فاوست (أوبرا)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فاوست هي أوبرا عظيمة من خمسة فصول من تأليف شارل غونو، وكتب نصها الفرنسي جول باربييه وميشيل كاريه، المقتبس من مسرحية كاريه "فاوست ومارغريت" ، والتي بدورها مستوحاة بشكل فضفاض من الجزء الأول من "فاوست " ليوهان فولفغانغ فون غوته . عُرضت لأول مرة في مسرح ليريك في بوليفارد دو تومبل في باريس في 19 مارس 1859 ، مع ديكورات مؤثرة صممها شارل أنطوان كامبون وجوزيف تييري، وجان إميل داران، وإدوارد ديسبليشان ، وفيليب شابيرون .

تاريخ الأداء

ميولان كارفالو في دور مارغريت (1860)
تصميم أزياء فاوست

استخدمت النسخة الأصلية من أوبرا فاوست الحوار المنطوق، وبهذا الشكل عُرضت لأول مرة. اختار مدير مسرح ليريك، ليون كارفاليو ، زوجته كارولين ميولان-كارفاليو لأداء دور مارغريت، وشهد الإنتاج تغييرات عديدة، منها حذف وتقليص بعض الأغاني. [ 1 ] كان من المقرر في البداية أن يؤدي التينور هيكتور غرويير دور فاوست، لكن تبين عدم كفاءته خلال البروفات، فاستُبدل في النهاية بأحد أبرز نجوم أوبرا كوميك، جوزيف-تيودور-ديزيريه باربو، قبل ليلة الافتتاح بفترة وجيزة. [ 1 ]

بعد نجاح العرض الأولي في مسرح ليريك، قام الناشر أنطوان شودان، الذي اشترى حقوق النشر مقابل 10000 فرنك ، بجولة بالمسرحية (مع استبدال الحوار المنطوق بالمقاطع الغنائية) في ألمانيا وبلجيكا وإيطاليا وإنجلترا، حيث أعادت كارولين ميولان كارفاليو أداء دورها. [ 1 ]

تلت ذلك عروض في ألمانيا، حيث كانت دار أوبرا سيمبر في دريسدن عام 1861 أول من قدم العمل بعنوان "مارغريت" بدلاً من "فاوست" . واستمر هذا التقليد - أو بديلًا عنه، تقديم الأوبرا بعنوان "غريتشن " - لسنوات عديدة في ألمانيا. تزعم بعض المصادر أن ذلك كان احترامًا للجزء الأول من الدراما الشعرية لغوته، والتي تتبعها الأوبرا عن كثب. [ 1 ] بينما يزعم آخرون عكس ذلك: أن تغيير العنوان تم للتأكيد على اعتماد أوبرا غونو على شخصيات غوته، ولتمييزها عن " فاوست " للويس سبور ، التي ظلت تُعرض على المسرح لسنوات عديدة في ألمانيا، وعُرضت مؤخرًا (1851) في نسخة منقحة من ثلاثة فصول. من المحتمل أيضًا أن يكون تغيير عنوان دريسدن عام 1861 نابعًا من احترام ارتباط سبور الوثيق والطويل بالمدينة. [ 2 ]

عُرضت الأوبرا لأول مرة في إيطاليا على مسرح لا سكالا عام 1862، وفي إنجلترا على مسرح صاحبة الجلالة في لندن (باللغة الإيطالية) عام 1863. وفي عام 1864، عندما عُرضت الأوبرا في المكان نفسه باللغة الإنجليزية، استلهم غونو لحنًا من مقدمة الأوبرا وكتب أغنية جديدة للمغني الباريتون الشهير تشارلز سانتلي في دور فالنتين، بعنوان "حتى أشجع القلوب قد تنتفخ" (كلمات هنري تشورلي ). تُرجمت هذه الأغنية لاحقًا إلى الفرنسية للعروض اللاحقة بعنوان "Avant de quitter ces lieux"، وأصبحت من أشهر مقطوعات الأوبرا. [ 1 ]

في عام ١٨٦٩، أُضيفت فقرة باليه (في المشهد الأول من الفصل الأخير) قبل عرض العمل في دار الأوبرا ، ليصبح بذلك العمل الأوبرالي الأكثر عرضًا فيها. [ ١ ] ومع التحول من الحوار المنطوق إلى التراتيل الغنائية، بالإضافة إلى الإضافات الموسيقية والباليهية، تحولت الأوبرا أخيرًا إلى عمل يتبع تقاليد الأوبرا الكبرى . [ ٣ ]

