مكتب بروج

كان مركز بروج التجاري ( Kontor of Bruges ) أحد المراكز التجارية الرئيسية الأربعة التابعة للرابطة الهانزية، ويقع في مدينة بروج بمقاطعة فلاندرز . وكان المركز التجاري (Kontor) عبارة عن مؤسسة ( universitas ) تتمتع بمستوى من الاستقلال القانوني في مدينة أجنبية غير تابعة للرابطة الهانزية، وقد تم تنظيم مركز بروج التجاري رسميًا في القرن الرابع عشر. وكانت بروج ميناءً فلمنكيًا رئيسيًا في أواخر العصور الوسطى . وكانت فلاندرز إقطاعية تابعة لفرنسا حتى توقيع معاهدة سينليس عام 1493، وبعد ذلك أصبحت تابعة للإمبراطورية الرومانية المقدسة .

كانت السلعة التجارية الرئيسية في بروج هي الأقمشة الفلمنكية العريضة ، وغيرها من الأقمشة الفلمنكية، ولكن نظرًا لكون بروج مدينة عالمية تضم تجارًا من مختلف أنحاء أوروبا والبحر الأبيض المتوسط، فقد كان تنوع السلع المتاحة فيها واسعًا. إضافةً إلى ذلك، فإن وجود مركز تجاري (كونتور) يعني وجود سلعة أساسية في الرابطة الهانزية، كالأقمشة وبعض السلع المستوردة. تميز مركز بروج التجاري بأن نشاط الرابطة الهانزية لم يكن محصورًا في عدد قليل من المباني، بل كانت مكاتبها التجارية منتشرة في أنحاء المدينة. ولم يُبنَ مبنى خاص إلا في القرن الخامس عشر. ونتيجةً لذلك، كان مركز بروج التجاري الأكثر تكاملًا. ومن السمات الأخرى التي ميزت هذا المركز، أنه كان يُنقل غالبًا إلى أماكن أخرى عند نشوب نزاعات مع المدينة أو المقاطعة.

لم تكن بروج تقع مباشرةً على بحر الشمال، بل كان الوصول إليها يتم عبر زوين ، وهو مدخل مدّيّ تشكّل بفعل عاصفة عام 1134. وكان ميناءا دام وسلويس يقعان على هذا المدخل، مما أتاح الوصول إلى بروج. بدأ زوين بالتراكم التدريجي للطمي في القرن الثالث عشر، مما أضرّ بالتجارة بحلول منتصف القرن الخامس عشر، وفي القرن السادس عشر، قررت الرابطة الهانزية نقل المكتب التجاري إلى أنتويرب ، حيث بُني مبنى أوسترهاوس خصيصًا لهذا الغرض.

تاريخ

في عام ١١٣٤، اجتاحت عاصفةٌ سواحل فلاندرز ، مُشكّلةً مدخل زوين المدّي . وبذلك، أصبحت بروج المدينة الفلمنكية الوحيدة المُتخصصة في صناعة الأقمشة والمُطلّة على بحر الشمال . كان ميناء دام أول ميناء لبروج ، وكان النقل المائي يصل إليها عبر نهر ريي وقنوات أخرى. ^{[ ١ ]}^{: ١٣٢}

بداية التجارة الهانزية

يبدو أن التجار من المدن التي شكلت لاحقًا الرابطة الهانزية قدِموا إلى بروج منذ النصف الأول من القرن الثالث عشر. لم يستحوذ التجار على أي عقارات لتأسيس أعمالهم، بل استأجروا أماكن إقامة ومخازن من السكان المحليين. وكان من الممكن استئجار مقصف دير الكرمل، حيث كان أعضاء الرابطة الهانزية يرتادون الكنيسة، لعقد الاجتماعات عند الضرورة. ^{[ 2 ]}^{: 92} في عام 1252، منحت الكونتيسة مارغريت من فلاندرز وابنها غي من فلاندرز مجموعتين من الامتيازات لتجار الإمبراطورية الرومانية المقدسة، إحداهما لمجموعة مقرها حول هامبورغ، والأخرى لمجموعة من سكان الراين وويستفاليا تضم كولونيا . طلبت المجموعة الأخيرة إنشاء مركز تجاري خاص بها بالقرب من دام، لكن طلبها قوبل بالرفض القاطع: إذ أرادت بروج تأمين موقع استراتيجي على المدن والقرى المجاورة، ولم تكن بحاجة إلى منافسين جدد محتملين. ^{[ 3 ]}^{: 182-183}

