لوسي أيكن

لوسي أيكن (6 نوفمبر 1781 - 29 يناير 1864) كاتبة ومؤلفة سير إنجليزية. اشتهرت بأعمالها التاريخية " مذكرات بلاط الملكة إليزابيث" (1818) و "مذكرات بلاط جيمس الأول" (1822)، والتي أعيد طبعها وترجمتها إلى الفرنسية والألمانية طوال القرن التاسع عشر. كما نشرت أعمالها تحت أسماء مستعارة مثل ماري غودولفين . كانت عائلتها الأدبية تضم خالتها آنا ليتيتيا باربولد ، كاتبة الشعر والمقالات وكتب الأطفال، بالإضافة إلى آنا ليتيتيا لو بريتون ، الكاتبة التي ألفت مذكرات عن عائلة أيكن الأدبية.

وُلدت آيكن في وارينغتون ، التي كانت آنذاك جزءًا من لانكشاير ، عام 1781. كانت الطفلة الرابعة للطبيب جون آيكن (1747-1822) وزوجته مارثا جينينغز (توفيت عام 1830). ^{[ 1 ]} كانت عائلتهم أدبية، وتضم شخصيات بارزة من الموحدين . كان والد لوسي مؤرخًا أيضًا، وكان جدها، الذي يحمل نفس الاسم جون آيكن (1713-1780)، باحثًا موحدًا ومدرسًا للاهوت، وله صلة وثيقة بأكاديمية وارينغتون . كانت عمة لوسي هي آنا ليتيتيا باربولد ، كاتبة بارزة لأدب الأطفال، بينما كان شقيقها آرثر آيكن (1773-1854) كيميائيًا وعالم معادن وكاتبًا علميًا، أما شقيقهم تشارلز روشمونت (1775-1847) فقد تبنته باربولد وأصبح طبيبًا وكيميائيًا. أما شقيقه الآخر، المهندس المعماري إدموند أيكين (1780-1820)، فقد كتب أعمالاً مؤثرة في مجال الهندسة المعمارية. ^{[ 1 ]}

عاشت لوسي أيكين مع والديها في غريت يارموث وستوك نيوينغتون حتى وفاة والدها عام 1822، فانتقلت إلى هامبستيد. وهناك، باستثناء فترة قصيرة قضتها في ويمبلدون ، أمضت بقية حياتها.

التحقت لفترة وجيزة بمدرسة نهارية في يارموث، لكنها تلقت تعليمها في الغالب بشكل خاص على يد والدها وعمتها، التي كانت من أوائل منتقدي النظام التعليمي. وقد "قرأت على نطاق واسع في الأدب والتاريخ باللغات الإنجليزية والفرنسية والإيطالية واللاتينية"، ^{[ 1 ]} وبدأت النشر في المجلات في سن السابعة عشرة، وسرعان ما أصبحت تساعد والدها كمحررة لكتاباته. ^{[ 2 ]}

تتناول أعمال آيكين الجوانب الفنية والاجتماعية والأدبية لعصرها، بدلاً من تاريخها الديني أو العسكري أو البرلماني. ^{[ 1 ]}

في عام 1810، ظهر أول أعمالها المهمة، " رسائل عن النساء، تجسد شخصياتهن وأوضاعهن في مختلف العصور والأمم، مع قصائد متنوعة" ، وفي عام 1814، نشرت عملها الروائي الوحيد بعنوان "لوريمر، قصة" . كانت تلك مجرد محاولات مبكرة، لكن شهرتها اكتسبتها بالكامل من خلال أعمالها التاريخية التي نُشرت بين عامي 1818 و1843: " مذكرات بلاط الملكة إليزابيث" (1818)؛ "مذكرات بلاط جيمس الأول" (1822)؛ "مذكرات بلاط تشارلز الأول" (1833)؛ و" حياة أديسون" (1843). أما آخر هذه الرسائل، التي تحتوي على العديد من رسائل أديسون التي لم تُنشر من قبل، فقد كانت موضوع مقال كتبه ماكولي، الذي أشاد بأعمال أيكين الأخرى، وخاصة مذكراتها عن بلاط جيمس الأول ، ولاحظ أنها كانت "أكثر انسجامًا بين أطواق ولحى ثيوبالد المدببة من انسجامها مع التنانير القصيرة والشعر المستعار المتدفق الذي كان يحيط بمائدة شاي الملكة آن في هامبتون". ^{[ 3 ]}

كتبت آيكين عن مذكراتها الأخرى، عند انتهائها من كتابة سيرتها عن الملك تشارلز الأول: "أنا مصممة على عدم المضي قدماً في كتابة سير الملوك الإنجليز. تشارلز الثاني ليس موضوعاً مناسباً لي: سيدفعني ذلك إلى إدانة جنسي". كما كتبت آيكين سيرة والدها، وعمتها السيدة باربولد، والعديد من المقالات القصيرة.