كانت أوبرا فاوست - التي عُرضت باللغة الإيطالية [ 4 ] - هي العرض الأول لدار الأوبرا المتروبوليتان في مدينة نيويورك في 22 أكتوبر 1883 ؛ وقد لاقت الأوبرا رواجًا كبيرًا هناك خلال العقود الأولى حتى لُقّبت دار الأوبرا المتروبوليتان بـ"دار فاوست" [ 5 ] . وهي ثامن أكثر الأوبرا عرضًا في دار الأوبرا المتروبوليتان، حيث قُدّمت 753 مرة حتى موسم 2012-2013. [ 6 ] ولم تُعرض النسخة الكاملة إلا بين عامي 1965 و1977 (مع بعض التعديلات الطفيفة)، وشملت جميع عروض ذلك الإنتاج باليه ليلة والبورغيس . [ 7 ]

استخدم الملحن جيري غولدسميث ثلاث مقطوعات من أوبرا فاوست في الموسيقى التصويرية لفيلم بابيلون للمخرج فرانكلين جيه شافنر عام 1973. تُسمع هذه المقطوعات الثلاث ضمن أحداث الفيلم من قبل الشخصيات أثناء محاولتهم الهروب خلال حفل موسيقي في السجن.

يُظهر فيلم مارتن سكورسيزي " عصر البراءة" الذي أُنتج عام 1993 مشهدًا من الأوبرا في بدايته (ثنائي مارغريت/فاوست: "Il se fait tard! ... adieu!"، الفصل الثالث). [ 8 ]

سُجِّلَت نسخة عام 1859 عام 2018، من أداء فرقة " ليه تالين ليريك" بقيادة كريستوف روسيه ، والتي سعت إلى تقديم الأوبرا كما عُرِضَت لأول مرة في مسرح "تياتر ليريك"، "أقرب في صلتها إلى الأوبرا الكوميدية التقليدية من خلال مزجها بين الألحان والمقاطع المنطوقة". وقد ضمّ التسجيل، الذي أنتجه برو زين، فيرونيك جينس ، وبنجامين بيرنهايم ، وأندرو فوستر ويليامز في الأدوار الرئيسية. [ 9 ]

الأدوار

رؤية مارغريت كما عُرضت في كوفنت غاردن عام 1864 مع جان بابتيست فور في دور ميفيستوفيليس وجيوفاني ماريو في دور فاوست
الأدوار، وأنواع الأصوات، وطاقم التمثيل الرئيسي
دورنوع الصوتطاقم العرض الأول، 19 مارس 1859، قائد الأوركسترا : أدولف ديلوفر [ 10 ]
فاوست ، فيلسوف وعالم ما وراء الطبيعةالتينورجوزيف تيودور ديزيريه باربو
ميفيستوفيليس ، روح الجحيم المألوفةصوت جهير-باريتونماثيو إميل بالانكيه
مارغريت، فتاة صغيرةسوبرانوكارولين ميولان-كارفاليو
فالنتين، جندي وشقيق مارغريتباريتونأوزموند راينال
فاغنر، صديق فالنتينباريتونم. سيبوت
سيبل، شاب مغرم بمارغريتميزو سوبرانو ( دور المؤخرات / ترافيستي )أميلي فافر
مارثا شفيرلين ، وصية مارغريتميزو سوبرانو أو كونترالتودوكلوس
فتيات صغيرات، وعمال، وطالبات، وجنود، ومواطنات ، وسيدات، وشياطين غير مرئية، وجوقة كنيسة، وساحرات، وملكات وجوقات من العصور القديمة ، وأصوات سماوية

ملخص

المكان: ألمانيا
الزمن: القرن السادس عشر

الفصل الأول

مجلس وزراء فاوست

يُدرك فاوست ، العالم المُسنّ، أن دراساته لم تُجدِ نفعًا، وأنها لم تُؤدِّ إلا إلى حرمانه من الحياة والحب ("لا شيء! عبثًا أستجوبه"). يُحاول الانتحار (مرتين) بالسم، لكنه يتوقف في كل مرة عندما يسمع جوقة. يلعن الأمل والإيمان، ويطلب الهداية من الجحيم. يظهر ميفيستوفيليس (ثنائي: "ها أنا ذا")، وبصورة مُغرية لمارغريت عند مغزلها، يُقنع فاوست بشراء خدمات ميفيستوفيليس على الأرض مُقابل خدمات فاوست في الجحيم. يتحوّل كأس السم الذي يحمله فاوست بطريقة سحرية إلى إكسير الشباب، فيُصبح الطبيب المُسنّ شابًا وسيمًا؛ ثم ينطلق الرفيقان الغريبان في العالم.

