السيدة البيضاء
| السيدة البيضاء | |
|---|---|
| أوبرا كوميدية لفرانسوا أدريان بويلديو | |
 الملحن حوالي عام 1815 | |
| ترجمة | السيدة البيضاء |
| كاتب كلمات الاوركسترا | يوجين سكريب |
| لغة | فرنسي |
| مرتكز على | روايات والتر سكوت |
| العرض الأول | 10 ديسمبر 1825 أوبرا كوميك ، باريس |
السيدة البيضاء ( بالإنجليزية : The White Lady ) هي أوبرا كوميدية من ثلاثة فصول للملحن الفرنسي فرانسوا أدريان بويلديو .كتب النص يوجين سكريب وهو مبني على حلقات من ما لا يقل عن خمسة أعمال للكاتب الاسكتلندي السير والتر سكوت ، بما في ذلك رواياته جاي مانيرينغ (1815)، والدير (1820)، والأبوت (1820). [1] تحتوي الأوبرا على عناصر نموذجية للرومانسية في أسلوبها القوطي ، بما في ذلك موقع اسكتلندي غريب، ووريث مفقود، وقلعة غامضة، وثروة مخفية، وشبح، في هذه الحالة خير. كان العمل أحد المحاولات الأولى لإدخال الخيال في الأوبرا وهو نموذج لأعمال مثل روبرت الشيطان لجياكومو مايربير (1831) وفاوست لتشارلز جونو (1859). كما تأثرت الأوبرا اللاحقة مثل لوسيا دي لاميرمور ، وأنا بيوريتاني ، ولا جولي فيل دي بيرث بشكل كبير بالأسلوب الموسيقي للأوبرا. [2]
سجل الأداء
تم عرض أوبرا السيدة البيضاء لأول مرة في 10 ديسمبر 1825 بواسطة أوبرا كوميك في مسرح فيديو في باريس. لقد حققت نجاحًا كبيرًا وأصبحت بديلاً لمسرحيات القرن التاسع عشر في فرنسا وألمانيا . بحلول عام 1862، قدمت أوبرا كوميك أكثر من 1000 عرض لأوبرا السيدة البيضاء .
تم عرضها لأول مرة في إنجلترا باللغة الإنجليزية باسم السيدة البيضاء في مسرح دروري لين في 9 أكتوبر 1826، وفي الولايات المتحدة باللغة الفرنسية في مسرح أورليانز في 6 فبراير 1827. [3]
بدأت شعبية الأوبرا في التراجع نحو نهاية القرن التاسع عشر، وأصبحت العروض منذ ذلك الحين نادرة. [1] تم إحياء الأوبرا في باريس عام 1996 بواسطة المايسترو مارك مينكوفسكي وفي عام 2020 في أوبرا كوميك. تم إجراء تسجيلات مختلفة للأوبرا (انظر أدناه).
تم تجميع المقدمة الموسيقية من موضوعات بويلديو بواسطة تلميذه أدولف آدم .
التحليل الموسيقي
تتميز موسيقى بويلديو بالقدرة على التعبير والعدد المذهل من الألحان. ومن الجدير بالذكر بشكل خاص أغنية جيني، وآريا الدخول التي يؤديها براون، والموسيقى التي تغنيها آنا، والتي تتميز بالزخرفة الشديدة وتسبقها أربيجيوس القيثارة كلما ظهرت السيدة البيضاء. وينصب التركيز الدرامي الرئيسي للأوبرا على مشهد المزاد، وهو عبارة عن مجموعة من الأشخاص على الطراز الإيطالي يتمتعون بكثافة لا تضاهيها أو تتجاوزها أي أوبرا كوميدية أخرى من تلك الفترة، سواء من تأليف بويلديو أو معاصريه. أما آريا الأوبرا التي يتم أداؤها غالبًا اليوم في حفل موسيقي فهي آريا التينور " Viens, gentille dame " ("تعالي، أيتها السيدة اللطيفة"). كما تستخدم الأوبرا أيضًا الألحان الشعبية الاسكتلندية. [1]
الأدوار
| دور | نوع الصوت | العرض الأول، 10 ديسمبر 1825 [4] (القائد: تشارلز فريديريك كريوبي ) |
|---|---|---|
| جافستون، الوكيل القديم لكونتات أفينيل | باس | فرانسوا لويس هنري |
| آنا، تلميذته | سوبرانو | أنطوانيت أوجيني ريجوت |
| جورج براون، ضابط إنجليزي شاب | تينور | لويس أنطوان إليونور بونشارد |
| ديكسون، مزارع من كونتات أفينيل | تينور | لويس فيرول |
| جيني زوجته | ميزو سوبرانو | ماري جولي هالينر |
| مارغريت، الخادمة القديمة لكونتات أفينيل | ميزو سوبرانو | ماري ديسبروسيس |
| غابرييل، خادم في مزرعة ديكسون | باس | بيلنييه |
| ماكيرتون، قاضي الصلح | باس | فيرمين |
| أهل الريف، وما إلى ذلك ( كورس ) | ||
ملخص
- المكان: اسكتلندا
- الوقت: 1753
