ديفيد يونغ، بارون يونغ من غرافهام

كان ديفيد إيفور يونغ، بارون يونغ أوف غرافهام ، الحائز على وسام رفيق الشرف ، وعضو المجلس الخاص، ونائب اللوردات ( 27 فبراير 1932 - 9 ديسمبر 2022)، سياسيًا ورجل أعمال بريطانيًا محافظًا ، وعضوًا مدى الحياة في مجلس اللوردات. [ 1 ] شغل منصب وزير الدولة للتوظيف ووزير الدولة للتجارة والصناعة في حكومة مارغريت تاتشر ، وقدم لاحقًا تقاريره إلى الحكومة بشأن الصحة والسلامة، والمشاريع الصغيرة، والمشتريات الحكومية.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ديفيد يونغ في عائلة يهودية أرثوذكسية في لندن. وُلد والده في يوريفيتش، بالقرب من مينسك ، وهي قرية تقع الآن في بيلاروسيا، ولكنها كانت آنذاك مأهولة في الغالب باليهود الليتوانيين ، بمن فيهم عائلة يونغ نفسها. وادعى أن العائلة هربت إلى إنجلترا هربًا من مذبحة معادية للسامية عندما كان والد ديفيد في الخامسة من عمره. [ 2 ]

في إنجلترا، استورد والد يونغ الدقيق، ثم أسس مصنعًا لمعاطف الأطفال. التحق يونغ بكلية المسيح في فينتشلي ، ثم بجامعة لندن ، لدراسة القانون كطالب مسائي خلال فترة تدريبه ليصبح محاميًا، وقد تم قبوله في سجل المحامين عام 1955.

مسيرة مهنية في مجال الأعمال

بعد حصوله على شهادة المحاماة، مارس يونغ المهنة لمدة عام واحد فقط، وبعد ذلك انضم إلى شركة Great Universal Stores (GUS) كمدير تنفيذي، وعمل خلال جزء من تلك الفترة كمساعد لرئيس مجلس الإدارة، إسحاق وولفسون . [ 3 ]

في عام 1961، ترك شركة GUS وأسس شركته الأولى، إلدونوال، بتمويل من مؤسسة جيستيتنر العائلية. وخلال الستينيات، بنى مجموعة من الشركات في مجال العقارات الصناعية والبناء وتأجير المعدات، وباعها في يونيو 1970 إلى شركة تاون آند سيتي بروبرتيز (T&CP)، حيث انضم إلى مجلس إدارتها.

بعد انهيار سوق العقارات في الفترة 1973-1974، ساعد يونغ جيفري ستيرلينغ على تحويل شركته إلى شركة T&CP لتشكيل مجموعة أصبحت فيما بعد جزءًا من شركة P&O .

في عام 1975، ترك يونغ مجلس الإدارة ودخل في مشروع مشترك مع شركة مانوفاكتشررز هانوفر ، وأصبح رئيسًا لشركة مانوفاكتشررز هانوفر لخدمات العقارات، التي تُقرض العقارات في المملكة المتحدة وخارجها. كما امتلك عددًا من المصالح التجارية الأخرى. باع جميع مصالحه التجارية في عام 1980 عند انضمامه إلى وزارة الصناعة . شغل شقيقه الأصغر، ستيوارت ، منصب رئيس مجلس إدارة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ). [ 3 ]

مارغريت تاتشر

انخرط يونغ في العمل التطوعي كرئيس لجمعية التدريب المهني البريطانية (British ORT) ؛ وعُيّن مديرًا في مجلس إدارة شركة CPS عام 1979 بعد فترة وجيزة من الانتخابات العامة التي أوصلت مارغريت تاتشر إلى السلطة. وفي اليوم الأول من عمل الحكومة الجديدة، عيّنه كيث جوزيف ، وزير الدولة للصناعة، مستشارًا له مسؤولًا عما عُرف لاحقًا بالخصخصة . [ 4 ]

بسبب مشاركته في التدريب المهني من خلال منظمة التدريب المهني (ORT)، اختاره نورمان تيبت، عندما كان وزيرًا للدولة لشؤون العمل، رئيسًا للجنة خدمات القوى العاملة عام 1981، وهي الهيئة الحكومية المعنية بشؤون البطالة والتدريب. وبذلك، انخرط في القرارات الحكومية، وكان الوزراء الذين تعاملوا معه يكنّون له تقديرًا كبيرًا؛ وقد رسّخ مكانته كخبير في السياسة الاقتصادية.

