قائمة حلقات مسلسل المليارات

بوبي "أكس" أكسلرود، أحد الناجين من أحداث 11 سبتمبر، شخصية جذابة ، يرأس شركة "أكس كابيتال" (Axe Cap)، وهي صندوق تحوط مقره ولاية كونيتيكت . يطلب آري سبيروس، من هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، من تشاك رودز، المدعي العام الأمريكي للمنطقة الجنوبية من نيويورك ، التحقيق معه. بسبب أعماله الخيرية، يحظى أكس بدعم شعبي واسع، ويُعتبر بطلاً شعبياً، مما يجعل رودز حذراً في مواجهته. إضافةً إلى ذلك، تعمل زوجة تشاك، ويندي، كمدربة تحفيزية وطبيبة نفسية في "أكس كابيتال"، ويُثير احتمال تحقيق تشاك مع مديرها توتراً بينهما. يطرح تشاك فكرة البحث عن وظيفة جديدة على ويندي، التي ترفض الفكرة، فيحتدم النقاش بينهما. يعترف تشاك بأنه في حال رفع دعوى قضائية ضد بوبي أكسلرود، فقد ينشأ تضارب في المصالح نظراً لعملها كطبيبة نفسية شخصية في "أكس كابيتال". يشارك تشاك مخاوفه بشأن أكسلرود مع برايان كونيرتي، كبير مساعدي المدعي العام الأمريكي.

أبلغت كيت ساكر، مساعدة المدعي العام الأمريكي ، كلاً من تشاك وبريان أن منزل "نورتون بليس"، الذي تبلغ قيمته 83 مليون دولار، معروض للبيع، وأن بوبي أكسلرود يطمع فيه. قرر تشاك استدراج أكس لشراء المنزل ^{[ 8 ]} لقلب الرأي العام ضده. سكيپ وولكوفسكي، صديق والد تشاك، يُسجن بأمر من تشاك بتهمة التداول بناءً على معلومات داخلية. رتب تشاك الأب لقاءً بين سكيپ وابنه، ليطلب منه تخفيف العقوبة، لكن تشاك رفض التنازل. في هذه الأثناء، أدرك أكس أن صديقًا قديمًا، دان مارغوليس، يتعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي . تحرك أكس ووسيطه، هول، لتلفيق تهمة مخالفة أكس لتاجر آخر، ستيفن بيرش. التقى أكس وتشاك أخيرًا وجهًا لوجه في مؤتمر استثماري. اشترى أكس المنزل، وتصدر الخبر الصفحة الأولى من صحيفة نيويورك بوست . يعلم تشاك أن سكيب اختار الانتحار بدلًا من دخول السجن. أمام موظفيه، يؤكد تشاك على قراره ويقول إنه من المهم إدانة مجرمي ذوي الياقات البيضاء بنفس الصرامة التي يُدان بها تاجر مخدرات صغير. يُطلع برايان تشاك على الخبر، مؤكدًا شراء بوبي أكسلرود لـ"نورتون بليس". يتصل هول بأكس ويخبره أن تشاك قد فتح ملفًا قضائيًا ضده، وأن ذلك قد يؤدي في النهاية إلى محاكمته.

نُشرت قصة ستيفن بيرش في صحيفة " فايننشال جورنال" . وبدأ مكتب رودز تحقيقًا علنيًا في ممارسات ستيفن بيرش. أدرك بوبي أنه على الأرجح التالي، فقام بفصل أحد كبار متداوليه، فيكتور ماتيو، ليكون عبرةً للآخرين. زارت ويندي فيكتور، الذي كان غاضبًا، ونصحته بالتراجع، مشيرةً إلى العواقب المحتملة لمحاولة مواجهة آكس. التقى آكس بشون آيلز، أمين متحف قاعة إليس إيدز. وعرض عليه تبرعًا بقيمة 100 مليون دولار مقابل تسمية القاعة باسمه. أشار آكس إلى المشاكل المالية التي تعاني منها عائلة إيدز، وطلب من شون إقناعهم بقبول عرضه البالغ 25 مليون دولار مقابل حقوق التسمية. وبينما أعرب أصغر أفراد عائلة إيدز عن امتنانه، رفضه آكس وركز على فرد آخر من العائلة، تشاد إيدز. يروي آكس كيف التقيا في وقت سابق من حياتهما في نادٍ ريفي يُدعى "ذا سبون"، حيث كان آكس يعمل كحامل عصي الغولف خلال المرحلة الإعدادية. يذكر آكس أنه كان يعمل هناك خلال فصل الصيف، وكان يتقاضى 16 دولارًا فقط عن كل جولة غولف. في أحد الأيام، أخطأ جد تشاد، إليس إيدز، في تسديدة بينما كان آكس يحمل عصيه. شعر إليس بالإحراج، فألقى باللوم على نصيحة آكس، مما أدى إلى طرده من العمل. انتقامًا منه، يعرض آكس اليوم على عائلة إيدز 25 مليون دولار، بعد خصم 16 مليون دولار، ليتبقى لأفراد العائلة 9 ملايين دولار فقط ليتقاسموها فيما بينهم. لم يكن أمام عائلة إيدز خيار آخر، فقبلوا عرض بوبي في صمت، وغادروا.

يبتز هول تارا مور، إحدى موظفات مكتب المدعي العام الأمريكي، لتعمل كمخبرة له. تُبلغ عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي تيري ماكيو تشاك بأدلة تُثبت تورط ستيفن بيرش في التداول بناءً على معلومات داخلية، بينما تتنصت تارا على المكالمة. يقرر تشاك تسوية الأمر مع بيرش بدلاً من السعي لإدانته، حتى يتمكنوا من التركيز على أكسلرود. في اجتماع بين الفريق وستيفن بيرش، يعرض تشاك وبريان صفقة إقرار بالذنب بينما تواصل تارا التنصت وإبلاغ هول. ينتهي الاجتماع بقبول بيرش للصفقة.

جون رايشلين، الأرملة التي انتقدت لارا وآكس خلال اجتماع صندوق التبرعات التذكاري، أنهت للتو كتابًا بعنوان "9-12: اليوم التالي". وهو عبارة عن مذكرات تروي فيها حياتها بعد وفاة زوجها في أعقاب هجوم مركز التجارة العالمي. تتصل لارا للحصول على نسخة من كتاب جون قبل صدوره، فتكتشف أنه مليء بالتعليقات السلبية تجاه بوبي. أورين باخ، محامي آكس، غير متأكد من إمكانية رفع دعوى تشهير، لأن معظم ما كُتب عن آكس صحيح. تقرر لارا أخذ الأمور على عاتقها. سرعان ما تنفد أموال جون، ويتم إلغاء عضويتها في النادي الرياضي والنادي الريفي. بعد أن يفقد ابنها مقعده في جامعة ستانفورد، رغم تفوقه الدراسي وكونه مرشحًا من عائلة لها في الجامعة، تدرك أن لارا تلاحقها. تستعيد جون رباطة جأشها، وتلتقي بلارا في منزل آكس ومعها نسخة "معدلة" من مذكراتها، حُذفت منها الأجزاء المسيئة. تُجبر لارا جون على توقيع اتفاقية عدم إفصاح مُعدة مسبقًا. يستحوذ بوبي على نسبة كبيرة من مخبز يوم تايم، ويجتمع مع اثنين من كبار أعضاء مجلس إدارة يوم تايم، إيفلين بنسون وشيرم. يُوضح الاثنان أنه نظرًا لأن يوم تايم ملك لعائلة بيلي، فلا يُمكنهما إزاحة هاتش بيلي الثالث من منصب الرئيس التنفيذي. تشعر إيفلين بالانزعاج من أسلوب بوبي، فتتواصل مع تشاك الأب، عشيقها والرجل الذي منحها مقعدًا في مجلس إدارة يوم تايم. يستنتج تشاك الأب أن آكس يُقدم على هذه الخطوة انتقامًا من ابنه لفتحه ملفًا ضد شركة آكس كابيتال. يدعو آكس رئيس مجلس الإدارة، جيروم بوركهايزر، إلى المطعم ويناقش معه مستقبل يوم تايم. في اجتماع مجلس الإدارة التالي، يتهم هاتش آكس بأنه دخيل انتهازي . يتقدم جيروم باقتراح لعزل هاتش من منصب الرئيس التنفيذي، الأمر الذي أثار صدمة إيفلين وهاتش، ويتم تمرير الاقتراح. بعد ذلك مباشرة، يتقدم جيروم باقتراح آخر لعزل إيفلين حتى يتمكن بوبي أكسلرود من تولي مقعدها في مجلس الإدارة. يتم تمرير الاقتراح، فتغادر إيفلين غاضبة، وكذلك هاتش.

