روبنسون كروزو

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

روبنسون كروزو
صفحة العنوان من الطبعة الأولى
مؤلفدانييل ديفو
العنوان الأصليحياة ومغامرات روبنسون كروزو، من يورك، بحار: عاش ثمانية وعشرين عامًا، وحيدًا في جزيرة غير مأهولة على ساحل أمريكا، بالقرب من مصب نهر أورونوك العظيم؛ بعد أن ألقي به على الشاطئ بسبب حطام سفينة، حيث هلك جميع الرجال باستثناءه. مع رواية كيف تم إنقاذه أخيرًا بطريقة غريبة على يد القراصنة. كتبها بنفسه.
لغةإنجليزي
النوعالمغامرة، الخيال التاريخي
مجموعة فيإنجلترا ومنطقة البحر الكاريبي وجبال البرانس ، 1651–1687
الناشروليام تايلور
تاريخ النشر
25 أبريل 1719 (منذ 305 سنة) ( 1719-04-25 )
مكان النشربريطانيا العظمى
823.51
فئة LCPR3403 .A1
متبوع بـالمغامرات الأبعد لروبنسون كروزو 
نصروبنسون كروزو على ويكي مصدر

روبنسون كروزو ( / ˈkruːsoʊ / KROO - soh ) هي رواية مغامرات إنجليزية بقلم دانييل ديفو ،نُشرت لأول مرة في 25 أبريل 1719. كُتب الكتاب بمزيج من الأشكال الرسائلية والاعترافية والتعليمية ، ويتبع الشخصية التي تحمل عنوان الكتاب (ولدت باسم روبنسون كروتزنير) بعد طرده وقضاء 28 عامًا على جزيرة صحراوية استوائية نائية بالقرب من سواحل فنزويلا وترينيداد ، حيث واجه أكلة لحوم البشروالأسرى والمتمردين قبل إنقاذه. يُعتقد أن القصة مستوحاة من حياة ألكسندر سيلكيرك ، [2] وهو منبوذ اسكتلندي عاش لمدة أربع سنوات على جزيرة في المحيط الهادئ تسمى "ماس آ تييرا" (وهي الآن جزء من تشيلي ) والتي أعيدت تسميتها بجزيرة روبنسون كروزو في عام 1966. [3] : 23–24  [4] بيدرو سيرانو هو منبوذ آخر في الحياة الواقعية ربما ألهمت قصته الرواية. [5] [6]

أشادت الطبعة الأولى ببطل العمل روبنسون كروزو باعتباره مؤلفها، مما دفع العديد من القراء إلى الاعتقاد بأنه شخص حقيقي وأن الكتاب كان عبارة عن يوميات رحلة غير خيالية . [7] وعلى الرغم من أسلوب السرد البسيط، فقد حظيت رواية روبنسون كروزو باستقبال جيد في عالم الأدب وغالبًا ما يُنسب إليها الفضل في تحديد بداية الخيال الواقعي كنوع أدبي. يزعم البعض أنها منافسة على لقب أول رواية إنجليزية . [8]

قبل نهاية عام 1719، كان الكتاب قد نُشِر بالفعل بأربع طبعات، وأصبح واحدًا من أكثر الكتب انتشارًا في التاريخ، حيث أدى إلى ظهور العديد من التقليدات، ليس فقط في الأدب ولكن أيضًا في السينما والتلفزيون والإذاعة، حتى أن اسمه يُستخدم لتعريف نوع أدبي، وهو روبنسوناد . [9]

ملخص القصة

خريطة مصورة لجزيرة كروزو، "جزيرة اليأس"، توضح الأحداث المذكورة في الكتاب

يبحر روبنسون كروزو (الاسم العائلي المحرف من الاسم الألماني "كريتزنير") من كينغستون أبون هال بإنجلترا في رحلة بحرية في أغسطس 1651، ضد رغبات والديه، اللذين أرادا منه متابعة مهنة في القانون. بعد رحلة مضطربة حيث تحطمت سفينته في عاصفة، تظل رغبته في البحر قوية لدرجة أنه ينطلق في البحر مرة أخرى. تنتهي هذه الرحلة أيضًا بكارثة، حيث استولى قراصنة ساليه ( قراصنة ساليه ) على السفينة واستعبد كروزو من قبل أحد المغاربة . بعد عامين، هرب في قارب مع صبي يُدعى شورلي؛ أنقذه قبطان سفينة برتغالية قبالة الساحل الغربي لأفريقيا. السفينة في طريقها إلى البرازيل . يبيع كروزو شورلي للقبطان. بمساعدة القبطان، يحصل كروزو على مزرعة في البرازيل.