نشأ نزاع في أواخر سبعينيات القرن الثالث عشر الميلادي حول مخالفات في عمليات الوزن وزيادة بعض الرسوم. لم يقتصر الاعتراض على الرابطة الهانزية فحسب، بل شمل أيضًا التجار الإسبان وتجار جنوب فرنسا. نقلت الرابطة مركز الميزان مؤقتًا إلى آردنبورغ عام ١٢٨٠، بدعم من كونت فلاندرز. إلا أن الموقع لم يكن مناسبًا. ويبدو أن لوبيك لعبت دورًا رئيسيًا في المفاوضات التي بدأت عام ١٢٨١. عاد مركز الميزان عام ١٢٨٢. ^{[ ٤ ]}^{: ٥٨}^{[ ٥ ]}^{: ١٩-٢١}

بدأت عملية تراكم الطمي التدريجي في نهر زوين في القرن الثالث عشر. ^{[ 1 ]}^{: 132}

بحلول القرن الرابع عشر، أصبح من المستحيل على السفن الكبيرة الرسو في دام، فانتقل ميناء هذه السفن إلى سلويس . وقد استثمرت بروج مبالغ طائلة في محاولة باءت بالفشل في نهاية المطاف للحفاظ على طريق التجارة مفتوحًا. ^{[ 1 ]}^{: 132}

ظهرت شكاوى جديدة بشأن مسائل الوزن والمعاملات المالية في عامي 1307 أو 1308. ومرة أخرى ، سهّل آردنبورغ وكونت فلاندرز نقلًا مؤقتًا للكونتور. وقادت برونزويك وغوسلار وماغديبورغ المفاوضات. عاد الكونتور في عام 1310، وحصلت سجلات البرلمان على حق ^عقد اجتماعاتها الخاصة وإصدار وتنفيذ القوانين الداخلية. ^[⁵ ] ^:^20-21

إصلاح المكتب وذروة نفوذه

أُجري إصلاح مؤسسي في مكتب بروج عام 1347، وكان له أثر بالغ. فقد كان رائدًا في تقسيم سجلات البرلمان (هانسارد) إلى ثلاثة أجزاء، وهو إصلاح تبنته الرابطة الهانزية نفسها ومجلس ستيل يارد في لندن. ^{[ 2 ]}^{: 101}

مرة أخرى، دفعت المخاوف بشأن الموازين، والزيادات الضريبية التعسفية، والتعويضات، والامتيازات، الرابطةَ في عام 1350 إلى نقل مقرّها (الكونتور) إلى آردنبورغ، على خلفية حرب المائة عام ، لكن هذا لم يُنفَّذ. انعقد مجلسٌ في عام 1356 لمناقشة الأمر، لكن المفاوضات لم تُفضِ إلى نتيجة. دعا المجلس الهانزائي إلى فرض حصار على فلاندرز في يناير 1358. ^{[ 6 ]}^{: 28-29.} قدّم الدوق ألبرت الأول ، دوق بافاريا، وهينو، وهولندا، وزيلاند، شروطًا مغرية، ونُقل مقرّها إلى دوردت في مايو 1358. كاد الحصار أن يتسبب في مجاعة رغم عدم التزام الهانزارد الكامل به. وسّع الكونت لويس الثاني امتيازات الرابطة الهانزية لتشمل فلاندرز بأكملها. ^{[ 7 ]}^{: 67-68}