تتلقى تيري معلومةً بشأن قضيةٍ في المنطقة الشرقية تتعلق بسمسارٍ يُدعى بيت ديكر، وهو أحد الرجال المرتبطين ببوبي أكسلرود. يأمر تشاك لوني واتلي بالتخلي عن قضيةٍ بارزةٍ كان يعمل عليها لصالح المنطقة الشرقية، مقابل قضية ديكر. يُعيد هذا الأمر سبيروس إلى المنطقة الجنوبية، مما يُثير استياء تشاك. يقود برايان وتارا عملية القبض على ديكر ويُحضرانه إلى تشاك وسبيروس. يُوضح تشاك لديكر أن خياره الوحيد هو الإدلاء بشهادته ضد أكسلرود إذا أراد أن يكون حرًا، لكن ديكر يرفض. يبتزه تشاك لإجباره على الامتثال باستخدام صندوق تقاعد والديه، الذي كان ديكر قد زاد من حجمه باستخدام معلوماتٍ داخلية. لاحقًا، يُخبر تشاك الأب تشاك عن تعامل أكسلرود الأخير مع شركة يوم تايم. يقول تشاك إن تصرفات بوبي في هذا الشأن كانت قانونية، ويرفض الانتقام باسم العائلة. لكنه يعترف لاحقًا لويندي بأنه مستاء من الطريقة التي هاجم بها آكس والده.

يستيقظ آكس في منتصف الليل لإنقاذ ميك دانزيغ، الذي ألقت الشرطة القبض عليه لتجوله في الخارج وهو في حالة سكر واضحة، حاملاً زجاجة مفتوحة وسلاحاً آلياً. في الوقت نفسه، وبينما كانت ويندي توصل تشاك إلى عمله، لاحظت بيت ديكر يدخل مكتب تشاك. سألته عن الأمر، لكنه رفض التعليق. في الداخل، أخبرها ديكر أن معلومة صفقة شركة بيبسوم للأدوية جاءت من "دولار بيل" ستيرن، أحد موظفي آكس كابيتال المتميزين. ضبطت كيت تارا مور وهي تراسل هول. انزعج تشاك من خيانة تارا، لكنه قرر استغلال الموقف لصالحه، وطلب منها ترتيب لقاء شخصي مع هول. لكن هول، الذي شعر بشيء مريب، لم يحضر.

يُرتّب آكس لاصطحاب بعض أصدقائه من أيام المدرسة الثانوية (إريك، آيك، وفريدي) إلى كيبيك لحضور حفل موسيقي مرتجل لفرقة ميتاليكا. يعلم تشاك الأب أن بوبي أكسلرود مُعرّض لخطر بيع أسهم شركة تُدعى كروس-كو، فيُقرر ملاحقته. بعد ذلك بوقت قصير، يتلقى واغز تنبيهًا بأن الشركات تسترجع أسهمها لبدء عملية إعادة شراء . يُبلغ واغز آكس، الذي يُدرك أن توقيت كل ذلك يُشير إلى ضغط بيعي وأن أحدهم قد اكتشف مركزهم. ​​مُصمّمًا على إتمام الصفقة، يُبرم آكس صفقة مع كين مالفيرن، مدير صندوق تحوّط مُنافس. ثم يُدرك فجأةً حقيقةً ويُبلغ هول بأن تشاك الأب هو على الأرجح من يمارس هذا الضغط، فيُبلغ هول بدوره سبيروس. يستدعي سبيروس تشاك ويُسلّمه معلومات تُؤكد أن والده مُذنب بالتداول بناءً على معلومات داخلية. يواجه تشاك والده بشأن التداول بناءً على معلومات داخلية ويجبره على البيع بخسارة. يلتقي آكس بصديقه القديم قسطنطين، الذي يبدو أنه يمر بظروف صعبة. بعد ذلك، يقترب فريدي من بوبي ويعترف بأنه كان يتنصت طوال اليوم، وأنه اتخذ مركز بيع على المكشوف في شركة كروس. وهو الآن يخسر المال، ويطلب المساعدة من بوبي. يشعر آكس بالضيق، فيحمي فريدي، لكنه يقطع علاقته به بعد ذلك. يلتقي آكس، الذي لا يزال متأثرًا بخيانة فريدي، بواغز ويطلب منه بيع كل شيء ببطء. يتساءل واغز عما إذا كان آكس قد انسحب من اللعبة، لكن آكس يغادر المكتب بهدوء.

بعد أن قدمت معلومات ديكر خيطًا يقود إلى "دولار بيل" ستيرن، قرر تشاك وفريقه التركيز عليه. اكتشف برايان وكيت صلة بين ستيرن وكلايتون غرونوالد، الباحث في شركة بيبسوم للأدوية، والذي يحصل على معلومات داخلية حول منتج تجريبي يُدعى "فاكارازين". توجه الفريق إلى ولاية أيوا واستجوبوا كلايتون. هناك، التقى تشاك بكلايتون في مزرعته. اعترف كلايتون بلقاء بيل، وأخبر تشاك وفريقه أن ابنته كريستينا كانت بحاجة إلى عمليات جراحية، وأن ستيرن عرض التكفل بتكاليفها، ولذلك أخبره بكل ما أراد معرفته عن شركة بيبسوم للأدوية. قال تشاك إنه سيبذل قصارى جهده لمساعدة كلايتون، ووقع كلايتون على وثيقة تُؤكد أنه شارك معلومات داخلية حول المنتج مع ستيرن.

تكتشف كيت أن برايان يمر ببعض المشاكل المالية عندما تسمعه بالصدفة يتحدث عن دفعة أولى لشراء منزل. تعرض عليه قرضًا وتضمنه ، لكن برايان يقول إن ذلك مخالف للقواعد وقد يسبب مشاكل لاحقًا. تقول كيت إنهم سيحصلون على استثناء، وطالما أن برايان ملتزم بالسداد، فلن تكون هناك أي مشاكل. تذكر كيت عرضًا علاقته بتيري، فيعترف برايان بأنه على علاقة غرامية معها. لاحقًا، أثناء مناقشة عرض القرض، تخبر كيت برايان عن حلمها بأن تصبح رئيسة للولايات المتحدة .