مُنح لقب بارون يونغ من غرافام ، من غرافام في مقاطعة غرب ساسكس، في 10 أكتوبر 1984. [ 5 ] بعد شهر، في 11 سبتمبر، أُعلن عن انضمام يونغ إلى مجلس الوزراء كوزير بلا حقيبة وزارية (أول شخص يشغل هذا المنصب منذ اللورد أبردير عام 1974) لتقديم المشورة للحكومة بشأن قضايا البطالة. وبصفته وزيرًا بلا حقيبة وزارية، عُيّن في المجلس الخاص . وفي 2 سبتمبر 1985، أصبح وزيرًا للدولة لشؤون العمل .

انتخابات عام 1987

اعتبرت تاتشر يونغ مواليًا لها شخصيًا، وقررت في مارس 1987 إسناد دور محوري له في التخطيط لحملة انتخابات 1987 ، وذلك لمراقبة نورمان تيبت الذي اشتبهت في أنه أكثر اهتمامًا بتعزيز مزاعمه بالزعامة. تولى يونغ مسؤولية تنظيم جولات تاتشر وظهورها التلفزيوني. قبل أسبوع من يوم الاقتراع في 4 يونيو 1987، نشب خلاف حاد بين يونغ وتيبت حول استراتيجية الحملة، وهو اليوم الذي أُطلق عليه اسم "خميس التذبذب". ووفقًا لصحيفة الإندبندنت ، أمسك يونغ تيبت من ياقته وقال: "نورمان، اسمعني، نحن على وشك خسارة هذه الانتخابات اللعينة". [ 6 ]

التجارة والصناعة

عقب الانتخابات، أعلن تيبت تقاعده من الحكومة، ورُقّي يونغ إلى منصب وزير الدولة للتجارة والصناعة . شغل هذا المنصب لمدة عامين، وأشرف خلالها على خصخصة آخر الصناعات الحكومية في الوزارة. في مايو/أيار 1989، أبلغ رئيس الوزراء برغبته في العودة إلى الحياة الخاصة. استقال من مجلس الوزراء في العام نفسه، لكنه عُيّن نائبًا لرئيس حزب المحافظين لمساعدة كينيث بيكر في إعادة تنظيم المكتب المركزي.

تنحى يونغ عن منصبه الوزاري بعد استقالة تاتشر.

مسيرة مهنية لاحقة في مجال الأعمال

ثم عاد يونغ إلى العمل كمدير في شركة سالومون ورئيس تنفيذي لشركة كيبل آند وايرلس . ومنذ عام 1993، شغل منصب رئيس معهد المديرين ، ومنذ عام 1995، شغل منصب رئيس مجلس جامعة لندن. وكان أول رئيس لمنظمة الرعاية اليهودية (1990-1997).

تقاعد يونغ من شركة كيبل آند وايرلس عام ١٩٩٥، وفي عام ١٩٩٦ أسس شركته الخاصة، يونغ أسوشيتس المحدودة، مع شريكيه سيمون ألبرغا ويواف كورتزبارد، والتي تستثمر بنشاط في شركات التكنولوجيا. وإلى جانب يونغ أسوشيتس، امتلك يونغ العديد من المصالح التجارية. فقد كان رئيسًا ومساهمًا رئيسيًا في اتحاد شركات كامكون، وهو اتحاد شركات مقره كامبريدج يضم شركات رائدة في مجال التكنولوجيا المبتكرة في قطاعات النفط والغاز والسيارات والطب. كما كان مساهمًا رئيسيًا وعضوًا في مجلس إدارة شركة تي إس إس آي سيستمز المحدودة، وهي شركة عريقة في مجال تكنولوجيا الأمن، وعمل في كلتا الشركتين مع داني تشابشال. وكان أيضًا مساهمًا رئيسيًا ورئيسًا لمجلس إدارة شركة ديب تيك المحدودة، وهي شركة تمتلك تكنولوجيا متطورة تُمكّن العمليات في المياه العميقة والعميقة جدًا في قطاعي النفط والغاز والاستكشاف العلمي. كما كان مساهمًا رئيسيًا ورئيسًا لمجلس إدارة شركة كاشفلو سوفتوير المحدودة، وهي شركة رائدة في مجال توفير حلول المحاسبة الإلكترونية للشركات الصغيرة والمتوسطة .

