مسرح لامبلايترز الموسيقي

فرقة لامبلايترز للمسرح الموسيقي هي فرقة مسرحية موسيقية شبه احترافية مقرها سان فرانسيسكو، كاليفورنيا . تأسست عام 1952 على يد أورفا هوسكينسون وآن بول ماكناب، وتتخصص الفرقة في الأوبرا الخفيفة ، وخاصة أعمال جيلبرت وسوليفان ، بالإضافة إلى أعمال مثل الأرملة المرحة ، والخفاش ، وأغني لكِ ، وسيدتي الجميلة ، وكانديد ، وموسيقى ليلة صيفية قصيرة . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

كان أول إنتاج لفرقة لامبلايترز إعادة إحياء لأوبرا " الصبر" لجيلبرت وسوليفان في مارس وأبريل 1958. ^{[ 3 ]} أشادت صحيفة ميركوري نيوز باختيار الممثلين في نسخة الفرقة لعام 2011 من أوبرا "حارس البرج" . ^{[ 4 ]} وفي وقت لاحق من عام 2011، قدمت الفرقة إنتاجًا لأوبرا "إتش إم إس بينافور" ^{[ 5 ]} ، ثم قدمت الأوبرا نفسها بطاقم تمثيل جديد في عام 2019. ^{[ 6 ]} وفي عام 2013، قدمت الفرقة أوبرا "إيولانث" ^{[ 7 ]} ، وفي وقت لاحق من ذلك العام قدمت أوبرا "الساحر" . ^{[ 8 ]}

في عام ٢٠١٤، قدمت الفرقة ترجمة جديدة لأوبرا الخفاش (Die Fledermaus) على مسرح بانكهيد في ليفرمور. ^{[ ٩ ]} وفي العام نفسه، قدمت الفرقة أوبرا كانديد (Candide) . ^{[ ١٠ ]} وكذلك في عام ٢٠١٥. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]} وفي عام ٢٠١٦، لاقت النسخة المعدلة من أوبرا ميكادو (The Mikado) استحسان النقاد، الذين رأوا أن إعادة سرد القصة في ميلانو بدلاً من اليابان قد أزالت العناصر التي أثارت جدلاً واسعاً في النسخة الأصلية خلال السنوات الأخيرة. ^{[ ١٣ ]} وقد سُمّي العرض "ميكادو الجديد - كوميديا ​​موسيقية" (The New Mikado – Una Commedia Musicale) . ^{[ ١٤ ]}

قُدِّم عرضٌ تجريبيٌّ يضمُّ عناصرَ من أوبراتٍ كوميديةٍ متعددةٍ لجيلبرت وسوليفان في أوائل عام 2017، وحظي بتقييمٍ متباينٍ من صحيفة ميركوري نيوز ، التي أشادت بالأداء، لكنها وصفت الاقتباس، الذي أعدَّه المخرج، بأنه طويلٌ جدًّا إذ بلغ ثلاث ساعات. ^{[ 15 ]} وفي عام 2017، لاقى عرضهم الجوال لأوبرا " حراس البرج" استحسانًا من صحيفة ميركوري نيوز . ^{[ 16 ]} توفيت المؤسسة المشاركة أورفا هوسكينسون في عام 2017، بعد أن خدمت في الفرقة لسنواتٍ كمخرجةٍ ومؤدية؛ ^{[ 3 ]} وفي العام نفسه، أعلنت الفرقة عن تعيين دينيس ليكتيج مديرًا فنيًّا. ^{[ 17 ]} عُرضت أوبرا "الجندوليرز" لجيلبرت وسوليفان في عام 2018. ^{[ 18 ]} وفي عام 2019، أنتجت فرقة لامبلايترز عرضًا ساخرًا بعنوان " المحاكمة أمام هيئة المحلفين "، بالتعاون مع ثيسبيس . ^{[ 19 ]} وفي وقت لاحق من نفس العام، أخرج نيكولاس ألياجا غارسيا فيلم قراصنة بينزانس . ^{[ 20 ]}

وسط الصعوبات المالية، ألغت الشركة إنتاج مسلسل "الصبر" المقرر في أوائل عام 2026. ^{[ 21 ]}

يتألف موسم الشركة عادةً من أربعة عروض: عرض مسرحي كامل في يناير/فبراير؛ وحفل موسيقي في الربيع؛ وعرض مسرحي كامل في يوليو/أغسطس؛ ومسرحية كوميدية موسيقية أصلية كاملة ، تُقدم كحفل خيري مصحوب بمشروب الشمبانيا ومزاد صامت، في نوفمبر. ^{[ 22 ]} كما تُعدّ الشركة برامج تعليمية للمدارس. ^{[ 23 ]}

قدمت فرقة لامبلايترز عروضها في مسرح هاردينج من عام 1961 إلى عام 1968، ثم في جامعة سان فرانسيسكو حتى عام 1995. ^{[ 24 ]} ومنذ ذلك الحين، قدمت عروضها في مسرح نوفيلوس في سان فرانسيسكو في مركز يربا بوينا للفنون ، ومركز ليشر للفنون في والنت كريك ^{[ 25 ]} والعديد من مسارح منطقة الخليج الأخرى.

ذكرت صحيفة ميركوري نيوز أن "مسرح لامبلايترز الموسيقي يعرف أعمال دبليو إس جيلبرت وآرثر سوليفان معرفة تامة". ^{[ 19 ]} ومنذ تأسيسه، "كرّس المسرح جهوده بشكل رئيسي لأعمال جيلبرت وسوليفان"، كما أنتج مسرحيات موسيقية، على سبيل المثال مسرحية " ليلة موسيقية صغيرة" لستيفن سوندهايم في أوائل عام 2019. ^{[ 26 ]}

وصفت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل إنتاج فرقة لامبلايترز عام 2010 لأوبرا " الصبر " لجيلبرت وسوليفان بأنه "إنتاج رائع ومفعم بالحب"، مشيرةً إلى أن الأداء "استغل خبرة الفرقة الطويلة في أوبريتات سافوي ببراعة. في أفضل حالاتها، تتخذ عروض لامبلايترز نهجًا في التعامل مع هذه المادة يراعي التقاليد دون أن يبدو قديمًا أو مكررًا". ^{[ 27 ]} ووصفت مجلة توكين برودواي عرض الفرقة لأوبرا " الأميرة إيدا " بأنه "إنتاج رائع... غناء الشخصيات الرئيسية متميز... أداء الكورس كالعادة رائع، والأوركسترا الكاملة متألقة. الديكورات والأزياء تخطف الأنفاس". ^{[ 28 ]}

• لويس، أليسون س؛ ماكغفرن، كارولين؛ سايكس، بيفرلي (1977). مُضيئو المصابيح: 25 عامًا من جيلبرت وسوليفان في سان فرانسيسكو . مؤسسة أوبرا ويست. ISBN 0960127011.

• الموقع الرسمي لفرقة لامبلايترز
• مراجعة رواية كانديد لعمال الإنارة