موسيقى الهيب هوب اللاتينية

في أواخر ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن العشرين، كان معظم موسيقى الراب اللاتينية ينبع من نيويورك والساحل الغربي للولايات المتحدة. وبسبب الهجرة البورتوريكية الكبيرة إلى مدينة نيويورك في خمسينيات القرن العشرين، شهدت سبعينيات القرن العشرين نشأة موسيقى الهيب هوب اللاتينية التي شارك فيها فنانون من أصول لاتينية من جزيرة الكاريبي. وكان لموسيقى الهيب هوب الأمريكية المبكرة تأثير كبير على رواد الهيب هوب البورتوريكيين الأوائل ، مثل روبن دي جي ، ودي جي نيغرو ، وفيكو-سي . ^{[ 1 ]}

كان ميلو مان إيس ، من كوبا ، أول فنان لاتيني يحقق نجاحًا كبيرًا بأغنية ثنائية اللغة، وهي أغنية " مينتيروسا " عام 1989. حصدت هذه الأغنية مبيعات بلاتينية، ما جعل ميلو مان إيس يُلقب بـ"عراب الراب اللاتيني" ويُدرج اسمه في قاعة مشاهير الهيب هوب. في عام 1990، ساهم الفنان كيد فروست، وهو أيضًا من الساحل الغربي ، في تعزيز مكانة اللاتينيين في عالم الراب بأغنيته الناجحة " لا رازا ". ^{[ 2 ]} في عام 1991، شكّل كيد فروست وميلو مان وفرقة ALT وعدد من مغني الراب اللاتينيين الآخرين فرقة الراب اللاتينية "لاتين ألاينس " وأصدروا ألبومًا يحمل اسم الفرقة، والذي تضمن أغنية "لو رايدر (أون ذا بوليفارد)" الناجحة. وفي وقت لاحق من ذلك العام، حققت أغنية " تيكيلا " المعاد إنتاجها نجاحًا كبيرًا لفرقة ALT. أصبحت فرقة سايبرس هيل ، التي كان ميلو مان إيس عضوًا فيها قبل أن ينطلق منفردًا، أول فرقة راب لاتينية تحصل على الأسطوانة البلاتينية عام 1991. وكانت الفرقة أيضًا أول فرقة هيب هوب رئيسية تُدخل العامية الإسبانية واللاتينية في كلمات أغانيها. حققت سايبرس هيل نجاحًا كبيرًا بأغنية "Insane in the Brain" (1993) وحصلت على الأسطوانة البلاتينية. ^{[ 3 ]} حظي مغني الراب الأمريكي جيراردو، المولود في الإكوادور، ببث مكثف على الفيديو والإذاعة لأغنيته المنفردة "Rico Suave" . ورغم أن ألبومه لم يحقق رواجًا تجاريًا كبيرًا، إلا أنه كان من أوائل ألبومات الأغاني الإسبانية الإنجليزية (Spanglish) الرائجة في السوق. أما جوني جيه ، فكان كاتب أغاني ومنتجًا موسيقيًا ومغني راب حائزًا على عدة أسطوانات بلاتينية، ولعله اشتهر بإنتاجه لألبومي توباك شاكور " All Eyez on Me" و "Me Against the World" . ^{[ 4 ]} كما أنتج أغنية "Knockin' Boots" المنفردة عام 1990 لألبوم زميله كانديمان "Ain't No Shame in My Game" ، والذي حقق لاحقًا مبيعات بلاتينية بفضل هذه الأغنية. ^{[ 5 ]} لاقت أغاني N2Deep و A Lighter Shade of Brown و Proper Dos و Slow Pain رواجًا في ساحة موسيقى الراب اللاتينية.

