ليكر هوم ديوانا ديل

فيلم "ليكر هوم ديوانا ديل" ( ترجمة: "أخذ قلوبنا المجنونة" أو "بقلبٍ شغوف" ) هو فيلم درامي رومانسي هندي صدر عام 2014 ، من بطولة أرمان جاين وديكشا سيث . أنتجه سيف علي خان ودينيش فيجان وسونيل لولا تحت راية شركات إيروس إنترناشونال ومادوك فيلمز وإلوميناتي فيلمز . وهو أول تجربة إخراجية لعارف علي [ 4 ] ، الذي كان مساعد كاتب سيناريو فيلم "آهستا آهستا" [ 5 ] ، الذي كتبه شقيقه امتياز علي . قام إيه آر رحمان بتلحين الموسيقى التصويرية [ 6 ] . عُرض الفيلم في 4 يوليو 2014 [ 7 ] . تلقى الفيلم مراجعات سلبية من النقاد، ولم يحقق نجاحًا تجاريًا.

ملخص الحبكة

دينش (دينو) وكاريشما (ك) صديقان حميمان. يشعر جميع معارفهما بأنهما مثاليان لبعضهما، لكنهما يتجاهلانهم ولا يعتبران بعضهما إلا صديقين مقربين. ولكن عندما يُجبر والد كاريشما ابنته على الزواج المدبر من ماهيش، أحد موظفيه، يُدرك كلاهما أنهما مثاليان لبعضهما ويقرران الهرب معًا. قبل رحيلهما، يتبنيان جروًا ضالًا يُطلقان عليه اسم جيري. ويبدآن رحلتهما دون أي مشاكل تُذكر.

لكن والديهما يبدآن البحث عنهما، مما يسبب لهما العديد من المشاكل. يتوجهان أولاً إلى غوا ، حيث ينجحان بصعوبة في الفرار من شقيق دينو وماهيش. قبل السفر إلى ناجبور ، يقرران الزواج دون مراعاة أن دينو لم يتجاوز العشرين من عمره. أثناء محاولتهما الهرب من الشرطة، يضلان طريقهما في غابة، حيث يبدآن في الجدال وتبادل الاتهامات. خلال هذا الجدال، يفقدان جيري.

يقرران الانفصال والعودة إلى المنزل. عند وصولهما، يوبخهما والداهما. يبدأ دينو حياة جديدة ويتصالح مع أصدقائه القدامى، بينما تقرر كاريشما الاستمرار في زواجها المدبر من ماهيش. يقرر دينو وكاريشما اللقاء للمرة الأخيرة قبل إتمام إجراءات الطلاق، فيدركان أنهما ما زالا يحبان بعضهما، لكنهما يقرران الطلاق على أي حال. يبدأ دينو العمل بجد في مسيرته المهنية، ويعلم من صديقه أن كاريشما ستتزوج. وفي الطريق إلى المطار، يدرك أنه وكاريشما خُلقا لبعضهما.

يتسلل إلى حفل الزفاف بينما تستعد كريشما. يهديها جروًا اسمه توم، ويعترفان بحبهما أمام الجميع. يوافق والداهما على زواجهما، ويغادران على الدراجة مع توم.

