التانغو الأخير في هاليفاكس

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

مسلسل "لاست تانغو إن هاليفاكس" هو مسلسل درامي كوميدي رومانسي بريطاني ، بدأ عرضه على قناة BBC One في 20 نوفمبر 2012 واستمر حتى 15 مارس 2020. [ 1 ] [ 2 ] يقوم ببطولة المسلسل ديريك جاكوبي وآن ريد في دور آلان وسيليا، وهما زوجان أرملان متقاعدان ، يلتقيان من جديد ويقعان في الحب بعد عقود من الفراق. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

حظي المسلسل بإشادة واسعة لأدائه التمثيلي وحواره، فضلاً عن تصويره للجيل الأكبر سناً. وصفت جين شيلينغ من صحيفة ديلي تلغراف المسلسل بأنه "انتصار على التمييز العمري في التلفزيون"، [ 6 ] بينما أشادت لوسي هارمر، المديرة التنفيذية في مؤسسة Age UK ، بتصوير البرنامج لشخصيتي آلان وسيليا باعتبارهما "شخصيتين حقيقيتين متكاملتين". [ 7 ] حصد مسلسل Last Tango in Halifax أربعة ترشيحات لجوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لعام 2013 ، وفاز بجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل مسلسل درامي .

ملخص

تدور أحداث القصة في يوركشاير، حيث سيليا داوسون وآلان باترشو أرملان في السبعينيات من عمرهما. انجذبا لبعضهما في خمسينيات القرن الماضي، لكنهما لم يُفصحا عن مشاعرهما قط، وانتقلت سيليا للعيش مع والديها. في الوقت الحاضر، يلتقيان مجددًا بعد أن أقنعهما أحفادهما بالانضمام إلى فيسبوك . [ 8 ] أحب آلان سيليا منذ أن كان في السادسة عشرة من عمره، [ 9 ] بينما تُوصف سيليا بأنها امرأة "غير راضية" وعاشت زواجًا تعيسًا من رجل كرهته مع مرور الوقت. [ 9 ] بعد لقائهما، يكتشف آلان وسيليا أنهما ما زالا يشعران بنفس الشغف تجاه بعضهما كما كانا عليه في سن المراهقة. تُوصف قصتهما بأنها "شهادة على قوة الحب المُلهِمة في أي عمر". [ 8 ]

تُصوَّر قصة حب آلان وسيليا جنبًا إلى جنب مع مشاكل ابنتيهما البالغتين، وغالبًا ما يُصوِّر المسلسل العائلة الممتدة بصورة تجمع بين الجدية والفكاهة في مواضيعه. [ 8 ] ابنة آلان، جيليان، وابنة سيليا، كارولين، نقيضتان تمامًا: جيليان الأرملة تُدير مزرعة وتعمل بدوام جزئي في سوبر ماركت، [ 9 ] بينما كارولين، خريجة جامعة أكسفورد ، مديرة مدرسة خاصة مرموقة. [ 8 ] [ 9 ] يؤثر خطوبة والديهما على حياة كلتا الابنتين. تتساءل جيليان كيف ستتأقلم هي وابنها بدون والدها، [ 10 ] بينما تشعر كارولين، التي تُعاني من الاكتئاب وطلاقها المستمر ومشاعرها تجاه زميلة لها ، أن علاقة والدتها غير التقليدية تُعطيها "الإذن أخيرًا للاعتراف بأنها على حقيقتها". [ 11 ]

الشخصيات

إنتاج

المفهوم والكتابة

المسلسل مستوحى من تجارب الكاتبة الرئيسية سالي وينرايت الشخصية. [ 2 ] وقد وصفته بأنه "أكثر ما كتبته شخصيةً على الإطلاق". [ 12 ] فقدت والدتها، دوروثي، الاتصال بصديق طفولتها، أليك ووكر، [ 2 ] عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها، لكنهما التقيا مجددًا عبر موقع التواصل الاجتماعي " أصدقاء لم الشمل " بعد ستين عامًا، [ 12 ] وتزوجا في غضون ستة أشهر. عندما روت دوروثي قصتها لزميلتها نيكولا شيندلر ، اقترحت عليها شيندلر تحويل تجربتها إلى مسلسل تلفزيوني. وأصبحت شيندلر المنتجة التنفيذية للمسلسل .

من خلال شخصية كارولين، يستكشف المسلسل مواضيع مختلفة تتعلق بمجتمع الميم . ومن بين مصادر الخلاف بالنسبة لسيلية دخول ابنتها في علاقة مثلية ثم إفصاحها لها عن ميولها. وقد أشادت آن ريد بالقصة، مصرحةً بأنها تعتقد أن الكثير من أبناء جيلها يعانون من رهاب المثلية. وشعرت أن شخصيتها "قد تُظهر لهم ذلك وقد تُغيرهم"، تمامًا كما يجب على سيلية أن تُصبح أكثر تقبلاً لتجنب خسارة آلان. وقد أيدت جاكوبي هذا الرأي قائلةً: "يتمتع آلان بنوع من التسامح  ... ربما لا تمتلكه سيلية". [ 13 ] في الموسم الثالث، تتسع الفجوة بين سيلية وكارولين بعد رفض سيلية حضور حفل زفاف كارولين على صديقتها. ورأى وينرايت أن قتل شريكة كارولين، كيت، سيكون الطريقة الأكثر فعالية لدفع الأحداث الدرامية قدمًا وتطوير الجوانب العاطفية للشخصيات المتبقية - مع ذلك، فإن "قتل المثلية" هو حيلة سينمائية معروفة برهاب المثلية. كانت مترددة بشأن هذا القرار، إذ تعلقت بشخصية كيت والممثلة نينا سوسانيا ، وكتبت نسختين من الحلقة الرابعة؛ النسخة التي لم تُعرض كانت ستشهد نجاة كيت. [ 14 ]

الشخصيات واختيار الممثلين

يشتهر ديريك جاكوبي بأعماله المسرحية.

في معرض حديثه عن اختيار ديريك جاكوبي وآن ريد لأداء دوري البطولة، صرّح وينرايت قائلاً: "لقد اخترنا الأفضل، وحصلنا عليهما". [ 2 ] ورأت صحيفة الغارديان أن أحد أسباب نجاح المسلسل يكمن في اختيار ممثلٍ ذي موهبة مسرحية (جاكوبي) وممثلة تلفزيونية مخضرمة (ريد)، وهو اختيارٌ غير متوقع. [ 15 ]

تفاجأ جاكوبي بعرض دور آلان عليه، إذ كانت شهرته تتمحور حول أدوار "راقية" أو "كلاسيكية" أو "أزياء تاريخية". وقد استمتع بفرصة تجسيد شخصية "رجل عادي". [ 16 ] كما شعر أن المسلسل يتيح فرصة لتصوير "قصة حب بين شخصيتين متقدمتين في السن، دون أي استعلاء أو نمطية". [ 9 ] أثر جاكوبي أيضًا على العملية الإبداعية، فبعد أن اكتشف ريد موهبة جاكوبي في رقصة الجايف ، حثّا واينرايت على إضافة مشهد رقص في إحدى الحلقات. [ 2 ] [ 17 ] كما ألهم جاكوبي مشهدًا يتنافس فيه اثنان من أصدقاء آلان (يؤدي دوريهما روي باراكلو وبول كوبلي ) [ 18 ] على أن يكونا إشبينه. ويظهر نيكو ميراليجرو في مشهد فلاش باك يجسد فيه شخصية آلان في سن المراهقة . [ 19 ]

تجسد سارة لانكشاير دور كارولين ، ابنة سيليا ، والتي تشكل علاقتها المثلية حبكة فرعية بارزة.

كانت ريد الخيار الشخصي لوينرايت لتجسيد دور سيليا. وأعربت ريد عن أملها في أن يُلهم مسلسل " لاست تانغو إن هاليفاكس " كبار السن. [ 20 ] وتماهت ريد مع شخصية سيليا، إذ اعتبرت نفسها متهورة ومنفتحة [ 17 ] ، مع أنها صرّحت بأنها، على عكس شخصيتها، لا ترغب في الدخول في علاقة أخرى. [ 20 ] ووصفت ريد تصوير المسلسل بأنه "من أفضل فترات مسيرتي المهنية"، وأعربت عن فخرها بالعمل الذي أنجزته. [ 9 ] وتؤدي أميليا يونغ دور سيليا في سن المراهقة خلال مشهد استرجاعي في الحلقة السادسة. [ 19 ] وأدركت لانكشاير أن المسلسل "مميز للغاية" بمجرد قراءة صفحتين من السيناريو. ومن العوامل الأخرى التي أقنعتها بالمشاركة في المسلسل اختيار ريد وجاكوبي، ومزج المسلسل بين قصة مؤثرة وعناصر فكاهية. [ 9 ] فيما يتعلق بشخصيتها، تعاطفت لانكشاير مع كارولين باعتبارها "امرأة عاملة تحاول السيطرة على كل شيء". [ 9 ] وذكرت أن طاقم الممثلين في المسلسل كان "أقرب ما وصلت إليه من العمل في فرقة مسرحية على التلفزيون" نظرًا لتناغم الممثلين وانسجامهم. [ 21 ]