بعد سنوات، انضم كروزو إلى رحلة استكشافية لشراء العبيد من إفريقيا، لكن السفينة انحرفت عن مسارها في عاصفة على بعد حوالي أربعين ميلاً في البحر وجنحت على الشريط الرملي لجزيرة قبالة الساحل الفنزويلي (التي أطلق عليها جزيرة اليأس ) بالقرب من مصب نهر أورينوكو في 30 سبتمبر 1659. [1] : الفصل 23  يخفض الطاقم القارب المرح، لكنه غمرته موجة مد، مما أدى إلى غرق الطاقم، ولكن ترك كروزو الناجي البشري الوحيد. يلاحظ خط العرض على أنه 9 درجات و 22 دقيقة شمالاً. يرى طيور البطريق والفقمة على هذه الجزيرة. بصرف النظر عن كروزو، نجا كلب القبطان وقطتان من حطام السفينة. تغلبًا على يأسه، أحضر الأسلحة والأدوات والإمدادات الأخرى من السفينة قبل أن تدمرها العاصفة التالية. بنى موطنًا مسيجًا بالقرب من كهف يحفره. من خلال وضع علامات على صليب خشبي، يقوم بإنشاء تقويم لتتبع الوقت الذي قضاه على الجزيرة. وعلى مر السنين، وباستخدام الأدوات التي تم إنقاذها من السفينة، وبعضها الذي صنعه بنفسه، يصطاد الحيوانات، ويزرع الشعير والأرز، ويجفف العنب لصنع الزبيب، ويتعلم صنع الفخار والفخاخ ويربي الماعز. كما يتبنى ببغاء صغيرًا. يقرأ الكتاب المقدس ويصبح متدينًا، ويشكر الله على مصيره الذي لا ينقصه شيء سوى المجتمع البشري. كما يبني قاربين: زورق كبير من جذوع الأشجار ينوي استخدامه للإبحار إلى البر الرئيسي، لكنه ينتهي به الأمر إلى أن يكون كبيرًا جدًا وبعيدًا جدًا عن الماء لإطلاقه، وقارب أصغر يستخدمه لاستكشاف ساحل الجزيرة.

تمر السنوات ويكتشف كروزو أن آكلي لحوم البشر يزورون الجزيرة أحيانًا لقتل وأكل السجناء. وقد فزع من هذا، فاحتفظ بالذخيرة التي استخدمها في الصيد (التي نفدت في تلك المرحلة) للدفاع وحصن منزله في حالة اكتشاف آكلي لحوم البشر وجوده على الجزيرة. يخطط لقتلهم لارتكابهم جريمة شنيعة، لكنه يدرك لاحقًا أنه ليس له الحق في القيام بذلك، لأن آكلي لحوم البشر لا يرتكبون جريمة عن علم. في أحد الأيام، يجد كروزو أن سفينة شراعية إسبانية جنحت على الجزيرة أثناء عاصفة، لكن آماله في الإنقاذ تحطمت عندما اكتشف أن الطاقم هجر السفينة. ومع ذلك، فإن الإمدادات غير الملوثة من الطعام والذخيرة التي كانت في السفينة الشراعية المهجورة، جنبًا إلى جنب مع كلب السفينة، تضيف إلى احتياطيات كروزو. كل ليلة، يحلم بالحصول على خادم أو اثنين من خلال تحرير بعض السجناء؛ أثناء زيارة آكلي لحوم البشر التالية للجزيرة، عندما هرب سجين، ساعده كروزو، وأطلق على رفيقه الجديد اسم " فرايداي " نسبة إلى يوم الأسبوع الذي ظهر فيه. علم كروزو فريداي اللغة الإنجليزية وحوله إلى المسيحية.

سرعان ما علم كروزو من فرايداي أن طاقم السفينة الشراعية الغارقة التي عثر عليها قد هربوا إلى البر الرئيسي ويعيشون الآن مع قبيلة فرايداي. وبعد أن رأى الأمل المتجدد في الإنقاذ وبمساعدة فرايداي، بنى كروزو زورقًا آخر أصغر حجمًا من جذوع الأشجار لتنفيذ خطة جديدة للإبحار إلى البر الرئيسي. وبعد وصول المزيد من آكلي لحوم البشر للمشاركة في وليمة، قتل كروزو وفرايداي معظمهم وأنقذا سجينين. أحدهما والد فرايداي والآخر إسباني، أبلغ كروزو عن الإسبان الآخرين الذين غرقت سفينتهم على البر الرئيسي. وتم وضع خطة حيث يعود الإسباني إلى البر الرئيسي مع والد فرايداي ويعيد الآخرين ويبني سفينة ويبحر إلى ميناء إسباني.

