ليلى زانا

ليلى زانا (مواليد 3 مايو 1961) سياسية كردية في تركيا. سُجنت لمدة عشر سنوات بسبب نشاطها السياسي، الذي اعتبرته المحاكم التركية مناهضًا لوحدة البلاد. مُنحت جائزة ساخاروف عام 1995 من البرلمان الأوروبي، لكنها لم تتمكن من استلامها إلا بعد إطلاق سراحها عام 2004. كما مُنحت جائزة رافتو عام 1994 تقديرًا لجهودها في النضال السلمي من أجل حقوق الإنسان للشعب الكردي في تركيا والدول المجاورة، رغم سجنها. ^{[ 1 ]}

وُلدت لعائلة كردية في مايو/أيار 1961، في سيلفان ، بمحافظة ديار بكر ، جنوب شرق تركيا. عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها، تزوجت من ابن عمها مهدي زانا ، الذي أصبح رئيس بلدية ديار بكر بعد ثلاث سنوات في عام 1977 ^{[ 2 ]} حتى الانقلاب العسكري ، ثم سُجن سياسياً بعد ذلك. ^{[ 3 ]}

بعد اعتقال زوجها مهدي زانا، سعت هي وأقارب آخرون للسجناء إلى التوعية بأوضاعهم. ^{[ 2 ]} كان مهدي زانا يُحاكم بتهمة نشر قصائد باللغة الكردية . ^{[ 2 ]} في عام 1987، اعتُقلت ليلى زانا للمرة الأولى لمدة شهرين لمشاركتها في مسيرة مناهضة للتعذيب. ^{[ 2 ]} في عام 1991، انتُخبت زانا لعضوية الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي الشعبوي . ^{[ 4 ]} أثارت ضجةً عندما تحدثت باللغة الكردية في قاعة البرلمان بعد أدائها اليمين الدستورية، على الرغم من أن التحدث بها كان محظورًا. فقد كانت اللغة الكردية، حتى في المجالس الخاصة، محظورةً لسنوات في تركيا. وفي عام 1991 فقط، تم تقنين اللغة الكردية رسميًا، مع بقاء التحدث بها في الأماكن العامة محظورًا، كما حدث عند أداء زانا اليمين الدستورية. ^{[ 5 ]} واختتمت كلمتها،

أقسم بشرفي وكرامتي أمام الشعب التركي العظيم بحماية وحدة الدولة واستقلالها، ووحدة الشعب والوطن غير القابلة للتجزئة، وسيادة الشعب المطلقة وغير المشروطة. أقسم بالولاء للدستور. وأؤدي هذا القسم من أجل الأخوة بين الشعب التركي والشعب الكردي. ^{[ 6 ]}

لم تُنطق باللغة الكردية سوى الجملة الأخيرة من القسم: "أقسم بهذا القسم من أجل الأخوة بين الشعب التركي والشعب الكردي". ^{[ 6 ]} ورداً على ذلك، سُمعت في البرلمان التركي دعواتٌ لاعتقالها، متهمةً إياها بأنها "انفصالية" و"إرهابية". ^{[ 7 ]}

على الرغم من أن الحصانة البرلمانية التي تمتعت بها زانا حمتها، إلا أنه بعد انضمامها إلى حزب الديمقراطية ، تم حظر الحزب وسحب حصانتها. بعد اغتيال النائب محمد سنجار خلال تحقيق في جرائم قتل سياسية لم تُحل عام 1993، كانت زانا من بين النواب الذين زاروا أقارب سنجار في كيزيل تبه . ^{[ 8 ]} أثناء إقامتها في كيزيل تبه، انفجرت قنبلة في المنزل الذي كانت تقيم فيه، مما أسفر عن سلامتها، لكنه أصاب خمس نساء بجروح. ^{[ 8 ]} في ديسمبر 1994، أُلقي القبض عليها مع أربعة نواب آخرين من حزب الديمقراطية ( حاتيب دجلة ، وسليم صادق ، وأورهان دوغان )، ووُجهت إليها تهمة الخيانة العظمى والانتماء إلى حزب العمال الكردستاني المسلح ^{[ 9 ]} وارتداء ألوان الأحمر والأخضر والأصفر. ^{[ 10 ]} لم تُعرض تهم الخيانة العظمى على المحكمة، ونفت زانا انتماءها إلى حزب العمال الكردستاني. لكن مع اعتماد الادعاء على شهادات شهود زُعم أنها انتُزعت تحت التعذيب، ^{[ 9 ]} حُكم على زانا والآخرين بالسجن 15 عامًا. وفي جلسة النطق بالحكم، أكدت،