كان جميع الممثلين يعتقدون أن مسلسل "لاست تانغو إن هاليفاكس" سيُعرض لموسم واحد فقط. [ 21 ] تزامن تصوير الموسم الثاني مع تصوير الموسم الثاني من مسلسل الدراما التاريخية "ذا بارادايس" على قناة بي بي سي وان ، والذي شاركت فيه سارة لانكشاير أيضًا. هذا الأمر اضطرها إلى ترك دورها في " ذا بارادايس" في منتصف الموسم الثاني لكي تعود لتجسيد دور كارولين في " لاست تانغو إن هاليفاكس" . في مقابلة عام 2013، صرّحت لانكشاير بأن قرار العودة إلى " لاست تانغو إن هاليفاكس" كان أسهل قرار اتخذته في حياتها المهنية، قائلةً: "كممثلة، قد تنتظرين مسيرة مهنية كاملة للمشاركة في مشروع كهذا". [ 22 ]

أسفر هذا الدور عن تلقيها أكبر عدد من رسائل المعجبين في مسيرتها الفنية. وقد فوجئت لانكشاير وتأثرت بشدة بردود فعل النساء اللواتي ذكرن أن علاقة كارولين المثلية ألهمتهن شخصيًا. وأوضحت أنها في تعاملها مع الشخصية لم تركز على ميول كارولين الجنسية، بل على "إنسانيتها". ونظرًا لقلة تمثيل الشخصيات المثلية على شاشة التلفزيون، شعرت لانكشاير بأهمية بالغة لعدم تصوير تجربة كارولين بشكل غير دقيق. [ 22 ] وفي عام 2014، تذكرت وينرايت أنها "انبهرت" بأداء لانكشاير في اللقطات الأولية للمسلسل، الأمر الذي ألهمها جزئيًا لكتابة سيناريو مسلسل " هابي فالي" ، الذي تلعب فيه لانكشاير دور البطولة. [ 23 ]

تُكمل نيكولا ووكر طاقم الممثلين الرئيسيين بدور جيليان. وقد أعجبت بصدق الشخصية وشجاعتها وعدم استسلامها للشفقة على الذات، وتعاطفت بشدة مع ميلها للتحدث قبل التفكير مليًا في الأمور وحبها العميق لوالدها. [ 9 ] في عام 2014، وصفت صحيفة ديلي تلغراف هذا الدور بأنه "نقطة تحول" في مسيرة ووكر المهنية. ورغم نجاحها في النهاية في الحصول على الدور، إلا أن ووكر اعتقدت في البداية أنها لن تحصل عليه بسبب افتقارها للثقة في لكنتها الشمالية ووجود ممثلات شماليات في تجارب الأداء. وقد دفعها نهجها في تجسيد الشخصية إلى الغوص في نفسية جيليان، حيث اهتمت ووكر بشكل خاص بالتناقض بين ثقة جيليان الجنسية واستخدامها للجنس كشكل من أشكال العقاب الذاتي. [ 24 ] وشعرت أن المسلسل يُظهر نهجًا ناضجًا للغاية في سرد ​​القصص، مصرحةً بأنها "لم تصادف شخصية مثل جيليان من قبل"، وأشادت بتنوع الأدوار النسائية القوية. [ 25 ]

أشارت صحيفة الإندبندنت إلى أهمية وجود ثلاث بطلات رئيسيات في المسلسل فوق سن الأربعين، موضحةً أن هذا، إلى جانب قصة كارولين المثلية وموقف جيليان من الجنس، جعل المسلسل "مخالفاً للقواعد بشكل غير مباشر" مقارنةً ببرامج التلفزيون في أوقات الذروة بشكل عام. [ 25 ]

إلى جانب شخصياتها الرئيسية، يضم مسلسل "لاست تانغو إن هاليفاكس" طاقمًا من الممثلين المساعدين. تجسد نينا سوسانيا دور كيت، شريكة كارولين العاطفية، والتي تقرر كارولين الزواج منها خلال أحداث المسلسل. يصف جيرارد جيلبرت من صحيفة "ذي إندبندنت" العلاقة بينهما بأنها "إحدى أكثر العلاقات المثلية طبيعيةً التي عُرضت على الشاشة الصغيرة". [ 16 ] أشارت نينا سوسانيا إلى أنها استمتعت بالتصوير مع سارة لانكشاير، وأن الاثنتين كانتا "تضحكان كثيرًا كالأطفال" أثناء تصوير مشاهد الحب. [ 16 ]

من بين الشخصيات الأخرى التي ظهرت في الموسم الأول، زوج كارولين السابق، جون ( توني غاردنر )، وعشيقته جوديث ( روني أنكونا )، وشقيق زوج جيليان، روبي ( دين أندروز )، وبول ( ساشا داوان )، الشاب الذي تربطه بجيليان علاقة جنسية. يؤدي جوش بولت دور راف، ابن جيليان، بينما يؤدي إدوارد آشلي ولويس غريتوركس دور ويليام ولورانس، ابني كارولين المراهقين. [ 18 ] [ 19 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] أما الموسم الثاني، فقد توسع ليشمل عائلتي آلان وسيليا. يظهر تيموثي ويست بدور تيد، شقيق آلان، بينما تؤدي جيما جونز دور مورييل، شقيقة سيليا. [ 30 ] [ 31 ] في الموسم الثالث، يظهر روبرت غريفز بدور غاري، الذي يُكشف أنه الابن غير الشرعي لآلان، [ 32 ] وميشيل هيرست بدور جينيكا، والدة كيت. [ 16 ] [ 33 ]

تصوير

تم تصوير الموسم الأول في يوركشاير وألترينشام بين يناير وأبريل 2012. استُخدمت ألترينشام لتمثيل المشاهد التي تدور أحداثها في هاروغيت ، بما في ذلك تلك التي تدور في منزل كارولين. بدأ تصوير الموسم الثاني في يوليو 2013، [ 34 ] حيث جرى التصوير في منزل هولدسوورث في هاليفاكس وبرج هوغتون ، وهو قصر محصن في لانكشاير، في أغسطس 2013. عمل طلاب من قسم المسرح والسينما والتلفزيون في جامعة يورك في المسلسل كممثلين إضافيين خلال سبتمبر 2013. [ 35 ] بدأ تصوير الموسم الثالث في يوركشاير وفي قاعة بيوفر بالقرب من نوتسفورد ، تشيشاير، في يوليو 2014. [ 36 ] بدأ تصوير الموسم الخامس والأخير في أكتوبر 2019.

في نوفمبر 2017، أوضح متحدث باسم هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) سبب عدم تحديد موعد لبدء تصوير الموسم التالي من المسلسل، قائلاً: "سالي [وينرايت] منشغلة حاليًا بمشروع آخر لهيئة الإذاعة البريطانية، لكنها تنوي العودة إلى مسلسل Last Tango عندما تسمح لها الظروف بذلك". وكان من المقرر عرض مسلسل وينرايت الدرامي التاريخي الجديد، Gentleman Jack ، على قناة BBC One في أبريل 2019، كما كانت تعمل أيضًا على الموسم الثالث من مسلسل Happy Valley . [ 37 ]

الحلقات

نظرة عامة على السلسلة

مسلسلالحلقاتصدرت في الأصلمتوسط ​​عدد المشاهدين في المملكة المتحدة (بالملايين)
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
1620  نوفمبر  2012  ( 2012-11-20 )19  ديسمبر  2012  ( 2012-12-19 )7.32
2619  نوفمبر  2013  ( 2013-11-19 )24  ديسمبر  2013  ( 2013-12-24 )7.10
3628  ديسمبر  2014  ( 2014-12-28 )1  فبراير  2015  ( 2015-02-01 )7.79 [ 38 ]
4219  ديسمبر  2016  ( 2016-12-19 )20  ديسمبر  2016  ( 2016-12-20 )7.26 [ 38 ]
5423  فبراير  2020  ( 2020-02-23 )15  مارس  2020  ( 2020-03-15 )7.11