قبل عودة الإسبان، تظهر سفينة إنجليزية؛ حيث قام البحارة بتمرد ضد قبطانهم وينوون تركه هو ومن لا يزالون موالين له على الجزيرة. يتوصل كروزو وقبطان السفينة إلى اتفاق يساعد فيه كروزو القبطان والبحارة المخلصين على استعادة السفينة. وبعد إعدام القبطان لزعيمهم، يقبل المتمردون عرض كروزو بالبقاء على الجزيرة بدلاً من إعادتهم إلى إنجلترا كسجناء ليتم شنقهم. وقبل الإبحار إلى إنجلترا، يُظهِر كروزو للمتمردين كيف نجا على الجزيرة ويصرح بأن الإسبان قادمون.

الطريق الذي سلكه روبنسون كروزو عبر جبال البرانس في الفصلين 19 و20 من رواية ديفو، كما تصوره جوزيف ريباس

غادر كروزو الجزيرة في 19 ديسمبر 1686 ووصل إلى إنجلترا في 11 يونيو 1687. علم أن عائلته اعتقدت أنه مات؛ ونتيجة لذلك، لم يترك له أي شيء في وصية والده. غادر كروزو إلى لشبونة لاستعادة أرباح ممتلكاته في البرازيل، والتي منحته ثروة كبيرة. وفي الختام، نقل ثروته براً إلى إنجلترا من البرتغال لتجنب السفر عن طريق البحر. رافقه فرايداي، وفي الطريق ، خاضوا مغامرة أخيرة معًا حيث قاتلوا ذئابًا جائعة أثناء عبور جبال البرانس . [10]

الشخصيات

  • روبنسون كروزو: الراوي في الرواية الذي تحطمت سفينته.
  • الجمعة : مواطن من منطقة البحر الكاريبي ينقذه كروزو من أكل لحوم البشر، ويطلق عليه فيما بعد اسم "الجمعة". ويصبح خادمًا وصديقًا لكروزو.
  • Xury: خادم كروزو بعد هروبهما من العبودية من قبطان السفينة. ثم يتم تسليمه لاحقًا إلى قبطان البحر البرتغالي كخادم متعاقد.
  • الأرملة: صديقة كروزو التي تتولى مراقبة ممتلكاته أثناء غيابه.
  • قبطان بحري برتغالي: ينقذ كروزو بعد هروبه من العبودية. ويساعده لاحقًا في إدارة أمواله وزراعته.
  • الإسباني: رجل أنقذه كروزو وفرايداي من آكلي لحوم البشر والذي ساعدهم لاحقًا على الهروب من الجزيرة.
  • والد فرايداي: تم إنقاذه من قبل كروزو وفرايداي في نفس الوقت مع الإسباني.
  • والد روبنسون كروزو: تاجر اسمه كريتزناير.
  • قائد السفينة: قرصان مغربي من سالي يقوم بالقبض على كروزو واستعباده.
  • أفراد الطاقم الخونة: أعضاء السفينة المتمردة الذين يظهرون في نهاية الرواية
  • المتوحشون: أكلة لحوم البشر الذين يأتون إلى جزيرة كروزو والذين يمثلون تهديدًا لمعتقدات كروزو الدينية والأخلاقية بالإضافة إلى سلامته الشخصية.

المصادر والناجين الحقيقيين

تمثال روبنسون كروزو في مسقط رأس ألكسندر سيلكيرك في لوير لارجو بقلم توماس ستيوارت بورنيت
كتاب عن ألكسندر سيلكيرك

كانت هناك العديد من القصص عن الناجين الحقيقيين في زمن ديفو. ومن أشهرها أن مصدر إلهام ديفو المشتبه به لرواية روبنسون كروزو هو البحار الاسكتلندي ألكسندر سيلكيرك ، الذي قضى أربع سنوات على جزيرة ماس أ تييرا غير المأهولة (التي أعيدت تسميتها بجزيرة روبنسون كروزو في عام 1966) [3] : 23-24  في جزر خوان فرنانديز قبالة الساحل التشيلي. تم إنقاذ سيلكيرك في عام 1709 بواسطة وودز روجرز خلال رحلة استكشافية إنجليزية أدت إلى نشر مغامرات سيلكيرك في كل من رحلة إلى بحر الجنوب، وحول العالم ورحلة بحرية حول العالم في عام 1712. وفقًا لتيم سيفيرين ، "لم يؤكد دانيال ديفو، وهو رجل كتوم، أو ينكر أن سيلكيرك كان نموذجًا لبطل كتابه. من الواضح أن روبنسون كروزو ، الذي كتب في ستة أشهر أو أقل، كان ظاهرة نشر". [11]