في عام ١٩٩٦، شارك يونغ في خصخصة ميناء روستوك في ألمانيا . بعد سنوات من تراجع حركة الميناء، وافق مجلس مدينة روستوك على بيعه لشركة "كينت للاستثمارات المحدودة"، وهي شركة يسيطر عليها يونغ، [ ٧ ] بالشراكة مع رجلَي الأعمال الإسرائيليين مناحيم أتزمون وعزرا هاريل. [ ٨ ] لاحقًا، تبيّن أن يونغ لم يكن سوى واجهة للمستثمرين الإسرائيليين. خضع الاثنان لتحقيق من قبل هيئة الأوراق المالية الإسرائيلية ، للاشتباه في تورطهما في الاحتيال وخيانة الأمانة. استحوذوا على الميناء عن طريق الحصول على قرض من شركة "روغوسين للصناعات"، وهي شركة مساهمة عامة يسيطرون عليها، والتي جمعت الأموال بإصدار سندات. ثم مُنحت "روغوسين للصناعات" خيار شراء ٢٥٪ من الميناء مقابل التنازل عن القرض. مارست "روغوسين للصناعات" هذا الخيار في نهاية المطاف، ما جعل هاريل وأتزمون يمتلكان ٧٥٪ من ميناء روستوك بأموال "روغوسين". [ ٩ ] تم التحقيق في القضية بعد تخلف شركة روجوسين للصناعات عن سداد سنداتها، حيث نفدت سيولتها النقدية اللازمة لدفع مستحقات حاملي السندات. [ ١٠ ] ثم دخلت الشركة في مرحلة التصفية. [ ١١ ]

حكومة كاميرون-كليغ لعام 2010

في يونيو 2010، تم اختيار يونغ من قبل رئيس الوزراء ديفيد كاميرون لتقديم المشورة بشأن قوانين الصحة والسلامة: [ 12 ]

إجراء تحقيق وتقديم تقرير إلى رئيس الوزراء حول تنامي ثقافة التعويضات خلال العقد الماضي، بالإضافة إلى تدني مكانة تشريعات الصحة والسلامة المهنية حاليًا، واقتراح حلول. بعد الموافقة على التقرير، العمل مع الإدارات الحكومية المختصة لتنفيذ المقترحات. [ 13 ] (انظر التقرير "المنطق السليم والسلامة العامة" أدناه).

في يوليو، انتقل من مكتب مجلس الوزراء إلى مقر رئاسة الوزراء. وفي نوفمبر 2010، اضطر يونغ للاعتذار بعد تصريحه لصحيفة ديلي تلغراف قائلاً: "بالنسبة للغالبية العظمى من الناس في البلاد اليوم، لم ينعموا بمثل هذا الرخاء منذ بدء هذا الركود - ما يسمى بالركود - ..." [ 14 ] استقال، [ 15 ] لكن أعيد تعيينه لاحقاً. [ 16 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2010، أصدر يونغ مراجعةً حول الصحة والسلامة المهنية في المملكة المتحدة بعنوان "المنطق السليم: السلامة العامة" [ 17 ] ، تناولت العديد من المشكلات، مشيرةً إلى أن الشركات تُطبّق سياساتها المتعلقة بالصحة والسلامة في ظل مناخ من الخوف، وذلك بسبب تطبيق قواعد الصحة والسلامة المعقولة، المُخصصة للمهن الخطرة، على جميع المهن، بالإضافة إلى "الحماس المفرط" الذي أبداه استشاريو الصحة والسلامة، الذين غالباً ما يكونون غير مؤهلين، في محاولةٍ للقضاء على جميع المخاطر بدلاً من تطبيق معيار "النهج العملي المعقول" المنصوص عليه في القانون. وأوضح يونغ أن جزءاً من المسؤولية يقع على عاتق التوجيه الإطاري للاتحاد الأوروبي لعام 1989، الذي جعل تقييمات المخاطر إلزامية في جميع المهن، سواءً كانت خطرة أم لا. وفي غضون أيام من نشر المراجعة، خفت حدة سيل التقارير الصحفية حول الصحة والسلامة.