الموسم الأول (2012)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون في المملكة المتحدة (بالملايين) [ 39 ]
1"الحلقة 1"يوروس لينسالي واينرايت20  نوفمبر  2012  ( 2012-11-20 ) [ 40 ]7.30 [ 41 ]
تتواصل سيليا داوسون ( آن ريد ) ، الأرملة حديثًا، مع آلان باترشو ( ديريك جاكوبي ) عبر فيسبوك ، وهو حبيب سابق لم تره منذ ستين عامًا . تُفاجأ ابنتها كارولين ( سارة لانكشاير ) بهذا الخبر، رغم انشغالها بمشاكلها العاطفية مع زوجها الخائن جون ( توني غاردنر ) وعلاقتها بزميلتها كيت ( نينا سوسانيا ). يلتقي آلان وسيليا في سكيپتون ، وتعود صداقتهما على الفور. تتعرض سيارة سيليا لاحقًا لأضرار أثناء مطاردة شاب سرق سيارة آلان. تتشاجر ابنة آلان، جيليان ( نيكولا ووكر )، مع كارولين عند أول لقاء بعد أن سارعتا لاصطحاب والديهما، وتُصدمان عندما تكتشفان أن آلان وسيليا يخططان للزواج.
2"الحلقة الثانية"يوروس لينسالي واينرايت27  نوفمبر  2012  ( 2012-11-27 ) [ 42 ]6.78 [ 43 ]
تشعر كارولين بالقلق من أن تُكشف علاقتها الغرامية مع كيت للعلن، وهي تفكر في العودة إلى زوجها الخائن جون. في هذه الأثناء، تستمر جيليان الأرملة في علاقة جنسية متهورة مع بول ( ساشا داوان )، وهو رجل يصغرها بنصف عمرها. يستمتع آلان وسيليا بالحياة الجديدة التي وجداها، ويقرران شراء سيارة رياضية جديدة كهدية خطوبة. وبينما تجتمع العائلتان للاحتفال بخطوبة آلان وسيليا، يُقبض على راف ( جوش بولت )، ابن جيليان، بتهمة الاعتداء على بول، في حين يكشف ويليام (إدوارد آشلي)، ابن كارولين، أن جون لا يزال على اتصال بعشيقته جوديث ( روني أنكونا ). ونتيجة لذلك، يُترك جون وحيدًا في مزرعة جيليان بعد مغادرة الجميع.
3"الحلقة 3"يوروس لينسالي واينرايت4  ديسمبر  2012  ( 2012-12-04 ) [ 44 ]7.51 [ 45 ]
ينتقل بول، الذي تعرض للضرب المبرح، للعيش مع جيليان، بينما ينتقل راف للعيش مع عمه روبي ( دين أندروز )، الذي يُحمّل جيليان مسؤولية وفاة زوجها. في هذه الأثناء، يعود جون إلى منزل كارولين، ويتشاجران بشدة حول حقه في الاستمرار بالعيش هناك؛ ويسمع آلان وسيليا صراخهما وهما يستمتعان بالمشاهدة. تعترف كارولين لكيت بأنها تجد صعوبة في التعبير عن مشاعرها بصدق. يبدأ آلان وسيليا البحث عن أماكن لإقامة حفل زفافهما. ينصحهما قس من كنيسة إنجلترا بعدم إقامة حفل زفاف في الكنيسة، حيث لم يحضر أي منهما أي قداس لأكثر من 30 عامًا. يناقش آلان وسيليا السياسة والدين، ويتفاجأ آلان الليبرالي بآراء سيليا المحافظة. يزوران منزلًا فخمًا في ساوثورام كمكان محتمل لإقامة حفل الزفاف، لكنهما يُحبسان في الداخل طوال الليل.
4"الحلقة الرابعة"سام دونوفانسالي واينرايت11  ديسمبر  2012  ( 2012-12-11 ) [ 46 ]7.33 [ 47 ]
يقضي آلان وسيليا ليلة في قاعة ساوثورام. لا تستطيع جيليان وكارولين التواصل مع والديهما، إذ لا تتوفر تغطية شبكة الهاتف المحمول لأي منهما. يدفع قلق جيليان راف وروبي لزيارتها، فتتقاربان. تقضي كارولين الليلة في منزل جيليان بانتظار أخبار عن آلان وسيليا، وتتقارب السيدتان بسبب مخاوفهما ومشاكلهما مع الأطفال والشركاء. يستنتج بول أن آلان وسيليا ربما كانا يزوران قاعة ساوثورام، وتجدهما الشرطة في النهاية. تشعر كارولين بالإحباط من جون، وتعترف بمواعدة شخص آخر لم تذكر اسمه.
5"الحلقة 5"سام دونوفانسالي واينرايت18  ديسمبر  2012  ( 2012-12-18 ) [ 48 ]7.49 [ 49 ]
يُفضي آلان بأسراره الدفينة إلى سيليا: عندما حاول زوج جيليان، إيدي، الانتحار، لم يمت على الفور، وامتنعت جيليان عن استدعاء سيارة إسعاف؛ ولأنه لم يُبلغ الشرطة بذلك، يشعر آلان بأنه يتحمل جزءًا من مسؤولية وفاة الرجل. تحت تأثير الكحول، تُقيم جيليان علاقة مع جون المضطرب. في هذه الأثناء، تستعد كارولين للإعلان عن علاقتها مع كيت. وبينما كان ويليام يشك في العلاقة ويفرح لها، فإن لورانس ( لويس جريتوركس )، ابن كارولين الأصغر، يشعر بالضيق والحيرة. تُفسد جوديث، وهي في حالة سُكر شديد، أمسية عيد ميلاد كارولين مع كيت وابنيها، وتنتهي بها الحال في قسم الطوارئ . يكتشف جون أن كارولين على علاقة بكيت، ويُخبر سيليا بذلك.
6"الحلقة 6"سام دونوفانسالي واينرايت19  ديسمبر  2012  ( 2012-12-19 ) [ 50 ]7.48 [ 49 ]

ترفض سيليا قبول علاقة كارولين بكيت؛ فتصدم آراؤها المحافظة آلان، الذي يتوسل إليها أن تمنح كيت فرصة. توافق سيليا على مقابلة كيت في حفل عشاء تستضيفه كارولين. إلا أن موقف سيليا المتشدد تجاه كيت يُثير انقسامًا بين المدعوين، ما يدفع آلان إلى إلغاء الزفاف، ويُعمّق الخلاف بين كارولين وكيت. ينشب شجار حاد بين كارولين وسيليا، يتبادلان فيه الشتائم والألفاظ النابية. تُدرك سيليا أن تصرفها قد أحزن ابنتها، فتزور كيت، معتذرةً عن تصرفها، ومتوسلةً إليها أن تمنح كارولين فرصة أخرى. في هذه الأثناء، يُصاب آلان بنوبة قلبية . تُدرك سيليا أنها ربما فقدت كل شيء، فتُسرع إلى جواره. يتصالحان، ويقرران إقامة حفل الزفاف.

ينتهي الموسم الأول بمشهد فلاش باك يعود بنا إلى ستين عامًا مضت، حيث يظهر آلان ( نيكو ميراليجرو ) في سن المراهقة وهو يدعو سيليا (أميليا يونغ) في سن المراهقة إلى موعد غرامي، وذلك بالتزامن مع استعادة آلان وعيه في الوقت الحاضر. وقبل ظهور شارة النهاية، يُعرض إهداء إلى أليك ووكر (1929-2009)، الذي استُلهمت منه شخصية آلان باترشو.