يقذف

إنتاج

تطوير

في عام ٢٠١٣، انتشرت تقارير تفيد بأن عارف علي، شقيق المخرج إمتياز علي ، كان على وشك إخراج أول فيلم رومانسي له. وبحلول أكتوبر من العام نفسه، أكد سيف علي خان، عبر بيان صحفي رسمي، [ ٨ ] قائلاً: "بدايةً، أشارك في إنتاج فيلم مع أرمان جاين، ويتولى إخراجه عارف علي، شقيق إمتياز علي." [ ٩ ] [ ١٠ ] وفي وقت لاحق، صرّح المنتج دينش فيجان ، بخصوص اختيار الملحن إيه آر رحمان لتأليف موسيقى الفيلم : "نحن متحمسون للغاية للتعاون مع إيه آر رحمان. لقد ابتكر أسلوبًا موسيقيًا شابًا وجديدًا، لا يشبه أي شيء سمعناه من قبل." [ 1 ] ظل الفيلم بلا عنوان لأكثر من ستة أشهر قبل الإعلان الرسمي عنه، على الرغم من وجود عدة جولات من المناقشات بين فريق العمل، حيث اقترحوا عنوان " Dekho Magar Pyaar Se". [ 8 ] لاحقًا، اقترح المخرج كاران جوهر عنوان " Lekar Hum Deewana Dil" ، وهو على ما يبدو اسم الأغنية الشهيرة التي تحمل الاسم نفسه من فيلم ناصر حسين " Yaadon Ki Baaraat " عام 1973. [ 11 ] في مقابلة مع وكالة برس ترست أوف إنديا ، صرّح الممثل الرئيسي: "أجريتُ اختبار الأداء لفيلم "Lekar Hum Deewana Dil" دون إخبار أي فرد من عائلتي. عندما اختارني عارف سير للفيلم، اتصلتُ بديدي ( كارينا كابور ) وأخبرتها أنني الممثل التالي في إنتاجهم." [ ١٢ ] صرّح أرمان عن أدوارهما قائلاً: "شخصية 'دينو' التي أؤديها هي شخصية تعشق الإثارة والمغامرة، مليئة بالحيوية والنشاط. إنه شخص يفعل الأشياء دون تفكير، يفعلها ثم يفكر فيها، أو ربما لا يفكر فيها أصلاً. لذا أعتقد أن جوهر الشخصية يكمن في أننا جميعاً، في مرحلة ما من حياتنا، نفعل الأشياء دون تفكير، وغالباً ما يكون ذلك مشكلة، إذ قد نرتكب الكثير من الأخطاء. هذه الروح العفوية، وهذه الطاقة، هي شيء كنت أمتلكه عندما كنت في السابعة عشرة من عمري، لذا فإن تجسيد هذه الشخصية أعادني إلى تلك الفترة. نعم، إنها شخصية نابضة بالحياة." [ ١٣ ] وأضافت ديكشا أن الفيلم واقعي. ظهرت شخصيتها بمكياج خفيف أو بدون مكياج على الإطلاق، مع تسريحات شعر وأزياء بسيطة. حافظت على أسلوبها الطبيعي في إلقاء الحوار دون أي مبالغة. ومن الجوانب الجديرة بالذكر، كما أضافت، أن الفيلم يحرص على ألا تكون الفتاة متكلفة، وألا يبدأ الشاب باستعراض عضلاته. في مقابلة مع صحيفة تايمز أوف إنديا ، قالت الممثلة نيكيتا دوتاقالت الممثلة التي تؤدي دورًا ثانويًا في الفيلم إنها ترى شخصيتها كفتاة "لطيفة وذكية". وتشارك البطولة مع سوديب ساهير في الفيلم. [ 14 ] [ 15 ]

تصوير

تم تصوير الفيلم في مومباي ، حيث بدأ التصوير رسميًا في مايو 2013. [ 16 ] وبحلول سبتمبر من العام نفسه، تم إنجاز ما يُقدّر بأربعين بالمئة من التصوير في مومباي . وبدأ تصوير المشاهد التالية في المدينة نفسها. كما تم تصوير بعض المشاهد في تشاتيسغار (حيث صُوّر أحد أطول المشاهد)، وأوتي، وتشيناي . [ 17 ] واكتمل التصوير بحلول فبراير 2014. [ 18 ] ويُعدّ هذا الفيلم أول ظهور لمصمم الرقصات راهول ديف شيتي في بوليوود . [ 19 ] وقد أُجريت أعمال دبلجة الفيلم في استوديوهات BR في مومباي. [ 20 ]