مستشار المؤسسة

في أكتوبر 2010، عُيّن مستشارًا لشؤون المشاريع لكاميرون، وكُلِّف بإجراء مراجعة شاملة لعلاقة الحكومة بالشركات الصغيرة. وقد أسفر ذلك عن تقرير من ثلاثة أجزاء رُفع إلى رئيس الوزراء حول المشاريع والشركات الصغيرة.

  • في مايو 2012، قدّم يونغ الجزء الأول من هذا التقرير، بعنوان "اجعل مشروعك مشروعك الخاص"، والذي كان الأول من نوعه منذ تقرير بولتون عام 1971. [ 18 ] [ أ ] سلّط تقريره الضوء على عدد الشركات الناشئة، مما يشير إلى تنامي ثقافة ريادة الأعمال في المملكة المتحدة. وقدّم التقرير برنامجًا حكوميًا جديدًا، هو "قروض بدء التشغيل"، الذي يوفّر قروضًا وتوجيهًا لبدء المشاريع التجارية. وبحلول يونيو 2016، قدّم برنامج "قروض بدء التشغيل"  قروضًا بقيمة تزيد عن 129 مليون جنيه إسترليني لـ 25,000 شخص. [ 20 ]
  • في يونيو 2013، قدّم يونغ تقريرًا بعنوان "تنمية أعمالك" [ 21 ] ، تناول فيه كيفية نمو الشركات الصغيرة الناشئة والناشئة وتوسعها في أسواق جديدة. وعقب ذلك، أدخلت الحكومة إصلاحات على نظام المشتريات العامة بهدف تسهيل فوز الموردين الصغار بعقود القطاع العام؛ كما أصدرت " ميثاقًا جديدًا للأعمال الصغيرة " يهدف إلى توسيع نطاق كليات إدارة الأعمال الجامعية لتشمل مجتمعات الأعمال الصغيرة المحلية، والذي ظل يونغ راعيًا له؛ بالإضافة إلى "برنامج قسائم النمو" لمساعدة الشركات على "إيجاد ودفع تكاليف الاستشارات الاستراتيجية المتخصصة". [ 22 ]
  • أشار تقرير يونغ لعام 2015 حول الشركات الصغيرة إلى "عصر ذهبي للشركات الصغيرة"، والذي تم قياسه من خلال العدد القياسي للشركات الصغيرة القائمة ومساهمة هذا القطاع في التوظيف التجاري الإجمالي في المملكة المتحدة. [ 19 ] :9

في يونيو 2014، استعرض يونغ أهمية ريادة الأعمال في التعليم في تقريره "ريادة الأعمال للجميع". [ 23 ] وفي ديسمبر 2014، وافقت الحكومة على توصيات يونغ الواردة في هذا التقرير. وشملت هذه التوصيات استحداث وظيفة مستشاري ريادة الأعمال، كمورد مخصص متاح لمديري المدارس لدعمهم في تطوير برامج مهنية وريادة أعمال مناسبة لطلابهم، بالإضافة إلى "جواز سفر ريادة الأعمال" الذي يسجل من خلاله الشباب أنشطتهم الريادية واللامنهجية إلى جانب مؤهلاتهم الأكاديمية لتقديمها لأصحاب العمل المستقبليين.