الموسم الثاني (2013)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون في المملكة المتحدة (بالملايين) [ 39 ]
7"الحلقة 1"يوروس لينسالي واينرايت19  نوفمبر  2013  ( 2013-11-19 ) [ 51 ]7.42 [ 52 ]
يتعافى آلان في المستشفى من أزمته القلبية. في هذه الأثناء، يتصل جون بجيليان مدعيًا أنه وقع في حبها. تشعر جيليان بالانزعاج، فتعترف لكارولين بأنها قضت ليلة مع جون. يقرر آلان وسيليا الزواج بأسرع وقت ممكن وبأقل قدر من التعقيدات، ويحجزان موعدًا في مكتب تسجيل الزواج . بعد أن يعلم آلان بأمر علاقة جيليان بجون، يخبرها أنه وزوجته الراحلة كانا يشعران بالخجل من علاقاتها المتعددة، ويذكر عملية إجهاض أجرتها في سن الخامسة عشرة. في نهاية الحلقة، تعثر جيليان على بطاقة موعد آلان وسيليا في مكتب تسجيل الزواج صباح يوم زفافهما.
8"الحلقة الثانية"يوروس لينسالي واينرايت26  نوفمبر  2013  ( 2013-11-26 ) [ 53 ]7.60 [ 54 ]
يتزوج آلان وسيليا، ويقنعان اثنين من المارة بالشهادة على زواجهما. تذهب جيليان إلى مكتب التسجيل وتعرب عن شعورها بالألم والرفض لعدم دعوتها إلى حفل الزفاف. إنها مقتنعة بأن آلان وسيليا يقللان من شأنها مقارنة بعائلة كارولين بسبب اختلاف طبقتهم الاجتماعية. تسعى كارولين لتأمين المال لشراء حصة جون في منزلهما. ولتحقيق ذلك، تحتاج إلى دعم مالي من سيليا وكيت، وتطلب من كيت الانتقال للعيش معها. تخبر كيت كارولين أنها، مع اقترابها من عيد ميلادها الثاني والأربعين، ترغب في إنجاب طفل قبل فوات الأوان. تكتشف جيليان أن إيلي ( كاثرين روز مورلي )، حبيبة راف، حامل في شهرها الثامن. يصل آلان وسيليا لتقديم الدعم، وبعد أن تبدأ إيلي المخاض، يرزق آلان بحفيدة.
9"الحلقة 3"يوروس لينسالي واينرايت3  ديسمبر  2013  ( 2013-12-03 ) [ 55 ]5.96 [ 56 ]
يشعر موريس ( روي باراكلوف ) بالأذى من زواج آلان سرًا دون دعوة أصدقائه. لاحقًا، تخبر سيليا روبي أن جيليان أجهضت في سن الخامسة عشرة؛ فيدرك روبي أنها أجهضت جنينه، مما يُسبب شرخًا في علاقتهما. في هذه الأثناء، تُخبر كيت كارولين أنها اختارت صديقها جريج متبرعًا بالحيوانات المنوية ، بينما يُخطط آلان وسيليا لشراء منزل . مع غياب روبي، وإهمال راف وإيلي للطفلة، تُترك جيليان لرعاية حفيدتها. يصل جون لدعمها، فتُخبره بشكوكها حول مدى ملاءمة روبي لها، نظرًا لعدم اتخاذها الإجراءات اللازمة لمنع وفاة إيدي. يُخبر آلان سيليا أن جيليان قتلت إيدي بالفعل بقطعة خشب بعد محاولته الانتحار.
10"الحلقة الرابعة"جيل روبرتسونسالي واينرايت10  ديسمبر  2013  ( 2013-12-10 ) [ 57 ]7.15 [ 58 ]
يتساءل آلان عما إذا كان تشخيص الطبيب الشرعي لانتحار إيدي صحيحًا أم لا. وفي عطلة نهاية أسبوع كان من المفترض أن تكون رومانسية بمناسبة عيد ميلاد، تغضب كيت من تردد كارولين المستمر في الاعتراف علنًا بعلاقتهما. تسترجع كيت وجريج ذكريات أيام الجامعة، باستثناء كارولين، فترد كارولين برد فعل سيئ. تخبرها كيت في صباح اليوم التالي أنها تعتقد أن كارولين أكبر من أن تتغير، وأن علاقتهما انتهت، إذ لم تبدأ بشكل صحيح أبدًا. تصل جوديث إلى منزل جيليان وتتهم جون بالسرقة الأدبية، لأن روايته مستوحاة من فكرتها لكتابة رواية مبنية على قصة حب سيليا وآلان. ينكشف افتتان جون بجيليان وعلاقته العابرة معها أمام روبي، مما يدفع روبي إلى لكم جون والخروج مرة أخرى. في منزل كارولين، تتعامل سيليا وآلان مع لورانس السكران وويليام المرتبك، الذي تعرض للاعتداء عند جهاز الصراف الآلي . أُصيب آلان بصدمةٍ شديدةٍ إثر نبأ وفاة موريس المفاجئة. وفي مراسم العزاء، قرر هو وسيليا الزواج للمرة الثانية حتى يتمكنا هذه المرة من قضاء هذا اليوم مع العائلة والأصدقاء.
11"الحلقة 5"جيل روبرتسونسالي واينرايت17  ديسمبر  2013  ( 2013-12-17 ) [ 59 ]7.06 [ 60 ]
بعد ثلاثة أشهر من الحلقة السابقة، يغادر ويليام إلى الجامعة، ويخبر لورانس والدته برغبته في العيش مع والده، الذي يعيش الآن مع جوديث الحامل. تشعر جيليان بالغيرة من شريكة روبي الجديدة، شيريل ( رايتشل ليسكوفاك ). تكشف كيت أنها حامل في الأسبوع الثاني عشر؛ ورغم أن كارولين تبدو متحفظة في وجودها، إلا أنها تغمرها المشاعر لاحقًا. تتطوع جيليان وكارولين للمساعدة في التخطيط لحفل زفاف آلان وسيليا الثاني. يزور آلان وسيليا شقيقة سيليا المنفصلة عنها، مورييل ( جيما جونز )، التي تشاجرت معها سيليا عندما تزوجت مورييل من رجل كانت سيليا معجبة به. بعد يوم قضياه معًا في البحث عن تفاصيل الزفاف، تخبر جيليان، وهي في حالة سكر، كارولين أنها قتلت زوجها عمدًا ودبّرت انتحاره، لأنها لم تعد تحتمل إساءته وخافت أن يقتلها يومًا ما.
12"الحلقة 6"جيل روبرتسونسالي واينرايت24  ديسمبر  2013  ( 2013-12-24 ) [ 61 ]7.40 [ 62 ]
تعد كارولين جيليان بأنها ستحفظ سرها. تتوسل كارولين إلى كيت أن تمنحها فرصة أخرى وتدعها تتعلم من أخطائها. عندما تُنقل كيت إلى المستشفى على وجه السرعة، تترك كارولين كل شيء لتطمئن على كيت وجنينها. يزور آلان قبر زوجته الأولى ويتحدث عن سيليا، طالبًا مباركتها. في الأيام التي تسبق الزفاف، يظهر تيد ( تيموثي ويست )، شقيق آلان، بشكل مفاجئ قادمًا من نيوزيلندا. في حفل توديع العزوبية لآلان ، يشجع آلان وراف روبي على التقرب من جيليان، لأنهما يعتقدان أنهما مناسبان لبعضهما. في هذه الأثناء، تخبر سيليا موريل عن زواجها الأول التعيس. يُقام الزفاف ليلة عيد الميلاد، وتعزف كيت على البيانو بناءً على طلب سيليا، وتتولى كارولين واجبات والد العروس التقليدية. في رقصة الزفاف، تغازل جيليان روبي وتطلب كيت من كارولين الرقص، وتتعهد المرأتان بالارتباط ببعضهما. تنتهي الحلقة بظهور آلان وسيليا، وكيت وكارولين سعداء معًا، بينما تتدخل جيليان لتصوير روبي وشيريل على حلبة الرقص.

