لغات تونس

من بين لغات تونس ، تعتبر اللغة العربية اللغة الرسمية الوحيدة وفقًا للدستور التونسي . ^{[ 1 ]}

يتحدث غالبية السكان اليوم اللغة العربية التونسية كلغة أم، وهي لغة مفهومة إلى حد ما مع لهجات عربية مغاربية أخرى. كما أن معظم السكان يجيدون القراءة والكتابة باللغة العربية الفصحى ، التي تُدرّس في المرحلتين الابتدائية والثانوية. ويتحدث جزء كبير من السكان اللغة الفرنسية بدرجات متفاوتة، إذ كانت الفرنسية لغة الأعمال والإدارة السائدة خلال الحكم الفرنسي في المنطقة .

لا تزال بعض الأقليات التونسية (بضعة آلاف) تتحدث لغات البربر الشرقية ، لكنهم يستخدمون اللغة العربية كلغة أولى في الوقت الحاضر.

تعتبر اللهجة التونسية ( التونسية ) نوعاً من أنواع اللغة العربية - أو بشكل أدق مجموعة من اللهجات . ^{[ 2 ]}

تستند اللغة التونسية إلى أساس لغوي قوي من الفينيقية والرومانسية الأفريقية ^{[ 3 ] [ 4 ]} واللغة البونية الحديثة ^{[ 5 ] [ 6 ]} ، بينما تستمد مفرداتها في الغالب من اللغة العربية وتحريف صرفي للغات الفرنسية والإيطالية والإنجليزية . ^{[ 7 ]} ونظرًا لتعدد اللغات داخل تونس وفي الشتات التونسي، فمن الشائع أن يستخدم التونسيون أسلوب التناوب اللغوي ، حيث يمزجون اللغة التونسية مع الفرنسية والإيطالية والإنجليزية أو لغات أخرى في حديثهم اليومي. ^{[ 8 ]}

أمثلة:

• El ħája héđi lézemha tdemonstráta . ("يجب توضيح هذا الموضوع " ، حيث أن كلمة "demonstráta" ذات أصل رومانسي ).

• Béş noblíju en nés béş ykúnou ħáđrín. ("لإجبار الناس على الحضور"، مع كون كلمة "oblíja" من أصل فرنسي).

•Lézm tkún ġandek personality qweya. ("أنت بحاجة إلى شخصية قوية ").

علاوة على ذلك، ترتبط اللغة التونسية ارتباطًا وثيقًا باللغة المالطية ، ^{[ 9 ]} التي انحدرت من اللغة التونسية واللغة الصقلية العربية . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

تُتحدث اللغات الأمازيغية (التي يسميها العرب "شلحة") بشكل رئيسي في قرى الجنوب، بما في ذلك شنيني ، ودويرة ، وماتما، وتمزرت . كما تُتحدث أيضاً في بعض القرى الصغيرة في جزيرة جربة ، وخاصة في كلالا، وسيدويكيش، وويرسيغن.

خلال فترة الاستعمار الفرنسي لتونس، أُدخلت اللغة الفرنسية في المؤسسات العامة، ولا سيما نظام التعليم، الذي أصبح وسيلة فعّالة لنشر اللغة. ومنذ الاستقلال، بدأت البلاد تتعرج تدريجيًا، على الرغم من بقاء الإدارة العامة والتعليم ثنائيي اللغة. ^{[ 12 ]} وفي الوقت نفسه، تعززت معرفة اللغة الفرنسية وغيرها من اللغات الأوروبية (مثل الإنجليزية ) بفضل قرب تونس من أوروبا، ووسائل الإعلام والسياحة .

شهدت تسعينيات القرن الماضي نقطة تحول في عملية التعريب. فقد عُرَبت مناهج العلوم حتى نهاية المرحلة الإعدادية لتسهيل الوصول إلى التعليم العالي وتعزيز اللغة العربية في المجتمع. ^{[ 12 ]} ومنذ أكتوبر/تشرين الأول 1999، أُلزمت المؤسسات الخاصة باستخدام حروف عربية ضعف حجم الحروف اللاتينية . ^{[ 12 ]} إلا أن هذا الشرط لا يُطبق دائمًا. في الوقت نفسه، يُشترط على الإدارة العامة التواصل باللغة العربية فقط. وفي هذا السياق، يبدو أن استخدام اللغة الفرنسية آخذ في التراجع رغم ازدياد عدد الخريجين في النظام التعليمي، مما يجعل إتقان الفرنسية مؤشرًا اجتماعيًا هامًا . ^{[ 12 ]} ويعود ذلك إلى انتشار استخدام الفرنسية في الأوساط التجارية والفكرية، فضلًا عن مجالات العلوم الطبيعية والطب. ولهذا السبب، يمكن اعتبار الفرنسية لغة راقية. ^{[ 12 ]} وبالتالي، تُعد الفرنسية في تونس لغة مرموقة . ^{[ 13 ]}

بحسب تقديرات عام 2022 التي قدمتها الحكومة التونسية إلى المنظمة الدولية للفرانكفونية ، يُقدر عدد المتحدثين باللغة الفرنسية في البلاد بنحو 6.32 مليون شخص، أو 52% من السكان، ويتحدث معظمهم اللغة الفرنسية كلغة ثانية. ^{[ 14 ]}

• التركيبة السكانية لتونس
• الصمم في تونس
• العالم العربي
• اللغة الفرنسية في المغرب العربي
• لغات الجزائر
• لغات المغرب

• جابسي، زهير. "انحسار اللغة الأمازيغية والحفاظ عليها في تونس". المجلة الدولية لعلم اجتماع اللغة ، سبتمبر 2011، العدد 211، ص  135. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0165-2516. متاح على قاعدة بيانات Academic OneFile .
• ستيفنز، ب. (1983). "الازدواجية والتحديث والمواقف اللغوية: الفرنسية والعربية في تونس". مجلة التنمية متعددة اللغات والثقافات . المجلد 4، العددان 2 و3، ص  101-114.

• الوضع اللغوي في تونس