على غرار باربولد، اهتمت آيكين بالتعليم المبكر، ولذا نشرت عدة أعمال لمساعدة القراء الصغار، منها: "شعر للأطفال: يتألف من قصائد قصيرة للحفظ" (1801)، و "مراسلات أو رسائل للصغار، مصممة كأمثلة على أسلوب الرسائل، للأطفال من كلا الجنسين " (1811)، و "كتاب دروس اللغة الإنجليزية، للصفوف الابتدائية " (1828)، و" أعمال الحياة: توفير الطعام، وتوفير الملابس، وتوفير المأوى" (1858). كما ساهمت آيكين، تحت اسم مستعار هو ماري غودولفين، كمحررة في نسخ من " رحلة الحاج" ، و "روبنسون كروزو" ، و "عائلة روبنسون السويسرية" ، و "حكايات إيسوب" ، و" أمسيات في المنزل" (من تأليف والدها وعمتها)، و "ساندفورد وميرتون " المكتوبة "بكلمات من مقطع واحد".

كانت آيكين تتمتع بقدرات حوارية رائعة، وكانت كاتبة رسائل أنيقة وواضحة. أظهرت رسائلها إلى أقاربها وأصدقائها المقربين استمتاعها بالمجتمع، وكانت مليئة بالفكاهة والحكايات الشيقة عن شخصيات أدبية مرموقة. حافظت لمدة 16 عامًا تقريبًا (1826-1842) على مراسلات جادة مع القس الدكتور ويليام إيليري تشانينغ ، وهو عالم لاهوت أمريكي موحد في بوسطن ، حول الدين والفلسفة والسياسة والأدب. ^{[ 3 ]}

اشتهرت رسائل آيكين بانتقادها للقادة على جانبي المحيط الأطلسي ، ونقدها للعديد من المؤلفين، رجالاً ونساءً. كما أظهرت رسائلها تقديرًا للأدب الكلاسيكي والمعاصر. ^{[ 1 ]}

كما ترجم أيكين نصوصًا فرنسية: كتاب لويس فرانسوا جوفري " رحلات رولاندو" (نُشر حوالي عام 1804)، وكتاب جان جاسبار هيس " حياة أولريش زوينجلي" (1812)، عن أحد قادة الإصلاح في سويسرا .

لم تتزوج آيكين ولم تنجب أطفالاً قط. ^{[ 1 ]} عاشت حياتها كلها مع عائلتها، ولا سيما والديها وابنة أخيها، على الرغم من أنها عاشت لفترة وجيزة مع ابن أخيها في لندن. ^{[ 1 ]}

سياسياً، كانت آيكين مناصرة قوية لحقوق المرأة، ودينياً كانت من أتباع المذهب التوحيدي.

توفيت لوسي أيكين بمرض الإنفلونزا عام 1864 في هامبستيد ، التي كانت آنذاك تقع شمال لندن مباشرةً، حيث عاشت لمدة أربعين عامًا. عند وفاتها، لم يكن لدى أيكين سوى أقل من 9000 جنيه إسترليني. تولت ابنة أختها آنا ليتيتيا لو بريتون إدارة إرثها الأدبي. نُشرت مذكرات أيكين ومختاراتها ورسائلها عام 1864، وكذلك نسخة منقحة من مراسلاتها مع تشانينغ بعد عشر سنوات، في عام 1874 (لندن وإدنبرة: ويليامز ونورغيت).

• 1801: شعر للأطفال: يتألف من قصائد قصيرة تُحفظ عن ظهر قلب
• 1804: رحلات رولاندو للويس فرانسوا جوفري (ترجمة من الفرنسية)
• 1810: رسائل عن المرأة، تجسد شخصيتها وحالتها في مختلف العصور والأمم، مع قصائد متنوعة
• 1811: مراسلات أو رسائل للأطفال، مصممة كأمثلة على أسلوب الرسائل، للأطفال من كلا الجنسين
• 1812: كتاب جان غاسبار هيس "حياة أولريش زوينجلي" (ترجمة من الفرنسية)
• 1814: لوريمر، قصة
• 1818: مذكرات بلاط الملكة إليزابيث ، نُشرت في عدة طبعات لاحقة.
• 1822: مذكرات بلاط جيمس الأول . المجلد الأول ؛ المجلد الثاني
• 1823: مذكرات جون أيكين، طبيب
• 1825: أعمال آنا ليتيتا باربولد. مع سيرة ذاتية . المجلد الأول ؛ المجلد الثاني
• 1827: حياة آن بولين
• 1828: كتاب دروس اللغة الإنجليزية، للصفوف الابتدائية
• 1833: مذكرات بلاط تشارلز الأول . المجلد الأول ؛ المجلد الثاني
• 1843: حياة جوزيف أديسون
• 1858: أعمال الحياة: توفير الطعام، وتوفير الملابس، وتوفير المأوى
• 1858: قصص العطلات للقراء الصغار
• 1864: مذكرات ورسائل متنوعة للراحلة لوسي أيكين
• 1874: مراسلات ويليام إيليري تشانينغ ولوسي أيكين، من 1826 إلى 1842

• أعمال لوسي أيكين في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن لوسي أيكن في أرشيف الإنترنت
• أعمال من تأليف أو عن ماري غودولفين في أرشيف الإنترنت
• أعمال لوسي أيكين على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• "ماري غودولفين" في مكتبة ماني بوكس