الأدب الكردي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

الأدب الكردي ( ئەدەبی کوردی ) هو الأدب المكتوب باللغات الكردية . كُتبت الأعمال الأدبية الكردية بعدة لهجات كردية، منها: الزازا ، والغورانية ، والكرمانجية ، والسورانية ، واللاكي ، والكردية الجنوبية . يُعدّ بالول ، الشاعر والعالم الديني من القرن التاسع الميلادي ، أول شاعر معروف كتب باللغة الكردية الغورانية. [1] ولعلّ أحمدي خاني (1650-1707) هو أشهر شعراء الأكراد القدماء . كتب ملحمته الرومانسية "ميمو زين" باللغة الكرمانجية، والتي تُعتبر أحيانًا الملحمة الوطنية الكردية . ازدهر الشعر السوراني بشكل رئيسي بعد أواخر القرن الثامن عشر.

في العديد من المناطق، ظهرت معظم الأدبيات الكردية المكتوبة عندما بدأت أنواع النثر في التطور. [ 2 ]

أدب زازا-غوراني

مخطوطة الشاهنامة الكردية من أرشيف لجنة تراث فيجين في مريوان

تُصنّف الزازا والجورانية (المعروفة أيضًا باسم الهورامية) من قِبل العديد من اللغويين كلغاتٍ إيرانية شمالية غربية ، وغالبًا ما تُعتبران متميزتين عن اللغات الكردية ، على الرغم من اختلاف تعريف المتحدثين أنفسهما. [ 3 ] استُخدمت الجورانية كلغة أدبية في سياقات تاريخية معينة، على الرغم من اختلاف لغتها الأدبية في جوانب عديدة عن اللغة المحلية المعروفة باسم الهورامية. وقد شاع استخدامها بشكل خاص في بلاط إمارة أردلان التي كانت عاصمتها سنندج . وتُكتب النصوص الدينية لليارسانيين بالجورانية . [ 3 ] بعض الشعراء والكتاب المشهورين باللغة الغورانية هم ملي بيريشان (1356–1431)، الشيخ مصطفى تختاي ، مصطفى بيساراني (1642–1701)، محمد قندولاي (أواخر القرن السابع عشر)، خانا قوبادي (1700–1759)، شيدا أورامي (1784–1852) و مستورة أردلان (1805–1848).

نُشرت كمية قليلة من الأدب باللغة الزازا. ويكتب بعض الكتّاب، ولا سيما المؤلفون المقيمون في السويد مثل محمد مالميساني وإبوبكير باموكجو ، باللغة الزازا. [ 3 ]

الأدب الكرمانجي

كلاسيكي

أقدم نص باقٍ مكتوب باللغة الكردية [ 4 ] هو ترجمة كرمانجية لصلاة مسيحية مكتوبة بالأحرف الأرمنية ، نُسخت بين عامي 1430 و1446 وحُفظت في مخطوطة أرمنية. إلى جانب ذلك، تعود أقدم الأعمال المكتوبة باللغة الكردية إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر. [ 5 ] المعلومات المتوفرة عن أوائل الشعراء الأكراد غير مكتملة. ولا تُعتبر التواريخ التي وضعها محمود بايزيدي ، الذي كان لفترة طويلة مصدرًا مهمًا لتاريخ الأدب الكردي، موثوقة. المعلومات المتوفرة عن علي حريري [ 2 ] قليلة ، والذي أرّخه بايزيدي إلى القرن الخامس عشر، لكن توماس بلوا يرى أنه ينتمي إلى فترة لاحقة. [ 6 ] ويُقال إن ملاي جزيري (1570-1640) كان مؤسس مدرسة شعراء كرمانجيين كتبوا باللهجة الفرعية للجزيرة / بوهتان . ترك جزيري وراءه عددًا كبيرًا من القصائد، بما في ذلك القصائد الغنائية والغزليات ، ولا يزال بعضها رائجًا حتى اليوم. ويُعتقد أن فقيه تيران (1590-1660) كان تلميذًا لجزيري. وقد كتب هو الآخر القصائد الغنائية والغزليات ، وكان أول شاعر كردي معروف يكتب قصائد سردية باستخدام شكل المثنوي (البيت الشعري). [ 2 ] وتُعدّ قصيدته " حكاية الشيخ سنان" ملحمة شعرية شهيرة . [ 7 ]

يُعدّ أحمد خاني (1650-1707) أشهر شعراء الأكراد القدماء. تحكي ملحمته الرومانسية الطويلة " ميم وزين " قصة عاشقين من عائلتين نبيلتين متنافستين، تمنعهما عائلتاهما من الزواج. تُعتبر هذه الملحمة أحيانًا الملحمة الوطنية الكردية . وقد استلهمها من الملحمة الشعبية الكردية " ميمي آلان" ، وربما أيضًا من ملحمة " ليلى ومجنون " لنظامي الكنجوي . [ 2 ] التزم خاني بالتقاليد الأدبية الكلاسيكية في تأليف هذا العمل. [ 6 ] كما ألّف معجمًا شعريًا عربيًا-كرديًا للطلاب بعنوان "نُبْهَرة بِجُوكَان" (ربيع جديد للأطفال)، وقصيدة دينية بعنوان "إِقْدِيَّة إِمَانِي" (الإيمان بالدين). [ 2 ] كان تلميذه إسماعيل بايزيدي (1654–1709)، مؤلف العديد من القصائد الكردية ومعجم كورمانسي-عربي-فارسي بعنوان غولزار (حديقة الورود). [ 6 ]

