أغنية ليدي جين

" ليدي جين " هي أغنية سجلتها فرقة الروك الإنجليزية رولينج ستونز . كتبها ثنائي كتابة الأغاني في الفرقة ميك جاغر وكيث ريتشاردز ، وتم تضمين الأغنية في البداية في ألبوم الفرقة الذي صدر عام 1966 بعنوان Aftermath . ^{[ 6 ]}

تُبرز الأغنية براعة برايان جونز في دمج موسيقى الروك الباروكية في عزفه الموسيقي في بداياتها. ^{[ 3 ]} في الولايات المتحدة وألمانيا، صدرت الأغنية كوجه ثانٍ لأغنية " Mother's Little Helper " المنفردة في 2 يوليو 1966، ووصلت إلى المركز 24 في قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 7 ]}

كُتبت الأغنية في مرحلة مفصلية من مسيرة فرقة رولينج ستونز، حيث برز جاغر وريتشاردز ككاتبي الأغاني الرئيسيين في الفرقة. في ألبوم الفرقة السابق، Out of Our Heads ، تقاسم الثنائي كتابة ثلاث أغنيات فقط. أما في ألبوم Aftermath ، فقد نُسبت إليهما كتابة جميع الأغاني، ليصبح أول ألبوم يتألف بالكامل من أعمال أصلية للفرقة. ^{[ 8 ]} خلال هذه الفترة أيضًا، وعلى الرغم من فقدان برايان جونز السيطرة على إنتاج الفرقة، إلا أنه كان يُدخل آلات موسيقية مختلفة في ريبرتوار الفرقة. وقد أشار جو إس. هارينغتون إلى أن صوت آلة الهاربسكورد الذي استخدمته فرقة البيتلز في أغنية " In My Life " عام 1965، فتح أمام جونز المجال لإضافة مقطوعات موسيقية من موسيقى الروك الباروكي. ^{[ 3 ]} وكانت فرقة رولينج ستونز قد استخدمت آلة الهاربسكورد بالفعل في أغنية "Play With Fire" في أوائل عام 1965 كوجه ثانٍ لأغنية "The Last Time". وقد سُجلت هذه الأغنية قبل أشهر من تسجيل فرقة البيتلز لأغنية "In My Life". على ما يبدو، كان فريق رولينج ستونز يفكر بالفعل في استخدام آلات موسيقى الروك الباروكية.

كتب جاغر أغنية "ليدي جين" ولحنها في أوائل عام 1966 بعد قراءته لرواية " عشيق الليدي تشاترلي " التي أثارت جدلاً واسعاً آنذاك ، والتي صدرت عام 1928، وتستخدم مصطلح "ليدي جين" للإشارة إلى الأعضاء التناسلية الأنثوية . ^{[ 9 ]} ووفقاً لجاغر، "الأسماء [في الأغنية] تاريخية، ولكن كان من غير الواعي تماماً أن تتناسب مع بعضها البعض من نفس الفترة الزمنية." ^{[ 10 ]} في ذلك الوقت، كان يُعتقد على نطاق واسع أن جين أورمسباي-غور، ابنة ديفيد أورمسباي-غور ، السفير البريطاني السابق في واشنطن، والتي تزوجت لاحقاً من مايكل ريني ، مؤسس متجر "هانغ أون يو" في تشيلسي الذي كان يرتاده أعضاء فرقة رولينغ ستونز، كانت مصدر إلهام الأغنية. ^{[ 11 ]} وكان جونز، الذي لم يعد القوة الموسيقية الرئيسية للفرقة، هو من قام بتطويرها بشكل مؤثر، باحثاً عن طرق لتحسين أسلوبهم الموسيقي. ^{[ 12 ]}

أبدى جونز اهتمامًا كبيرًا بدمج آلات موسيقية متنوعة ثقافيًا في موسيقى الفرقة، فبحث في آلات السيتار والكوتو والماريما ، وجرّب الآلات الإلكترونية. وتحدث جونز في الصحافة عن استخدامه لآلة الدلسيمر الأبلاشية في مؤلفاته، رغم أنه بدا مترددًا بشأنها، قائلًا: "إنها آلة إنجليزية قديمة كانت تُستخدم في بداية القرن". ووفقًا لكيث ريتشاردز، لفت الدلسيمر انتباهه عندما بدأ جونز بالاستماع إلى تسجيلات الموسيقي الشعبي ريتشارد فارينا . يبقى الوقت الذي اكتشف فيه جونز فارينا واستخدامه للدلسيمر موضع تكهنات. وقد تجلى تأثير هذه التسجيلات في ألبوم "Aftermath "، حيث عزف جونز على الدلسيمر في أغنيتين، هما "I Am Waiting" و"Lady Jane" بشكل أكثر تميزًا. ساهم هذا لاحقًا في ترسيخ مكانة جونز كرائد في موسيقى العالم ، وحوّل الفرقة فعليًا من موسيقى البلوز روك إلى فرقة بوب متعددة المواهب. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