الموسم الثالث (2014-2015)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون في المملكة المتحدة (بالملايين)
13"الحلقة 1"نايجل كولسالي واينرايت28  ديسمبر  2014  ( 2014-12-28 ) [ 63 ]7.89 [ 38 ]
في عيد الحب، يستمتع آلان وسيليا بعشاء رومانسي، بينما تتقدم كارولين لخطبة كيت الحامل في شهورها الأخيرة، وتخرج جيليان في موعد غرامي مع رجل يُدعى غاري ( روبرت غريفز ). يُخبر غاري جيليان أنه ابن آلان، ثمرة علاقة عابرة جمعته بآلان في ستينيات القرن الماضي. يخشى كل من كارولين وآلان من ردة فعل سيليا على الخبر، نظرًا لحزنها الشديد بسبب خيانة زوجها الأول. يُثير خبر زفاف كارولين وكيت الوشيك تحيزات سيليا الكامنة، ويتعرض لورانس لحادثة تنمر بسبب ميوله الجنسية في المدرسة. يلجأ جون إلى كارولين وعائلته طلبًا للعزاء بعد إجهاض جوديث، بينما تُقيم جيليان علاقة مع روبي رغم علاقته المستمرة بشيريل. في نهاية الحلقة، تأخذ جيليان سيليا للتسوق لشراء فستان زفاف حتى يتمكن آلان من مقابلة غاري دون علم سيليا.
14"الحلقة الثانية"نايجل كولسالي واينرايت4  يناير  2015  ( 2015-01-04 )7.47 [ 38 ]
يلتقي آلان بجاري، وينسجمان جيدًا. في هذه الأثناء، بعد انتقال جوديث إلى سانت ألبانز، ينتقل جون إلى غرفة الضيوف في منزل كارولين، مما يُشعر كيت بعدم الارتياح. تفقد جيليان وظيفتها في السوبر ماركت بعد أن أهانتها شيريل علنًا. تشعر سيليا بصدمة شديدة بعد أن يكشف آلان عن طفله السري، وتغضب من عدم أمانته، وتشعر بالحيرة بشأن كيفية المضي قدمًا في زواجهما. ترفض مقابلة جاري بعد أن يدعو جميع أفراد عائلة آلان إلى العشاء، وتعود إلى هاروغيت لتنعم ببعض الخصوصية وتكون قريبة من كارولين. يُعجب آلان وراف وجيليان بنجاح جاري بعد أن علموا كيف بنى، كرائد أعمال شاب، شركة بملايين الجنيهات. على الرغم من محاولات كارولين التخفيف من يأس والدتها، ترفض سيليا كلاً من آلان وكارولين، وترفض حضور حفل زفاف ابنتها. تُحذر كارولين والدتها من أن هذا قد يُلحق ضررًا لا يُمكن إصلاحه بعلاقتهما. عندما يصل آلان بمفرده إلى مكتب التسجيل قبل الزفاف، تنفجر كارولين في وجهه، قائلة له إن وجوده غير مرحب به بدون سيليا - وهو أمر قالته أيضاً (تقريباً كلمة بكلمة) لوالدها عندما حضر حفل تخرجها من الدكتوراه ولم تحضر سيليا.
15"الحلقة 3"نايجل كولسالي واينرايت11  يناير  2015  ( 2015-01-11 )7.43 [ 38 ]
تبادلت كارولين وكيت عهود الزواج والخواتم بحضور الأصدقاء والزملاء وابن كارولين الأكبر، ويليام (الذي أصبح يُعرف الآن باسم دين سميث ). أخبر روبي جيليان برغبته في الزواج منها ودعمها ماليًا. بعد أن أوصل جون آلان إلى المزرعة، ثمل مع جيليان، وقضيا ليلة معًا. بعد مغادرة المدعوين، زارت سيليا كارولين وسألتها عن يومها. شعرت كارولين بالغضب والألم من تصرف والدتها، ولم تُبدِ اهتمامًا بمشاكل سيليا الزوجية. في اليوم التالي، أخبرت جيليان جون بأنه يؤثر عليها سلبًا، وأنها لا تستطيع البقاء معه، واختارت بدلًا من ذلك قبول عرض روبي. حاولت سيليا إصلاح علاقتها مع آلان بمقابلة غاري وقضاء فترة ما بعد الظهر مع عائلة آلان. شعرت كارولين بالحزن الشديد عندما أُصيبت كيت بجروح خطيرة في حادث سيارة. سارع آلان وسيليا لمواساتها ودعمها، وتصالحت كارولين مع آلان بعد كلماتها له في حفل الزفاف. علموا أن الطفل قد ولد بسلام؛ وانهارت كارولين بالبكاء بعد سماعها المزيد من المعلومات من الجراح.
16"الحلقة الرابعة"سيد ماكارتنيسالي واينرايت18  يناير  2015  ( 2015-01-18 )7.84 [ 38 ]
في صباح جنازة كيت، قررت كارولين تسمية طفلتها فلورا غريس. خلال العزاء، توطدت علاقة كارولين بوالدة كيت ( ميشيل هيرست )، لكنها انزعجت عندما عرض غريغ أن يكون بمثابة الأب لطفلتها. في هذه الأثناء، غضبت سيليا بشدة عندما ضبطت آلان يدخن سيجارة خلسةً، رغم معاناته من مرض القلب. كارولين، التي تعاني من حزنها، لجأت إلى سيليا للحصول على الدعم العاطفي. فرح راف بزواج جيليان وروبي، لكن جيليان كانت قلقة من أن تحافظ كارولين على سرها. ازداد قلق غاري عندما رفض كل من جيليان وآلان التواصل معه. ولأنها لا ترغب في التخلي عن مسيرتها المهنية أو إثقال كاهل والديها المسنين، استأجرت كارولين تلميذتها السابقة هولي ( كارا ثيوبولد ) لتكون مربية فلورا.
17"الحلقة 5"سيد ماكارتنيسالي واينرايت25  يناير  2015  ( 2015-01-25 ) [ 64 ]7.94 [ 38 ]
يصبح سلوك لورانس في المدرسة مُزعجًا، ما يدفع كارولين إلى إيقافه عن الدراسة. يبدأ آلان بالابتعاد عن غاري عندما يصبح سلوك غاري مُلحًا ومهووسًا بشكل متزايد. يعرض غاري دفع تكاليف زفاف جيليان وإلحاق راف بتدريب مهني في المحاسبة في شركته، على الرغم من أنها غير راضية عن كلا الاقتراحين. في هذه الأثناء، تُصاب كارولين بالذهول عندما يقترح جون منح علاقتهما فرصة أخرى. عندما يُكشف أن هولي مُدمنة على الكحول، تدعو كارولين غريغ، والد فلورا البيولوجي وفنان القصص المصورة الناجح، ليكون جليسًا مُقيمًا لفلورا. يُصبح غريغ مُقربًا من فلورا، ويُثير إعجاب كل من كارولين وسيليا، وينجح في كسب لورانس لأخته غير الشقيقة. تكتشف جيليان أن غاري قد أفشى سر نسبه الحقيقي للصحافة، الأمر الذي يُسبب إحراجًا كبيرًا لآلان.
18"الحلقة 6"سيد ماكارتنيسالي واينرايت1  فبراير  2015  ( 2015-02-01 )8.16 [ 38 ]
تستعد كارولين لتوصيل جيليان إلى حفل الزفاف، لكن أختها غير الشقيقة تتردد. تكشف مشاهد الماضي أنها قبلت عرض غاري بحفل زفاف فخم بدافع الشعور بالذنب لرفض آلان له، ولأنها خانت خطيبها مرتين - مرة مع زميلة (جاز مارتن) بعد أن أهانها روبي، ومرة ​​أخرى مع جون. كما علمت أن روبي كان على علم بإساءة شقيقه لها ولم يتدخل. بعد سلسلة من التأخيرات، تصل كارولين وجيليان وآلان إلى مكان الحفل. بتشجيع من كارولين، تتزوج جيليان من روبي، فهي لا ترغب في إثارة ضجة أو التخلف عن موعدها. لاحقًا، تساعد سيليا آلان وغاري على الصلح، بعد أن اعتذر غاري عن سلوكه. تتأمل كارولين في مأساة زواجها القصير، مدركة مدى حبها لفلورا وأنها لا تستطيع الاستمرار في التمسك بصورة "شبح" كيت. بينما تستعد لزيارة والدة كيت في نيويورك، يقوم غاري بترقية تذاكر آلان وسيليا لقضاء شهر العسل المتأخر في نيوزيلندا وأستراليا، بينما سيتمكن جيليان وروبي من استخدام شقته في مايوركا لقضاء شهر العسل الخاص بهما.

الموسم الرابع (2016)

يتألف الموسم الرابع من حلقتين تم عرضهما كحلقات خاصة بمناسبة عيد الميلاد . [ 65 ]

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون في المملكة المتحدة (بالملايين)
19"الحلقة 1"جولييت مايسالي واينرايت19  ديسمبر  2016  ( 2016-12-19 )7.30
تعتقد جيليان أن إيدي يطاردها. وبسبب تولي كارولين منصبًا جديدًا في إدارة المنزل، يتعين على العائلة الانتقال. منزلهم الجديد في هدرسفيلد عبارة عن مزرعة متداعية. وعندما يحاول آلان مناقشة رغباته المتعلقة بدفنه مع جيليان، تتعقد الأمور.
20"الحلقة الثانية"جولييت مايسالي واينرايت20  ديسمبر  2016  ( 2016-12-20 )7.21
بينما لا تزال جيليان تعاني من صدمة وفاة إيدي، تتخذ قرارًا مصيريًا بشأن حياتها. تكشف كارولين أخيرًا لجيليان حقيقة قبولها لمنصبها الجديد. يواجه آلان مخاوفه في ليلة عرض مسرحية سيليا.

الموسم الخامس (2020)

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي [ 66 ]المشاهدون في المملكة المتحدة (بالملايين)
21"الحلقة 1"غاريث برينسالي واينرايت23  فبراير  2020  ( 2020-02-23 )7.63
بعد سبع سنوات من زواجهما، انتقل آلان وسيليا مؤخرًا إلى منزل ريفي أنيق بإطلالات خلابة على وادي كالدير، إلا أنهما يختلفان في وجهات النظر. تشعر سيليا بالحيرة عندما يتقدم آلان لوظيفة في سوبر ماركت محلي، بينما لا يفهم آلان سبب حاجتهما إلى مطبخ جديد باهظ الثمن. حجز تيد، شقيق آلان، رحلة في اللحظة الأخيرة من نيوزيلندا، مما يعني المزيد من الإنفاق لتجهيز غرفة الضيوف، وتكتشف جيليان، المثقلة أصلًا بأقساط البنك، وجود سوس الخشب يقضم عوارض سقف منزلها. بعد أن نجحت كارولين نجاحًا باهرًا في تحويل مدرستها الجديدة الصعبة، يهدد ظهور الكاتبة الشهيرة جوديث تيزاك، حبيبة جون، بتحدٍ جديد لمنصبها كمديرة للمدرسة. مكالمة هاتفية من نيوزيلندا تجعل آلان وسيليا يتوقفان للتفكير، وتتوتر الأجواء في احتفال كارولين وجيليان المشترك بعيد ميلادهما عندما يصبح المال محور الحديث. في هذه الأثناء، تقدم جوديث لجون عرضًا محرجًا.
22"الحلقة الثانية"غاريث برينسالي واينرايت1  مارس  2020  ( 2020-03-01 )6.57
سارعت سيليا بالاعتذار عن إحداثها ضجة، لكن مع سعي آلان وراء الإثارة خارج المنزل، وسعي سيليا وراءها داخله، توترت علاقتهما بشكل متزايد. وتزايدت التساؤلات بوصول تيد من الخارج ومعه أمتعة تكفيه مدى العمر، برفقة شابتين نيوزيلنديتين، ميا وأليسا. أُصيب راف بالذهول عندما ظهرت فجأة لوحة جدارية لزرافة على جدار الحظيرة في مزرعة فار سلاك، وعادت المخاوف القديمة إلى جيليان عندما لفتت انتباهًا غير مبرر إلى الحظيرة. في هذه الأثناء، انسجمت كارولين وروث بشكل رائع حتى خففت كارولين حذرها وتلقت ردًا غير متوقع. وبينما تتطلع جوديث إلى المستقبل، بدأ جون يتجاهل الأمر. أثار عودة تيد ذكريات الماضي لدى آلان: فعندما علم أن تيد اشترى تذكرة ذهاب فقط، بدأ آلان يشك في أنه لا يروي القصة كاملة.
23"الحلقة 3"غاريث برينسالي واينرايت8  مارس  2020  ( 2020-03-08 )7.10
تسود الفوضى في المنزل الريفي مع بدء أعمال إزالة المطبخ القديم. يجلب عمل آلان الجديد في السوبر ماركت تحديًا غير متوقع يتمثل في هاريسون، وتُطلب من سيليا المُرهقة السفر بالحافلة. تتساءل كارولين عن نظرة الناس إليها، وتستمر الزرافة في مضايقة جيليان، التي تصل إلى حافة الانهيار بسبب عودة الشرطية شيريل. في مكان آخر، تُدرك جوديث، التي تعاني من صداع الكحول، حقيقةً ما، وتستضيف كارولين نزيلًا غير مرغوب فيه، وتنكشف حقيقة رحلة تيد المفاجئة.
24"الحلقة الرابعة"غاريث برينسالي واينرايت15  مارس  2020  ( 2020-03-15 )7.15
تُدفع جيليان إلى حافة الانهيار في المزرعة، وتجد كارولين نفسها في قلب مثلث حب غير متوقع. تُفصح إيلي عن شكوك الشرطية شيريل بشأن إيدي، ويُفضي راف، المُثقل بالذنب، بسرٍّ صعب إلى آلان. يقوم تيد برحلة عاطفية إلى شاطئ بريدلينغتون، حيث قضى شهر العسل مع زوجته الحبيبة، بينما يجد آلان وسيليا سببًا للضحك معًا من جديد. ومع ذلك، تنتظرهما أخبار مُحزنة.