امتثالاً لأوامر بوبي من الحلقة السابقة، يؤكد واغز لكبار المتداولين أن الشركة تركز حاليًا على التصفية فقط، بدءًا من قطاع الاتصالات. يصاب المتداولون بخيبة أمل من هذا الخبر، ومع تقدم أحداث الحلقة، يزداد ارتباكهم. يلمح برايان إلى أن آكس قد يستقيل فعلاً، لكن تشاك يسخر من الأمر. تزور ويندي منزل آكس وتطلب من بوبي التحدث إلى مستثمريه بنفسه. يلتقي بوبي براؤول غوميز، أحد أقدم مستثمريه، ويعده بإيجاد صندوق مناسب لتولي استثماراتهم. ينزعج تشاك عندما يعلم بزيارة ويندي لمنزل آكس. يلاحظ برايان ردة فعله، ويتساءل عما إذا كان ينبغي على تشاك التنحي عن القضية بسبب " تضارب المصالح " الواضح. يكتب مايك ديموندا مقالًا عن تضارب مصالح تشاك فيما يتعلق بالقضية، مستخدمًا لوني واتلي كمصدر. يتلقى بوبي تنبيهًا إخباريًا يفيد بأنه "تم توجيه اتهامات إلى مسؤولين تنفيذيين في شركة مونديا للاتصالات". هذه هي نفس الشركة التي تحدث عنها قسطنطين مع آكس خلال رحلته مع فرقة ميتاليكا. ينهار سوق الاتصالات بأكمله بسببهم، حيث تمتد الاعتقالات والفضائح عبر دول مختلفة، لكن شركة آكس كابيتال كانت في مأمن. يعود آكس إلى المكتب ويعترف بأنه فعل كل هذا لتجنب لفت الانتباه. يخبره واغز أنه كان يعتقد أن آكس سيغادر بالفعل، وهو يعترف بأنه فكر في الأمر. في تلك اللحظة، يدخل برايان وتيري وفريق من عملاء الحكومة الفيدرالية إلى شركة آكس كابيتال ويعتقلون بيل ستيرن علنًا أمام جميع موظفي الشركة.

تطلب ويندي من تشاك التنحي عن القضية. يكتشف برايان أن بيل على علاقة غرامية ولديه عائلة ثانية. يتقبل بيل حقيقة الوضع، ويكشف أنه كان مُهيأً لمثل هذه الخطة من قبل تشاك. يرسل رسالة نصية إلى زوجته يشرح فيها كل شيء، منهيًا زواجه ومُصيبًا الجميع في الغرفة بالصدمة. يقترح آكس أن يستعينوا بلورانس بويد من شركة سبارتان-آيفز ليشهد بأن شركة آكس كابيتال شركة مرموقة. في هذه الأثناء، يُبلغ أورين آكس أن بيل لم يخنه، ويطلب منه التسوية. يرفض آكس الفكرة، لكنه يتأثر عندما توافق لارا على اقتراح باخ. يبقى آكس مُصرًا، ويغادر لالتقاط الصور مع بويد. مع ذلك، يتخلف بويد عن الموعد، مما يُثير غضب آكس. يذهب آدم ديجوليو إلى مكتب تشاك، ويُعرب عن قلقه من احتمال خسارة القضية بسبب تضارب المصالح الواضح أثناء الاستئناف إذا لم يتنحَّ تشاك. في النهاية، يستسلم تشاك ويوافق على عقد صفقة، مما يثير غضب برايان. في هذه الأثناء، وبعد حديث مع ويندي، يقرر آكس عقد صفقة لإنقاذ شركة آكس كابيتال. تنص الصفقة على أن يخسر أكسلرود شركته، ويعترف بذنبه، ويدفع غرامة قدرها 1.9 مليار دولار أمريكي بسبب أنشطته الإجرامية. خلال اجتماع صفقة الإقرار بالذنب، يسخر تشاك وبوبي من بعضهما البعض، وتنهار المفاوضات في نهاية المطاف. يغير تشاك شروط الصفقة، قائلاً إن آكس لن يُسمح له بإنشاء مكتب عائلي ، ويجب أن يوافق على حظر التداول مدى الحياة. يمزق آكس على الفور شيك الـ 1.9 مليار دولار ويرميه في وجه تشاك. عندما يعود تشاك إلى ويندي، يكذب عليها قائلاً إن الصفقة انهارت بسبب غضب آكس. ويقول إنه يتنحى رسميًا عن القضية لصالح ويندي، وأن قضية أكسلرود ستستمر بدونه. لكن اتضح أن هذا كذبة أخرى، حيث أخبر تشاك برايان أن يبقيه على اطلاع بجميع التطورات، متجاهلاً مخاوفه.

أوصل بروس لاينر، أحد شركاء آكس، أطفال أكسلرود إلى المنزل وهو تحت تأثير المخدرات. ذكر الأطفال أن بروس أدلى بتعليقات سلبية كثيرة حول ثروة عائلاتهم. عند سماع بوبي بذلك، واجه بروس ووجه له لكمة قوية أسقطته أرضًا. أُبلغ آكس أن الشرطة حصلت على تسجيل فيديو للحادثة وأن السلطات تخطط لاعتقاله قريبًا. بعد أن أدرك بوبي أن الفيديو مُعدّل، طلب من واغز العثور على التسجيل الكامل غير المُعدّل. خلال العشاء، طلب بوبي من ديموندا التزام الصمت ليوم واحد مقابل خدمة. تمكن فريق آكس من الحصول على الفيديو الكامل وتحميله على يوتيوب، حيث انتشر بسرعة كبيرة. في منزل آكس، ابتسمت لارا وبوبي وأورين وهم يشاهدون الفيديو الكامل لبروس وهو يُطرح أرضًا، بما في ذلك دوافع اللكمة.

يتمكن برايان من العثور على خيط يقوده إلى دوني كان، أحد كبار المتداولين في شركة آكس كابيتال، ويقنعه بعقد صفقة ليصبح مخبرًا جنائيًا. يُكلف دوني بمهمة الحصول على تأكيد من آكس بشأن مصدر معلومات التداول الداخلي، كل ذلك وهو يرتدي جهاز تنصت. يدعو تشاك سبيروس إلى مكتبه ويشير إليه لحضور اجتماع في كشك مغلق ذي نوافذ. يتجمد سبيروس في مكانه عندما يرى مارتينا سلوفيس خلف النوافذ تتحدث مع كيت ساكر. يخبر تشاك سبيروس أنه كان على علم بأن سبيروس اغتصب مارتينا عندما كانا أصغر سنًا. يخبر تشاك سبيروس أنه إما أن يلتزم بقواعده ويستأنف دوره المهيمن في عملهما الجماعي، أو أنه سيدمر حياته باستخدام مارتينا. بعد ذلك، يستجوب تشاك برايان بشأن المخبر، الذي يخبره كيف تعقبوا دوني كان. يواجه برايان تشاك ويخبره أنه لم يعد يريد قضية أكسلرود إذا استمر تشاك في التدخل فيها. وفي وقت لاحق، يلتقي برايان ودوني ليلاً، ويعطي دوني برايان شيئاً يدعي أنه سيجعله سعيداً.