كتب ملا حسين باتي ، الذي وُلد في القرن السابع عشر وتوفي في منتصف القرن الثامن عشر، [ 8 ] قصيدة مولد (أي قصيدة عن مولد النبي محمد) وقصيدة أخرى عن الأخلاق والآداب، والتي لاقت رواجًا كبيرًا لدرجة أنها أُدرجت في التراث الشفهي اليزيدي . [ 2 ] وفي القرن الثامن عشر، كتب شريف خان (1682-1748)، أحد أفراد الأسرة الحاكمة في هكاري ، العديد من القصائد باللغتين الكرمانجية والفارسية، كما ألّف مراد خان من بايزيد (1736-1778) العديد من القصائد الغنائية. [ 6 ]

الأدب اليزيدي

اليزيديون جماعة عرقية دينية ناطقة باللغة الكرمانجية ، وقد تناقلوا نصوصهم الدينية شفهيًا في الغالب. في عامي 1911 و1913، نُشر نصان باللغة الكرمانجية هما " مشيفا ريش" و" كتابة جيلفي" . زُعم أن هذين النصين هما الكتابان المقدسان لليزيديين، لكنهما في الحقيقة كُتبا في العصر الحديث على يد غير اليزيديين. عُثر على أقدم نسخ من هذين الكتابين في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وكانا مكتوبين باللغة العربية لا الكردية. [ 9 ] ومع ذلك، فإن جزءًا منهما على الأقل يتوافق مع التقاليد الدينية اليزيدية. [ 10 ]

الأدب السوراني

مخطوطة من القاموس الأحمدي لشيخ معروف نودي (1753–1838) من أرشيف لجنة تراث فيجين. تمت كتابة هذه المخطوطة في عام 1928.

على النقيض من الكرمانجية، لم تكن الأعمال الأدبية بالسورانية وفيرة قبل أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. ورغم أن بعض الشعراء كتبوا بالسورانية قبل نالي ، [ 11 ] إلا أن السورانية اكتسبت مكانة بارزة كلغة أدبية بعد نالي. [ 12 ] وكان نالي أول شاعر يؤلف ديوانًا (مجموعة قصائد) بهذه اللهجة. وكتب آخرون، مثل سليم وكردي، بالسورانية في أوائل القرن التاسع عشر أيضًا. [ 13 ] كما كتب الحاج قادر كوي من كوي سنجق في وسط كردستان (1817-1897)، والشيخ رضا طالباني (1835-1909) باللهجة السورانية بعد نالي . ويعزو بعض الباحثين تأخر ظهور الأدب السوراني إلى قربه من الكرمانجية، بالإضافة إلى وجود تراث أدبي غني باللهجة الكرمانجية خلال الفترة من القرن الخامس عشر إلى القرن التاسع عشر. علاوة على ذلك، كان وجود لهجة الغوراني كلغة أدبية وارتباطها باليارسانية وسلالة أردالان سببًا آخر لعدم إنتاج الناس نصوصًا باللغة السورانية. [ 11 ] [ 14 ]

قائمة تاريخية للأدب والشعراء الأكراد

ديني

  • كتاب "ميشفا ريش" ( الكتاب الأسود )، وهو نص مرتبط بالتقاليد الدينية لليزيديين . [ 15 ] يُنسب تقليديًا إلى الشيخ حسن (المولود حوالي عام 1195)، ابن أخ الشيخ عدي بن مسافر . ومع ذلك، يرى بعض الباحثين أن النسخ الباقية جُمعت في أواخر القرن التاسع عشر أو أوائل القرن العشرين على يد مؤلفين غير إيزيديين. [ 9 ]
  • سيرينكام ، مجموعة النصوص المقدسة لتقاليد يارسان .

لهجة غوراني

مشاهير الشعراء باللهجة الكرمانجية

  • ملاي حسين باتي ( ملايي باتي ) (1417–1491) من الهكاري، مؤلف مولدة كرمانجي (مولد في الكرمانجي) وهو مجموعة قصائد.
  • ملاي جيزيري ( ميلا أحمدي جيزيري ) (1570–1640) من منطقة بهتان، شاعر وصوفي .
  • فقي طيرانان ( فقي طيرانان ) (1590–1660) تلميذ ملاي الجزيرةي. يُنسب إليه الفضل في المساهمة في أقدم رواية أدبية عن معركة ديمديم في 1609-1610 بين الأكراد والإمبراطورية الصفوية .
  • أحمد خاني ( أحمدي خاني ) (1651–1707) (ملحمة مم وزين) (ولد في هكاري، تركيا)
  • محمود بايزيدي (محمود بايزيدي)، (1797–1859)، كاتب كردي.