وفقًا لأندرو لامبرت ، مؤلف جزيرة كروزو ، فإن افتراض أن رواية ديفو مستوحاة من تجارب شخص واحد مثل سيلكيرك هو "فرضية خاطئة"، لأن القصة "مركب معقد من جميع قصص بقاء القراصنة الأخرى". [12] ومع ذلك، فإن روبنسون كروزو بعيدة كل البعد عن نسخة من رواية روجرز: تزعم بيكي ليتل ثلاثة أحداث تميز القصتين:

  1. لقد تحطمت سفينة روبنسون كروزو بينما قرر سيلكيرك مغادرة سفينته، ​​وبالتالي تقطعت به السبل؛
  2. كانت الجزيرة التي تحطمت عليها سفينة كروزو مأهولة بالسكان بالفعل، على عكس الطبيعة المنعزلة لمغامرات سيلكيرك.
  3. الفرق الأخير والأهم بين القصتين هو أن سيلكيرك كان قرصانًا خاصًا، ينهب ويغزو المدن الساحلية أثناء حرب الخلافة الإسبانية.

يقول لامبرت: "إن التوجه الاقتصادي والديناميكي للكتاب غريب تمامًا عما يفعله القراصنة. فالقراصنة يريدون فقط الاستيلاء على بعض الغنائم والعودة إلى ديارهم وشربها كلها، وكروزو لا يفعل ذلك على الإطلاق. إنه إمبريالي اقتصادي: إنه يخلق عالمًا من التجارة والربح". [12]

تشمل المصادر المحتملة الأخرى للسرد رواية ابن طفيل " حي بن يقظان "، والبحار الإسباني في القرن السادس عشر بيدرو سيرانو . رواية ابن طفيل " حي بن يقظان" هي رواية فلسفية من القرن الثاني عشر تدور أحداثها أيضًا في جزيرة صحراوية ، وتُرجمت من العربية إلى اللاتينية والإنجليزية عدة مرات في نصف القرن السابق لرواية ديفو. [13] [14] [15] [16]

كان بيدرو لويس سيرانو بحارًا إسبانيًا تقطعت به السبل لمدة سبع أو ثماني سنوات على جزيرة صحراوية صغيرة بعد غرق سفينته في عشرينيات القرن السادس عشر على جزيرة صغيرة في البحر الكاريبي قبالة ساحل نيكاراجوا. لم يكن لديه إمكانية الوصول إلى المياه العذبة وعاش على دماء ولحوم السلاحف البحرية والطيور. كان مشهورًا جدًا عندما عاد إلى أوروبا؛ قبل وفاته، سجل المصاعب التي عانى منها في وثائق تُظهر الألم والمعاناة التي لا نهاية لها، نتيجة التخلي المطلق عن مصيره، والتي تُحفظ الآن في الأرشيف العام لجزر الهند ، في إشبيلية . [ بحاجة لمصدر ] من المحتمل جدًا أن يكون ديفو قد سمع قصته في إحدى زياراته إلى إسبانيا قبل أن يصبح كاتبًا. [17]

ربما كان هناك مصدر آخر لرواية ديفو وهو رواية روبرت نوكس عن اختطافه من قبل ملك سيلان راجاسينها الثاني من كاندي في عام 1659 في رواية تاريخية عن جزيرة سيلان . [18] [19]

يكشف سيفيرين (2002) [3] عن مجموعة أوسع بكثير من المصادر المحتملة للإلهام، ويخلص إلى تحديد الجراح المنبوذ هنري بيتمان باعتباره الأكثر احتمالاً:

كان بيتمان موظفًا لدى دوق مونماوث ، ولعب دورًا في تمرد مونماوث . وقد نشر جون تايلور من باتيرنوستر رو ، لندن ، كتابه القصير عن هروبه اليائس من مستعمرة جزائية في منطقة البحر الكاريبي، ثم تحطم سفينته ومغامراته اللاحقة في جزيرة صحراوية، وقد نشر ابنه ويليام تايلور لاحقًا رواية ديفو.

يزعم سيفيرين أنه بما أن بيتمان يبدو أنه عاش في المساكن فوق دار نشر والده وأن ديفو نفسه كان تاجرًا في المنطقة في ذلك الوقت، فقد يكون ديفو قد التقى بيتمان شخصيًا وتعلم عن تجاربه بشكل مباشر، أو ربما من خلال تقديم مسودة. [3] يناقش سيفيرين أيضًا حالة أخرى معلنة لرجل تقطعت به السبل يُدعى ويل فقط ، من شعب ميسكيتو في أمريكا الوسطى، والذي ربما أدى إلى تصوير فرايداي . [20]

يقوم سيكورد (1963) [21] بتحليل تكوين قصة روبنسون كروزو ويقدم قائمة بالمصادر المحتملة للقصة، رافضًا النظرية الشائعة القائلة بأن قصة سيلكيرك هي المصدر الوحيد لديفو.