لكن سياق حرب المائة عام صعّب على بروج الالتزام بشروط الاتفاقية السخية، فتم رفع الرسوم الجمركية. وفشلت محاولة نقل المكتب التجاري في شتاء 1377/1378. وكان الكونت لويس الثاني قد دعم بروج. إلا أن تدهور الأوضاع الحربية وثورة في غنت دفعت التجار إلى الرحيل، فقلّ عددهم وقت معركة روزبيك . توفي لويس عام 1384، وبدأت الرابطة مفاوضات مع الكونت الجديد، فيليب الجريء . إلا أن المطالب المفرطة لممثلي الرابطة الهانزية أدت إلى فشل المفاوضات. فانتقل المكتب التجاري مؤقتًا إلى دوردريخت عام 1388، بدعوة من ألبرت الأول. وفرضت الرابطة الهانزية حظرًا تجاريًا شاملًا على فلاندرز، لم يُخفف إلا عام 1389 للسماح لفرسان التيوتون ببيع الكهرمان . ساهم تدخل المدن البروسية والسيد الأكبر لفرسان التيوتون في التوصل إلى حل في أواخر عام 1391. استُعيدت امتيازات الرابطة الهانزية وحصل التجار على تعويضات كبيرة. ^{[ 7 ]}^{: 80-81}

بداية الانحدار

تراجعت أهمية بروج في التجارة الهانزية بسرعة بعد رفع الحظر عام 1392، ^{[ 3 ]}^{: 187،} مما أثر بشكل خاص على تجارة الأقمشة. وبدأت سجلات هانزارد بالبحث عن مصادر أخرى، مثل إنجلترا. ^{[ 1 ]}^{: 143}

بعد عام 1390، واجهت أوروبا أول ندرة كبيرة في المعادن النفيسة منذ قرون. اقتنع مجلس بروج بأن النقص ناجم عن احتكار التجار الأجانب، فأصدر مرسومًا في سبتمبر 1399 يقضي بدفع الائتمان نقدًا مع زيادة حصص الذهب تدريجيًا بدءًا من 1 مايو 1400، على أن يسري مفعوله بالكامل في 1 يناير 1401. تسبب هذا المرسوم في نقص حاد في السيولة النقدية، وجعل الائتمان متقلبًا في بروج. تعاونت دائرة بروج ودائرة لوبيك لفرض حظر تام على الائتمان لتجار الرابطة الهانزية في فلاندرز لمدة ثلاث سنوات ابتداءً من 2 يوليو 1401. ^{[ 8 ]}^{: 82}

عندما انضم فيليب الطيب ، دوق بورغندي وحاكم بروج، إلى فرنسا في حرب المائة عام بموجب معاهدة أراس ، تغيرت المواقف السياسية. واتُهم 80 تاجرًا ألمانيًا بالولاء لإنجلترا، فقُتلوا في يونيو 1436 في سلويس . نُقل مكتب التجارة (الكونتور) إلى أنتويرب ، وتسبب الحصار مجددًا في مجاعة في بروج، ثم عاد المكتب بعد تجديد الامتيازات. ^{[ 7 ]}^{: 92}

بناء مباني كونتور

استأجرت نقابة هانسارد مبنى أوسترلينغينهاوس ("بيت إيسترلينغ"، نسبةً إلى الألمان) منذ عام 1442 ليكون مقرًا لها. وفي عام 1478، اكتمل بناء مبنى مقرها الجديد في ساحة أوسترلينغينبلاين . إلا أن المقر استمر في استخدام مقصف دير الرهبنة الكرملية. ^{[ 1 ]}^{: 139-140.} لم يبقَ من الدير شيء، كما أن واجهة مبنى أوسترلينغينهاوس لم تعد موجودة. ^{[ 3 ]}^{: 181، 184}

دفعت الشكاوى المتجددة بشأن انتهاكات الامتيازات الرابطة الهانزية إلى تعزيز القوة الاقتصادية للمركز التجاري الرئيسي بتوسيعه. إلا أن ذلك لم يحل المشاكل، ونُقل المركز التجاري مرة أخرى. كانت الوجهة الأولى ديفينتر ، لكن الرابطة الهانزية اختارت أوتريخت في النهاية. احتل فيليب الطيب أوتريخت عام ١٤٥٥. أسفرت المفاوضات عن عودة المركز التجاري في أغسطس ١٤٥٧ دون تحقيق مكاسب تُذكر. تجاهل التجار الحظر على نطاق واسع، وكان هذا آخر حظر تجاري تفرضه الرابطة الهانزية على فلاندرز. ^{[ ٧ ]}^{: ٩٢}^{[ ٣ ]}^{: ١٨٨}

بقايا مبنى *أوسترلينجنهاوس* . وقد تم تقسيمه إلى مبنيين.