في منتصف التسعينيات، أدى نجاح فرقة سايبرس هيل من لوس أنجلوس إلى حصول فنانين آخرين من موسيقى الهيب هوب اللاتينية على دعم شركات الإنتاج. كانت فرقة ديلينكوينت هابيتس ثلاثية تعتمد على عينات من آلات النفخ النحاسية، وقد حظيت بدعم قناة إم تي في لأغنيتها الثنائية اللغة " تريس ديلينكوينتيس " عام ١٩٩٦. وبحلول أوائل الألفية الجديدة، حقق فنانان من موسيقى الهيب هوب اللاتينية، مولودان في المكسيك ونشآ في الولايات المتحدة، نجاحًا مع شركات الإنتاج الكبرى. مزجت فرقة أكويد من لوس أنجلوس موسيقى الباندا مع الهيب هوب في أغاني ناجحة مثل "نو هاي مانيرا"، بينما روى كينتو سول من ميلووكي قصصًا عن حياة المهاجرين المكسيكيين على أنغام أكثر بساطة. أصدر كل من مستر كريمنال، ومستر كابوني-إي، ومستر نايت آول، ومس كريزي، وتشارلي رو كامبو، ومستر سانشو ألبومات راب لاتينية وشيكانو. ^{[ ٦ ]}

مزج الدي جي تشارلي تشيس موسيقى الهيب هوب مع السالسا وأنواع موسيقية أخرى. كان تشيس الدي جي لفرقة الهيب هوب النيويوركية "كولد كراش براذرز" من عام ١٩٧٨ وحتى ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ ٧ ]} برز فنانو موسيقى اللاتينية من الساحل الشرقي، مثل فرقة " بيتنوتس "، في أوائل التسعينيات، حيث نال تشينو إكس إل، ابن ولاية نيوجيرسي، شهرةً واسعةً بفضل كلماته، وأثار جدلاً مماثلاً بسبب مواضيع أغانيه. في عام ١٩٩٢، أصبحت فرقة "ميسانجرز أوف فانك"، بقيادة مستر بيرل الذي يمزج بين الإسبانية والإنجليزية، أول فرقة راب إسبانية توقع عقدًا مع شركة إنتاج كبرى (أتلانتيك ريكوردز). في عام ١٩٩٤، استخدم المنتج الموسيقي والدي جي فرانكي كاتلاس، الحائز على جائزة البلاتين ، شركته الخاصة "هودي ريكوردز" لإنتاج أغنيته المنفردة "بورتو ريكو" التي أصبحت من الأغاني الكلاسيكية. في أواخر التسعينيات، أصبح مغني الراب البورتوريكي بيغ بانيشر أول فنان منفرد من أصول لاتينية يحقق مبيعات بلاتينية لألبوم كامل مع ألبومه الأول " Capital Punishment " ، الذي تضمن أغنية " Still Not a Player " الشهيرة. وقد أدى هذا النوع الموسيقي إلى ظهور ظاهرة ثقافية ثنائية، وهي فرقة "Hip Hop Hoodíos " التي تتخذ من بروكلين مقراً لها ، والتي مزجت بين ثقافتيها اليهودية والإسبانية في أغاني مثل "Havana Nagila" و"Raza Hoodía".

ازدهر الراب اللاتيني (وكذلك نوعه الفرعي، راب تشيكانو ) في الولايات الغربية والجنوبية والوسطى الغربية، مع قلة الترويج له نظرًا لكثافة السكان اللاتينيين في تلك المناطق. يُعتبر جوني زد رائدًا في موسيقى الهيب هوب اللاتينية، لكونه من أوائل اللاتينيين الذين جمعوا بين كلمات الإسبانية والإنجليزية مع موسيقى الفري ستايل، والسالسا، والمامبو، وموسيقى الباندا المكسيكية الإقليمية. حقق أربع أغنيات منفردة له في قائمة بيلبورد هوت دانس بين عامي 1993 و1997، بما في ذلك واحدة من أعظم أغاني ميامي باس على الإطلاق، "Shake Shake (Shake That Culo)". إلى جانب موسيقى الباس، سجل أيضًا النشيد الشيكانو "Orale". يذكر كتاب "موسوعة أكسفورد للاتينيين واللاتينيات في الولايات المتحدة" المجلد الثاني، الصفحة 301: "ابتكر مغنيا الباس دي جي لاز وجوني زد أسلوبًا جديدًا من موسيقى الهيب هوب اللاتينية في ميامي وتكساس ، حيث مزجا الأنماط اللاتينية مع موسيقى الباس". ^{[ 8 ]}