الاستقبال والتكملة

لوحة في حدائق الملكة، هال ، تظهره على جزيرته

نُشر الكتاب في 25 أبريل 1719. وقبل نهاية العام، كان هذا المجلد الأول قد طبع أربع طبعات.

بحلول نهاية القرن التاسع عشر، لم يكن هناك كتاب في تاريخ الأدب الغربي يحتوي على المزيد من الطبعات والمنتجات الفرعية والترجمات (حتى إلى لغات مثل الإينكتيتوتية والقبطية والمالطية ) من كتاب روبنسون كروزو ، مع أكثر من 700 نسخة بديلة، بما في ذلك إصدارات الأطفال مع الصور وبدون نص. [22]

تم صياغة مصطلح " روبنسوناد " لوصف نوع من القصص المشابهة لرواية روبنسون كروزو .

واصل ديفو كتابة تكملة أقل شهرة، وهي مغامرات روبنسون كروزو الأبعد (1719). وكان من المفترض أن تكون الجزء الأخير من قصصه، وفقًا لصفحة العنوان الأصلية للطبعة الأولى من التكملة، ولكن تم نشر كتاب ثالث (1720)، تأملات جادة خلال حياة روبنسون كروزو ومغامراته المدهشة: مع رؤيته لعالم أنجيليك .

تفسيرات الرواية

كروزو يقف فوق فريداي بعد أن حرره من آكلي لحوم البشر، رسم توضيحي لكارل أوفتردنجر

"إنه النموذج الحقيقي للمستعمر البريطاني... الروح الأنجلوساكسونية الكاملة في كروزو: الاستقلال الرجولي، والقسوة اللاواعية، والمثابرة، والذكاء البطيء ولكن الفعال، واللامبالاة الجنسية، والصمت المحسوب."

الروائي الأيرلندي جيمس جويس [23]

كانت الرواية موضوعًا للعديد من التحليلات والتأويلات منذ نشرها. بمعنى ما، يحاول كروزو تكرار مجتمعه على الجزيرة. ويتحقق ذلك من خلال استخدام التكنولوجيا الأوروبية والزراعة وحتى التسلسل الهرمي السياسي البدائي. يشير كروزو عدة مرات في الرواية إلى نفسه باعتباره "ملك" الجزيرة، بينما يصفه القبطان بأنه "حاكم" المتمردين. في نهاية الرواية، يشار إلى الجزيرة باعتبارها "مستعمرة". يمكن أيضًا رؤية علاقة السيد والخادم المثالية التي يصورها ديفو بين كروزو وفرايداي من حيث الاستيعاب الثقافي ، حيث يمثل كروزو الأوروبي "المستنير" بينما يمثل فرايداي "الهمجي" الذي لا يمكن تخليصه من أخلاقه الثقافية إلا من خلال الاستيعاب في ثقافة كروزو. ومع ذلك، استخدم ديفو فرايداي لانتقاد الاستعمار الإسباني للأمريكيتين . [24]

وفقًا لـ JP Hunter، فإن روبنسون ليس بطلاً بل إنسان عادي . بدأ كشخص متجول بلا هدف في بحر لا يفهمه، وانتهى كحاج ، يعبر جبلًا أخيرًا لدخول الأرض الموعودة . يروي الكتاب قصة كيف أصبح روبنسون أقرب إلى الله، ليس من خلال الاستماع إلى الخطب في الكنيسة ولكن من خلال قضاء الوقت بمفرده بين الطبيعة مع قراءة الكتاب المقدس فقط.

وعلى النقيض من ذلك، ينظر الناقد الثقافي والباحث الأدبي مايكل جورنو إلى الرواية من منظور روسو : يتم تفسير انتقال الشخصية الرئيسية من حالة بدائية إلى حالة أكثر تحضرًا على أنه إنكار كروزو لحالة الطبيعة البشرية . [25]

تتسم رواية روبنسون كروزو بجوانب دينية. كان ديفو من أتباع المذهب الأخلاقي البروتستانتي ، وكان يعمل عادة في مجال التوجيه الديني، فكتب كتبًا عن كيفية أن يكون المرء مسيحيًا بروتستانتيًا صالحًا، مثل كتاب "المعلم العائلي الجديد" (1727) و "المغازلة الدينية " (1722). ورغم أن رواية روبنسون كروزو أكثر من مجرد دليل، فإنها تشترك في العديد من الموضوعات ووجهات النظر اللاهوتية والأخلاقية.