تسويق

كُشِفَ عن أولى صور الممثلين الرئيسيين في 7 مايو 2014. [ 21 ] وصدر الإعلان الترويجي للفيلم في 9 مايو 2014. [ 8 ] ودخل قائمة أفضل فيديوهات يوتيوب في الهند خلال أسبوع مايو 2014. [ 22 ] وصدر الإعلان التشويقي لأغنية "خليفة" من غناء إيه آر رحمان في 28 مايو 2014، والإعلان التشويقي لأغنية "معلوم" في 5 يونيو 2014. [ 23 ] وصدر أول عرض ترويجي للحوار في 23 يونيو 2014. [ 24 ]

في يونيو 2014، قام الممثلان الرئيسيان بالترويج للفيلم، حيث ظهرا في برامج تلفزيونية مثل " كوميدي نايتس وذ كابيل" ، و" جالاك ديكلا جا"، والموسم الخامس من برنامج "إنترتينمنت كي ليي كوتش بهي كاريجا" . وشملت الحملات الترويجية الأخرى مترو مومباي ، وإذاعة "92.7 بيج إف إم" ، وإذاعة "94.3 ماي إف إم" ، وسوق "بينك سيتي"، و "جال محل" في جايبور ، ومول "أغورا"، ومعهد "إل دي آر بي" للتكنولوجيا والبحوث في أحمد آباد ، بالإضافة إلى بث إعلانات ترويجية عبر إذاعة "ريد إف إم 93.5" في حيدر آباد ، وكلية "بريزيدنسي" في بنغالورو . [ 25 ] وفي 2 يوليو 2014، قام الثنائي الرئيسي بالترويج للفيلم في نيودلهي . [ 13 ] واستلهامًا من الفيلم الذي يُظهر الممثلة الرئيسية وهي تتبنى جروًا ضالًا، أطلق صناع الفيلم حملة "تبنى كلبًا، وكن بطلًا" للتوعية بأهمية رعاية الحيوان . وفي هذا الصدد، صرّحت بطلة الفيلم قائلةً: "في الواقع، حتى في الفيلم، تتبنى شخصيتي "كاريشما" كلباً، وهو جزء لا يتجزأ من الفيلم، وأينما ذهب دينو وكاريشما، يكون الكلب معهما. لذا، ولأننا شعرنا بقوة تجاه هذه الفكرة، شعرنا أنه يجب علينا نشرها وحثّ الناس على فعل الشيء نفسه، لأن لدينا الكثير من الكلاب الضالة في بلدنا." [ 26 ]

موسيقى

قام إيه آر رحمان بتلحين ست أغنيات للفيلم. [ 27 ] يضم الفيلم أغاني تناسب مختلف حالات الشخصيات المزاجية وتغطي أنواعًا موسيقية متنوعة. [ 15 ] شهد هذا الفيلم الظهور الأول للمغني والملحن هيرداي غاتاني في بوليوود كمغنٍ. [ 28 ] تم إصدار أغنيتي "خليفة" و"معلوم" كأغانٍ منفردة. أُصدر الألبوم رقميًا في 13 يونيو 2014 من قِبل شركة التسجيلات إيروس ميوزيك . أُقيم حفل موسيقي خاص في 27 يونيو 2014 في فندق جي دبليو ماريوت في مومباي ، حيث عزف إيه آر رحمان على البيانو مصاحبًا لأداء المغنين لأغانيهم من الموسيقى التصويرية. [ 29 ] ترأس الفعالية كل من إمتياز علي، وكاران جوهر، وأميت ساد ، وأنايتا شروف أدجانيا ، وعائلة كابور - ولا سيما كاريشما كابور ، وكارينا كابور ، وريشي كابور ، ونيتو ​​سينغ ، وراندير كابور ، وبابيتا ، بالإضافة إلى الطاقم الرئيسي للفيلم. [ 30 ]

تلقى ألبوم الموسيقى التصويرية آراء نقدية متباينة إلى إيجابية عند إصداره. [ 31 ] [ 32 ]