في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، بدأت تظهر حركة موسيقية جديدة في موسيقى أوربانو تُعرف باسم "لاتين تراب " (أو "تراب لاتينو" بالإسبانية)، بقيادة مغني الراب البورتوريكي أنويل إيه إيه . ^{[ 10 ]} تميزت هذه الحركة الموسيقية عن موسيقى التراب الأمريكية، إذ تأثرت ليس فقط بموسيقى الهيب هوب الجنوبية، بل أيضاً بموسيقى أوربانو، وموسيقى آر أند بي، والبوب، والريغيتون. وقد ساهمت حركة موسيقى التراب في شهرة فنانين مثل باد باني، الذي أصبح أول مغني راب غير ناطق بالإنجليزية يحقق أعلى نسبة استماع على منصة سبوتيفاي لثلاث مرات متتالية بين عامي 2020 و2022، كما حاز ألبومه "Un Verano Sin Ti" (2022) على لقب الألبوم الأكثر استماعاً على المنصة نفسها. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

يُعرف أيضًا باسم "تراب لاتينو"، وهو نوع موسيقي مشابه للتراب السائد، ويتناول تفاصيل الحياة اليومية في الشوارع، بما فيها من استغلال واستغلال جنسي ومخدرات. ^{[ 14 ]} من أبرز فناني التراب اللاتيني: أركانجيل ، براينت مايرز ، أنويل إيه إيه ، وباد باني . ^{[ 15 ]} في يوليو 2017، كتبت مجلة ذا فيدر : "استلهم مغنو الراب والريغيتون من بورتوريكو إلى كولومبيا عناصر من موسيقى التراب - مثل خطوط الباس المتقطعة، وإيقاعات 808 المتذبذبة، والإيقاع الهادئ - ودمجوها في أغانيهم الناجحة." ^{[ 15 ]} وفي مقال نُشر في أغسطس 2017 ضمن سلسلة "تاريخ موجز لـ" في مجلة بيلبورد ، استعانت المجلة ببعض أبرز فناني التراب اللاتيني - بمن فيهم أوزونا ، دي لا غيتو ، باد باني ، فاروكو ، وبراينت مايرز - لسرد تاريخ موجز لهذا النوع الموسيقي. ^{[ 10 ] [ 16 ]} أشار إلياس لايت من مجلة رولينج ستون إلى أن "[خورخي] فونسيكا ضم فنانين من بورتوريكو مثل أنويل إيه إيه، وبريانت مايرز، ونورييل في ألبوم التجميع Trap Capos: Season 1 ، والذي أصبح أول ألبوم "لاتين تراب" يصل إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد لألبومات الإيقاع اللاتيني ." ^{[ 17 ]}

بالإضافة إلى ذلك، برزت موسيقى الهيب هوب الفنزويلية بشكلٍ متفجر بفضل فنانين موهوبين للغاية مثل نيوترو شورتي وبيغ سوتو.