الفصل الثاني

عند أبواب المدينة

تُغني جوقة من الطلاب والجنود والقرويين أغنية شرب ("نبيذ أو بيرة"). يُسلّم فالنتين، المُغادر إلى الحرب مع صديقه فاغنر، رعاية أخته مارغريت إلى صديقه الشاب سيبل ("يا ميدالية مقدسة... قبل مغادرة هذه الأماكن"). يظهر ميفيستوفيليس، ويُقدّم النبيذ للحشد، ويُغني أغنية حماسية ساخرة عن العجل الذهبي ("العجل الذهبي"). يتنبأ ميفيستوفيليس بأن فاغنر لن يعود من الحرب، ويُسيء إلى مارغريت، فيُحاول فالنتين ضربه بسيفه، الذي يتحطم في الهواء. يستخدم فالنتين وأصدقاؤه مقابض سيوفهم على شكل صليب لصدّ ما عرفوا الآن أنه قوة جهنمية (الجوقة: "من الجحيم"). ينضم فاوست وأهل القرية إلى ميفيستوفيليس في رقصة الفالس ("كما هي النسيم الخفيف"). تظهر مارغريت، ويعلن فاوست إعجابه بها، لكنها ترفض ذراعه حياءً، وهي صفة تجعله يحبها أكثر.

الفصل الثالث

فيودور شاليابين في دور ميفيستوفيليس، 1915

حديقة مارغريت

يترك سيبل، العاشق الولهان، باقة زهور لمارغريت ("أرسل له اعترافي"). يرسل فاوست ميفيستوفيليس للبحث عن هدية لمارغريت، ويغني كافاتينا ("مرحباً، يا منزل العفيف والنقي")، مُصوِّراً مارغريت كطفلة نقية من الطبيعة. يحضر ميفيستوفيليس صندوقاً مزخرفاً يحتوي على مجوهرات رائعة ومرآة يدوية، ويضعه على عتبة باب مارغريت، بجانب زهور سيبل. تدخل مارغريت، وهي تتأمل لقاءها بفاوست عند أبواب المدينة، وتغني أغنية حزينة عن ملك ثول ("كان ملك ثول"). تلاحظ مارث، جارة مارغريت، المجوهرات، وتقول إنها لا بد أن تكون من مُعجب. تُجرّب مارغريت المجوهرات وتُفتن بجمالها الذي يُبرزه، فتُغني في الأغنية الشهيرة ، أغنية الجواهر ("يا إلهي! ما أجمل المجوهرات... آه! أضحك وأنا أرى كم أنا جميلة في هذه المرآة"). ينضم ميفيستوفيليس وفاوست إلى النساء في الحديقة ويُغازلونهن. تسمح مارغريت لفاوست بتقبيلها ("دعني، دعني أتأمل وجهك")، لكنها تطلب منه الرحيل. تُغني عند نافذتها مُنتظرةً عودته سريعًا، فيستمع فاوست ويعود إليها. تحت أنظار ميفيستوفيليس المُراقبة وضحكاته الخبيثة، يتضح أن إغواء فاوست لمارغريت سينجح.

الفصل الرابع

مارغريت تصلي في الكاتدرائية، تصميم الديكور من تشارلز أنطوان كامبون

غرفة مارغريت / ساحة عامة خارج منزلها / كاتدرائية

[ ملاحظة: تُعرض مشاهد الفصل الرابع أحيانًا بترتيب مختلف، وقد تُختصر أو تُحذف أجزاء منها أثناء العرض. ] [ 11 ] بعد أن حملت مارغريت وتخلى عنها فاوست ظاهريًا، أنجبت وأصبحت منبوذة اجتماعيًا. تُغني أغنيةً أمام مغزلها ("Il ne revient pas"). يقف سيبل بجانبها. ينتقل المشهد إلى الساحة خارج منزل مارغريت. تعود فرقة فالنتين من الحرب على أنغام مسيرة عسكرية ("Déposons les armes" و"Gloire immortelle de nos aïeux"، وهي "جوقة الجنود" الشهيرة). يطلب سيبل من فالنتين أن يسامح مارغريت. يهرع فالنتين إلى كوخها. بينما كان فالنتين في الداخل، ظهر فاوست وميفيستوفيليس، فعرف ميفيستوفيليس أن مارغريت ليست وحدها هناك، فغنى أغنية ساخرة من أغنية حب تحت نافذة مارغريت ("أنتِ التي تُنيرينها"). انخدع فالنتين وخرج من الكوخ، وقد علم الآن أن فاوست قد أفسد أخته. تشاجر الرجلان، لكن فاوست كان مترددًا في إيذاء شقيق المرأة التي يعشقها. صدّ ميفيستوفيليس سيف فالنتين، مما سمح لفاوست بتوجيه الطعنة القاتلة. وفي أنفاسه الأخيرة، ألقى فالنتين باللوم على مارغريت في موته وحكم عليها بالجحيم أمام أهل البلدة المجتمعين ("اسمعي يا مارغريت"). تذهب مارغريت إلى الكنيسة وتحاول الصلاة هناك، لكنها تُمنع، أولاً من قبل ميفيستوفيليس السادي، ثم من قبل جوقة من الشياطين. تُنهي صلاتها، لكنها تُغمى عليها عندما يلعنها ميفيستوفيليس مرة أخرى.

