لغات مولدوفا

اللغة الرومانية هي اللغة الرسمية لجمهورية مولدوفا . نصّ إعلان الاستقلال لعام 1991 على أن اللغة الرومانية هي اللغة الرسمية، ^{[ 1 ] [ 2 ]} كما نصّ دستور مولدوفا، بصيغته الأصلية المعتمدة عام 1994، على أن اللغة الرسمية للبلاد هي اللغة المولدوفية . في ديسمبر/كانون الأول 2013، قضت المحكمة الدستورية في مولدوفا بأن إعلان الاستقلال له الأسبقية على الدستور، وأن اللغة الرسمية يجب أن تُسمى اللغة الرومانية. ^{[ 3 ]} وفي عام 2023، أقرّ البرلمان المولدوفي قانونًا يُعتمد فيه رسميًا مصطلح "الرومانية" في جميع الوثائق القانونية، تنفيذًا لقرار المحكمة الصادر عام 2013. ^{[ 4 ]}

يتفق الباحثون على أن المولدوفية والرومانية لغة واحدة، ويُستخدم مصطلح "المولدوفية" في سياقات سياسية محددة. ^{[ 5 ]} وهي اللغة الرسمية الوحيدة منذ اعتماد قانون لغة الدولة لجمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية عام 1989. ^{[ 6 ]} ينص هذا القانون على استخدام المولدوفية في جميع المجالات السياسية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية، ويؤكد على وجود "هوية لغوية مولدوفية-رومانية". ^{[ 7 ]} كما تُستخدم في المدارس ووسائل الإعلام والتعليم وفي الكلام والكتابة الدارجة. خارج المجال السياسي، تُعرف اللغة غالبًا باسم "الرومانية". وفي إقليم ترانسنيستريا الانفصالي، تُعتبر لغة رسمية مشتركة مع الأوكرانية والروسية.

في تعداد عام 2014 ، من بين 2,804,801 نسمة يعيشون في مولدوفا، ذكر 24% (652,394) أن اللغة الرومانية هي لغتهم الأكثر شيوعًا، بينما ذكر 56% أن اللغة المولدوفية هي لغتهم الأم. وفي حين أن المتحدثين في المراكز الحضرية منقسمون بالتساوي بين الاسمين (مع تفضيل واضح للاسم "الروماني" في العاصمة كيشيناو ، بنسبة 3:2)، فإن ربع المتحدثين باللغتين الرومانية والمولدوفية تقريبًا في الريف أشاروا إلى أن اللغة الرومانية هي لغتهم الأم. ^{[ 8 ]}

نصّ قانون اللغة الرسمية لعام 1989 في جمهورية مولدوفا السوفيتية الاشتراكية السابقة على أن اللغة المولدوفية ، المكتوبة بالأبجدية اللاتينية ، هي اللغة الرسمية الوحيدة، بهدف جعلها وسيلة التواصل الأساسية بين جميع مواطني الجمهورية. ويشير القانون إلى هوية لغوية مولدوفية-رومانية مشتركة. وحتى عام 1989، كانت مولدوفا تستخدم الأبجدية السيريلية لكتابة لغة لم تكن، في ذلك الوقت، تختلف عن اللغة الرومانية القياسية في بوخارست؛ وفي جزء من مولدوفا، وتحديدًا في جمهورية بريدنيستروفيا المولدوفية المستقلة ، لا تزال الأبجدية القديمة مستخدمة في المدارس وعلى لافتات الشوارع. وحتى بعد التحول إلى الأبجدية اللاتينية، لا يزال بعض المسؤولين المولدوفيين يصرّون على أن "اللغة الرسمية" المُعتمدة هي لهجة رومانسية شرقية منفصلة بطريقة ما عن اللغة الرومانية. ^{[ 11 ]}

في عام 1991، نص إعلان استقلال مولدوفا على أن اللغة الرسمية هي اللغة الرومانية . ^{[ 12 ]}

في 9 سبتمبر 1994، أكدت أكاديمية العلوم في مولدوفا الرأي العلمي المبني على الأدلة لعلماء اللغة من الجمهورية وخارجها (الذي أقره قرار هيئة رئاسة أكاديمية العلوم في مولدوفا بتاريخ 9/9/1994)، والذي ينص على أن الاسم الصحيح للغة الرسمية لجمهورية مولدوفا هو اللغة الرومانية. ^{[ 13 ]}