مزيد من التدهور والنهاية

بحلول منتصف القرن الخامس عشر، بدأ إغلاق قناة زوين يُلحق ضرراً بالغاً بتجارة بروج. ^{[ 1 ]}^{: 132}

تدهورت التجارة بشكل كبير في القرن السادس عشر نتيجة إغلاق نهر زوين، ما دفع الرابطة الهانزية إلى نقل مركز التجارة إلى أنتويرب عام 1520. وقد بُني مبنى أوسترشويس ، الذي اكتمل بناؤه حوالي عام 1560، خصيصاً لهذا الغرض. ^{[ 1 ]}^{: 132}

منظمة

كانت محكمة بروج، كغيرها من المحاكم، كيانًا قانونيًا مُنشأً كشركة تجارية ( universitas mercatorum ) في مدينة تجارية أجنبية لتسهيل التجارة الهانزية . وكان لها خزانتها الخاصة، وختمها، وقانونها الخاص، وسلطتها القانونية في فرض القواعد على السكان وإدارتها. ^{[ 2 ]}^{: 91} كان الأمن هو السبب الرئيسي لإنشاء المحاكم، ^{[ 1 ]}^{: 128-130} ولكنها كانت مهمة أيضًا لتفتيش البضائع التجارية والتواصل الدبلوماسي مع السلطات المحلية والإقليمية. وبالمقارنة مع المحاكم الأخرى، امتلكت محكمة بروج جهازًا إداريًا قويًا وكبيرًا بشكل استثنائي. ^{[ 1 ]}^{: 138}

التقسيم والإدارة

في عام 1347، قُسِّمت سجلات البرلمان (هانسارد) إلى ثلاثة "أثلاث" بناءً على أصولها الجغرافية: ثلث وندي-ساكسوني، وثلث وستفالي-بروسي، وثلث غوتني - ليفوني . كان لهذا التقسيم أهمية بالغة في التمثيل الإداري والمالية، إذ تمتعت هذه الأثلاث باستقلالية تنظيمية كبيرة في بروج. ^{[ 2 ]}^{: 101}^{[ 1 ]}^{: 138-139}

بعد إصلاح عام 1347، كان هناك ستة أعضاء في مجلس مدينة بروج، وكانت مدة خدمتهم سنة واحدة. ينتخب كل ثلث من أعضاء المجلس اثنين منهم. تمثلت مهام عضو المجلس في ضمان تطبيق القوانين من خلال سجلات البرلمان (هانسارد) وتمثيل المجلس أمام الغرباء. وفي عام 1486، خُفِّض عدد أعضاء المجلس إلى ثلاثة. ^{[ 2 ]}^{: 100-101}^{[ 1 ]}^{: 138-139}

كان هناك أيضًا مجلسٌ مؤلفٌ من 18 نائبًا (أكتينن)، يخدمون لمدة عام واحد، وتكون مهامهم أضيق نطاقًا من مهام أعضاء المجلس البلدي، ولكن كان بإمكانهم أيضًا تمثيل المجلس أمام الغرباء. تم تخفيض عدد النواب في عام 1486 إلى 9. ^{[ 2 ]}^{: 101}^{[ 1 ]}^{: 138-139}

توسّع تنظيم مكتب بروج في منتصف القرن الخامس عشر بإضافة منصب سكرتير جديد، وهو منصب الكاتب. كان الكاتب يتلقى تدريباً جامعياً في دراسة القانون، ويتمتع بإلمام واسع باللغة اللاتينية والأدبيات القانونية المعقدة. وشملت مهامه تقديم المشورة القانونية لأعضاء المجلس البلدي وإدارة المراسلات. كان منصب الكاتب منصباً جذاباً وذا نفوذ، ويمكن شغله لعدة سنوات. وقد ساهم الكُتّاب في إضفاء الطابع المهني على المكتب. ^{[ 1 ]}^{: 135}^{[ 2 ]}^{: 101}

أدى مستوى التكامل العالي في بروج إلى صعوبة سيطرة المكتب على التفاعلات التجارية والاجتماعية في سجلات البرلمان. ^{[ 1 ]}^{: 133}

