لغة كيوبيو

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة كوبيو (تُكتب أيضًا كوفيو ) هي اللغة التي يتحدث بها شعب كوبيو في مقاطعة فوبيس ، وعلى ضفاف نهري كودوياري وكويراري وروافدهما في كولومبيا ، وفي البرازيل وفنزويلا . [ 1 ] وهي تنتمي إلى الفرع المركزي للغات توكانو . استعارت لغة كوبيو عددًا من الكلمات من لغات ناداهوب ، ويبدو أن قواعدها النحوية قد تأثرت بلغات أراواك . وُصفت اللغة بترتيب كلمات مختلف، منها فاعل-مفعول به-فعل [ 1 ] أو مفعول به-فعل-فاعل [ 2 ] ، وهو ترتيب نادر جدًا بين اللغات. تُسمى أحيانًا باميوا ، وهو الاسم الذاتي للمجموعة العرقية، ولكن لا ينبغي الخلط بينها وبين لغة باميجوا ، التي تُسمى أحيانًا باميوا.

علم الأصوات

حروف العلة

يوجد ستة حروف علة شفوية وستة حروف علة أنفية . يُنطق الحرف / ɨ / كما في كلمة roses .

أماموسط المدينةخلف
عاليأناأناɨɨ̃uũ
قليلɛɛ̃أãoõ

الحروف الساكنة

شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقي
قفصوتبد
بلا صوتصتtʃك
كونتينونتwرجx

على غير العادة، تحتوي لغة كيوبيو على صوت احتكاكي حلقي /x/ ولكن ليس على صوت احتكاكي حاد /s/. عندما يستخدم كبار السن من الكيبيو كلمات إسبانية دخيلة تحتوي على /s/، فإنهم ينطقونها كـ /tʃ/ قبل حروف العلة. يُحذف الصوت /s/ في نهاية الكلمة في الكلمات الدخيلة كما في [xeˈtʃu] < الإسبانية Jesús [xeˈsus] 'يسوع' (قارن بالإسبانية الكولومبية [heˈsus] ). [ 3 ]

ضغط

المقطع المشدد هو أول مقطع ذي نبرة عالية في الكلمة الصوتية (عادةً ما يكون المقطع الثاني من الكلمة). ويُعدّ التشديد (وبالتالي، موضع أول مقطع ذي نبرة عالية) دلالةً على التباين. [ 4 ]

الأنفية

معظم المورفيمات تنتمي إلى واحدة من ثلاث فئات:

  1. أنفي (يحتوي على العديد من الجذور، بالإضافة إلى اللواحق مثل -xã 'ارتباطي')
  2. شفوي (جذور عديدة، بالإضافة إلى لواحق مثل -pe 'تشابه'، -du 'محبط')
  3. غير مُعلَّم (اللاحقات فقط، على سبيل المثال -RE 'in/direct object')

لا يوجد جذر غير مميز فيما يتعلق بهذا التقسيم الأنفي/الفموي، ولكن بعض الجذور فموية وأنفية جزئياً، /bãˈkaxa-/ [mãˈkaxa-] 'التبرز'. [ 5 ]

اللواحق التي تبدأ بحروف ساكنة بدون أصوات أنفية قد تكون أنفية أو فموية فقط، وليست غير مميزة، أما اللواحق التي تبدأ بحروف ساكنة ذات أصوات أنفية (مثل /ب، د، ج، و، خ، ر/ ) فقد تنتمي إلى أي من الفئات الثلاث المذكورة أعلاه. من المستحيل التنبؤ بالفئة التي قد تنتمي إليها لاحقة تبدأ بحرف ساكن قابل للتحويل إلى صوت أنفي.

توجد بعض اللواحق التي تكون جزئياً فموية وجزئياً أنفية، مثل -kebã بمعنى "يفترض". [ 6 ] لا توجد حالة في لغة كيوبيو الحديثة حيث تنقسم -kebã إلى لواحق فموية وأنفية منفصلة.

الاستيعاب الأنفي

تنتشر الأنفية باتجاه اليمين من حرف العلة الأنفي، مما يؤدي إلى أنفية جميع حروف العلة الفموية داخل الكلمة إذا لم تكن أنفية، ويمكن أن تصبح جميع الحروف الساكنة المتداخلة أنفية ( /b, d, j, w, x, r/ ).

بوبيكو
/buˈe-bi-ko/
[buˈebiko]
لقد درست مؤخراً.

على عكس المثال السابق، في المثال التالي، تنتشر الأنفية من حرف العلة الأولي إلى الحرف الذي يليه، ولكنها تُحجب من المقطع الثالث بواسطة حرف /ك/ غير قابل للأنفية :

دي-بي-كو
/dĩ-bĩ-ko/
[nĩmĩko]
لقد ذهبت مؤخراً.

يتم منع الانتشار الأنفي بواسطة اللواحق الفموية الأساسية أو حروف العلة الفموية الأساسية في المورفيم الأنفي/الفموي.

نظام الكتابة

أبجدية كيوبيو [ 7 ]
أãبجchدꟈهـẽ
أناأناجمنñoõص
quرتuũʉʉ̃vy

يُستخدم الحرف Đ في شكله المكسور، تقريبًا ⟨ ꟈ ⟩ .

مراجع

  1. 1 2 3 كيوبيو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ "WALS Online - Language Cubeo" . wals.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 13-03-2022 .
  3. ↑ مورس وماكسويل 1999، ص 3
  4. ↑ مورس وماكسويل 1999، ص 6
  5. ↑ مورس وماكسويل 1999، ص 9
  6. ↑ مورس وماكسويل 1999، الصفحات 7، 43
  7. ↑ "Diccionario ilustrado bilingüe: cubeo—español español—cubeo" . سيل الدولية . 24 يناير 2013.

فهرس

  • مورس، نانسي L.؛ ماكسويل، مايكل ب. (1999). Gramática del cubeo (PDF) (بالإسبانية). عبر. برناردو مونتيس. بوغوتا: افتتاحية ألبرتو ليراس كامارغو. رقم ISBN 978-958-9281-29-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  • تشاكون، تياجو كوستا (2012). علم الأصوات والصرف للغة كوبيو: توثيق ونظرية ووصف لغة أمازونية (أطروحة دكتوراه). جامعة هاواي في مانوا. hdl : 10125/101344 .