نص دستور مولدوفا لعام 1994 على أن "اللغة الوطنية لجمهورية مولدوفا هي المولدوفية، وكتابتها تعتمد على الأبجدية اللاتينية ". ^{[ 14 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2013، قضت المحكمة الدستورية في مولدوفا بأن إعلان الاستقلال له الأسبقية على الدستور، وأن لغة الدولة يجب أن تُسمى "الرومانية". ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

يعتبر معظم اللغويين اللغة الرومانية الأدبية واللغة المولدوفية متطابقتين، مع استخدام مصطلح "المولدوفية" في سياقات سياسية محددة. ^{[ 19 ]} في عام 2003، تبنت الحكومة الشيوعية في مولدوفا قرارًا سياسيًا بشأن "المفهوم السياسي الوطني"، ينص على أن الحفاظ على اللغة المولدوفية من أولوياتها. وكان هذا استمرارًا للتركيز السياسي المتأثر بالنهج السوفيتي.

منذ إعلان الاستقلال في عام 1991، تشير المدارس إلى هذه اللغة باسم "الرومانية" عند تدريسها أو الإشارة إليها. ^{[ 20 ]}

في تعداد عام 2004 ، صرّح 2,564,542 شخصًا (75.8% من سكان البلاد) بأن لغتهم الأم هي "المولدوفية" أو "الرومانية"؛ ويتحدث بها 2,495,977 شخصًا (73.8%) كلغة أولى في حياتهم اليومية. وبالإضافة إلى كونها اللغة الأولى لـ 94.5% من المولدوفيين و97.6% من الرومانيين ، تُستخدم اللغة أيضًا كلغة أساسية من قِبل 5.8% من الروس ، و7.7% من الأوكرانيين ، و2.3% من الغاغوز ، و8.7% من البلغار ، و14.4% من الأقليات العرقية الأخرى.

أفاد تعداد عام 2014 بوجود ما يقدر بنحو 2,998,235 نسمة (باستثناء ترانسنيستريا )، شمل التعداد منهم فعلياً 2,804,801 نسمة. ومن بين هؤلاء، صرّح 2,068,068 نسمة (73.7%) بأنهم مولدوفيون، بينما صرّح 192,800 نسمة (6.9%) بأنهم رومانيون . ^{[ 24 ]} وقد انتقدت بعض المنظمات، مثل الحزب الليبرالي المولدوفي ، نتائج التعداد، مدعيةً أن الرومانيين يشكلون 85% من السكان، وأن مسؤولي التعداد ضغطوا على المستجيبين لتصنيف أنفسهم مولدوفيين بدلاً من رومانيين، وأنهم تعمّدوا عدم شمول سكان المدن الذين يُرجّح أن يصنّفوا أنفسهم رومانيين بدلاً من مولدوفيين. ^{[ 25 ]}

بحسب تعداد عام 2014، أجاب 2,720,377 شخصًا على سؤال "اللغة المستخدمة عادةً للتواصل". يتحدث 2,138,964 شخصًا، أي ما يعادل 78.63% من سكان مولدوفا (الدولية)، اللغة المولدوفية/الرومانية كلغة أولى، منهم 1,486,570 (53%) صرّحوا بأنها المولدوفية، و652,394 (23.3%) صرّحوا بأنها الرومانية. ^{[ 26 ]}

من بين إجمالي السكان الذين أعلنوا عن لغتهم الأم ( limba maternă ؛ وهي لغة تختلف عن اللغة المستخدمة عادةً) في تعداد مولدوفا لعام 2024 ، أعلن 49.2% عن لغتهم الأم " المولدوفية "، بينما أعلن 31.3% عن لغتهم الأم " الرومانية " ، ليبلغ مجموع اللغتين 80.5%. وقد ارتفعت نسبة السكان الذين أعلنوا عن لغتهم الأم الرومانية بنسبة 8.1% مقارنةً بتعداد عام 2014 (23.2%)، بينما انخفضت نسبة الذين أعلنوا عن لغتهم الأم "المولدوفية" بنسبة 7.8% (56.9% في تعداد عام 2014). ومن بين اللغات الأخرى التي أُعلن عنها كلغات أم، برزت اللغة الروسية بنسبة 11.1% من السكان، تليها اللغة الغاغوزية بنسبة 3.8%، ثم الأوكرانية بنسبة 2.9%، فالبلغارية بنسبة 1.2%، فالرومانية/الغجرية بنسبة 0.3%، ولغات أخرى بنسبة 0.2%. ^{[ 27 ]}