لهجة سوراني

الشعراء والكتاب الأكراد في القرن العشرين

سيلادت بدير خان
نادو محمودوف
حجر

الشعراء والكتاب الأكراد في القرن الحادي والعشرين

انظر أيضاً

  • كتب دار نشر كوما برس
  • كردستان +100: قصص من دولة مستقبلية

مراجع

  1. ↑ بوريكي-سفيزادة، صديق (2008). مجوي ويجي كرديێژووی ێژەي كوردی[تاريخ الأدب الكردي] (باللغة الكردية الوسطى). 3 مجلدات. هولير [أربيل] : آراس. او سي ال سي 691929012 . 
  2. 1 2 3 4 5 6 كريينبروك، فيليب ج. (2005). "الأدب الكردي المكتوب" . في يارشاتر، إحسان (محرر). موسوعة إيرانيكا ( النسخة الإلكترونية). مؤسسة موسوعة إيرانيكا . تاريخ الاسترجاع: 4 يونيو 2009 . 
  3. 1 2 3 أليسون، كريستين (2007). "«الأكراد أحياء»: الأكراد في العراق. في: بوستجيت، ج. ن. (محرر). لغات العراق، القديمة والحديثة . المدرسة البريطانية للآثار في العراق. ص 138-139 . ISBN  978-0-903472-21-0.
  4. ↑ أوبينجين، إرجين (22 أبريل 2021). "تاريخ اللغة الكردية وتطور اللغة الكرمانجية الأدبية". في: بوزارسلان، حامد؛ جونيش، جنكيز؛ ياديرجي، ولي (محررون). تاريخ كامبريدج للأكراد . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 613-614 . doi : 10.1017/9781108623711.025 . ISBN  978-1-108-62371-1.
  5. ↑ أساتريان، غارنيك (2009). "مقدمة لدراسة الأكراد" . إيران والقوقاز . 13 (1): 15-16 . ISSN 1609-8498 . 
  6. 1 2 3 4 بويس، ث. (2012) [نُشرت أصلاً مطبوعةً عام 1986]. بيرمان، ب. (محرر). "الأكراد، كردستان 6. - الفولكلور والأدب" . موسوعة الإسلام، الطبعة الجديدة على الإنترنت (EI-2 الإنجليزية) . بريل. doi : 10.1163/1573-3912_islam_COM_0544 .
  7. ↑ غاديري، فرنكيس (2021). “تاريخ الشعر الكردي”. في بوزرسلان، هـ؛ غونيس، C .؛ ياديرجي، ف. (محرران). تاريخ كامبريدج للأكراد . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 712. دوى : 10.1017/9781108623711.029 . رقم ISBN  978-1-108-62371-1.
  8. ^ أوزتورك، مصطفى (2018). "سليمان جلبي وميلا حسين باتيي نين مولودرين كارشيلاشتيرمالي بير باكيش" (PDF) . الدراسات التركية . 13 : 397.
  9. 1 2 أليسون، كريستين (2004). "اليزيديون 1. عام" . في يارشاتر، إحسان (محرر). موسوعة إيرانيكا ( النسخة الإلكترونية). مؤسسة موسوعة إيرانيكا. 
  10. ↑ عمرخالي، خانا. "كتاب الجلوة". موسوعة الإسلام ، الطبعة الثالثة . دوى : 10.1163/1573-3912_ei3_COM_35639 .
  11. 12 خزندار ، معروف (2002). مجوي اديبي كرديموسوعة موسيقية رائعة[تاريخ الأدب الكردي] (بالكردية). أربيل: أراس.
  12. ↑ السجادي، علاء الدين (1951). مجوي اديبي كرديموسوعة موسيقية رائعة[ تاريخ الأدب الكردي ] (باللغة الكردية). بغداد: معارف.
  13. ↑ هيتشينز، كيث (2010). "نالي" . في يارشاتر، إحسان (محرر). موسوعة إيرانيكا ( النسخة الإلكترونية). مؤسسة موسوعة إيرانيكا. 
  14. ^ ماكنزي، د.ن (2002). "جوراني" . في يارشاتر، احسان (محرر). الموسوعة الإيرانية . المجلد. XI/4: اليونان الثامن – الحديث الثاني ( الطبعة على الإنترنت). مؤسسة Encyclopædia إيرانيكا. ص 401 – 403.   
  15. ^ "المعهد الكردي في بروكسل – Enstituya Kurdî Ya Bruskelê – Instituut Kurde De Bruxelles – Koerdisch Instituut Te Brussel" . المعهد الكردي في بروكسل. مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2013 .

للمزيد من القراءة

  • بلاو، جويس (2010). "الأدب الكردي المكتوب". في: كريينبروك، بي جي؛ مارزولف، يو. (محرران). الأدب الشفوي للغات الإيرانية . المجلد  الثاني. لندن: آي بي توريس . ص 1-32 .