هذه مؤامرة. ما أدافع عنه واضح تمامًا. لا أقبل أيًا من هذه الاتهامات. ولو كانت صحيحة لتحملت مسؤوليتها، حتى لو كلفني ذلك حياتي. لقد دافعت عن الديمقراطية وحقوق الإنسان والأخوة بين الشعوب، وسأستمر في ذلك ما حييت. ^{[ 6 ]}

في عام 1998، تم تمديد عقوبتها بسبب رسالة كتبتها ^{[ 11 ]} ونُشرت في صحيفة كردية، زُعم أنها عبّرت فيها عن آراء انفصالية محظورة. وأثناء وجودها في السجن، نشرت كتابًا بعنوان " كتابات من السجن" . ^{[ 12 ]}

في عام ٢٠٠١، أصدرت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان حكمًا ضد تركيا بعد مراجعة محاكمتها؛ ورغم أن تركيا لم تعترف بالنتيجة، إلا أنه في عام ٢٠٠٣، سمح قانون جديد للتنسيق بإعادة المحاكمات استنادًا إلى قرارات المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. وفي أبريل ٢٠٠٤، وفي محاكمة قاطعها المتهمون مرارًا، أُعيد تأكيد إدانتهم وأحكامهم. ^{[ ١٣ ]} وفي ٩ يونيو ٢٠٠٤، وبعد أن طلب المدعي العام إلغاء الحكم السابق لأسباب إجرائية، أمرت محكمة الاستئناف العليا بالإفراج عن زانا والمتهمين الآخرين. ^{[ ١٣ ]}

في يناير/كانون الثاني 2005، منحت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان زانا وكلًا من المدعى عليهم الآخرين تعويضًا قدره 9000 يورو من الحكومة التركية، معتبرةً أن تركيا انتهكت حقها في حرية التعبير. بعد ذلك بوقت قصير، أعلنت زانا وآخرون عن تشكيل الحركة السياسية الجديدة، حركة المجتمع الديمقراطي (DTH). ^{[ 14 ]} وفي 17 أغسطس/آب 2005، تأسس حزب المجتمع الديمقراطي (DTP) باندماج حزب الشعب الديمقراطي (DEHAP) وحركة المجتمع الديمقراطي (DTH). ^{[ 15 ]}

اعتبارًا من عام 2007، كانت زانا ناشطة في مجال حقوق الإنسان في تركيا وتعمل في الحزب الجديد الذي شاركت في تأسيسه عام 2005. ومن بين أفكارها المثيرة للجدل اقتراحها إعادة تنظيم تركيا إلى مجموعة من الولايات الفيدرالية، إحداها كردستان. ^{[ 16 ]}

في أبريل/نيسان 2008، حُكم على زانا بالسجن لمدة عامين من قبل السلطات التركية بتهمة "نشر دعاية إرهابية" لقولها في خطاب لها إن للأكراد ثلاثة قادة، وهم مسعود بارزاني وجلال طالباني وعبد الله أوجلان . ^{[ 17 ]} وكان بارزاني رئيسًا لإقليم كردستان العراق ، وطالباني رئيسًا للعراق من أصل كردي، وأوجلان زعيم حزب العمال الكردستاني (PKK) المسجون في تركيا. ^{[ 17 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2008، حكمت محكمة تركية على زانا بالسجن عشر سنوات إضافية. ^{[ 18 ]} وقضت المحكمة بأنها انتهكت قانون مكافحة الإرهاب التركي في تسع خطابات مختلفة. ^{[ 19 ]} ودعت اللجنة المدنية للاتحاد الأوروبي بشأن تركيا الاتحاد الأوروبي والمجتمع الدولي إلى اتخاذ إجراءات سياسية وإدانة تركيا بشدة لإدانتها ليلى زانا بالسجن عشر سنوات إضافية. ^{[ 20 ]} وأصدرت ليلى زانا البيان التالي للجنة المدنية للاتحاد الأوروبي بشأن تركيا:

إن القضية المرفوعة ضدي انتهاك لحرية الفكر، وتمثل تهديدًا لكل كردي في تركيا. قرار المحكمة ليس إلا وسيلة أخرى لقمع الأكراد وإسكاتهم ومعاقبتهم. العقلية السائدة في هذا البلد هي أن المشاكل يمكن حلها بوسائل قمعية مناهضة للديمقراطية، وأن المحاكمة الجائرة كفيلة بتحقيق السلام السياسي والاجتماعي. ولكن رغم كل هذا، سيطالب شعبنا بحقوقه المشروعة، وسيواصل النضال من أجلها مهما طال الزمن. ^{[ 20 ]}

في 28 يوليو/تموز 2009، أصدرت محكمة في ديار بكر حكماً بالسجن لمدة 15 شهراً على ليلى زانا بسبب خطاب ألقته في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية (SOAS) بجامعة لندن ، وذلك بسبب تصريحاتها حول عبد الله أوجلان. ^{[ 21 ]} وقد نقضت محاكم أعلى هذه الأحكام. ^{[ 22 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2009، حظرت المحكمة الدستورية حزب العمل الديمقراطي ^{[ 23 ]} بسبب مزاعم ارتباطه بحزب العمال الكردستاني وليلى زانا، كما حُظر على أحمد تورك ، وأيسل توغلوك ، ونور الدين دميرتاش ، وسليم صادق، و30 سياسياً كردياً آخر، ممارسة العمل السياسي لمدة خمس سنوات. ورغم أن هذا القرار يمنعهم من الانضمام إلى الأحزاب السياسية، إلا أنه لا يحول دون انتخابهم لعضوية البرلمان كنواب مستقلين.

أُعيد انتخابها للبرلمان في 12 يونيو/حزيران 2011 ، ^{[ 24 ]} وفي 1 يوليو/تموز 2012، التقى رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان ليلى زانا في مكتبه. وجاء هذا اللقاء عقب مقابلة أجرتها صحيفة حرييت مؤخرًا ، أعربت فيها ليلى زانا عن أملها في أن يحل رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان النزاع الكردي التركي . وقد وُصفت تصريحاتها بأنها "ساذجة" من قِبل قيادة حزب السلام والديمقراطية ، بينما لاقت ترحيبًا من الحكومة التركية. ^{[ 25 ]}

أُعيد انتخابها في يونيو/حزيران 2015 ، ^{[ 26 ]} وفي الانتخابات المبكرة التي جرت في نوفمبر/تشرين الثاني 2015. ^{[ 27 ]} بعد انتخابها في نوفمبر/تشرين الثاني 2015 ، استخدمت بعض الكلمات الكردية، كما استخدمت عبارة "شعب تركيا" بدلاً من "الشعب التركي"، مما دفع رئيس البرلمان إلى إلغاء قسمها ومقعدها في البرلمان. ^{[ 28 ]}

In November 2016, Zana was temporarily arrested along with other lawmakers from BDP/HDP, again accused of affiliation with the PKK.^[29] In February 2017 she was again shortly detained and questioned over an investigation into alleged terrorism related charges.^[30]

In July 2017, Zana's HDP deputy seat was under AKP-lead parliamentary review and potential exclusion for "failing to properly take her oath of office, as well as rampant absenteeism".^[31]

On 11 January 2018, Zana's parliamentary membership was revoked for missing 212 parliamentary sessions from October 2016 to April 2017 by a 302–22 vote in the Turkish Parliament, with CHP and HDP MPs in attendance voting against.^[32][33][34] On the 17 March 2021, the state prosecutor to the Court of CassationBekir Şahin filed a lawsuit to the Constitutional Court which demanded for her and 686 other HDP politicians a five-year ban for a political participation together with a closure of the HDP due to their alleged organizational links to the PKK.^[35]

• Rafto Prize in 1995
• Sakharov Prize in 1995^[3][13]
• Bruno Kreisky Prize for Services to Human Rights in 1995^[36]
• Honorary citizenship of the City of Geneva^[37]
• Aachener Friedenspreis in 1995^[38]
• She was also recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International.^[39]
• In 2002, a film named The Back of the World, directed by Spanish-Peruvian filmmaker Javier Corcuera, examined her imprisonment.^[40]

• Human rights in Turkey

• لجنة CILDEKT الدولية لتحرير البرلمانيين الأكراد المسجونين في تركيا
• فيلم "مؤخرة العالم" على موقع Rotten Tomatoes