جمهور البث

أرقام المشاهدة الموحدة

حقق العرض الأول للمسلسل نسبة مشاهدة بلغت 6.160  مليون مشاهد، أي ما يعادل 25.6% من إجمالي المشاهدين، ليصبح بذلك البرنامج الأعلى مشاهدة في تمام الساعة التاسعة مساءً يوم 20 نوفمبر. [ 67 ] كما حققت الحلقة الأخيرة من الموسم الأول، التي عُرضت في 19 ديسمبر 2012، أعلى نسبة مشاهدة في فترتها الزمنية، حيث بلغت 6.290  مليون مشاهد، أي ما يعادل 26.6% من إجمالي المشاهدين. [ 68 ] وكشفت الأرقام الموحدة الصادرة عن مجلس أبحاث جمهور البث (BARB) أن الحلقة الأولى من المسلسل حققت نسبة مشاهدة إجمالية بلغت 7.304  مليون مشاهد، [ 69 ] بينما بلغت نسبة مشاهدة الحلقة الأخيرة 7.480  مليون مشاهد. [ 69 ] وبلغ متوسط ​​عدد مشاهدي المسلسل 7.316  مليون مشاهد. [ ملاحظة 1 ] ذكرت صحيفة الإندبندنت أن التقييمات المجمعة المبكرة التي حصل عليها البرنامج جعلته أعلى مسلسل درامي تلفزيوني جديد يُعرض في منتصف الأسبوع لعام 2012. [ 70 ] في سبتمبر 2013، بدأ عرض المسلسل على شبكة البث التلفزيوني الأمريكية PBS . [ 71 ]

الاستقبال النقدي

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الموسم الأول على تقييم 94% بناءً على 17 مراجعة؛ وجاء في ملخصها: "مسلسل Last Tango in Halifax ساحر وعذب، وهو دراما كوميدية مؤثرة تُبهج وتُلامس قلوب المشاهدين من جميع الأعمار، ويتميز بأداء رائع من أبطاله." [ 72 ] أما الموسم الثاني فحصل على تقييم 100% بناءً على مراجعات 6 نقاد. [ 73 ] وحصل الموسم الثالث على تقييم 100% بناءً على مراجعات 7 نقاد. [ 74 ] وحصل الموسم الخامس على تقييم 86% بناءً على مراجعات 7 نقاد. [ 75 ]

حظي المسلسل بتقييمات إيجابية في الغالب، تركزت بشكل كبير على تصوير شخصيتيه الرئيسيتين اللتين تجاوزتا السبعين من العمر. وصفت جين شيلينغ من صحيفة ديلي تلغراف المسلسل بأنه "انتصار على التمييز ضد كبار السن في التلفزيون" في دراسة تناولت تصوير كبار السن في وسائل الإعلام. [ 76 ] وأشادت شيلينغ بأداء جاكوبي وريد، مشيرةً إلى أنهما يقدمان "مزيجًا من الجدية وخفة الظل" يضفي "طابعًا ساميًا على بساطة شخصيتيهما العازمة".

أشادت لوسي هارمر، العضو التنفيذي في مؤسسة Age UK الخيرية ، بالمسلسل لتصويره شخصيتين مسنّتين "طبيعيتين، تتمتعان بصحة جيدة وعقلانية"، مشيرةً إلى تصوير استخدام كبار السن للإنترنت كأمر عادي. وقارنت معالجة الشخصيات المسنّة في المسلسل برواية هيلاري بويد " خميس في الحديقة" وفيلم " فندق ماريغولد الغريب الأفضل " (2012). [ 77 ]

رأت كارولين فروست، من صحيفة هافينغتون بوست ، أن المسلسل يُذكّر بأسلوب الحوار وحساسية الكاتب المسرحي آلان بينيت . وكتبت أن القصة مؤثرة، وأشادت بموضوعها الرئيسي الذي يُبرز "كيف يكتفي الكثير من الناس بأعمالهم ومسؤولياتهم اليومية، مع التمسك في الوقت نفسه بأحلامهم الخاصة". [ 78 ]

أعرب أندرو أنتوني من صحيفة الغارديان عن ارتياحه الشديد للمسلسل  ، مشيدًا بشكل خاص بالحوار والأداء التمثيلي الرئيسي. [ 15 ] بينما رأت جين سيمون من صحيفة ديلي ميرور أن مسلسل "لاست تانغو إن هاليفاكس " شهد تراجعًا في منتصف الموسم، إلا أنها أشادت بالنهاية التي اعتبرتها انتصارًا باهرًا. كما أثنت على سيناريو واينرايت والرباعي الرئيسي جاكوبي، وريد، ولانكشاير، ووالكر، لابتكارهم "شخصياتٍ يُمكن تصديقها حتى عندما تتصرف بشكلٍ مُريع". [ 79 ]

حظي المسلسل بتقييم إيجابي من موقع AfterEllen الأمريكي ، المتخصص في تغطية تصوير النساء المثليات ومزدوجات الميول الجنسية في وسائل الإعلام. وذكرت المراسلة جيل غوتشيني أنها "بدأت مشاهدة المسلسل ظنًا منها أنه برنامج لطيف عن زوجين مسنين يقعان في الحب"، لكنها في نهاية المطاف اعتبرته "من أروع ما شاهدته على شاشة التلفزيون، في أي مكان، وعلى الإطلاق". [ 80 ]

حظي المسلسل باستقبال نقدي إيجابي في الولايات المتحدة بعد استحواذ شبكة PBS عليه. وصفته ماري ماكنمارا من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه "أفضل مسلسل جديد لهذا الخريف"، واصفةً إياه بأنه "مزيج ساحر من الرومانسية الخيالية العبثية والتعقيدات العصرية المحمومة، تدور أحداثه في ريف يوركشاير الخلاب، وقد أُضفي عليه الحيوية من خلال أداء متقن ومُتقن". ورأت أن ريد وجاكوبي "قادران على التعبير بنظرة دهشة أو ابتسامة حذرة  ... أكثر مما يستطيع معظم الممثلين فعله في سبع صفحات من الحوار". [ 81 ]

أقرّ ماثيو جيلبرت من صحيفة بوسطن غلوب بأنّ الجمهور الأمريكي قد لا يجد المسلسل جذابًا بناءً على عنوانه وفكرته الأساسية فقط، مشيرًا إلى أنّ وصف قناة PBS للبرنامج جعله يبدو "مبتذلًا ومكررًا كإعلان تجاري لمنتج جيريتول ". لكن بعد مشاهدة المسلسل، أشاد جيلبرت بالأبعاد الإضافية التي أضافها، وكتب أنه "أكثر إثارة للاهتمام" بكثير مما توحي به فكرته الأساسية. كما رأى أنّ ووكر ولانكشاير لعبا دورًا هامًا، "إذ أضافا جرعة ضرورية من المرارة إلى الحلاوة". [ 82 ]

كان مايك هيل من صحيفة نيويورك تايمز أكثر تشاؤماً بشأن المسلسل، واصفاً إياه بأنه "مسلسل دافئ ومريح" و"مبتذل". ومع ذلك، رأى أن المسلسل يتميز أيضاً عن غيره من الأعمال الإعلامية بأسلوبه "الجاف نسبياً وضبطه الدقيق للنبرة والحجم" بالإضافة إلى "طاقم تمثيلي بارع". [ 83 ]