ربما تم أخذ "كروز" من تيموثي كروزو ، وهو زميل دراسة لديفو والذي كتب كتبًا إرشادية، بما في ذلك الله مرشد الشباب (1695)، قبل أن يموت في سن مبكرة - قبل ثماني سنوات فقط من كتابة ديفو لروبنسون كروزو . كان من الممكن أن يتذكر المعاصرون كروزو والارتباط بالكتب الإرشادية واضح. حتى أنه تم التكهن بأن الله مرشد الشباب ألهم روبنسون كروزو بسبب عدد من المقاطع في ذلك العمل المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالرواية. [26] أحد الموضوعات الرئيسية في الرواية هو المفهوم المسيحي للعناية الإلهية والتوبة والفداء. [27] يتوب كروزو عن حماقات شبابه. كما يضع ديفو هذا الموضوع في المقدمة من خلال ترتيب أحداث مهمة للغاية في الرواية لتحدث في عيد ميلاد كروزو. تبلغ الخاتمة ذروتها ليس فقط بتحرر كروزو من الجزيرة، ولكن بتحرره الروحي، وقبوله للعقيدة المسيحية، وحدسه بخلاصه.

عندما يواجه كروزو آكلي لحوم البشر، فإنه يتصارع مع مشكلة النسبية الثقافية . وعلى الرغم من اشمئزازه، فإنه يشعر بأنه غير مبرر في تحميل السكان الأصليين المسؤولية الأخلاقية عن ممارسة راسخة بعمق في ثقافتهم. ومع ذلك، فإنه يحتفظ بإيمانه بمعيار أخلاقي مطلق؛ فهو يعتبر أكل لحوم البشر "جريمة وطنية" ويمنع فرايداي من ممارستها.

الاقتصاد والحضارة

في الاقتصاد الكلاسيكي والنيوكلاسيكية والنمساوي ، يستخدم كروزو بانتظام لتوضيح نظرية الإنتاج والاختيار في غياب التجارة والمال والأسعار. [28] يجب على كروزو تخصيص الجهد بين الإنتاج والترفيه ويجب أن يختار بين إمكانيات الإنتاج البديلة لتلبية احتياجاته. ثم يتم استخدام وصول يوم الجمعة لتوضيح إمكانية التجارة والمكاسب الناتجة.

في أحد الأيام، حوالي الساعة الثانية عشرة ظهراً، بينما كنت أتجه نحو قاربي، فوجئت للغاية ببصمة قدم رجل عارية على الشاطئ، وكانت واضحة جدًا على الرمال.

رواية روبنسون كروزو لديفو ، 1719

وقد قُرئ هذا العمل بشكل مختلف باعتباره رمزًا لتطور الحضارة؛ وبيانًا للفردية الاقتصادية؛ وتعبيرًا عن الرغبات الاستعمارية الأوروبية. ومن الجدير بالذكر أنه يُظهِر أيضًا أهمية التوبة ويوضح قوة قناعات ديفو الدينية. ويدعم الناقد إم إي نوفاك الارتباط بين الموضوعات الدينية والاقتصادية داخل روبنسون كروزو ، مستشهدًا بأيديولوجية ديفو الدينية باعتبارها التأثير الذي أحدثه في تصويره للمثل الاقتصادية لكروزو ودعمه للفرد. ويستشهد نوفاك بأبحاث إيان وات المكثفة [29] التي تستكشف التأثير الذي أحدثته العديد من روايات العصر الرومانسي ضد الفردية الاقتصادية، وعكس تلك المثل العليا الذي يحدث داخل روبنسون كروزو . [30]

في مراجعة تيس لويس، "الأبطال الذين نستحقهم"، لمقال إيان وات، عززت حجج وات بتطور حول نية ديفو كمؤلف، "استخدام الفردية للإشارة إلى عدم التوافق في الدين والصفات الرائعة للاعتماد على الذات". [31] : 678  وهذا يدعم الاعتقاد بأن ديفو استخدم جوانب من السيرة الذاتية الروحية لتقديم فوائد الفردية إلى مجتمع ديني غير مقتنع تمامًا. [31] كتب ج. بول هانتر على نطاق واسع حول موضوع روبنسون كروزو كسيرة ذاتية روحية واضحة، وتتبع تأثير أيديولوجية ديفو البيوريتانية من خلال سرد كروزو، واعترافه بالنقص البشري في السعي وراء المشاركات الروحية ذات المغزى - دورة "التوبة [و] الخلاص". [32]