في المقابل، وفيما يتعلق باللغة المستخدمة عادةً ( المختلفة عن اللغة الأم) في تعداد سكان مولدوفا لعام 2024 ، أفاد 46.0% من السكان بأنها "المولدوفية"، بينما أفاد 33.2% بأنها الرومانية، ليبلغ مجموع النسبتين 79.2%. وقد شهدت هاتان اللغتان معًا زيادة قدرها 0.5% مقارنةً بتعداد عام 2014. كما لوحظت زيادة ملحوظة في نسبة المتحدثين باللغة الرومانية كلغة أساسية، بلغت 9.5%، في حين انخفضت نسبة المتحدثين باللغة المولدوفية كلغة أساسية، بنسبة 9%، مقارنةً بتعداد عام 2014. في تعداد عام 2024، بلغت نسبة المتحدثين باللغة الروسية كلغة أساسية 15.3%، بزيادة قدرها 0.7% منذ عام 2014، بينما كانت نسبة لغات الأقليات الأخرى أقل: 2.3% للغة الغاغوزية، و2% للغة الأوكرانية، و0.8% للغة البلغارية، و0.3% للغة الرومانية، و0.2% للغات الأخرى. وبالمقارنة مع عام 2014، انخفضت نسبة المتحدثين باللغات الأوكرانية والغاغوزية والبلغارية بنسبة 0.8% و0.3% و0.2% على التوالي. ^{[ 27 ]}

ومع ذلك، في كيشيناو ، كانت نسبة الأشخاص الذين أعلنوا أنهم رومانيون مقارنة بالمولدوفيين أكبر - 43.3% مقابل 33% في عام 2014. ^{[ 28 ]} ووفقًا لتعداد مولدوفا لعام 2024 ، في العاصمة كيشيناو ، بلغت النسبة 28.8% للغة "المولدوفية" و47.9% للغة الرومانية (بمجموع 76.7%)، و19.5% للغة الروسية، و2.2% للغة الأوكرانية، و0.4% للغة الغاجوزية، و0.4% للغة البلغارية، و0.1% للغة الرومانية/الغجرية، و0.6% للغات الأخرى. ^{[ 29 ]} وفيما يتعلق باللغة المستخدمة عادةً، في العام نفسه، في كيشيناو، بلغت النسبة 26.1% للغة المولدوفية و49.1% للغة الرومانية (ليصبح المجموع 75.2%)، و23.2% للغة الروسية، و0.9% للغة الأوكرانية، و0.1% للغة الغاجوزية والبلغارية، و0% للغة الرومانية/الغجرية، و0.4% للغات الأخرى. ^{[ 30 ]}

في 2 مارس/آذار 2023، صوّت البرلمان المولدوفي في القراءة الأولى على استبدال عبارة "اللغة المولدوفية" بعبارة "اللغة الرومانية" في جميع تشريعات البلاد. وقدّمت مشروع القانون مجموعة من أعضاء كتلة "حزب العمل والتضامن". كما سيتم استبدال عبارات أخرى مثل "اللغة الرسمية" و"لغة الدولة" و"اللغة الأم". ويبرر مُقدّمو الاقتراح هذا التغيير بأنه ضروري لتنفيذ الاعتبارات الدستورية الواردة في قرارات المحكمة الدستورية، التي أقرت أن اللغة الرومانية هي اللغة الرسمية لجمهورية مولدوفا. ويقترح مشروع القانون أيضًا تغيير اسم العيد الوطني "لغتنا"، كما يُشار إليه حاليًا، إلى "اللغة الرومانية". وقد حظي الاقتراح بموافقة 56 صوتًا في قراءته الأولى. ^{[ 31 ]}

تُستخدم لغة الإشارة المولدوفية من قبل مجتمع الصم المحلي. ولم يُحسم بعد ما إذا كانت لغة مستقلة أم لهجة من لغة الإشارة الروسية. ^{[ 35 ]}

تُستخدم لغة الإشارة الرومانية ولغة الإشارة الروسية أيضًا. ^{[ 36 ]}

• تعداد سكان مولدوفا لعام 2004
• تعداد سكان مولدوفا لعام 2014
• تعداد سكان مولدوفا لعام 2024
• ثقافة مولدوفا