استقبال

استجابة حاسمة

الهند

منح الناقد بليسي شيتيار من صحيفة "ديكان كرونيكل" الفيلم تقييم نجمتين من أصل خمسة، واصفًا إياه بأنه فيلم ترفيهي متوسط ​​المستوى، ومزيج من أعمال إمتياز علي السابقة، قائلاً: "باختصار، فيلم " ليكر هوم ديوانا ديل" (Lekar Hum Deewana Dil ) هو مزيج من فيلم "لاف آج كال" ( Love Aaj Kal ) وفيلم "جاب فوتوغرافر (وي) ميت روكستار" (Jab Photographer (We) Met Rockstar )، وانطلقا في رحلة على الطريق السريع ، لينتهي بهما المطاف في فيلم كوكتيل من نوع ما. لا تشاهده إلا إذا استنفدت جميع خياراتك السينمائية الأخرى." [ 33 ] أما راجيف ماساند من قناة CNN-IBN فقد منح الفيلم نجمة ونصف من أصل خمسة، واصفًا إياه بالممل بعض الشيء، وقال: "فيلم " ليكر هوم ديوانا ديل" ليس حتى فيلمًا كوميديًا رومانسيًا مُرضيًا عن عشاق يتشاجرون. الفكاهة فيه صبيانية باستمرار، والنهاية متوقعة لدرجة أنك تتوقعها قبل وقت طويل من حدوثها، والحوار مُصطنع رغم احتوائه على بعض المصطلحات العامية الحديثة." [ 34 ] في صحيفة "مومباي ميرور" ، منح سوميل غاندي الفيلم نجمة ونصف (من أصل 5) وكتب: "أظهرت ديكشا سيث بعض التألق، لكن الحكم عليها يتطلب فيلمًا أفضل من هذا. لقد أفسد ضعف الكتابة والإخراج أداءها وأداء أرمان، وهذا أمر مؤسف حقًا. وبينما نستمتع بنهاية سعيدة لشخصياتهم، يصعب علينا قول الشيء نفسه عن الفيلم نفسه." [ 35 ] في صحيفة "هندوستان تايمز" ، حيث حصل الفيلم على نجمة واحدة من أصل 5، وصف سوميا سريفاستافا الفيلم بأنه "فشل ذريع"، و"لا يُطاق"، و"مُعذِّب للغاية"، وخلص إلى القول: "يلخص حوار واحد من الفيلم الأمر بشكل مناسب بالنسبة لنا: "يا رجل، لقد فشل فشلاً ذريعًا!" شاهدوه فقط إذا كانت حياتكم تعتمد على ذلك." [ 36 ] منح روهيت خيلناني من موقع "هيدلاينز توداي" الفيلم نجمة واحدة من أصل خمس، وراجع جوانبه الرئيسية قائلاً: "أرمان جاين صغير جدًا على الوقوف أمام الكاميرا وإمتاع الجمهور على الشاشة الكبيرة، ولكي ينجح، عليه الانتظار حتى يُعرض عليه سيناريو مثالي يناسب عمره. تتمتع البطلة، ديشكا، بحضور جيد على الشاشة، لكن فرصها محدودة لأن السيناريو لا يمنحها إمكانات كافية لإظهار أي موهبة. موسيقى إيه آر رحمان ليست عذبة، بل هي دون المتوسط، تمامًا مثل الفيلم. فشل المخرج عارف علي في تقديم عمل ممتع من خلال هذه الصيغة البالية والإخراج المروع." [ 37 ] كتبت أنينديتا ديف من "زي نيوز" : "يبدو أن الشاب أرمان قد اتخذ خيارًا سيئًا لبدايته، ولديه الكثير ليتعلمه قبل أن يأخذه الجمهور على محمل الجد. بداية عارف علي مخيبة للآمال بكل المقاييس."الفيلم لا يستحق إهدار المال عليه، فالقصة والشخصيات ليست مسلية.[ 38 ] في موقع Koimoi، منح الناقد مانوهار باسو الفيلم نجمة واحدة من أصل خمس نجوم، ورأى أن "فيلمLekar Hum Deewana Dilفيلم رديء، ويُعد وصمة عار على أفلام الكوميديا ​​الرومانسية. فهو ليس رومانسيًا ولا مضحكًا بأي شكل من الأشكال، بل هو فيلم ممل للغاية." [ 39 ] أما شوبرا غوبتا فيصحيفة The Indian Expressفقد منحته تقييمًا قدره 0.5 من 5، ولاحظت أن "ديكشا لا تملك إمكانيات أكثر من أرمان جاين." [ 40 ] ووصف أنوج كومار فيصحيفة The Hinduالفيلم بأنه "فيلم هروب كئيب، مخصص فقط للأشخاص الهادئين والمرتبكين." [ 41 ] وفي صحيفةIndia-West، كتب الناقد آر إم فيجاياكار عنوانًا رئيسيًا يقول فيه: "هذه الحكاية السخيفة مضيعة للمواهب الشابة". وانتقد الجوانب التقنية، وأضاف: "نشعر بالأسف لهاتين الموهبتين اللتين كانتا بحاجة إلى بدايات أفضل، ونأمل بصدق أن تتمكنا من تجاوز هذا الفيلم." [ 42 ] كتبت سوبها شيتي فيصحيفة ميد داي: "مع مرور أكثر من 140 دقيقة من هذه الملحمة الرومانسية، التي تزداد إزعاجًا، تتوقف عن الاهتمام بما إذا كانا معًا أم لا، لأنه من خلال الحبكة، يبدو أنهما لا يكترثان أيضًا. يقدم جاين بداية جيدة، لكنه بالتأكيد يحتاج إلى مزيد من التدريب، بينما تبدو ديكشا واعدة، مع أن هذا لم يكن المكان المناسب لتقييم موهبتها. [ 43 ]