تم تسجيل النسخة الأصلية لأغنية "ليدي جين" في الفترة من 6 إلى 9 مارس 1966، في استوديوهات آر سي إيه في لوس أنجلوس، حيث أشرف مهندس الصوت ديف هاسينجر على عملية التسجيل (على الرغم من أن أندرو لوغ أولدهام هو المنتج). ^{[ 15 ]} وقد أشار مارك بريند إلى أن تأثير عزف فارينا على آلة الدلسيمر واضحٌ جليًا في اللحن المضاد المتكرر الذي يعزفه جونز، والذي يتناغم مع غناء جاغر. يعزف جونز على الآلة بالطريقة التقليدية، جاثيًا على ركبتيه، ويضغط على الأوتار بعصا وينقر عليها بريشة. ^{[ 13 ]} بالإضافة إلى لحن الدلسيمر المميز ، تبرز أغنية "ليدي جين" أيضًا بمصاحبة جاك نيتشه على آلة الهاربسكورد في منتصف الأغنية. ^{[ 16 ]}

تُظهر أغنية "ليدي جين" أيضًا تأثيرات الكاتب جيفري تشوسر ، لا سيما في أداء جاغر الصوتي ونطقه. يقول ريتشاردز: "ليدي جين أغنية إليزابيثية بامتياز . لا تزال هناك بعض المناطق في إنجلترا يتحدث فيها الناس بهذه الطريقة، الإنجليزية التشوسرية". ^{[ 16 ] [ 17 ]} يُعزف اللحن الصوتي في النطاق الهابط ، بدلًا من الدرجة السابعة الكبرى التقليدية، مما يُضفي طابعًا موسيقيًا على عصر النهضة . على الرغم من أن الأغنيتين لا تشتركان كثيرًا من الناحية الأسلوبية، إلا أن هذا الطابع الموسيقي يربط بين اللحن الشرقي والتناغمات في "ليدي جين" و" بينت إت بلاك ". ^{[ 18 ]}

في الولايات المتحدة وألمانيا، صدرت أغنية "ليدي جين" كوجه ثانٍ لأغنية " مساعدة الأم الصغيرة ". وصلت "ليدي جين" إلى المركز 24 في قائمة بيلبورد هوت 100 للأغاني المنفردة، بينما وصلت "مساعدة الأم الصغيرة" إلى المركز الثامن، مما جعل هذا الإصدار أحد الإصدارات القليلة التي حققت فيها كلتا الأغنيتين نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة. ^{[ 19 ]}

وصفت مجلة كاش بوكس ​​الأغنية بأنها "تعهد رقيق ولحني مبتكر بالإخلاص". ^{[ 20 ]} ووصف الناقد الموسيقي رالف جليسون من صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر أغنية "ليدي جين" بأنها "تحول ملحوظ، ومحاكاة ساخرة لرقصة رسمية من القرن السابع عشر... مع تأثيرات موسيقية مبتكرة". ^{[ 21 ]}

بحسب المؤلفين فيليب مارجوتين وجان ميشيل جوسدون: ^{[ 22 ]}

فرقة رولينج ستونز

• ميك جاغر – غناء 
• كيث ريتشاردز - غيتار صوتي 
• برايان جونز - دولسيمر 
• بيل وايمان - غيتار باس 
• تشارلي واتس - إكسيليفون 

موسيقيون إضافيون

• جاك نيتشه – هاربسكورد 

• أصدر ديفيد جاريك نسخة في عام 1966، والتي وصلت إلى المرتبة 28 في المملكة المتحدة، ^{[ 29 ]} والمرتبة 6 في هولندا. ^{[ 30 ]}
• يتضمن ألبوم Rotary Connection الصادر عام 1968 أغنية غلاف بصوت ميني ريبيرتون .
• وصلت نسخة غلاف من قبل فرقة Mojo Blues النرويجية إلى المركز السابع في النرويج خلال صيف عام 1966. ^{[ 31 ]}
• أصدر توني ميريك نسخة وصلت إلى المرتبة 49 في بريطانيا في يونيو 1966، وفقًا لكتاب غينيس للأغاني البريطانية الناجحة .
• يضم ألبوم نيل يونغ "Tonight's the Night " الصادر عام 1975 أغنية "Borrowed Tune" بكلمات جديدة على لحن أغنية "Lady Jane". ويشير كل من العنوان والكلمات ("أنا أغني هذا اللحن المستعار / الذي أخذته من فرقة رولينغ ستونز") إلى أصل الأغنية.