تم تعيين يونغ عضواً في وسام رفقاء الشرف (CH) في تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2015. [ 24 ] [ 25 ]

المصالح الخيرية

كان لدى يونغ عدد من الاهتمامات الخيرية أو التطوعية، بما في ذلك رئاسة مؤسسة تشاي لرعاية مرضى السرطان ومؤسسة كورام، ورئاسة مسرح مهرجان تشيتشستر ومتحف لندن اليهودي ، وعضوية مجلس أمناء مؤسسة التعايش ومؤسسة إم بي آي الجابر. [ 26 ] [ 27 ]

في ديسمبر 2010، أصبح راعياً لمنظمة "لايفلايتس"، وهي مؤسسة خيرية توفر التكنولوجيا للأطفال في دور الرعاية.

المنشورات

نُشرت السيرة الذاتية السياسية ليونغ، بعنوان "سنوات المغامرة" ، في عام 1990.

كتب مقالات رأي بين الحين والآخر. في إحداها، شبّه بوريس جونسون بهارولد ماكميلان ، بينما كان يروج للمناطق الاقتصادية الخاصة ويقترح إعادة تقديم "برامج تاتشر الأكثر نجاحًا مثل برنامج بدل المشاريع القديم الذي خلق العديد من الشركات الجديدة في ذلك الوقت". [ 28 ]

الحياة الشخصية

كان يونغ متزوجاً من ليتا (ني شو)، وأنجبا ابنتين، كارين وجوديث. توفي في 9 ديسمبر 2022، [ 29 ] عن عمر يناهز 90 عاماً. [ 30 ]

شعار النبالة

شعار النبالة الخاص بديفيد يونغ، بارون يونغ من غرافهام
قمة
داخل إكليل من الورود الفضية الشائكة ذات البذور، موضوعة بالتناوب مع زهور الجريس، ورأس أسد أزرق وسط مجموعة من ثلاث أشجار بلوط مثمرة بالذهب.
شعار النبالة
ثمانية أشرطة فضية زرقاء اللون، سيف منحني بمقبض وكرة وواقي يد ذهبية اللون، بين دائرتين متداخلتين مقوستين، ذهبية وزرقاء اللون، كل منهما داخل حلقة ذهبية اللون.
المؤيدون
على كلا الجانبين أمام المخالب الخلفية الخارجية لأسد منتصب أو كلب دشهند طويل الشعر، كل منهما على حدة.
شعار
Soluvere Est Servire [ 31 ]

ملحوظات

  1. أشار يونغ إلى أن تقرير بولتون كان متشائمًا بشأن الشركات الصغيرة: "يبدو استنتاج بولتون غير معقول اليوم: أن قطاع الشركات الصغيرة كان في حالة انحدار نهائي من حيث العدد والمساهمة في الإنتاج والتوظيف، وأنه سيختفي في غضون سنوات قليلة. ستجعل وفورات الحجم الشركات الصغيرة المتبقية البالغ عددها 800 ألف شركة غير قادرة على المنافسة ومصيرها الزوال". [ 19 ]