وصفت نيشي تيواري من موقع Rediff الفيلم بأنه "فوضوي بعض الشيء"، ولخصت قائلة: "كان فيلم Lekar Hum Deewana Dil ليحقق نجاحًا أكبر لو سعى إلى إيجاد أسلوبه الخاص، بدلًا من مجاراة فكرة غامضة عما يجذب الجمهور في قصص الحب". ومنحت الفيلم نجمتين ونصف من أصل خمسة. [ 44 ] أما مادوريتا موخرجي من صحيفة The Economic Times، فقد منحته نجمتين ونصف من أصل خمسة، قائلة: "الكيمياء بين البطلين لطيفة، لكن المشاحنات اليومية التي تبدو بريئة في البداية، تصبح متكررة. كما أن القصة ليست فريدة من نوعها". [ 45 ] في المقابل، رأى تاران أدارش من موقع Bollywood Hungama أن "فيلم LEKAR HUM DEEWANA DIL، بشكل عام، يحتوي على العديد من اللحظات الرائعة واللحظات المؤثرة التي تبقى في الذاكرة. من المتوقع أن يجذب الفيلم جمهوره المستهدف  - الشباب". [ 46 ]

في الخارج

Naheed Israr for the newspaper Dawn wrote, "Lekar Hum Deewana Dil is purely for entertainment – so don't expect more from it. The story may be traditional, but it doesn't let you get bored."[47] Mumtaz Khusro for News on Sunday stated that Lekar Hum Deewana Dil wasn't a patch on either of the excellent movies like Saathiya or Jaane Tu... Ya Jaane Na and thus, she called the film a bit of embarrassing and rated it 1.5 on 5.[48] Anupriya Kumar for Reuters wrote, "It is an insipid disaster. Go for "Lekar Hum Deewana Dil" if clichéd plots, bad acting and occasional bursts of actual fun do the trick for you. Director Arif Ali's Lekar Hum Deewana Dil will try your patience from the word go."[49] Sneha May Francis of Emirates 24/7 stated, "While the new star kid (Armaan Jain) on the block is sincere, his romance appears like a bizarre mix of old Bollywood love stories. At two hours and twenty minutes, Arif's predictable love story is a drag, and definitely not the finest."[50]