كان من بين الأدوات التي استخدمتها الرابطة الهانزية للضغط على بروج نقل مكتبها مؤقتًا إلى أماكن أخرى مثل ^{دوردريخت} وأوتريخت وأنتويرب . وقد تكرر هذا الأمر مرارًا خلال تاريخ مكتب بروج. ^[² ] ^:⁹⁸

التشريعات والمراسلات

كان للكونتور قوانينه الخاصة التي تُقرأ على مجتمع التجار مرة واحدة في السنة، وتُطبق هذه القوانين في النزاعات بين سجلات الهانزارد. وكان جميع التجار الهانزيين الزائرين في بروج خاضعين لسلطة إدارة الكونتور. تُظهر قوانين بروج استقلالية الكونتور الكبيرة في الشؤون القانونية حتى منتصف القرن الخامس عشر، ولكن بعد عام 1474، سيطرت المدن الهانزية الأصلية على تشريعات الكونتور، وهو اتجاه حدث أيضًا في لندن. ^{[ 1 ]}^{: 136، 142}

كان المكتب يتواصل باللغة الألمانية السفلى الوسطى ، لكنها كانت صيغة متأثرة بشدة باللهجة الويستفالية (وليس بلهجة لوبيك ) ومُطعّمة باللغة الهولندية الوسطى ، حتى في التواصل مع مدن الرابطة الهانزية. ^{[ 9 ]}^{: 92}

تُحفظ محفوظات المكتب في الأرشيف التاريخي لمدينة كولونيا . ^{[ 3 ]}^{: 181}

حياة

لم تكن أنشطة الرابطة الهانزية في بروج متمركزة في منطقة جغرافية محددة، على عكس الأحياء الأخرى . بل كانت سجلات الهانزية موزعة عمومًا في جميع أنحاء المدينة، حتى وإن تركزت في بعض الشوارع أو الأحياء، مما جعلها الحي الأكثر تكاملًا مكانيًا. وكانت أماكن الإقامة وغيرها من المساحات تُستأجر من سكان المدينة المحليين، ^{[ 1 ]}^{: 133}^{[ 2 ]}^{: 92،} وكانوا يستخدمون نظامًا محليًا للإيداع المصرفي يقدمه أصحاب النُزُل ومُقرضو الأموال. ^{[ 3 ]}^{: 186} وفي القرن الرابع عشر، تركزت سجلات الهانزية نسبيًا في حيّي الكرمليين وسانت جون. ^{[ 3 ]}^{: 184}

كانت بروج مدينة متطورة وعالمية استقطبت مسافرين من ثقافات ولغات متعددة. ^{[ 1 ]}^{: 133} كان أعضاء الجمعية الهانزية يتحدثون في الغالب الألمانية السفلى الوسطى لمدينتهم، بينما تحدث بعضهم الهولندية الوسطى الشرقية ، في حين كان سكان بروج يتحدثون الهولندية الوسطى الفلمنكية . وكانت فجوة اللغة في بروج بين السكان المحليين وأعضاء الجمعية الهانزية هي الأقل مقارنةً بأي منطقة أخرى. كما كان هناك تجار فرنسيون وإسبان وإيطاليون وبيسكيون، كانوا يتواصلون عادةً بالفرنسية، وهي اللغة التي كانت تستخدمها أيضًا النخبة الاجتماعية في بروج. ^{[ 3 ]}^{: 185-187} بلغ عدد سكان بروج ما يصل إلى 40000 نسمة في القرن الرابع عشر. وفي القرن الخامس عشر، أقام بضع مئات من التجار الهانزيين في بروج، لفترات قصيرة أو طويلة، ^{[ 2 ]}^{: 98} وكانوا أكبر مجموعة بفارق كبير، ومن المرجح أن نشاطهم بلغ ذروته في أواخر القرن الرابع عشر. وكان أعضاء الجمعية الهانزية منخرطين بشكل غير عادي في حياة المدينة. قاموا برعاية بناء الكنائس، وكانوا، دون غيرهم من التجار الأجانب، من المساهمين في إغاثة الفقراء. أدار تجار كولونيا متاجر لبيع النبيذ الرايني في مخازن النبيذ (بوديغاس)، وكانوا أحيانًا يتعاونون مع نزلائهم. ^{[ 3 ]}^{: 185، 187}