تحصل كيت على فصل محذوف من مذكرات جون، ما يكشف لتشوك أن قصة بوبي عن أحداث 11 سبتمبر مختلقة. فبدلاً من أن يكون في مركز التجارة العالمي، كان بوبي في مكتب محاميه يتفاوض على تعويضه، إذ كان شركاؤه يضغطون عليه للخروج بسبب شبهات حول تورطه في صفقات غير قانونية. أنقذت وفاتهم في 11 سبتمبر مسيرته المهنية، ما سمح له بتولي إدارة الشركة وإعادة هيكلتها. وبدلاً من المشاركة في جهود الإنقاذ، واصل بوبي التداول خلال المأساة، وجمع ملايين الدولارات عند إعادة فتح السوق. يصاب تشوك بالصدمة، فيُسرّب هذه المعلومات إلى الصحفي مايك ديموندا، الذي يحذره من مخاطر كذب القصة، لكن تشوك يثق بصحتها. عندما يواجه ديموندا بوبي، يكافح بوبي للحفاظ على رباطة جأشه. وسرعان ما تنتشر القصة، ما يدفع لارا إلى سحب أطفالها من المدرسة. رغم صدمته، قرر بوبي تعزيز الأمن في شركة آكس كابيتال، واعترف لواغز وأورين بصحة القصة، مُقرًا بأنه اغتنم فرصة بقيمة 750 مليون دولار وسط الكارثة. في هذه الأثناء، نبّه هول بوبي إلى وجود خرق أمني، ما دفعه للمطالبة بالتحقيق. سمع ديل، الذي كان يستمع عبر جهاز دوني، تشاك ينصح برايان بتلفيق تهمة لجاسوس مزيف إذا لزم الأمر، وهو ما فكّر فيه برايان بتردد. في آكس كابيتال، قام ثلاثة موظفين بمسح محركات الأقراص الخاصة بهم، بمن فيهم دوني، ما أثار شكوك بوبي. أكّد توتر دوني ضعفه، وفي النهاية أشار هول إلى "باوتش" باعتباره الجاسوس المزعوم، والذي طرده بوبي للتغطية على دوني. اعترف برايان لاحقًا لتشاك بأنه لفّق التهمة لباوتش لحماية دوني. في تلك الليلة، التقى دوني وبوبي، مؤكدين تحالفهما كعميلين مزدوجين، يعملان سرًا معًا ضد تشاك.

بدأ بوبي أكسلرود يشك في دوني كان، أحد متداوليه في شركة أكس كابيتال، بعد أن اشتبه بوجود جاسوس داخل الشركة يُسرّب معلومات داخلية. ومع اختفاء دوني، ازداد قلق بوبي وارتيابه، فبدأ باتخاذ خطوات لتعقبه، خوفًا من تداعيات ذلك على صندوق التحوّط الخاص به.

في هذه الأثناء، يواصل المدعي العام الأمريكي تشاك رودز ملاحقته لأكسلرود، ويصبح دوني شخصية محورية في التحقيق. يعمل تشاك وفريقه على الضغط على دوني للتعاون مع الحكومة للمساعدة في بناء قضية ضد شركة أكس كابيتال. تسلط الحلقة الضوء على تصاعد التوترات بين أكسلرود ورودز، حيث يسعى كل منهما لتحقيق مصالحه، ليجد دوني نفسه عالقًا في خضم هذا الصراع.

يشعر بوبي أكسلرود بصدمة كبيرة لوفاة صديقه المقرب وموظفه الموثوق، دوني كان، الذي كان يكافح سرًا مرضًا عضالًا. لم يؤثر رحيل دوني على بوبي عاطفيًا فحسب، بل منحه أيضًا فرصة لاستغلال الموقف لصالحه في منافسته المستمرة مع المدعي العام الأمريكي تشاك رودز. وبينما يتأمل بوبي في ولاء دوني وخسارته، يسعى جاهدًا لحماية شركة "أكس كابيتال" من أي تبعات قانونية محتملة.

في هذه الأثناء، يواصل تشاك رودز تحقيقه في شركة أكسلرود، لكنه يواجه معضلات أخلاقية وهو يحاول الموازنة بين واجباته المهنية والتكلفة الشخصية المترتبة على مسعاه. كما تعاني زوجة تشاك، ويندي، من تبعات الوقوع بين ولائها لبوبي، المعالج النفسي في شركة أكس كابيتال، وعلاقتها بتشاك.

تتصاعد التوترات بين بوبي أكسلرود والمدعي العام الأمريكي تشاك رودز، بينما يستعد كلا الجانبين لخطواتهما الاستراتيجية التالية. بوبي، الذي لا يزال يعاني من آثار الأحداث الأخيرة، يبدأ بالاعتماد على حدسه في سعيه لحماية شركة "أكس كابيتال" من التهديدات القانونية. يتخذ قرارات مصيرية، رغم المخاطر، مؤمنًا بأن حدسه سيقوده إلى النجاح. في هذه الأثناء، يُكثّف تشاك جهوده للإطاحة ببوبي، مُركزًا على جوانب جديدة في التحقيق، ومُضيّقًا الضغط على شخصيات رئيسية داخل "أكس كابيتال". تجد ويندي رودز نفسها في موقف صعب مرة أخرى، وهي تُحاول التوفيق بين الديناميكيات المُعقدة بين زوجها تشاك ومديرها بوبي.

مع تقدّم أحداث الحلقة، تتداخل الحدود بين الحياة الشخصية والمهنية أكثر فأكثر بالنسبة لتشوك وبوبي. ومع تصميم كل منهما على الفوز مهما كلف الأمر، تتصاعد المخاطر، مما يمهد الطريق للمواجهات الحاسمة التي ستُشكّل معركتهما المستمرة. تتناول الحلقة بالتفصيل الأثر النفسي والعاطفي الذي تُخلّفه منافستهما، بينما تستكشف عالم المال والقانون المليء بالمخاطر.

إن دفع مبلغ 5 ملايين دولار من روبرت "بوبي" أكسلرود إلى حساب معالجته النفسية ويندي رودز في نفس اليوم الذي أسقط فيه تشاك رودز دعواه القضائية ضد أكسلرود في المنطقة الجنوبية لنيويورك، يخلق سحابة من الشكوك حول المدعي العام الأمريكي تشاك رودز.

يقوم أكسلرود بتمويل دعوى جماعية بموجب قانون بيفنز ضد تشاك رودز لانتهاك حقوقه المنصوص عليها في التعديل الرابع للدستور ضد عمليات التفتيش غير المعقولة.

عرض بوبي أكسلرود على المتدربة تايلور ماسون راتباً سنوياً قدره 750 ألف دولار، رغم رغبتها في الحصول على ماجستير إدارة الأعمال من يوجين فاما في كلية بوث للأعمال بجامعة شيكاغو . وافقت تايلور على الانضمام إلى أكسلرود مقابل مليون دولار سنوياً.

يحصل تشاك رودز على تسجيل صوتي للورانس بويد في لحظة حميمة.

يواجه بوبي أكسلرود (آكس) احتمال تعرض شركة آكس كابيتال لأول خسارة ربع سنوية في تاريخها، ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى انهيار استثمار تقني في شركة سانسوميك. إذ تبين أن واجهة الزجاج الجديدة للشركة معيبة، مما أدى إلى انتكاسة مالية كبيرة. وعازماً على تجنب هذا المصير، يطالب آكس فريقه بوضع استراتيجية رائدة لإنقاذ الشركة من هذه الخسارة.

يقدم مافي حلاً محتملاً يتضمن إيفريت "إيفيريدي" رايت، وهو تاجر عملات يمتلك معلومات داخلية تشير إلى انخفاض وشيك في قيمة النيرة النيجيرية. يرى آكس فرصة للربح من خلال بيع العملة على المكشوف، لكنه يدرك الحاجة إلى دعم كبير للتأثير بفعالية على السوق.

