تصوير الرسائل النصية
 | تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . ( December 2011 ) |
إن تقنية Letter-boxing هي ممارسة نقل الفيلم المصور بنسبة عرض إلى ارتفاع عريضة إلى تنسيقات فيديو بعرض قياسي مع الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع الأصلية للفيلم. تحتوي الصورة الناتجة على مساحات فارغة أعلى وأسفل منها؛ وهذه المساحات الفارغة هي جزء من كل إطار من إشارة الفيديو.
علم أصول الكلمات
يشير المصطلح إلى شكل صندوق البريد ، وهو فتحة في الحائط أو الباب يتم من خلالها تسليم البريد، ويكون مستطيل الشكل وأعرض من ارتفاعه. [1]
الاستخدام المبكر لفيديو المنزل
ظهر أول استخدام لتقنية "الترميز بالرموز" في الفيديو الاستهلاكي مع تنسيق قرص الفيديو الإلكتروني CED من إنتاج شركة RCA . في البداية، كان الترميز بالرموز يقتصر على عدة تسلسلات رئيسية في الفيلم مثل شارة البداية والنهاية، ولكن تم استخدامه لاحقًا للأفلام بأكملها. كان أول إصدار لقرص إلكتروني CED مزودًا برموز كاملة هو Amarcord ، وتبعه العديد من الإصدارات الأخرى بما في ذلك The Long Goodbye و Monty Python and the Holy Grail و The King of Hearts . [2] يحتوي كل قرص على ملصق يشير إلى استخدام "تقنية إتقان الشاشة العريضة المبتكرة من شركة RCA". [3]
في السينما والفيديو المنزلي
مصطلح "SmileBox" هو علامة تجارية مسجلة [4] تستخدم لوصف نوع من صناديق البريد لأفلام Cinerama ، مثل إصدار Blu-ray لفيلم How the West Was Won . يتم إنتاج الصورة باستخدام تقنية تشبه إسقاط الخريطة لتقريب الشكل الذي قد تبدو عليه الصورة إذا تم عرضها على شاشة Cinerama منحنية. [5]
على شاشة التلفزيون
يسمح البث الرقمي ببث البرامج بتنسيق 1.78:1 على شاشة عريضة دون فقدان الدقة، وبالتالي فإن تنسيق الشاشة العريضة هو المعيار السائد في التلفزيون. تبث معظم القنوات التلفزيونية في أوروبا برامج ذات دقة قياسية بتنسيق 1.78:1 ، بينما في الولايات المتحدة، يتم تقليص حجمها إلى تنسيق letterbox. عند استخدام شاشة بتنسيق 1.33:1، من الممكن عرض مثل هذه البرامج بتنسيق letterboxing أو بتنسيق 1.33:1 في المنتصف (حيث تُفقد حواف الصورة).
غالبًا ما يتم بث نسبة 1.56:1 في البث التناظري في الدول الأوروبية مما يؤدي إلى الانتقال من 1.33:1 إلى 1.78:1. بالإضافة إلى ذلك، شهدت السنوات الأخيرة زيادة في عدد " الملصقات المزيفة" بنسبة 2.40:1 على شاشات التلفزيون لإعطاء انطباع بفيلم سينمائي، وغالبًا ما تُرى في الإعلانات أو المقطورات أو البرامج التلفزيونية مثل Top Gear . [6]
تستخدم أنظمة التلفزيون عالية الدقة الحالية شاشات عرض فيديو ذات نسبة عرض إلى ارتفاع أكبر من أجهزة التلفزيون القديمة، مما يجعل عرض الأفلام ذات الشاشة العريضة بدقة أسهل. بالإضافة إلى الأفلام المنتجة للسينما، يتم إنتاج بعض البرامج التلفزيونية بتقنية الشاشة العريضة عالية الدقة.
على جهاز تلفزيون عريض الشاشة، تملأ صورة بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.78:1 الشاشة؛ ومع ذلك، فإن الأفلام ذات نسبة العرض إلى الارتفاع 21:9 تكون محاطة بإطارات ضيقة. ولأن نسبة العرض إلى الارتفاع 1.85:1 لا تتطابق مع نسبة العرض إلى الارتفاع 1.78:1 في الفيديو ذي الشاشة العريضة، يحدث تداخل طفيف. وعادةً ما يتم التخلص من هذا التداخل في الفيلم ذي نسبة العرض إلى الارتفاع 1.85:1 ليتناسب مع نسبة العرض إلى الارتفاع 1.78:1 في نقل الصورة.
لا تكون أغطية صناديق البريد سوداء بالضرورة. استخدمت شركة آي بي إم أغطية زرقاء غير لامعة للعديد من إعلاناتها التلفزيونية، وأغطية صفراء غير لامعة في إعلانات لوتس "أنا سوبرمان" ، وأغطية خضراء غير لامعة في إعلانات حول الكفاءة والاستدامة البيئية. تظهر استخدامات أخرى للأغطية الملونة غير اللامعة في إعلانات من Allstate و Aleve و Kodak وغيرها، وفي مقاطع الفيديو الموسيقية مثل Zebraheads، " Playmate of the Year ". في حالات أخرى، يتم تحريك الأغطية غير اللامعة، كما هو الحال في الفيديو الموسيقي لأغنية " Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy) "، وحتى المحاكاة الساخرة مثل المشهد الأخير من الفيديو الموسيقي Crazy Frog Axel F حيث يلقي Crazy Frog نظرة خاطفة على الأغطية غير اللامعة على الحافة السفلية من الشاشة مع تداخل جزء من يديه مع الأغطية غير اللامعة. على غرار كسر حدود لوحة الرسوم الهزلية ، فهو شكل من أشكال كسر الحائط الرابع . [7] استغل فيلم Ghostbusters لعام 2016 الحواف لتأثيراته ثلاثية الأبعاد ، مع تأثيرات بصرية "امتدت" إلى مناطق صناديق البريد. [8]
يوضح الجدول أدناه خطوط التلفزيون التي ستحتوي على معلومات الصورة عند عرض صور صندوق البريد على شاشات 1.33:1 أو 1.78:1.