تجارة

كانت بروج مركزًا رئيسيًا لتجارة الأقمشة لدى الرابطة الهانزية ، كما استوردت شمع العسل والفراء والمعادن إلى البلدان المنخفضة ، على الرغم من أن تطبيق هذا النظام التجاري الرئيسي كان يختلف اختلافًا كبيرًا. ^{[ 10 ]}^{: 202}

كانت أقمشة البرودكلوث السلعة التصديرية الرئيسية من بروج . وتصدرت المدن الفلمنكية إنتاج وبيع هذه الأقمشة من القرن الثالث عشر إلى القرن الخامس عشر، وكانت بروج المدينة الرائدة في تجارتها. ونقلت الرابطة الهانزية هذه الأقمشة إلى جميع أنحاء منطقتها التجارية. ومنذ عام 1420، واجهت بروج منافسة متزايدة من لندن ومدن إنجليزية أخرى. وشكلت تجارة البرودكلوث العمود الفقري للتجارة الهانزية من القرن الثالث عشر إلى القرن السادس عشر. ^{[ 11 ]}^{: 54-55.} كما تم شراء أنواع أخرى من الأقمشة. وكانت سجلات هانزارد تشتري عادةً من التجار المحليين كوسطاء، ولم تكن تبحث عن المنتجين المحليين كما هو الحال في أسواقها الأخرى. وشملت البضائع الأخرى الكتب والسلع الفاخرة الأخرى. ^{[ 1 ]}^{: 143}

نقلت سجلات الرابطة الهانزية النحاس من سلوفاكيا والمجر والسويد إلى بروج، حيث صنع الحرفيون الفلمنكيون ألواحًا نحاسية منقوشة للمقابر. وكان الطلب عليها مرتفعًا في جميع أنحاء أوروبا. ولا يزال دور النقل البحري الهانزاتي في نقل النحاس غير واضح تمامًا. ^{[ 11 ]}^{: 57}

اشترى تجار الرابطة الهانزية التوابل بكميات كبيرة، وكانت بروج إحدى المصادر القليلة لها. ^{[ 1 ]}^{: 143}