يعقد آكس اجتماعًا مع زملائه مديري صناديق التحوط، تود كراكوف، وكين مالفيرن، وستيفن بيرش، للتعاون في مشروع العملة النيجيرية. وبينما يوافق كراكوف ومالفيرن على المشاركة، يُفشي بيرش، الذي يكنّ ضغينة من تعاملات سابقة مع آكس، سرب معلوماتٍ تُعرّض الخطة للخطر، ما يدفع الحكومة النيجيرية إلى اتخاذ إجراءات مضادة تُهدد الاستراتيجية.

ولإنقاذ الموقف، استعان آكس بلورانس بويد، وهو خبير اقتصادي محترم، للدعوة علنًا إلى تخفيض قيمة النيرة، بهدف التأثير على معنويات السوق لصالحهم.

في هذه الأثناء، تعود واغز إلى شركة آكس كابيتال بعد خضوعها لجلسات علاجية مع ويندي رودز. تشعر واغز بالتهميش بعد تعيين ستيفاني رئيسةً للموظفين، وتفكر في ترك الشركة. إلا أن آكس، التي أكدت على أهمية دور واغز، تفصل ستيفاني وتقنع واغز بالبقاء، مما يعيد بناء شراكتهما المهنية.

على الصعيد القانوني، يُكثّف تشاك رودز جهوده ضد لورانس بويد بالاستعانة بتوم ماكينون، وهو أحد المطلعين الساخطين، لجمع أدلة تدينه. وخلال اجتماع عشاء، ينجح ماكينون في تسجيل اعتراف بويد بأنشطة غير قانونية، مما يمنح تشاك النفوذ اللازم.

بينما كان آكس وبويد يستعدان للظهور على شاشة التلفزيون لمناقشة العملة النيجيرية، تلقى آكس نبأ صدور مذكرة توقيف بحق بويد. وبدلًا من إبلاغه، سمح آكس ببث البرنامج، الذي أيّد خلاله بويد استراتيجية تخفيض قيمة العملة. وبعد ذلك مباشرة، ألقت السلطات الفيدرالية القبض على بويد، ما شكّل انتصارًا كبيرًا لتشوك وفوزًا استراتيجيًا لآكس.

يتفاوض بوبي أكسلرود مع ويندي رودز لإعادة توظيفها.

يعترف برايان كونيرتي لتشوك رودز بأنه هو من اتصل بمكتب المسؤولية المهنية (OPR) بشأن رودز.

يشكل تشاك رودز تحالفاً مع "صانع الملوك" جاك فولي من أجل الترشح لمنصب حاكم ولاية نيويورك.

يسعى تشاك رودز إلى أن يصبح حاكم ولاية نيويورك.

يُدبّر تشاك رودز عملية سرية للإيقاع ببوبي أكسلرود بتهمة التلاعب في طرح عام أولي للأسهم. ويخسر تشاك كل أمواله الموروثة في سبيل ذلك، مما يعرضه هو ووالده للخطر.

رتب تشاك رودز لاعتقال بوبي أكسلرود من قبل المنطقة الشرقية بشرط إخفاء تورطه في تلفيق تهمة له إلى الأبد. انتقل كونيرتي إلى المنطقة الشرقية لمقاضاة أكسلرود. تولى ساكر رئاسة قسم الجرائم في المنطقة الجنوبية تحت إشراف رودز. غادر لوني مكتب المدعي العام الأمريكي.

بوبي، الذي أُفرج عنه بكفالة، يغادر السجن فلا يجد أحداً في انتظاره، فيعود إلى منزله. لارا والأولاد يلعبون لعبة لوحية في المنزل. تشاك يصعد الدرج إلى منزلهم ممسكاً بيد ويندي.

ينتهي الموسم بثلاثة تشويقات: ماذا سيحدث مع بوبي ولارا؟ إلى متى سيتحمل تشاك معرفة أن ويندي دخلت فندقًا مع عشيق مفترض؟ ماذا سيحدث مع محاكمة بوبي؟

يلتقي تشاك بالمدعي العام الأمريكي الجديد ، الذي يُطلعه على سياسته الرامية إلى الحد من جرائم وول ستريت . يتراجع تشاك ويُبلغ ساكر، رئيس قسم الجرائم الجديد. أُطلق سراح آكس من السجن، لكنه انفصل عن لارا. يتولى دايك، المدعي العام الأمريكي للمنطقة الشرقية ، القضية مع كونيرتي، وقد جمّدوا جميع أموال آكس، مما يضع تايلور، كبير مسؤولي الاستثمار في آكس كابيتال، في موقف حرج. يُبلغ تايلور جميع الموظفين بضرورة ابتكار أفكار لـ"اجتماع أفكار" يجتمع فيه كبار مديري صناديق التحوّط لمناقشة الاستراتيجية، ويحتاج آكس إلى فكرة تُبهرهم جميعًا. سبيروس هو الرئيس الجديد لقسم الامتثال في آكس كابيتال. تأتي لارا مع ستيفن بيرش للتحقق من أصول آكس كابيتال، مما يُثير استياء آكس من حالة زواجه. لفك تجميد رأس مال آكس، عليه أن يتنازل مؤقتًا عن رخصة التداول، وهو أمر لا يريحه إطلاقًا، إذ لا يعلم ما سيؤول إليه وضعه في الشركة. يتراجع في النهاية، بالتزامن مع اكتشاف تايلور فرصة استثمارية واعدة في مجال تقنية الرقائق الذكية، ويحل محل آكس في عشاء الفكرة. تنهار صداقة تشاك مع إيرا، إذ يخبره إيرا أنه لن يكلمه مجددًا. كما تتدهور علاقة تشاك بوالده، رودز الأب، الذي يحاول إقناع جاك فولي بدعم مرشح آخر لمنصب الحاكم ، لكنه يفشل. يُعطي تشاك سند دين لدايك مقابل استبعاد دايك لويندي من كشف صفقات متعلقة بعصير الثلج. تُخبر لارا آكس أنها لن تسعى وراء المال، لكنها تحذره من خسارته.

بعد تعليق رخصة آكس التجارية، يحاول إيجاد طرق مبتكرة لممارسة نشاطه، بالتواصل مع موظفيه السابقين الذين يملكون متاجرهم الخاصة. ينجح دايك وكونيرتي في الحصول على قاضٍ معروف بتأييده للسوق الحرة، ولا يستطيع تشاك المخاطرة بالقضية في مثل هذه الحالة، فيلجأ إلى معارفه لتغيير القاضي. في هذه الأثناء، وبسبب تسونامي مفاجئ في البرازيل، تتراجع استثمارات آكس، وهو أمر لا يمكن أن يرضي تايلور، خاصةً وأن آكس قد صادر بالفعل ملياري دولار، في خطوة تُعتبر دليلاً على عدم ثقته بتايلور، لكن واغز يرى فيها وسيلةً لآكس للتداول بالوكالة. في الوقت نفسه، يواجه كونيرتي مشاكله الخاصة، فبعد مواجهة خادمة فيكتور ماتيو، ماريا غونزاليس، التي دسّت مادةً في عصيرها المثلج وشربته أمام الكاميرا، يدرك فيكتور أنها أصبحت متورطة، فيوجه ​​آكس البدلاء الجدد لهول للتخلص منها، عن طريق اعتقالها من قبل إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية ، وتسريع ترحيلها . لا يُبدي المدعي العام الجديد أي تعاطف مع مشاكل دايك، ويرفض تقديم المساعدة. يكتسب تايلور الثقة الكافية للقيام بخطوة محفوفة بالمخاطر، وهو ما يحترمه آكس، ويتنازل عن ملياري دولار لصالحهم، ثم يُبلغون آكس بأنهم سيمنحونها لمستثمرين خارجيين محددين، مما يسمح لآكس بالتداول باستخدامها على أي حال.