مراجع

  1. مقابلة مع اللورد يونغ: "نحن بحاجة إلى جعل الأطفال الصغار يؤمنون بأنفسهم"" . صحيفة الإندبندنت .
  2. "حوار مع الأصدقاء حول حياتهم: اللورد يونغ، من بلدة يهودية صغيرة إلى داونينغ ستريت في جيل واحد. توم غروس يُجري مقابلة مع اللورد يونغ حول عائلته ونشأته ومسيرته المهنية (20 مايو 2020) . 20 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2022. "
  3. 1 2 "اللورد يونغ من غرافام، رجل أعمال تحوّل إلى وزير في الحكومة وساهم في تمرير إصلاحات عهد تاتشر" . صحيفة ديلي تلغراف . 10 ديسمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2022 .
  4. "محادثات مع الأصدقاء حول حياتهم: اللورد يونغ، من الشتيتل إلى داونينغ ستريت في جيل واحد. توم غروس يُجري مقابلة مع اللورد يونغ حول عائلته ونشأته ومسيرته المهنية (20 مايو 2020) . 20 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2022. "
  5. "رقم 49896" . جريدة لندن الرسمية . 15 أكتوبر 1984. ص 13895. 
  6. "تراجع تقدم حزب المحافظين: هل هو مجرد توتر... أم شيء آخر؟" . صحيفة الإندبندنت . 7 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2016 .
  7. "النقل: خدمة شحن جديدة لنهر كلايد في أغسطس" . صحيفة ذا هيرالد . 21 يونيو 1996.
  8. كونيغ، روبرت (21 مايو 1996). "روستوك تبيع شركة شحن" . ROC.com .
  9. شتاركمان، روتيم؛ بيرغرفرويند، عساف (23 مايو 2003). "احتجاز المالك السابق لمطعم روغوسين ووالده للاشتباه في ارتكابهما جريمة احتيال" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020.
  10. «حاملو السندات الغاضبون يتعهدون باسترداد الأموال من شركة روجوسين - فقد تخلفت الشركة عن سداد أول دفعة من ديونها أمس» . صحيفة ذا ماركر . 2 يوليو 2002.
  11. ^ فريدمان، يارون. دانون يتسحاق (6 أكتوبر 2002). روجوزين يقول للمحكمة: "لا يوجد بديل للتصفية" . الكرات الأرضية . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2002 .
  12. "الحكومة ستراجع قوانين الصحة والسلامة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2016 .
  13. "إعادة التوازن؟" . معهد السلامة والصحة المهنية (IOSH ). مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2010 .
  14. «اعتذار اللورد يونغ عن تصريحاته بشأن "لم يسبق لي أن عشت حياة أفضل من هذه"» . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2016 .
  15. غاري أودونوغ. "مستشار كاميرون يستقيل بسبب ادعائه بأنه "لم يسبق له أن عاش حياة أفضل من هذه" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2016 .
  16. دانيال بوفي. "الركود الاقتصادي فرصة جيدة لزيادة الأرباح، كما يقول أحد مساعدي كاميرون | أعمال" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2016 .
  17. "المنطق السليم والسلامة العامة" . Hse.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2016 .
  18. بولتون، جيه إي (1971) تقرير لجنة التحقيق في الشركات الصغيرة. Cmnd 4811، HMSO، لندن.
  19. 1 2 اللورد يونغ، تقرير عن الشركات الصغيرة 2010-2015 من إعداد مستشار رئيس الوزراء لشؤون المشاريع ، نُشر في فبراير 2015، وتم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2025
  20. "قروض بدء التشغيل: يمكن للشركات الصغيرة اقتراض ما يصل إلى 25000 جنيه إسترليني من التمويل الحكومي" . Startuploans.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2016 .
  21. "تنمية أعمالك: تقرير عن تنمية المشاريع الصغيرة" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013 .
  22. "قسائم النمو" . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2015 .
  23. "ريادة الأعمال للجميع: أهمية ريادة الأعمال في التعليم" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2015 .
  24. "العدد 61092" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 2014. ص. N28. 
  25. "قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة 2015" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015 .
  26. "المتحف اليهودي يُكرّم اللورد ديفيد يونغ من غرافهام" . 12 ديسمبر 2022.
  27. "مسرح مهرجان تشيتشستر يُحيي ذكرى وفاة اللورد يونغ من غرافهام" . 12 ديسمبر 2022.
  28. يونغ، ديفيد (22 أغسطس 2021). "يجب ألا يتحول بوريس جونسون إلى ماكميلان الجديد" . صحيفة التلغراف .
  29. «نعي اللورد يونغ من غرافهام» . صحيفة الغارديان . ١١ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  30. كريستوفر هوب (9 ديسمبر 2022). "وفاة وزير حكومة تاتشر اللورد يونغ عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2022 .
  31. كتاب ديبريت للألقاب النبيلة والبارونية . 2000.