توفي كل من الكونت والكونتيسة أفينيل في المنفى، تاركين مصير قلعتهم وممتلكاتهم لخادمهم الشرير وغير النزيه جافستون. من المفترض أن تنتقل الملكية إلى ابن أفينيل، جوليان، لكنه مفقود. ديكسون، مزارع مستأجر على أرض الكونت الراحل، وزوجته جيني على وشك الاحتفال بمعمودية ابنهما الرضيع عندما أدركا أنهما ليس لديهما عراب. عرض ضابط شاب في الجيش الإنجليزي، جورج براون، تولي هذا الدور. أخبر ديكسون براون أن القلعة ستُعرض للبيع بالمزاد من قبل جافستون، الذي يأمل في شرائها واللقب لنفسه. تغني جيني أغنية السيدة البيضاء ("D'ici voyez ce beau domaine")، "السيدة البيضاء" هي الروح الحارسة لأفينيل. يتلقى ديكسون مراسلات من السيدة البيضاء، تشير إليه بالذهاب إلى القلعة. نظرًا لأنه خائف جدًا من الانصياع، ذهب براون بدلاً منه. [1]
في هذه الأثناء، تخبر آنا، اليتيمة التي ربتها عائلة أفينيل، مدبرة المنزل المسنة مارغريت كيف كانت تهتم بجندي مصاب ذكرها بجوليان، الذي كان حبيبها في طفولتها. يعلن جافستون عن خططه للمزاد في صباح اليوم التالي. يظهر براون، باحثًا عن مأوى ليلاً. يُترَك وحده، ويغني الكافاتينا، "Viens, gentille dame". تدخل آنا، متنكرة في هيئة السيدة البيضاء، مرتدية حجابًا أبيض. تتعرف على براون باعتباره الجندي الذي اعتنت به في هانوفر . يجب عليه غدًا أن يطيعها ضمناً. يوافق براون على القيام بذلك. [1]
في صباح اليوم التالي، يتم عقد المزاد. نيابة عن مستأجري أفينيل، يراهن ديكسون ضد جافستون ولكنه يصل بسرعة إلى حده. بتشجيع من آنا لمساعدة ديكسون، يقدم براون عرضًا في المزاد وسرعان ما يتفوق على الوكيل، ويشتري القلعة مقابل 500000 فرنك. ومع ذلك، لا يملك ديكسون المال وإذا لم يدفع قبل منتصف النهار فسيتم إلقاؤه في السجن. [1]
تبحث آنا ومارجريت عن تمثال السيدة البيضاء، الذي يخبئ فيه ثروة عائلة أفينيل. يشعر براون بشعور غريب بأنه يتذكر القلعة بطريقة ما. وفي الوقت نفسه، يتلقى جافستون الأخبار بأن جورج براون هو في الواقع جوليان أفينيل المفقود، على الرغم من أن براون نفسه لا يعرف ذلك. تسمع آنا الأخبار وتضع خطة قيد التنفيذ. عند دقات الساعة 12 ظهرًا، تظهر السيدة البيضاء مع صندوق كنز. بعد إحباطه، يمزق جافستون حجابها في غضب لفضح آنا، التي تكشف بعد ذلك عن هوية براون الحقيقية باعتباره جوليان. يجتمع جوليان وآنا بسعادة. [1]
نص الأوبرا
- السيدة البيضاء (ويكي مصدر الفرنسية)
التسجيلات
- 1961 - ميشيل سينشال (جورج براون)، فرانسواز لوفاي (آنا)، جين بيربي (جيني)، إيمي دونيات (ديكسون)، أدريان ليغروس (جافستون)، جيرمين بودوز (مارغريت)، بيير هيرال (ماسيرتون) - Orchester et Choeurs Raymond Saint -بول، بيير ستول (قائد الفرقة الموسيقية) – (فيجا، أكورد)
- 1964 - نيكولاي جيدا ، ميمي أردن، صوفيا فان سانت، جوس هوكمان، إرنا سبورنبرغ، هينك دريسن وفرانز فرونز مع جان فورنيه يقود جوقة راديو هيلفرسوم وأوركسترا راديو هيلفرسوم. صادر عن ميلودرام وأوبرا دورو
- 1996 – روكويل بليك (جورج براون)، أنيك ماسيس (آنا)، ميريل ديلونش (جيني)، جان بول فوشيكورت (ديكسون)، لوران ناعوري (جافستون)، سيلفي برونيت (مارغريت)، بقيادة مارك مينكوفسكي مع كورال راديو فرنسا وفرقة الأوركسترا الباريسية ( EMI Classics )
مراجع
ملحوظات
- ^ abcdefg Elizabeth Forbes : "La dame blanche", Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed February 19, 2009), (subscription access) Archived 2008-05-16 at the Wayback Machine
- ^ واراك وويست، إيوان 1992، ص 172-173.
- ^ Warrack & West 1992، ص 172-173؛ Loewenberg 1978، الأعمدة 698-700.
- ^ كاساليا ، غيراردو (2005). “لا سيدة بلانش، 10 ديسمبر 1825”. L'Almanacco di Gherardo Casaglia (باللغة الإيطالية) .
مصادر
- لووينبيرج، ألفريد (1978). حوليات الأوبرا 1597-1940 (الطبعة الثالثة، منقحة). توتوا، نيو جيرسي: رومان وليتل فيلد. رقم ISBN 978-0-87471-851-5 .
- واراك، جون؛ ويست، إيوان (1992). قاموس أوكسفورد للأوبرا . أوكسفورد: مطبعة جامعة أوكسفورد. ISBN 0-19-869164-5 .
روابط خارجية
الوسائط ذات الصلة بـ La Dame blanche في ويكيميديا كومنز
| الأوبرا |
|
|---|---|
 فئة | |
