاب الجمهور. في صيف عام ١٩٨١، شكّل تسوي وريبين وأوليغ فالينسكي فرقة "غارين إي غيبربولويدي" ( بالروسية : Гарин и Гиперболоиды ، وتعني حرفيًا " غارين والأشكال القطعية " ). كان الاسم تكريمًا للرواية الروسية الكلاسيكية "القطع الزائد للمهندس غارين" للكاتب أليكسي تولستوي . في خريف عام ١٩٨١، انضمت الفرقة إلى عضوية نادي لينينغراد للروك . بعد فترة وجيزة، تم تجنيد فالينسكي في الجيش ، ولم يتبقَ سوى تسوي وريبين، اللذين غيّرا اسم الفرقة إلى "كينو". بدأت "كينو" تسجيل ألبومها الأول في ربيع عام ١٩٨٢.

في ربيع عام ١٩٨٢، بدأت فرقة كينو تسجيل ألبومها الأول "٤٥" في استوديو أندريه تروبيلو . شارك أعضاء من فرقة أكواريوم في التسجيل، تحت إشراف بوريس غريبينشيكوف . وبحلول الصيف، كان الألبوم قد اكتمل تمامًا. بلغت مدته ٤٥ دقيقة، ومن هنا جاء اسم الألبوم "٤٥" . حظي الألبوم ببعض التوزيع، وقدمت فرقة كينو العديد من الحفلات الموسيقية في شقق سكنية في موسكو ولينينغراد .

في 19 فبراير 1983، أُقيم حفل موسيقي مشترك مع فرقتي كينو وأكواريوم. بعد الحفل، دُعي يوري كاسباريان للانضمام إلى الفرقة كعازف غيتار. في الربيع، غادر ريبين فرقة كينو بسبب خلافات مع تسوي. أمضى تسوي وكاسباريان الصيف في بروفات مشتركة. ونتيجة لذلك، سجلت فرقة كينو ألبوم " 46" ، الذي كان يُعتقد في البداية أنه نسخة تجريبية لألبوم "ناتشالنيك كامتشاتكي" ( بالروسية : Начальник Камчатки ، أي " رئيس كامتشاتكا " ). حظي ألبوم "46" بتوزيع واسع النطاق واعتُبر ألبومًا كاملًا. في خريف عام 1983، دخل تسوي مستشفى للأمراض النفسية في برياجكا ، حيث أمضى شهرًا ونصف. ونتيجة لذلك، لم يُجند تسوي في الجيش. ^{[ 31 ]} بعد خروجه من مستشفى الأمراض النفسية، كتب أغنية "Trankvilizator" ( بالروسية : Транквилизатор ، وتعني حرفيًا " المهدئ " ). ^{[ 32 ]}

أغنية "Peremen!" / "My zhdyom peremen" ("التغييرات!" / "نحن ننتظر التغييرات") ، التي غناها تسوي لأول مرة في صيف عام 1986، سرعان ما أصبحت أغنية سياسية مهمة، تجسيدًا لروح البيريسترويكا . ولا تزال أغنية سياسية مؤثرة ، استُخدمت بشكل بارز خلال الاحتجاجات البيلاروسية في الفترة 2020-2021 .

كان عام 1987 عامًا مفصليًا لفرقة كينو. فقد أدى إصدار ألبومهم السادس " Gruppa krovi " ( بالروسية : Группа крови ، وتعني حرفيًا " فصيلة الدم " ) إلى ما عُرف آنذاك بـ"هوس كينو". سمح المناخ السياسي المنفتح في ظل سياسة غلاسنوست لتسوي بإصدار "Gruppa krovi" ، وهو ألبومه الأكثر سياسية، كما أتاح له تسجيل نمط موسيقي لم يسبقه إليه أحد.

كانت معظم أغاني الألبوم موجهة إلى شباب الاتحاد السوفيتي ، تحثهم على تولي زمام الأمور وإحداث تغييرات في البلاد؛ وتناولت بعض الأغاني المشاكل الاجتماعية التي كانت تعصف بالبلاد. جعل صوت الألبوم وكلماته من تسوي بطلاً بين الشباب السوفيتي ، ومن كينو أشهر فرقة روك في الاتحاد السوفيتي. وفي مختلف الجمهوريات السوفيتية، قام المعجبون بترجمة كلماته الروسية الأصلية إلى لغاتهم الأم.

خلال السنوات القليلة التالية، شارك تسوي في العديد من الأفلام الناجحة، وسافر أيضًا إلى الولايات المتحدة للترويج لأفلامه في المهرجانات السينمائية . وأصدر عدة ألبومات أخرى، اتسمت مواضيعها في الغالب بالطابع السياسي، مما زاد من شعبية الفرقة. ورغم شهرة تسوي الواسعة، إلا أنه ظل يعيش حياةً عادية نسبيًا. فقد احتفظ بوظيفته القديمة في غرفة الغلايات بمبنى سكني يُدعى كامتشاتكا، والذي تحول الآن إلى متحف/نادي مخصص للمغني.