References

  1. 12"Lekar Hum Deewana Dil is a gen-next love story". The Times of India. Retrieved 7 May 2014.
  2. Lekar Hum Deewana Dil Retrieved. 3 July 2014
  3. "Box Office: Bobby Jasoos No Match For Ek Villain, Lekar Hum Deewana Dil A Total Disaster". Business Insider. 8 July 2014. Archived from the original on 9 July 2014. Retrieved 8 July 2014.
  4. Tiwari, Nishi. "Review: Lekar Hum Deewana Dil is a bit of a mess". Rediff. Retrieved 3 July 2026.
  5. "Raj Kapoor's grandson makes his debut with Imtiaz Ali's brother". The Times of India. 10 May 2014. ISSN 0971-8257. Retrieved 3 July 2026.
  6. "Raj Kapoor's grandson makes his debut with Imtiaz Ali's brother". The Times of India. 10 May 2014. ISSN 0971-8257. Retrieved 3 July 2026.
  7. "Box Office Prediction: Bobby Jasoos, Lekar Hum Deewana Dil Challenged By Ek Villain". Koimoi. 4 July 2014.
  8. 1 2 3 جوجيندر توتيجا. "فيلم سيف أرمان جاين بعنوان Lekar Hum Deewana Dil" . بوليوود هونغاما . مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2014 . تم الاسترجاع 7 مايو 2014 .
  9. «شقيق المخرج امتياز علي، عارف، سيُخرج أول فيلم لابن شقيق كارينا، أرمان» . إنديا توداي . 31 يناير 2013.
  10. "سيف علي خان في حالة إبداعية الآن" . مدونة سيف علي خان على ووردبريس . ١٩ أكتوبر ٢٠١٣.
  11. آرتي داني ليكار هوم ديوانا ديل: قصة حب مجنون وغبي تم استرجاعه من صحيفة الخليج تايمز . 2 يوليو 2014
  12. «أجريتُ اختبار أداء لفيلم "ليكر هوم ديوانا ديل" دون إخبار أي فرد من عائلتي: أرمان جاين» . سي إن إن-آي بي إن . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
  13. 1 2 نجوم فيلم Lekar Hum Deewana Dil يأتون إلى نيودلهي Business Standard Retrieved. 2 يوليو 2014
  14. "سوديب ساهر يستعد لفيلمه الأول تحت راية شركة "إلوميناتي فيلمز" التابعة لسيف علي خان" . Tellychakkar.com . 16 مايو 2013.
  15. 1 2 سرينجان بهوميك (15 فبراير 2014). "موسيقى إيه آر رحمان لا تخيب أبدًا: نيكيتا دوتا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2014 .
  16. ساهغال، جيتي (31 مايو 2013). "فيلم من بطولة حفيد راج كابور ينطلق" . إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2014 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  17. ^ أناند فايشناف ليكار هوم ديوانا ديل بيوتي ديكشا ليس غير آمن من الاهتمام على أرمان أرشفة 6 أكتوبر 2014 في آلة Wayback . Indiatimes تم استرجاعه. 2 يوليو 2014
  18. كانابار، أنكيتا ر. (28 فبراير 2014). "نيها شارما تتخلى عن إطلالتها البراقة من أجل يونغستان!" . إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2014 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  19. "راهول ديف شيتي يظهر لأول مرة في بوليوود" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٢ فبراير ٢٠١٤. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: ٣ يوليو ٢٠٢٦ . 
  20. "راهول ديف شيتي يظهر لأول مرة في بوليوود" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 12 فبراير 2014.
  21. ^ "النظرة الأولى لفيلم Lekar Hum Deewana Dil" . كويموي . 7 مايو 2014.
  22. ^ "المقطورة: ليكار هوم ديوانا ديل" . التلغراف . أخبار ايه بي بي . تم الاسترجاع 18 مايو 2014 .