الفصل الخامس

جبال هارتس في ليلة والبورغيس / كهف / داخل سجن

يدرك فاوست (جايوو كيم) عواقب أفعاله، إنتاج أوبرا نيوزيلندا عام 2006

يُحاط ميفيستوفيليس وفاوست بالساحرات ("واحدة، اثنتان، وثلاث"). يُنقل فاوست إلى كهفٍ تسكنه الملكات والعاهرات ، ويعده ميفيستوفيليس بأن يمنحه حب أعظم وأجمل نساء التاريخ. يُشير عرض باليه صاخب إلى الاحتفالات التي تستمر طوال الليل. مع اقتراب الفجر، يرى فاوست رؤيةً لمارغريت ويناديها. يساعده ميفيستوفيليس على دخول السجن حيث تُحتجز مارغريت بتهمة قتل طفلها. يُغنيان دويتو حب ("نعم، أنتَ من أحب"). يُصرّح ميفيستوفيليس بأن يدًا بشريةً فقط هي القادرة على إنقاذ مارغريت من مصيرها، ويعرض فاوست إنقاذها من المشنقة ، لكنها تُفضّل أن تُسلّم مصيرها إلى الله وملائكته ("ملائكةٌ طاهرة، ملائكةٌ مُشعّة"). في النهاية، تسأل مارغريت عن سبب تلطخ يدي فاوست بالدماء، وتدفعه بعيدًا، وتسقط بلا حراك. يلعن ميفيستوفيليس، بينما يُنشد صوتٌ عالٍ "Sauvée!" ("مُخلَّص!"). تدق أجراس عيد الفصح، وتُنشد جوقة من الملائكة "Christ est ressuscité!" ("المسيح قام!"). تُفتح جدران السجن، وتصعد روح مارغريت إلى السماء. يتابعها فاوست بعينيه يائسًا، ثم يركع ويصلي. يُصدّ سيف رئيس الملائكة اللامع ميفيستوفيليس . [ 12 ] [ 1 ]

الباليه

على الرغم من أن مشهد باليه ليلة والبورغيس من الفصل الخامس عادة ما يتم حذفه من العروض المسرحية الحديثة لفاوست ، إلا أنه يتم تقديمه بشكل منفصل في كثير من الأحيان كعمل موسيقي أو كجزء من برنامج باليه، على سبيل المثال باليه ليلة والبورغيس لجورج بالانشين . [ 13 ]

التسجيلات

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 هيوبنر 1992
  2. ^ Boder، Wolfram Die Kasseler Opern Louis Spohrs، Musikdramaturgie im sozialen Kontext (كاسل 2006)
  3. ^ شوارم ، بيتسي. " فاوست " . بريتانيكا.كوم .
  4. ↑ كلارك، بيتر. "الأوبرا الفرنسية في دار الأوبرا المتروبوليتان" .
  5. ↑ ""فاوست" تظهر في دار الأوبرا متروبوليتان؛ حيث تقدم الأوبرا عمل غونو الكلاسيكي، الذي كان ذات يوم أكثر أعمالها شعبية، في الأسبوع الثاني عشر من الموسم .
  6. ↑ تقرير العروض ، حتى 5 أبريل 2013
  7. ↑ قاعدة بيانات متحف المتروبوليتان (الأرشيف)
  8. ↑ "مشهد افتتاحية عصر البراءة - أوبرا - فاوست" . يوتيوب . 28 أغسطس 2017.
  9. ↑ لوبيرت، ماكس. مراجعة القرص المضغوط: فاوست ، غونو. أوبرا ، فبراير 2020، المجلد 71، العدد 2، الصفحات 242-244.
  10. ^ كامينسكي، بيوتر (2003). Mille et un opéras . فيارد. ص. 1800. ردمك  978-2213600178.
  11. ↑ يتبع الوصف الوارد هنا ترتيب المشاهد كما تم تقديمها في الإنتاج الأصلي في مسرح ليريك ( والش 1981 ، ص 100 ) وكما هو موضح في ملخصات الحبكة التي كتبها هوبنر 1992 ، ص 133-134 ؛ هوبنر 2001 ، ص 337 .   
  12. ^ باربييه وكاري 1859 ، ص. 72 . 
  13. ↑ مارتن، جون (24 أغسطس 1947). "أعمال جديدة لفرقة الباليه الروسية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2018 .

مصادر