أثار عمل تسوي في مصنع غلايات دهشة الكثيرين. صرّح تسوي بأنه يستمتع بالعمل، وأنه كان بحاجة إلى المال لدعم فرقته الموسيقية، إذ لم تكن تتلقى أي دعم حكومي آنذاك، وكانت ألبوماتها تُنسخ وتُوزع مجانًا في جميع أنحاء البلاد عبر شركة ماغنيتيزدات . زاد هذا من شعبية تسوي بين الناس، لأنه أظهر تواضعه وقربه منهم. كما قام بجولة فنية في إيطاليا وفرنسا والدنمارك عامي 1988 و 1989 . بلغت فرقة كينو ذروة نجاحها عام 1990 بحفل موسيقي في ملعب لوزنيكي بموسكو ، حيث امتلأت المدرجات بـ 62 ألف متفرج احتفالًا بانتصار أنجح فرقة روك في الاتحاد السوفيتي. وكانت هذه إحدى المرات الأربع التي أُضيئت فيها شعلة لوزنيكي الأولمبية.

في عام 1987، ظهرت فرقة كينو، إلى جانب فرق روك روسية أخرى ، بشخصياتها الحقيقية في فيلم "آسا" ( بالروسية : Асса ) للمخرج سيرجي سولوفيوف . مع ذلك، لا علاقة للفيلم بموسيقى الروك، وتظهر فرقة كينو فيه كضيفة شرف في النهاية.

في عام ١٩٨٨، قام فيكتور تسوي بدور البطولة في فيلم "الإبرة" ( بالروسية : Игла ، بالحروف اللاتينية :  Igla )، من إخراج رشيد نوغمانوف وتأليف ألكسندر بارانوف وباخيت كيليباييف. تدور أحداث الفيلم حول شخصية مورو، الذي يعود إلى ألماتي ، كازاخستان، لتحصيل أموال مستحقة له. وبينما ينتظر انتهاء تأخير غير متوقع، يزور حبيبته السابقة دينا ويكتشف أنها أصبحت مدمنة على المورفين . فيقرر مساعدتها على الإقلاع عن الإدمان ومحاربة مافيا المخدرات المحلية المسؤولة عن حالتها. لكن مورو يجد خصمًا لدودًا في "الطبيب"، زعيم المافيا الذي يستغل دينا. ^{[ ٣٣ ]} رُشِّح تسوي لجائزة عن دوره في الفيلم. ^{[ ٣١ ]}

تساهم الموسيقى التصويرية للفيلم، بما في ذلك الموسيقى الأصلية لفرقة تسوي "كينو"، في الشعور العام للفيلم، بالإضافة إلى استخدام الفيلم للتحولات ما بعد الحداثية والمشاهد السريالية.

تم إصدار الفيلم رسمياً في فبراير 1989 في الاتحاد السوفيتي.

• أحيت جوانا ستينغراي ذكراه في أغنيتها "تسوي سونغ". ^{[ 47 ]}
• في 21 يونيو 2012، احتفلت جوجل بالذكرى الخمسين لميلاد تسوي برسوم جوجل دودل تذكرنا بجدار تسوي . ^{[ 48 ]}
• في عام 2015، غنت المغنية الروسية بولينا غاغارينا أغنية تسوي " Kukushka " ( بالروسية : «Кукушка» ، وتعني حرفيًا " طائر الوقواق " ) لفيلم معركة سيفاستوبول .
• في فيلم Leto لعام 2018 ، قام تيو يو بتجسيد شخصية تسوي. ^{[ 49 ]}
• في عام 2018، تم تشييد نصب تذكاري لتسوي في ألماتي ، كازاخستان. ^{[ 50 ]}
• في لعبة الفيديو Metro Exodus لعام 2019 ، يمكن سماع العديد من أغاني كينو على الراديو خلال مقاطع تدور أحداثها على متن قطار أثناء سفره عبر روسيا.
• في 21 يوليو 2019، وخلال حفلهم الموسيقي في موسكو، عزفت فرقة ميتاليكا أغنية "Grupa Krovi" كنسخة معدلة.
• في لعبة الفيديو Cyberpunk 2077 لعام 2020 ، يمكن العثور على كتابات جدارية تحمل عبارة "цой жив" (تسوي يعيش) في مواقع مختلفة. ^{[ 51 ]}
• في لعبة الفيديو Grand Theft Auto IV لعام 2008 ، كان من الممكن سماع أغنيته Группа Крови على راديو فلاديفوستوك FM داخل اللعبة قبل إزالتها. ^{[ 52 ]}
• في عام 2024، يمكن أيضًا سماع أغنية Группа Крови في فيلم Kraven the Hunter خلال مشهد في صالة الألعاب الرياضية في السجن الروسي، حيث يحاول رجال العصابات دفع Kraven.
• توجد قمة بالقرب من ألماتي ، كازاخستان ، سميت باسمه وتسمى قمة فيكتور تسوي (Пик Виктора Цойя).
• في 30 سبتمبر 2025، كشف ويليام جيبسون أن فيكتور تسوي كان له التأثير الموسيقي الرئيسي في أعماله. ^{[ 53 ]}