يقترب آكس من إيرا، المفلس والمهان، عارضًا عليه مبلغ 30 مليون دولار مقابل شهادته ضد تشاك وتنازله عن الدعاوى المدنية. بعد رفضه المبدئي، يقبل إيرا الصفقة، إذ يضطر لمواجهة عار تأجيل خطبته لحبيبته. وفي اجتماع لإبلاغ كونيرتي ودايك بتغيير رأيه، يفصح إيرا بشكل غير مباشر عن تورط تشاك ووالده أيضًا، قبل أن يقاطعه دايك. ينشب جدال بين دايك وكونيرتي، حيث يتساءل كونيرتي عن سبب محاولة دايك التستر على تشاك. في هذه الأثناء، قرر تايلور توظيف متداولين كميين في الشركة، وهو قرار يتردد فيه الجميع، إذ يرون أنفسهم يُستبعدون تدريجيًا. بعد عدة مقابلات مع متداولين كميين بارزين، يدرك تايلور أن واغز نفسه كان يتآمر ضدهم بزرع متداول كمي لا يقدم خوارزميته سوى بيانات لدعم أي صفقات، لتجنب أي شبهة تداول بناءً على معلومات داخلية. يدرك تايلور أن الاستعانة بخبير كمي لن يفي بالغرض، فيقرر إنشاء واحد من داخل شركة آكس كابيتال، ليشرفوا عليه بأنفسهم. يزور آكس مدير صندوق التحوط المتعثر، مايكل باناي، ويقنعه بأن يكون وسيطه في التداول، ويربطه بأقدم عملائه، مدير صندوق تقاعد شرطة نيويورك ، الذي يحصل على نسبة من الصفقة.

يحصل بوبي أكسلرود على معلومات جديدة حول تعاملات غريغور أندولوف السابقة. في المكتب، يسرق أحدهم دولار الحظ الخاص بدولار بيل، المعلق على طاولة التداول الخاصة به، قبل بدء المنافسة. تعاني كيت من تأنيب الضمير لأنها مُجبرة على مقاضاة رجل بريء. يطلب أكس من سبارتان-آيفز المساعدة في جمع رأس ماله. تُشارك تايلور خطة استثمارية مع مساعد غريغور وتُفسد الاجتماع عمدًا. يوافق غريغور على الاستثمار في شركة أكس كاب بشرط أن يُرتب له أكس لقاءً شخصيًا مع وزير الخزانة، تود كراكوف. في هذه الأثناء، يحصل كونيرتي على وظيفة في مكتب التحقيقات الفيدرالي بعد أن طرده تشاك. بعد لقائه مع وزير الخزانة، يُحاول غريغور إجبار كراكوف على الرضوخ له قبل أن يتدخل أكس. يُلقي واغز القبض أخيرًا على رودي باعتباره سارق دولار الحظ الخاص بدولار بيل. يتحدث آكس مع ويندي ويواجهها بشأن شعورها بالذنب مؤخرًا حيال الأموال التي تجنيها، الأمر الذي دفعها لبيع سيارتها المازيراتي والتبرع بها للجمعيات الخيرية. يروي لها آكس حادثة وقعت قبل أكثر من عقد من الزمان، والتي أزالت عنه شعوره بالذنب حيال كسبه الكثير من المال. في النهاية، يزور غريغور شركة آكس كاب لتوقيع الصفقة، ويروي له قصةً ثم يطرح عليه سؤالًا لا يعرف آكس إجابته.

يُحدد آكس قيمة موظفيه في اجتماعات "التعويضات" السنوية، مما يُثير استياء تايلور. يُعزز تشاك خطته ضد جوك من خلال بناء قضية لدى المدعي العام لولاية نيويورك ، ألفين إبستين. يُساعد تشاك في إعادة بناء علاقته مع إيرا من خلال اتخاذ إجراءات ضد زوجته الخائنة، وذلك بتأمين مستقبل صديقه المالي والزوجي. يتجادل تايلور وآكس حول مكانة تايلور وقيمته في الشركة، مما يزيد من نفور تايلور من شركة آكس كابيتال.

يُسيطر آكس على فعالية لجمع رأس المال، لكن تايلور يخونه، إذ يستحوذ على معظم التعهدات لنفسه بعد أن أسس سرًا شركة استثمارية خاصة به. يحاول تايلور إقناع ويندي بالانشقاق عنه، لكنها تبقى وفية لآكس. يسعى تشاك لتوجيه الضربة القاضية لجوك، لكن ساكر وإبستين يخونه. يُكشف أن كونيرتي ودايك قررا فضح خطة تشاك لجوك. يُطرد تشاك من العمل ويُستبدل بكونيرتي. تنتهي الحلقة بتشاك وآكس وويندي جالسين على مائدة العشاء في منزل رودز، يُخططون للانتقام من جوك وتايلور.

يعود تايلور إلى شركة آكس كابيتال، لكن تشاك يطلب منهم التجسس على آكس لصالحه. يواجه موظفو آكس كابيتال صعوبة في الاندماج مع زملائهم الجدد. يستعد تشاك الأب للزواج مرة أخرى. يتشاجر تشاك وويندي، ويزداد الأمر سوءًا باختفاء تشاك بعد الزفاف بينما كان ابنهما كيفن ثملًا. تعلن ويندي انفصالها عن تشاك، ويُبلغ تايلور آكس بأنه طُلب منهما العمل لصالح تشاك. يقود تشاك تحقيقًا ضد مُعدّني العملات المشفرة الذين تمولهم آكس، لكنهم يرفضون الإدلاء بشهادتهم ضد مستثمرهم. تطلب آكس من تشاك إنهاء التحقيق. يلتقي آكس وواغز بشامان في خلوة روحية، ثم يُدعيان للمشاركة في جلسة تصوير لمجلة فانيتي فير . ينزعج آكس لرؤية مايك برينس، وهو ملياردير آخر يمتلك صندوق تحوط، والذي يستفزه، ثم يتم اختياره ليكون على غلاف المجلة.

يذهب آكس إلى خلوة مالية بعنوان "ذا مايك"، يستضيفها مايك برينس، ويُعدّ أحد المتحدثين الرئيسيين. يشعر آكس بالحرج من مايك الذي يذكّره بأنه ينحدر من عائلة ميسورة. يلتقي تشاك بمعالج نفسي ويقرر استصدار أمر تقييدي ضد ويندي لمنعها من الانتقال إلى شقة جديدة. يلتقي آكس بالمدعية العامة لمنطقة مانهاتن ويقنعها بتولي منصب تشاك في التحقيق المتعلق بالعملات المشفرة. يلتقي واغز بشركات الأدوية للسماح لها بالاستثمار في الأدوية الجديدة، لكنه يُصاب بالإحباط. يقرر آكس افتتاح بنك.