هذا النمط الروحي وطبيعته العرضية، فضلاً عن إعادة اكتشاف الروائيات الأوائل، منع تصنيف روبنسون كروزو على أنه رواية، ناهيك عن أول رواية مكتوبة باللغة الإنجليزية - على الرغم من الملخصات الموجودة على بعض أغلفة الكتب. أعجب النقاد الأوائل، مثل روبرت لويس ستيفنسون ، بها، قائلين إن مشهد البصمة في كروزو كان أحد أعظم أربعة مشاهد في الأدب الإنجليزي والأكثر لا يُنسى؛ وبشكل أكثر نثرًا، رأى ويسلي فيرنون أصول طب الأقدام الشرعي في هذه الحلقة. [33] لقد ألهمت نوعًا جديدًا، روبنسوناد ، حيث تكيفت أعمال مثل عائلة روبنسون السويسرية (1812 ) ليوهان ديفيد ويس مع فرضيتها وأثارت ردود أفعال ما بعد الاستعمار الحديثة ، بما في ذلك عدو جيه إم كوتزي (1986) وميشيل تورنييه فيندريدي أو ليه ليمبيس دو باسيفيك (بالإنجليزية، الجمعة ، أو الجزيرة الأخرى ) (1967). وقد تلا ذلك كتابان آخران: كتاب ديفو " مغامرات روبنسون كروزو الأبعد" (1719) وكتابه " تأملات جادة في حياة روبنسون كروزو ومغامراته المدهشة: مع رؤيته لعالم الملائكة" (1720). أما كتاب جوناثان سويفت " رحلات جاليفر" (1726) فهو في جزء منه محاكاة ساخرة لرواية ديفو المغامراتية.

إرث

التأثير على اللغة

أثبت الكتاب شعبيته لدرجة أن أسماء البطلين الرئيسيين، كروزو وفرايداي، دخلت اللغة. خلال الحرب العالمية الثانية ، الأشخاص الذين قرروا البقاء والاختباء في أنقاض مدينة وارسو المحتلة من قبل ألمانيا لمدة ثلاثة أشهر شتاء، من أكتوبر إلى يناير 1945، عندما تم إنقاذهم من قبل الجيش الأحمر ، أطلق عليهم فيما بعد اسم روبنسون كروزو وارسو ( Robinsonowie warszawscy ). [34] عادة ما يشير روبنسون كروزو إلى خادمه باسم "رجلي فرايداي"، ومن هنا نشأ مصطلح " رجل فرايداي " (أو "فتاة فرايداي").

التأثير على الأدب

كانت رواية روبنسون كروزو بمثابة بداية الخيال الواقعي كنوع أدبي. [35] أدى نجاحها إلى ظهور العديد من المقلدين؛ وأصبحت روايات المنبوذين، التي كتبها أمبروز إيفانز وبينيلوبي أوبين وآخرون، شائعة جدًا في أوروبا في القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. [36] وقد سقطت معظم هذه الروايات في طي النسيان، لكن بعضها أصبح راسخًا، بما في ذلك عائلة روبنسون السويسرية ، التي استعارت الاسم الأول لكروزو لعنوانها.

يمكن قراءة كتاب رحلات جاليفر لجوناثان سويفت ، الذي نُشر بعد سبع سنوات من روبنسون كروزو ، باعتباره دحضًا منهجيًا لوصف ديفو المتفائل للقدرة البشرية. في كتاب سويفت الذي لا يمكن تصوره: الفلسفة العفوية لرجل كنيسة إنجلترا ، يزعم وارن مونتاج أن سويفت كان مهتمًا بدحض فكرة أن الفرد يسبق المجتمع، كما يبدو أن رواية ديفو تشير إلى ذلك. في جزيرة الكنز ، يسخر المؤلف روبرت لويس ستيفنسون من كروزو بشخصية بن جان ، المنبوذ الودود الذي تقطعت به السبل لسنوات عديدة، وله مظهر بري، ويرتدي جلد الماعز بالكامل، ويتحدث باستمرار عن العناية الإلهية.

في أطروحة جان جاك روسو عن التعليم، إميل، أو عن التعليم ، فإن الكتاب الوحيد الذي يُسمح لبطل الرواية بقراءته قبل سن الثانية عشرة هو روبنسون كروزو . يريد روسو من إميل أن يعرّف نفسه بأنه كروزو حتى يتمكن من الاعتماد على نفسه في جميع احتياجاته. من وجهة نظر روسو، يحتاج إميل إلى تقليد تجربة كروزو، مما يسمح للضرورة بتحديد ما يجب تعلمه وإنجازه. هذا هو أحد الموضوعات الرئيسية في نموذج روسو التعليمي.