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 بوركهارت، مايك (2015). " المكاتب والمراكز الأمامية". في هاريلد، دونالد ج. (محرر). دليل الرابطة الهانزية . سلسلة بريل لتاريخ أوروبا. ليدن، بوسطن: بريل. ص 127-161 . ISBN 978-90-0428-288-9.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ووبس-مروزويتز، جوستينا (2010). "De Kantoren van de Hanze: Bergen، Brugge، Londen en Nowgorod" [ متسابقو الرابطة الهانزية: بيرغن، بروج، لندن ونوفغورود ] . وفي براند هانو؛ إيجي، نول (محرران). Koggen, kooplieden en kantoren: de Hanze, een praktisch netwerk [ التروس والتجار والمكاتب: الهانز، شبكة عملية ] (غلاف فني) (باللغة الهولندية) ( الطبعة الأولى). هيلفرسوم وجرونينجن: متحف Uitgeverij Verloren & Groninger. رقم ISBN 978-90-8704-165-6.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 موراي، جيمس م (2012). "ذلك الخطأ المُبرر: بروج كمدينة هانزية ". في: ووبس-مروزيفيتش، جوستينا (محررة). الرابطة الهانزية في أوروبا في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث (غلاف مقوى) ( الطبعة الأولى). ليدن: بريل. ISBN 9789004241930.
↑ هاميل-كيسو، رولف (2015). "الرابطة الهانزية المبكرة". في هاريلد، دونالد ج. (محرر). دليل الرابطة الهانزية . سلسلة بريل لتاريخ أوروبا. ليدن، بوسطن: بريل. ص 15-63 . ISBN 978-90-04-28288-9.
1 2 هين، فولكر (2010). "Het ontstaan van de Hanze [ نشأة الرابطة الهانزية ]". وفي براند هانو؛ إيجي، نول (محرران). Koggen, kooplieden en kantoren: de Hanze, een praktisch netwerk [ التروس والتجار والمكاتب: الهانز، شبكة عملية ] (غلاف فني) (باللغة الهولندية) ( الطبعة الأولى). هيلفرسوم وجرونينجن: متحف Uitgeverij Verloren & Groninger. رقم ISBN 978-90-8704-165-6.
^ براند هانو (2010). "من أفضل ما في "Stedenhanze"" [ القوة التنظيمية للمدن الهانزية ] . في براند، هانو؛ إيجي، نول (محرران). Koggen, kooplieden en kantoren: de Hanze, een praktisch netwerk [ التروس والتجار والمكاتب: Hanze، شبكة عملية ] (غلاف فني) (باللغة الهولندية) ( الطبعة الأولى). هيلفرسوم وجروننجن: متحف Uitgeverij Verloren & Groninger. رقم ISBN 978-90-8704-165-6.
1 2 3 4 سارنوفسكي، يورغن (2015). "العصر الذهبي للرابطة الهانزية". في هاريلد، دونالد ج. (محرر). دليل الرابطة الهانزية . سلسلة بريل لتاريخ أوروبا. ليدن، بوسطن: بريل. ص 64-100 . ISBN 978-90-04-28288-9.
^ جنكس، ستيوارت (2010). "المتزامنة" [ المنافسة ] . وفي براند هانو؛ إيجي، نول (محرران). Koggen, kooplieden en kantoren: de Hanze, een praktisch netwerk [ التروس والتجار والمكاتب: الهانز، شبكة عملية ] (غلاف فني) (باللغة الهولندية) ( الطبعة الأولى). هيلفرسوم وجرونينجن: متحف Uitgeverij Verloren & Groninger. رقم ISBN 978-90-8704-165-6.
^ نيبوم ، هيرمان (2010). "Taal en communicationtie in het Hanzegebied" [ اللغة والتواصل في المنطقة الهانزية ] . وفي براند هانو؛ إيجي، نول (محرران). Koggen, kooplieden en kantoren: de Hanze, een praktisch netwerk [ التروس والتجار والمكاتب: الهانز، شبكة عملية ] (غلاف فني) (باللغة الهولندية) ( الطبعة الأولى). هيلفرسوم وجرونينجن: متحف Uitgeverij Verloren & Groninger. رقم ISBN 978-90-8704-165-6.
^ دولينجر ، فيليب (2000). هانزا الألمانية . لندن ونيويورك: روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-19073-2– عبر books.google.com.
1 2 جانكي، كارستن (2010). “7. De Hanze en de Europese economie in the middleeuwen [ الرابطة الهانزية والاقتصاد الأوروبي في العصور الوسطى ]”. وفي براند هانو؛ إيجي، نول (محرران). Koggen, kooplieden en kantoren: de Hanze, een praktisch netwerk [ التروس والتجار والمكاتب: Hanze، شبكة عملية ] (غلاف فني) (باللغة الهولندية) ( الطبعة الأولى). هيلفرسوم وجرونينجن: متحف Uitgeverij Verloren & Groninger. رقم ISBN 978-90-8704-165-6.

[Burkhardt-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 بوركهارت، مايك (2015). " المكاتب والمراكز الأمامية". في هاريلد، دونالد ج. (محرر). دليل الرابطة الهانزية . سلسلة بريل لتاريخ أوروبا. ليدن، بوسطن: بريل. ص 127-161 . ISBN 978-90-0428-288-9.

[Wubs-Mrozewicz2010-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ووبس-مروزويتز، جوستينا (2010). "De Kantoren van de Hanze: Bergen، Brugge، Londen en Nowgorod" [ متسابقو الرابطة الهانزية: بيرغن، بروج، لندن ونوفغورود ] . وفي براند هانو؛ إيجي، نول (محرران). Koggen, kooplieden en kantoren: de Hanze, een praktisch netwerk [ التروس والتجار والمكاتب: الهانز، شبكة عملية ] (غلاف فني) (باللغة الهولندية) ( الطبعة الأولى). هيلفرسوم وجرونينجن: متحف Uitgeverij Verloren & Groninger. رقم ISBN 978-90-8704-165-6.