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، ومع ازدياد شعبية موسيقى الهيب هوب في الولايات المتحدة بفضل فرق مثل ران دي إم سي وشوغرهيل غانغ، استلهم مغني راب شاب من بورتوريكو، تحت اسم " فيكو سي "، من موسيقى الراب الأمريكية. ^{[ 18 ]} واصل فيكو سي إنتاج أشرطة هيب هوب غير رسمية لاقت رواجًا كبيرًا في منطقة سان خوان الحضرية ، مُلهمًا فنانين في ذلك الوقت مثل روبن دي جي ، وبرولي إم سي ، وليزا إم ، وديف جيه لي فريش . ^{[ 19 ]} ومع ازدياد شعبية موسيقى الريغيتون كإيقاع أكثر ملاءمة للرقص في منطقة الكاريبي، تحولت موسيقى الهيب هوب البورتوريكية إلى حركة فنية متخصصة في بورتوريكو. وفي أواخر التسعينيات، حاولت مجموعة تُدعى "نو ميل سينديكيت" إعادة إحياء حركة الهيب هوب في بورتوريكو. بينما لا تزال حركة الهيب هوب محلية وغير معروفة، يواصل فنانون معاصرون مثل Siete Nueve و MC Ceja و PJ Sin Suela إنتاج موسيقى الهيب هوب في بورتوريكو.

في أواخر التسعينيات، انتشرت موسيقى الهيب هوب في المكسيك، لا سيما مع النجاح البلاتيني الذي حققه رواد موسيقى الراب المكسيكيون، فرقة " كونترول ماتشيتي" . كما برز هذا النوع الموسيقي مع فنانين لاتينيين بديلين مزجوا كلمات الهيب هوب بالموسيقى الحية، من بينهم فرقة "مولوتوف" لموسيقى الراب روك، وفرقة "إل غران سيلينسيو" لموسيقى الكومبيا روك .

توجد العديد من المشاهد الموسيقية لموسيقى الهيب هوب في أمريكا اللاتينية، بما في ذلك حركة الراب المتنامية في بوينس آيرس ومونتيفيديو. ^{[ 27 ]}

شهدت موسيقى الهيب هوب في أوروغواي حضورًا قويًا منذ أواخر التسعينيات، مع فرق مثل سوداكاس إن غيرا، وأويستي برو فانك، وبلاتانو ماتشو، وإل بيوت أسيسينو. وابتداءً من عام ٢٠٠٣، بدأ هذا النوع الموسيقي بالتطور تدريجيًا في البلاد، لا سيما بعد انضمام ليتجا برايد* إلى شركة بيزارو ريكوردز. ومنذ ذلك الحين، برزت العديد من الفرق والفنانين على ساحة الهيب هوب الأوروغوايانية، من بينهم بيت أوربانو، وأراجاتابلا فلو كلوب آند ذا واريورز، وماجيا نيجرا سكواد، وبريميت، وكوباغوايو، وغيرهم. ^{[ ٢٨ ]}

مقدمة: منذ أواخر التسعينيات، شهدت أوروغواي ازدهارًا ملحوظًا في مشهد موسيقى الهيب هوب، تميز بمساهمات الرواد الأوائل ومجموعة متنوعة من الفرق المؤثرة. 2003 وما بعدها: شكل توقيع latejapride* مع شركة Bizarro Records نقطة تحول هامة، إذ أدى إلى تطور تدريجي لهذا النوع الموسيقي. فنانون جدد وتحديات: يُظهر ظهور فنانين مثل Beat Urbano وArrajatabla Flow Club & The Warriors وMagia Negra Squad، بالإضافة إلى التحديات التي واجهتهم، بما في ذلك جريمة قتل مغني الراب Plef المأساوية، تطور المشهد الموسيقي وقدرته على الصمود. خاتمة: يعكس مشهد موسيقى الهيب هوب في كل من هذه البلدان سياقه الثقافي الفريد وقضاياه الاجتماعية. ورغم مواجهتها لتحديات متباينة، تواصل هذه المجتمعات استخدام موسيقى الهيب هوب كأداة قوية للتعبير والتعليق الاجتماعي. ^{[ 29 ]} تطور موسيقى الهيب هوب في أوروغواي: سجل مغني راب جدد مثل 44 Kid وZanto وDavus وMesita وRodridi أغاني منفردة أو ألبومات راب.