| نسبة العرض إلى الارتفاع على شاشة 1.33:1 | نظام الخط 525 | نظام الخط 625 | نسبة العرض إلى الارتفاع على شاشة 1.78:1 | نظام الخط 525 | نظام الخط 625 | نظام خط 1080 HD | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.33:1 | 21–263 | 284–525 | 23–310 | 336–623 | — | — | — | — | — | — | — |
| 1.56:1 | 40–245 | 302–508 | 44–289 | 357–602 | — | — | — | — | — | — | — |
| 1.78:1 | 52–232 | 315–495 | 59–282 | 372–587 | 1.78:1 | 21–263 | 284–525 | 23–310 | 336–623 | 21–560 | 584–1123 |
| 1.85:1 | 56–229 | 320–491 | 64–270 | 376–582 | 1.85:1 | 26–257 | 289–520 | 29–304 | 342–617 | 31–549 | 594–1112 |
| 2.40:1 | 73–209 | 336–472 | 85–248 | 398–561 | 2.40:1 | 50-231 | 313–495 | 58–275 | 371–588 | 86–494 | 649–1057 |
ملاكمة العمود وملاكمة النافذة
يُعد عرض الصورة داخل إطار صورة أوسع عن طريق إضافة حواف جانبية (أشرطة عمودية على الجانبين)؛ على سبيل المثال، تحتوي الصورة ذات نسبة العرض إلى الارتفاع 1.33:1 على حواف جانبية عند عرضها على شاشة تلفزيون بنسبة عرض إلى ارتفاع 16:9.
البديل للوضع العمودي هو "الإمالة والمسح" (مثل التحريك والمسح ، ولكن عموديًا)، حيث يتم محاذاة الصور التلفزيونية الأصلية ذات نسبة العرض إلى الارتفاع 1.33:1 أفقيًا مع نسبة العرض إلى الارتفاع 1.78:1. في أي لحظة معينة، يؤدي هذا إلى اقتصاص جزء من الجزء العلوي و/أو السفلي من الإطار، ومن هنا تأتي الحاجة إلى مكون "الإمالة". الإمالة هي حركة الكاميرا التي تميل فيها الكاميرا لأعلى أو لأسفل، أو في هذه الحالة تحديد الجزء العلوي و/أو السفلي من الصورة لإغفاله.
يحدث عرض النافذة عندما تظهر الصورة في منتصف شاشة التلفزيون، مع وجود مساحة فارغة على جميع الجوانب الأربعة للصورة، [9] [10] مثل عندما يتم عرض صورة عريضة تم عرضها مسبقًا في إطار حرفي لتناسب 1.33:1 ثم يتم عرضها في إطار عمودي لتناسب 1.78:1. يُطلق عليها أيضًا "عرض علبة الثقاب" و"صندوق الميزاب" و"عرض طابع البريد". يحدث هذا في إصدارات DVD من أفلام Star Trek على تلفزيون 1.33:1 عندما تعرض الأفلام الوثائقية ذات الشاشة العريضة المضمنة لقطات من المسلسل الأصلي. يُرى أيضًا في The Crocodile Hunter: Collision Course ، والذي يعرض عرضًا عموديًا على الشاشة العريضة مع مشاهد 1.85:1 في إطار 2.40:1 يتم عرضه لاحقًا في إطار حرفي. من الشائع رؤية إعلانات تجارية ذات إطار حرفي على شبكات التلفزيون، لأن العديد من الإعلانات التجارية يتم تصويرها في إطار 1.78:1 ولكن يتم توزيعها على شبكات غير عريضة الشاشة، وموضوعة في إطار حرفي لتناسب 1.33:1. [ بحاجة لمصدر ]
انظر أيضا
- وصف التنسيق النشط
- قائمة صيغ الأفلام
- مصطلحات الأفلام السينمائية
- يستخدم متصفح Tor ميزة Windowboxing لتقديم بصمة مبسطة .
مراجع
- ^ "تعريف LETTERBOXED". www.merriam-webster.com . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .
- ^ هاينز، ريتشارد دبليو. (2003). تجربة الذهاب إلى السينما، 1968-2001. كارولينا الشمالية: شركة ماكفارلاند للنشر، ص. 139. رقم ISBN 0-7864-1361-1تم الاسترجاع بتاريخ 3 فبراير 2016 .
- ^ "صفحة ويب Amarcord CED". www.cedmagic.com . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2019 .
- ^ "قصة صندوق الابتسامة". مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 9 يناير 2010 .
- ^ "صفحة غرائب نسبة العرض إلى الارتفاع 2". مجلة الصوت والرؤية . 9 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
- ^ "صناديق البريد التليفزيونية"، Image Dissectors.com ، محفوظ من الأصل في آلة Wayback. تم الوصول إلى الرابط في 4 أكتوبر 2009
- ^ "Letterbox". The Daily Omnivore . 24 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2020 .
- ^ لماذا يبدو صائدو الأشباح غير عاديين في الصور ثلاثية الأبعاد
- ^ "مرجع مرئي لتنسيقات Pixel Aspect الشائعة". www.jeremymoore.com . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2019 .
- ^ "Home Theater: Audio & Video Glossary - ACME HOW TO.com". www.acmehowto.com . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2019 .
روابط خارجية
- صفحة المناصرة للشاشة العريضة وصندوق البريد