يقع ابن آكس في مشكلة في المدرسة الداخلية عندما يُعطّل شبكة الكهرباء المحلية أثناء محاولته إنشاء مزرعة لتعدين العملات المشفرة. تحاول تايلور سحب بعض أموال مستثمريها من شركات الوقود الأحفوري، لكنها تواجه مقاومة من موظفيها. يُبلّغ آكس بأنه لن يتمكن من تأسيس بنك فيدرالي، فيحاول رعاية الفنان الشهير نيكو. يبتز آكس مدير مدرسة ابنه للسماح له بالبقاء مسجلاً. عند عودته، يُقيم آكس شراكة مع عدة شركات نفط، مما يجعل تايلور تشعر بأنهم فقدوا السيطرة والاستقلالية بعد الاندماج. ينضم تشاك إلى جامعته الأم ، كلية الحقوق بجامعة ييل ، كأستاذ.

يحاول آكس استعادة شعبيته بإطلاق حملة لإحياء مدينة يونكرز، نيويورك ، لكنه يواجه منافسة من برينس. يقنع تشاك والده بتقديم مقترح مماثل لإحياء يونكرز بهدف إفشال جهود آكس. يختلف آكس وتايلور حول قرار الاستثمار في صناعات الوقود الأحفوري، بينما تسعى مؤسسة تايلور داخل شركة آكس كابيتال إلى سحب استثماراتها من هذا القطاع. يبدأ تشاك التدريس في كلية الحقوق بجامعة ييل، ورغم أن أساليبه الصارمة قوبلت بالرفض في البداية، إلا أنها لاقت قبولاً لاحقاً. يتلقى آكس اتصالاً من مايك برينس، الذي يصرح بأنه لن يغادر يونكرز أبداً، مما يدفع آكس إلى إلغاء عشاء كان مقرراً مع عائلته المقيمة في منزل طفولته.

واجه آكس مشكلة في العلاقات العامة عندما تحدثت العائلة التي كانت تسكن منزل طفولته مع أحد الصحفيين عن إلغائه اجتماعه معهم. أصيب تشارلز الأب بفشل كلوي، واحتاج إلى زراعة كلية. قضت ويندي بعض الوقت مع نيكو بعد أن بدأ الرسم. بدأ تشاك بمواعدة كاثرين برانت، أستاذة علم الاجتماع في جامعة ييل. زار آكس والدته، وغضب بشدة عندما اكتشف أنها كانت على اتصال بوالده. اشترى آكس منزل طفولته وساعد العائلة على الانتقال منه؛ ودعا ويندي لزيارته وروى لها الإساءة الجسدية التي تعرض لها هو ووالدته من والده.

لا يزال آكس يواجه صعوبات في تأسيس بنكه، وتناقش ويندي وتايلور كيفية توفير احتياجات بوبي. يلاحق تشاك آكس بتهمة التهرب الضريبي فيما يتعلق بمخزونه الفني بعد مداهمة، ويكتشف أنه غير متطابق مع متبرع والده الذي يحتاج إلى عملية زرع. يُكلف نيكو بمهمة للمساعدة في حل مشكلة الأعمال الفنية. يستمتع آكس بمتحفه الجديد.

يُقدم آكس على خطوات جريئة مستلهماً من مصدر غير تقليدي. يلجأ تشاك إلى أساليب يائسة من أجل عائلته. تتصاعد التوترات في علاقات ويندي. يتلاعب تشاك وساكر بزميل سابق. يتولى تايلور زمام الأمور.

يرسل آكس واغز للبحث عن معلومات تدين برينس، فيكتشف نقطة ضعف قد تقضي على طموحاته. وتؤدي زيارة إلى آكس كاب إلى خلاف بين ويندي وتانر. يبحث تشاك عن طرق بديلة لإنقاذ والده، لكن خطأً قديماً يهدد بإبعاده عن مساره.

بينما ينهار وضع برينس في أعقاب فضيحة، يسعى آكس لتصعيد هجومه، مما يعرض أعمال تايلور للخطر. تشاك يواجه حقيقة فناء والده. ويندي قلقة من أن الأموال قد تصل إلى تانر.

مع عودة آكس كاب إلى المكتب، يُفاجئ آكس الجميع بإعلانٍ غير متوقع. وتتعقد إجراءات طلاق ويندي عندما يتدخل تشاك في الشؤون المالية لشركة ميس كارب. في هذه الأثناء، يتصل آكس بحليفٍ غير متوقع للحصول على معلوماتٍ استخباراتية عن تشاك.

مع اقتراب النصر لبنكه، يخطط آكس لتأمين ودائعه عن طريق استقطابها من برينس. تشاك وبرينس وساكر يتصارعون مع التكلفة الشخصية لخطتهم. تايلور يسعى لتجنيد عدو قديم. واغز يستعد ليوم حاسم.

تمكن تشاك أخيرًا من القبض على آكس متلبسًا بصفقة مصرفية غير قانونية تتعلق بالقنب. يستعد آكس للهرب في ظلّ انتظاره لائحة اتهام، وتطلب منه ويندي البقاء والمقاومة لكنه يرفض. يُجبر آكس على قبول عرض برنس بشراء شركته بخصم كبير قبل تجميد أصوله. يتخلف آكس عن تسليم نفسه وينتهي به المطاف في سويسرا.

يعيش تشاك في مزرعة ويعاني من جار مزعج يطلق مدافع عتيقة يوميًا. يحاول برينس إعادة شركة "أكس كابيتال" إلى مسارها الصحيح، ويقرر إدارة أعمالها بطريقة مختلفة تمامًا.

يدرك تشاك أن هدفه الأكبر هو استهداف جميع مليارديرات ولاية نيويورك. ولتحقيق ذلك، يتبنى قضية حراس المدينة. يقنع تشاك نقابة الحراس والعاملين في النظافة بأنه يستطيع التفاوض على زيادة بنسبة 5% بدلاً من 2%. وبالتعاون مع رئيس النقابة، دويليو سانتولي، يتفاوض مع مجموعة من المليارديرات، لكن المفاوضات تفشل بسبب معارضة الملياردير باد لازارا للزيادة. يقنع تشاك النقابة بالإضراب، الذي يُلغى سريعًا بفضل نفوذ لازارا. ثم يزور لازارا مجددًا، بعد أن جمع أدلة على أن لازارا قد رشى سانتولي، ويهدده بفضح رشوته إن لم يوافق على زيادة الـ 5%. يوافق لازارا على مضض، ويروي تشاك القصة للصحفيين في محاولة لبث الرعب.

يُقدم برينس على بيع أسهم شركة ملابس رياضية تُدعى راسك، والتي تُشارك فيها طليقته. يحصل برينس كاب على معلومات تُفيد بأن راسك تستخدم عمالة قسرية في مصانعها، ويُسرب هذه المعلومات. يُحاول واغز إيقاف عملية البيع مبكرًا نظرًا لعلاقته بالرئيس التنفيذي، ستيوارت راسك. تبدأ أسهم راسك بالارتفاع، فتُحاول ريان القيام ببعض عمليات البيع الأكثر طموحًا، مُتجاهلةً أوامر تايلور صراحةً. يُفكر تايلور في طرد ريان لهذا السبب، لكنه يُوجه لها تحذيرًا بأنهم لن يُغطوا أي عمليات بيع جديدة تُخالف أوامرهم. يعلم برينس بتصرفات واغز مع ارتفاع أسهم راسك، فيُكلف واغز بمحاولة إصلاح الوضع. وبذلك، يكشف واغز عن صلات راسك بكوريا الشمالية، ويقطع علاقته بستيوارت راسك.

تواجهه زوجته السابقة، آندي سالتر، لمحاولته الإطاحة براس كحيلة لإصلاح علاقتهما المتوترة. فيوضح لها أن هذا جزء من خطة أوسع تهدف إلى إعادة بناء مدينة نيويورك من الصفر بحلول عام ٢٠٢٨، استعدادًا للألعاب الأولمبية.