[Murray-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 موراي، جيمس م (2012). "ذلك الخطأ المُبرر: بروج كمدينة هانزية ". في: ووبس-مروزيفيتش، جوستينا (محررة). الرابطة الهانزية في أوروبا في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث (غلاف مقوى) ( الطبعة الأولى). ليدن: بريل. ISBN 9789004241930.

[Hammel-Kiesow2-4] هاميل-كيسو، رولف (2015). "الرابطة الهانزية المبكرة". في هاريلد، دونالد ج. (محرر). دليل الرابطة الهانزية . سلسلة بريل لتاريخ أوروبا. ليدن، بوسطن: بريل. ص 15-63 . ISBN 978-90-04-28288-9.

[Henn2010-5] 1 2 هين، فولكر (2010). "Het ontstaan van de Hanze [ نشأة الرابطة الهانزية ]". وفي براند هانو؛ إيجي، نول (محرران). Koggen, kooplieden en kantoren: de Hanze, een praktisch netwerk [ التروس والتجار والمكاتب: الهانز، شبكة عملية ] (غلاف فني) (باللغة الهولندية) ( الطبعة الأولى). هيلفرسوم وجرونينجن: متحف Uitgeverij Verloren & Groninger. رقم ISBN 978-90-8704-165-6.

[Brand2010-6] براند هانو (2010). "من أفضل ما في "Stedenhanze"" [ القوة التنظيمية للمدن الهانزية ] . في براند، هانو؛ إيجي، نول (محرران). Koggen, kooplieden en kantoren: de Hanze, een praktisch netwerk [ التروس والتجار والمكاتب: Hanze، شبكة عملية ] (غلاف فني) (باللغة الهولندية) ( الطبعة الأولى). هيلفرسوم وجروننجن: متحف Uitgeverij Verloren & Groninger. رقم ISBN 978-90-8704-165-6.

[Sarnowsky-7] 1 2 3 4 سارنوفسكي، يورغن (2015). "العصر الذهبي للرابطة الهانزية". في هاريلد، دونالد ج. (محرر). دليل الرابطة الهانزية . سلسلة بريل لتاريخ أوروبا. ليدن، بوسطن: بريل. ص 64-100 . ISBN 978-90-04-28288-9.

[Jenks-8] جنكس، ستيوارت (2010). "المتزامنة" [ المنافسة ] . وفي براند هانو؛ إيجي، نول (محرران). Koggen, kooplieden en kantoren: de Hanze, een praktisch netwerk [ التروس والتجار والمكاتب: الهانز، شبكة عملية ] (غلاف فني) (باللغة الهولندية) ( الطبعة الأولى). هيلفرسوم وجرونينجن: متحف Uitgeverij Verloren & Groninger. رقم ISBN 978-90-8704-165-6.

[9] نيبوم ، هيرمان (2010). "Taal en communicationtie in het Hanzegebied" [ اللغة والتواصل في المنطقة الهانزية ] . وفي براند هانو؛ إيجي، نول (محرران). Koggen, kooplieden en kantoren: de Hanze, een praktisch netwerk [ التروس والتجار والمكاتب: الهانز، شبكة عملية ] (غلاف فني) (باللغة الهولندية) ( الطبعة الأولى). هيلفرسوم وجرونينجن: متحف Uitgeverij Verloren & Groninger. رقم ISBN 978-90-8704-165-6.

[Dollinger-10] دولينجر ، فيليب (2000). هانزا الألمانية . لندن ونيويورك: روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-19073-2– عبر books.google.com.

[Jahnke-11] 1 2 جانكي، كارستن (2010). “7. De Hanze en de Europese economie in the middleeuwen [ الرابطة الهانزية والاقتصاد الأوروبي في العصور الوسطى ]”. وفي براند هانو؛ إيجي، نول (محرران). Koggen, kooplieden en kantoren: de Hanze, een praktisch netwerk [ التروس والتجار والمكاتب: Hanze، شبكة عملية ] (غلاف فني) (باللغة الهولندية) ( الطبعة الأولى). هيلفرسوم وجرونينجن: متحف Uitgeverij Verloren & Groninger. رقم ISBN 978-90-8704-165-6.

[ ١ ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ ٤ ]

[ ٥ ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