  23. «أغنية إيه آر رحمان لأرمان جاين جذابة، إعلان تشويقي لأغنية "ليكر هوم ديوانا ديل" من فيلم "معلوم"» . بريد أوتينت . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2014 .
  24. العروض الترويجية لحوار Lekar Hum Deewana Dil: أرمان جاين وديكشا سيث لا يستطيعان تحمل بعضهما البعض! تم استرجاع حياة بوليوود . 2 يوليو 2014
  25. الترويج لفيلم Lekar Hum Deewana Dil ABP News
  26. نجوم فيلم "ليكر هوم ديوانا ديل" يدعمون حملة "تبنّى كلباً وكن بطلاً" ( ياهو ، تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014)
  27. "«أفضل درس؟ أسعد الآخرين»، يقول إيه آر رحمان . صحيفة دكن كرونيكل ، 6 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014.
  28. كاناداسان، أكيلا (18 سبتمبر 2019). "كيف سجل هيرداي جاتاني أغنية "من أجلك يا حبي" في فيلم "أعمى بالنور"؟"" . صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2026. " 
  29. ^ شاهين باركار (28 يونيو 2014) لم يغني AR Rahman على الهواء مباشرة في حفل “Lekar Hum Deewana Dil” الذي تم استرجاعه في منتصف اليوم . 28 يونيو 2014
  30. "إطلاق موسيقى Lekar Hum Deewana Dil: كارينا، كاريزما، عشيرة كابور بأكملها وقفت بجانب أرمان جاين" . تلفزيون الهند . تم الاسترجاع 13 يونيو 2014 .
  31. مراجعة الموسيقى: تم استرجاع Lekar Hum Deewana Dil. 15 يونيو 2014
  32. تم استرجاع مراجعة موسيقى Lekar Hum Deewana Dil من Koimoi . 15 يونيو 2014
  33. مراجعة فيلم "ليكر هوم ديوانا ديل": يقدم ترفيهاً متوسطاً. (صحيفة ديكان كرونيكل، تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2014)
  34. مراجعة Lekar Hum Deewana Dil لـ CNN-IBN تم استرجاعها. 5 يوليو 2014
  35. مراجعة الفيلم: ليكار هوم ديوانا ديل مومباي ميرور تم استرجاعه. 4 يوليو 2014
  36. مراجعة LHDD مؤرشفة في 4 يوليو 2014 على موقع Wayback Machine . صحيفة هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2014.
  37. مراجعة الفيلم: عناوين Lekar Hum Deewana Dil تم استرجاعها اليوم . 4 يوليو 2014
  38. مراجعة فيلم "ليكر هوم ديوانا ديل": أداء تمثيلي ضعيف، ودراما مفرطة . (زي نيوز، تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2014)
  39. مراجعة "Lekar Hum Deewana Dil" تم استرجاعها من Koimoi . 4 يوليو 2014
  40. مراجعة: ليكار هوم ديوانا ديل The Indian Express تم استرجاعه. 4 يوليو 2014
  41. مراجعة: ليكار هوم ديوانا ديل: أجرة الهروب الكئيبة الهندوسية المستردة . 4 يوليو 2014
  42. "Lekar Hum Deewana Dil" تم استرجاعه من الهند الغربية . 4 يوليو 2014
  43. مراجعة الفيلم: تم استرجاع "Lekar Hum Deewana Dil" . 4 يوليو 2014
  44. مراجعة: تم استرجاع Lekar Hum Deewana Dil Rediff . 4 يوليو 2014
  45. مراجعة فيلم: ليكر هوم ديوانا ديل (رومانسي) ** 1/2 صحيفة إيكونوميك تايمز، تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2014
  46. تم الاسترجاع من Lekar Hum Deewana Dil Bollywood Hungama . 4 يوليو 2014
  47. مراجعة: تم استرجاع Lekar Hum Deewana Dil. 13 يوليو 2014
  48. مراجعة: تم استرجاع Lekar Hum Deewana Dil. 13 يوليو 2014
  49. مراجعة: مراجعة فيلم: "ليكر هوم ديوانا ديل" كارثة باهتة. رويترز . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2014
  50. مراجعة بوليوود: أرمان جاين يحل محل رانبير كابور في فيلم "Lekar Hum Deewana Dil" الإمارات 24/7 تم استرجاعه. 4 يوليو 2014