الجوائز

رُشِّح الموسم الأول من مسلسل " لاست تانغو إن هاليفاكس" لأربع جوائز في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لعام 2013 ، الذي أقيم في 12 مايو 2013. وحصل الممثلون ديريك جاكوبي، وآن ريد، وسارة لانكشاير على ترشيحات في فئات أفضل ممثل ، وأفضل ممثلة ، وأفضل ممثلة مساعدة على التوالي . كما رُشِّح المسلسل نفسه لجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل مسلسل درامي ، وفاز بها في نهاية المطاف. [ 84 ] بالإضافة إلى ذلك، نالت سالي وينرايت لقب أفضل كاتبة درامية في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لعام 2013 عن كتابتها للمسلسل. [ 85 ] ورُشِّح المسلسل لجائزة أفضل مسلسل درامي في حفل توزيع جوائز نقابة الصحافة الإذاعية لعام 2013 ، بينما رُشِّحت سالي وينرايت لجائزة الكتابة عن مساهمتها في كلٍّ من " لاست تانغو إن هاليفاكس" و "سكوت آند بيلي" . [ 86 ] في عام 2014، رُشِّحت كلٌّ من سارة لانكشاير ونيكولا ووكر لجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون عن فئة "أفضل ممثلة مساعدة" عن دوريهما في مسلسل " لاست تانغو إن هاليفاكس" . وفازت لانكشاير بالجائزة عن دورها في شخصية كارولين. [ 87 ]

مستقبل

في أكتوبر/تشرين الأول 2013، أفادت وسائل الإعلام بأن الممثلة والكاتبة والمنتجة الأمريكية ديان كيتون قد حصلت على حقوق إعادة إنتاج مسلسل "لاست تانغو إن هاليفاكس" للجمهور الأمريكي عبر قناة HBO الفضائية . وأشارت سالي وينرايت إلى هذا التطور في فعالية لنقابة الصحافة الإذاعية ، موضحةً أنها، رغم عدم توقعها المشاركة بشكل مباشر في إعادة الإنتاج، ستتولى دور المنتج المساعد. [ 88 ] إلا أنه في اليوم التالي، أصدرت شركة Red Production بيانًا يفيد باحتمالية تأجيل إعادة الإنتاج نظرًا لاستمرار عرض المسلسل الأصلي على قناة PBS الأمريكية. [ 89 ] وفي أبريل/نيسان 2014، أفادت التقارير بأن BBC Worldwide France وشركة الإنتاج NEWEN ستعيدان إنتاج المسلسل للتلفزيون الفرنسي . [ 90 ]

ملحوظات

  1. ↑ تم حسابها من خلال الجمع بين أرقام المشاهدة الفردية لكل حلقة، والتي تم الحصول عليها من مجلس أبحاث جمهور المذيعين (7.304 مليون، 6.779 مليون، 7.508 مليون، 7.334 مليون، 7.492 مليون، 7.480 مليون) [ 69 ] والقسمة على ستة.