تخطط ديف لاستغلال لائحة الاتهام التي وجهتها ضد تشاك للوصول إلى موظفي مايكل برينس وبناء قضية جنائية ضده، إلا أن تشاك يكره عدم معرفته بخططها وقيودها الأخرى، فينشر خبرًا يصوره كبطلٍ مدافعٍ عن عامة الناس الذين عرقلهم نظامٌ فاسد. يُعيّن مايكل تايلور وفيليب لإدارة شركة مايكل برينس كابيتال استعدادًا لترشحه للرئاسة عام ٢٠٢٤، ويعيدان دولار بيل كمديرٍ للمحافظ الاستثمارية. خوفًا من أن يصبح برينس طاغية إذا انتُخب رئيسًا، تجتمع ويندي وتايلور وواغز مع آكس لطلب مساعدته في إيقاف مايكل.

تجتمع ويندي وتايلور وواغز مع بوبي أكسلرود في محاولة لإقناعه بمساعدتهم في إيقاف ترشح مايك برينس للرئاسة. إلا أن بوبي يرفض ويقترح عليهم الانضمام إليه لتأسيس شركة استثمارية جديدة في أوروبا. يرفضون ويعودون إلى الولايات المتحدة. وبإهدائه زوجًا جديدًا من أحذية رعاة البقر، يقنع تشاك المدعي العام السابق المسجون، جوك جيفكوت، بتسجيل فيديو يعترف فيه بأنه فصل تشاك ظلمًا. هذا، إلى جانب حملة تشاك الإعلامية الناجحة، يقنع الرئيس بإعادته إلى منصبه كمدعي عام للولايات المتحدة في المنطقة الجنوبية لنيويورك. يحاول مايكل برينس إقناع برادفورد لوك، المستشار السياسي، بإدارة حملته الانتخابية، ويطلب برادفورد تفاصيل عن حياة برينس الشخصية وزواجه. كما ينصح برادفورد برينس بتعزيز فرصه السياسية من خلال القيام باستثمارات مربحة للغاية ولكنها أخلاقية. يجد فيكتور مثل هذا الاستثمار في شركة للرعاية الصحية عن بُعد، لكن برادفورد يحذره من دعوى قضائية وشيكة، ويضطر فيكتور إلى ابتزاز طبيب لتجنب فضيحة لبرينس.

يفتقر تشاك إلى الثقة اللازمة لتولي قضايا جديدة حتى يتلقى تشجيعًا من كريم عبد الجبار، فيقبل قضية اقترحتها عليه موظفته أماندا توري. يبدأ تشاك أيضًا في مقاضاة قضية تتعلق بلجنة العمل السياسي لمايكل برينس، رغم علمه بأنها فخ نصبه برينس. تكتشف ويندي أن موظفي شركة مايكل برينس كابيتال يراجعون طبيبة نفسية أخرى، الدكتورة ماير، فتبدأ هي الأخرى بتلقي العلاج منها. يستقيل وينستون من شركة مايكل برينس كابيتال ويبدأ بتسويق برامج تداول الأسهم لشركات استثمارية أخرى. أما واغز، الذي بدأ يشك في نفسه منذ أن سخر منه زملاؤه لعمله لدى سياسي، فيبتز وينستون ليوقع على نقل ملكية البرنامج إلى شركة برينس كابيتال.

تحاول ويندي وواغز كلٌ على حدة الإضرار بحملة مايكل برينس الرئاسية. تشجع ويندي برينس على السماح لسكوتر بقيادة أوركسترا كلاسيكية رغم نصيحة برادفورد بأن ذلك سينفر الناخبين. أما واغز، فتقوم برشوة عالم لتخفيض تصنيف إعصار من الفئة الخامسة إلى الرابعة حتى تتجنب شركة تأمين يستثمر فيها برينس دفع تعويض ضخم. وعندما تفشل خطتاهما، تتفقان على العمل معًا في المستقبل بدلًا من التصرف بشكل منفرد. بعد أن تتخلى الدكتورة ماير عن جميع مرضاها الآخرين في شركة برينس كابيتال، تبدأ ويندي بمراجعتها خشية أن يؤدي إيقاف برينس إلى الإضرار بموظفي الشركة الآخرين. يستخدم محتالٌ في مجال الرموز غير القابلة للاستبدال (NFT)، والده الثري تربطه عدة صفقات تجارية ببرينس، طائرة برينس الخاصة للفرار من البلاد دون علمه. يعتزم تشاك مقاضاة برينس بتهم مختلفة تتعلق بهذا الأمر، لكن برينس يأمر الطائرة بالعودة إلى الولايات المتحدة ويحضر بنفسه لمرافقة الهارب من الطائرة أمام الصحفيين، مما يقلل من الضرر الذي يلحق بسمعته.

سُرِق هاتف إيرا، الذي يحتوي على مقاطع فيديو جنسية له ولزوجته. ساعده تشاك في استعادته، رغم أنه اضطر في المقابل إلى الموافقة على أن يكون ديف هو المحامي الرئيسي في أي محاكمة لمايكل برينس. فعل تشاك ذلك لأنه قرر إعطاء الأولوية لعلاقاته الشخصية على حساب مسيرته المهنية. دبرت تايلور صفقة تتطلب موافقة برينس، بينما كان هو وسكوتر غير متاحين لإقناعه بالسماح لشخص آخر بالموافقة على صفقات تتجاوز قيمتها 500 مليون دولار في المستقبل. وافق برينس على السماح لواغز بالموافقة على مثل هذه الصفقات، مما منح واغز وتايلور (التي انضمت رسميًا إلى جهود تخريب حملة برينس) وويندي وسيلة أخرى محتملة لعرقلة ترشح برينس للرئاسة. زارت كيت برايان كونيرتي، الذي خرج من السجن، للتأكد من أنه لن يعرقل حملتها السياسية، فاقترح عليها أن تعيد له رخصة المحاماة، وأصبحا حليفين.

يظهر برنس على التلفزيون الوطني ليعلن ترشحه المستقل للرئاسة. يحقق ظهوره نجاحًا باهرًا رغم محاولة ويندي رودز تخريبه نفسيًا. يقنع بوبي أكسلرود تشاك رودز بالسماح للأوليغارشي الروسي الذي رحّله بالعودة إلى الولايات المتحدة لتسوية "شأن شخصي" (دعوى طلاق زوجته). [يفعل ذلك لسداد دينه للأوليغارشي مقابل تزويد أوكرانيا بالأسلحة]. لكن هذا الأمر يُوقع بوبي في دين لتشاك.

يحاول والد تشاك رشوة فاحص رخص القيادة ليمنح كيفن اجتياز اختبار القيادة، فيُقبض عليه أثناء ذلك. يُسبب هذا الأمر أزمة ضمير لتشاك وويندي بشأن أساليب تربيتهما. يحاول برينس شراء شركة طوّر مالكها منتجًا ثوريًا من الخرسانة. يحاول فيليب، الذي لفت انتباه برينس إلى الشركة، إيقاف عملية الاستحواذ بالاجتماع مع تشاك. يُوقف تشاك ما يحدث بجعل وزارة الدفاع تستحوذ على الشركة كإجراء أمني قومي. يخسر كل من برينس والمالك. يقع موظفو شركة MPC ضحية خدعة في تمرين مصمم لتقييم فعاليتهم وأدائهم، مما يُثير استياءهم.