مراجع

  1. ↑ هارب، جاستن (4 نوفمبر 2017). "ديريك جاكوبي يقول إن عرض "التانغو الأخير في هاليفاكس " قد انتهى"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2018 .
  2. 1 2 3 4 5 "مقابلة مع الكاتبة سالي وينرايت" . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية ( بي بي سي) . موقع بي بي سي الإلكتروني . 13 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. ↑ وارد، راشيل (19 نوفمبر 2013). "التانغو الأخير في هاليفاكس: مقابلة مع آن ريد" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2020 .
  4. ↑ "نجاح آن ريد التدريجي: نجمة فيلم Our Zoo على مشرط الجراح، وعلاقة مع دانيال كريغ، ومسيرة فنية متأخرة" . صحيفة الإندبندنت . 6 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2015 .
  5. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس على قناة BBC1 الليلة مع سارة لانكشاير، وديريك جاكوبي، وآن ريد، ونيكولا ووكر" . صحيفة سكونثورب تلغراف . 4 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2015 .
  6. ↑ شيلينغ، جين (11 ديسمبر 2012). "التانغو الأخير في هاليفاكس: انتصار على التمييز العمري في التلفزيون" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، إنجلترا . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر 2025 .
  7. ↑ بارنيت، لورا (28 نوفمبر 2012). "التانغو الأخير في هاليفاكس: وجهة نظر مسؤول تنفيذي في مؤسسة Age UK" . صحيفة الغارديان . لندن، إنجلترا . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر 2025 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ "التانغو الأخير في هاليفاكس - ديريك جاكوبي وآن ريد في دور البطولة في مسلسل درامي جديد على قناة بي بي سي وان" . المكتب الصحفي لبي بي سي . بي بي سي أونلاين . ١٣ أغسطس ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ أبريل ٢٠١٣ .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "مقابلات مع الممثلين" . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية . موقع بي بي سي الإلكتروني . ١٣ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١٣ .
  10. ↑ "جيليان" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2013 .
  11. ↑ "كارولين" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2013 .
  12. 1 2 ويليامسون، شارلوت (22 ديسمبر 2013). "حب والدتي في أواخر حياتها يسحر الأمة" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2014 .
  13. ^ هالترمان ، ج. (9 سبتمبر 2013). "نجوم فيلم "التانغو الأخير في هاليفاكس" يتحدثون عن الجانب المثلي فيه . (موقع AfterEllen ، تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2013 ).
  14. ↑ لييل، كاري (16 يناير 2015). "كاتبة فيلم التانغو الأخير: لماذا قتلت شخصية مثلية؟" . ديفا . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاسترجاع في 20 يناير 2015 .
  15. 1 2 أنتوني، أندرو (25 نوفمبر 2012). "مراجعة برامج تلفزيونية: التانغو الأخير في هاليفاكس؛ هوملاند؛ الأرستقراطيون: قصر بلينهايم؛ رجل الأدوات؛ الأرض العملاقة " . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 17 أبريل 2013 . 
  16. 1 2 3 4 جيلبرت، جيرارد (23 ديسمبر 2014). "السير ديريك جاكوبي يتحدث عن فيلم "التانغو الأخير في هاليفاكس" وعن كونه رجلاً عادياً" . صحيفة الإندبندنت . مجموعة إندبندنت ميديا . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2015 .
  17. 1 2 فياكا، نيك (13 نوفمبر 2012). "آن ريد" . ما يُعرض على التلفزيون . آي بي سي ميديا . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2013 .
  18. 1 2 "التانغو الأخير في هاليفاكس - الحلقة الخامسة" . بي بي سي أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2013 .
  19. 1 2 3 "التانغو الأخير في هاليفاكس - الحلقة السادسة" . بي بي سي أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2013 .
  20. 1 2 دنكان، أندرو (20 نوفمبر 2012). "آن ريد: "آمل أن يمنح فيلم Last Tango in Halifax الأمل لكبار السن"" . راديو تايمز . شركة إيميديت ميديا ​​. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2013 .
  21. 1 2 دنكان، أندرو (29 أبريل 2014). "سارة لانكشاير تتحدث عن مسلسل وادي السعادة: أنا أشد منتقدي نفسي" . راديو تايمز . شركة إيميديت ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2014 .
  22. 1 2 مايال، ستيف (19 نوفمبر 2013). "سارة لانكشاير تقول إن دورها الأخير كان له تأثير أكبر بكثير من دور راكيل في مسلسل كورونيشن ستريت" . صحيفة آيريش ديلي ميرور . ترينيتي ميرور . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .
  23. ↑ جونز، هانا (28 مايو 2014). "هابي فالي: الكاتبة سالي وينرايت تتحدث عن أكثر البرامج التلفزيونية إثارة للجدل" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014 .
  24. ↑ ريس، جاسبر (4 أبريل 2014). "نيكولا ووكر: 'لدي وجه حاد الطباع'"" صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014. "
  25. 1 2 مونفورد، فيونا (4 أبريل 2014). "مقابلة مع نيكولا ووكر: 'هناك ضغط أكبر في الشعور بالتقييم'"" . صحيفة الإندبندنت . مجموعة إندبندنت ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014 .
  26. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس - الحلقة الأولى" . بي بي سي أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2013 .
  27. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس - الحلقة الثانية" . بي بي سي أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2013 .
  28. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس - الحلقة الثالثة" . بي بي سي أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2013 .
  29. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس - الحلقة الرابعة" . بي بي سي أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2013 .
  30. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس" . بي بي سي أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .
  31. ↑ وارد، راشيل (17 ديسمبر 2013). "التانغو الأخير في هاليفاكس، الموسم الثاني، الحلقة الخامسة، مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .
  32. ↑ ويلسون، بينجي (29 ديسمبر 2014). "روبرت غريفز: 'إذا احتجت إلى المال فسأفعل أي شيء، لا يهمني الأمر حقًا'"" صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2015. "
  33. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس: الموسم 3 - الحلقة 4" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2015 .
  34. ↑ "بدء تصوير الموسم الثاني من مسلسل Last Tango in Halifax" . برنامج What's On TV . شركة IPC Media . 4 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2013 .
  35. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس" . جامعة يورك. 6 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2024 .
  36. ↑ "بدء تصوير فيلم Last Tango in Halifax بمشاركة سارة لانكشاير وديريك جاكوبي وآن ريد" . راديو تايمز . 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2015 .
  37. ↑ جو أندرتون (6 نوفمبر 2017). "بي بي سي تنفي انتهاء مسلسل التانغو الأخير في هاليفاكس" . ديجيتال سباي . تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2020 .
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 بناءً على بيانات التصنيفات الموحدة لمدة 28 يومًا من BARB
  39. 1 2 "بيانات المشاهدة - أفضل عشرة" . BARB . تم الاسترجاع في 6 مارس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس: الحلقة 1" . مركز بي بي سي الإعلامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2014 .
  41. ↑ "أفضل 10 برامج أسبوعية: BBC1 حتى 25 نوفمبر 2012" . مجلس أبحاث جمهور المذيعين . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس: الحلقة 2" . مركز بي بي سي الإعلامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2014 .
  43. ↑ "أفضل 10 برامج أسبوعية: BBC1 للأسبوع المنتهي في 2 ديسمبر 2014" . مجلس أبحاث جمهور المذيعين . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس: الحلقة 3" . مركز بي بي سي الإعلامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2014 .
  45. ↑ "أفضل 10 برامج أسبوعية: BBC1 للأسبوع المنتهي في 9 ديسمبر 2012" . مجلس أبحاث جمهور المذيعين . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس: الحلقة 4" . مركز بي بي سي الإعلامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2014 .
  47. ↑ "أفضل 10 برامج أسبوعية: BBC1 للأسبوع المنتهي في 16 ديسمبر 2012" . مجلس أبحاث جمهور المذيعين . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس: الحلقة 5" . مركز بي بي سي الإعلامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2014 .
  49. 1 2 "أفضل 10 برامج أسبوعية: BBC1 حتى 23 ديسمبر 2012" . مجلس أبحاث جمهور المذيعين . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس: الحلقة 6" . مركز بي بي سي الإعلامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2014 .
  51. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس: الحلقة 1" . مركز بي بي سي الإعلامي . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2014 .
  52. ↑ "أفضل 10 برامج أسبوعية: BBC1 حتى 24 نوفمبر 2013" . مجلس أبحاث جمهور المذيعين . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس: الحلقة 2" . مركز بي بي سي الإعلامي . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2014 .
  54. ↑ "أفضل 10 برامج أسبوعية: BBC1 للأسبوع المنتهي في 1 ديسمبر 2013" . مجلس أبحاث جمهور المذيعين . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس: الحلقة 3" . مركز بي بي سي الإعلامي . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2014 .
  56. ↑ "أفضل 10 برامج أسبوعية: BBC1 للأسبوع المنتهي في 8 ديسمبر 2013" . مجلس أبحاث جمهور المذيعين . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس: الحلقة 4" . مركز بي بي سي الإعلامي . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  58. ↑ "أفضل 10 برامج أسبوعية: BBC1 حتى 15 ديسمبر 2013" . مجلس أبحاث جمهور المذيعين . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس: الحلقة 5" . مركز بي بي سي الإعلامي . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  60. ↑ "أفضل 10 برامج أسبوعية: BBC1 حتى 22 ديسمبر 2013" . مجلس أبحاث جمهور المذيعين . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس: الحلقة 6" . مركز بي بي سي الإعلامي . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  62. ↑ "أفضل 30 برنامجًا أسبوعيًا: BBC1 حتى 24 نوفمبر 2013" . مجلس أبحاث جمهور المذيعين . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .
  63. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس، الموسم 3 الحلقة 1" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2013 .
  64. ↑ "أفضل 30 برنامجًا أسبوعيًا: BBC1 حتى 25 يناير 2015" .
  65. ↑ "BBC One - Last Tango in Halifax - دليل الحلقات" .
  66. ↑ "آخر تانغو في هاليفاكس - قوائم العقارات" . الحلقة التالية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 فبراير 2020 .
  67. ↑ ميلار، بول (21 نوفمبر 2012). "برنامج شيريل كول على قناة ITV2 يجذب أكثر من 800 ألف مشاهد" . ديجيتال سباي . مؤسسة هيرست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2013 .
  68. ↑ ميلار، بول (20 ديسمبر 2012). ""التانغو الأخير في هاليفاكس يختتم بنجاح كبير على قناة بي بي سي وان" . ديجيتال سباي . مؤسسة هيرست . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2013 .
  69. 1 2 3 "بيانات المشاهدة - أفضل عشرة" . بارب . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 6 مارس 2014 .
  70. ↑ وايت، ديزي (11 ديسمبر 2012). "إعادة إنتاج مسلسل بي بي سي وان الدرامي "لاست تانغو إن هاليفاكس" لموسم ثانٍ" . صحيفة الإندبندنت . شركة إندبندنت برينت المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 18 أبريل 2013 .
  71. ↑ «عرضت قناة PBS الليلة مسلسلًا دراميًا جديدًا من ستة أجزاء بعنوان "التانغو الأخير في هاليفاكس"» . BroadwayWorld.com. 8 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2013 .
  72. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس: الموسم الأول | روتن توميتوز" . www.rottentomatoes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2026 .
  73. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس: الموسم الثاني | روتن توميتوز" . www.rottentomatoes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2026 .
  74. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس: الموسم الثالث | روتن توميتوز" . www.rottentomatoes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2026 .
  75. ↑ "التانغو الأخير في هاليفاكس: الموسم الخامس | روتن توميتوز" . www.rottentomatoes.com . تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2026 .
  76. ↑ شيلينغ، جين (11 ديسمبر 2012). "التانغو الأخير في هاليفاكس: انتصار على التمييز العمري في التلفزيون" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2013 .
  77. ↑ بينيت، لورا (28 نوفمبر 2012). "التانغو الأخير في هاليفاكس: وجهة نظر أحد المديرين التنفيذيين في مؤسسة Age UK" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2013 .
  78. ↑ فروست، كارولين (21 نوفمبر 2012). "مراجعة تلفزيونية: التانغو الأخير في هاليفاكس - حب يزهر متأخرًا وحلاوة مضاعفة" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2013 .
  79. ↑ سايمون، جين (19 ديسمبر 2012). "برامج تلفزيونية لا تفوت يوم الأربعاء: عائلة في دوامة في مسلسل Last Tango In Halifax بالإضافة إلى The Town و Snow Babies" . صحيفة ديلي ميرور . ترينيتي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2013 .
  80. ^ جيل جوتشيني (26 مارس 2013). "ملخص حلقة "التانغو الأخير في هاليفاكس": مصابة بجراثيم مثلية (الحلقة 6) . موقع AfterEllen . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  81. ↑ ماكنمارا، ماري (7 سبتمبر 2013). "مراجعة: مسلسل 'التانغو الأخير في هاليفاكس' على قناة PBS هو أفضل مسلسل جديد لهذا الخريف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2020 .
  82. ↑ جيلبرت، ماثيو (5 سبتمبر 2013). "أبعاد 'التانغو الأخير في هاليفاكس'"" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2013. "
  83. ↑ هيل، مايك (6 سبتمبر 2013). "بعد 60 عامًا، ضعف في الركبة وعيون لامعة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2013 .
  84. ↑ بلانكيت، جون؛ هاليداي، جوش (12 مايو 2013). "فيلم التانغو الأخير يحصد جائزة بافتا عن 'قصة حب عن أشخاص فوق سن 35'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2013 .
  85. ↑ بلانكيت، جون (29 أبريل 2013). "جوائز بافتا للحرفية التلفزيونية: تغطية بي بي سي لأولمبياد لندن تأخذ منحىً ثانياً" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2013 .
  86. ↑ تورين، دوغلاس (7 فبراير 2013). "مسلسل نهاية العرض يتصدر ترشيحات التلفزيون لجوائز نقابة الصحافة الإذاعية التاسعة والثلاثين" . نقابة الصحافة الإذاعية . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2013 .
  87. ↑ "التلفزيون في عام 2014" . بافتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2015 .
  88. ↑ براون، ماغي (28 أكتوبر 2013). "ديان كيتون تخطط لإعادة إنتاج النسخة الأمريكية من مسلسل بي بي سي "لاست تانغو إن هاليفاكس"" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 6 مايو 2014 .
  89. ↑ داول، بن (29 أكتوبر 2013). "تأجيل النسخة الأمريكية من فيلم ديان كيتون "التانغو الأخير في هاليفاكس"" . راديو تايمز . شركة إيميديت ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2014 .
  90. ↑ جيفري، مورغان (9 أبريل 2014). "مسلسل التانغو الأخير في هاليفاكس سيُعاد إنتاجه على التلفزيون الفرنسي" . ديجيتال سباي . هيرست ماغازينز المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 6 مايو 2014 .