مكتبة روبنسون كروزو في شارع الاستقلال ، اسطنبول

في حكاية الخنزير الصغير روبنسون ، توجه بياتريكس بوتر القارئ إلى روبنسون كروزو للحصول على وصف تفصيلي للجزيرة (أرض شجرة بونج) التي ينتقل إليها بطلها الذي يحمل نفس اسمها. في رواية ويلكي كولينز الأكثر شعبية، حجر القمر ، يؤمن أحد الشخصيات والراويين الرئيسيين، غابرييل بيتريدج، بكل ما يقوله روبنسون كروزو ويستخدم الكتاب لنوع من الكهانة . يعتبر مغامرات روبنسون كروزو أفضل كتاب تمت كتابته على الإطلاق، ويقرأه مرارًا وتكرارًا، ويعتبره رجلاً سيئ القراءة إذا لم يقرأ الكتاب.

نشر الروائي الفرنسي ميشيل تورنييه رواية الجمعة، أو الجزيرة الأخرى (بالفرنسية: Vendredi ou les Limbes du Pacifique ) عام 1967. وتستكشف روايته موضوعات تشمل الحضارة مقابل الطبيعة، وعلم نفس العزلة، وكذلك الموت والجنس في إعادة سرد لقصة روبنسون كروزو لديفو . اختار روبنسون تورنييه البقاء على الجزيرة، رافضًا الحضارة عندما عُرضت عليه فرصة الهروب بعد 28 عامًا من غرق سفينته. وبالمثل، في عام 1963، نشر جيه إم جي لوكليزيو ، الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 2008 ، رواية Le Proces-Verbal . شعار الكتاب هو اقتباس من روبنسون كروزو ، ومثل كروزو، يعاني بطل الرواية آدم بولو من فترات طويلة من الوحدة.

"كروز في إنجلترا"، قصيدة مكونة من 183 سطرًا بقلم إليزابيث بيشوب ، تتخيل كروزو في نهاية حياته، متذكرًا وقت نفيه بمزيج من الحيرة والندم.

تروي رواية "العدو" للكاتب جي إم كوتزي عام 1986 حكاية روبنسون كروزو من وجهة نظر امرأة تدعى سوزان بارتون.

تشمل القصص الأخرى التي تشترك في موضوعات مماثلة لرواية روبنسون كروزو رواية سيد الذباب (1954) لويليام جولدينج ، [37] [38] وجزيرة الخرسانة (1974) لجي جي بالارد، [ 39 ] والمريخي ( 2011 ) لآندي وير . [40]

كروزوية معكوسة

صاغ مصطلح "الكروزوية المقلوبة" جيه جي بالارد . كان نموذج روبنسون كروزو موضوعًا متكررًا في عمل بالارد. [41] في حين أصبح روبنسون كروزو الأصلي منبوذًا ضد إرادته، غالبًا ما يختار أبطال بالارد أن ينعزلوا عن العالم؛ ومن هنا جاءت فكرة كروزوية المقلوبة (على سبيل المثال، جزيرة الخرسانة ). يوفر المفهوم سببًا لقيام الناس بعزل أنفسهم عمدًا في جزيرة نائية؛ في عمل بالارد، يعد التحول إلى منبوذ عملية شفاء وتمكين بقدر ما هو عملية إيقاع، مما يمكّن الناس من اكتشاف وجود أكثر معنى وحيوية.

اقتباسات من القصص المصورة

كما تم توضيح القصة ونشرها في شكل كتاب مصور بواسطة Classics Illustrated في عامي 1943 و1957. تم حبر / رسم النسخة المحسنة كثيرًا لعام 1957 بواسطة سام سيترون، المعروف بمساهماته في الإصدارات السابقة من سوبرمان . [42] رسم الرسام البريطاني ريجينالد بن ديفيس نسخة أنثوية من القصة بعنوان جيل كروزو، المنبوذة (1950-1959). [43]

يعزو بوب مانكوف ، محرر الرسوم الكاريكاتورية في مجلة نيويوركر، نوع الرسوم الكاريكاتورية للجزيرة الصحراوية ، والتي بدأت في الظهور في المجلة في ثلاثينيات القرن العشرين، إلى شعبية روبنسون كروزو. [44]

تعديلات المسرح

تم عرض نسخة بانتوميم من روبنسون كروزو على مسرح رويال ، دروري لين في عام 1796، مع جوزيف جريمالدي بدور بييرو في الهارليكويناد . تم إنتاج القطعة مرة أخرى في عام 1798، وهذه المرة بطولة جريمالدي بدور المهرج . في عام 1815، لعب جريمالدي دور فرايداي في نسخة أخرى من روبنسون كروزو . [45]

كتب جاك أوفنباخ أوبرا كوميدية بعنوان روبنسون كروزو ، والتي عُرضت لأول مرة في دار الأوبرا الكوميدية في باريس في 23 نوفمبر 1867. كانت هذه الأوبرا مبنية على نسخة البانتومايم البريطانية وليس على الرواية نفسها. كتب النص أوجين كورمون وهيكتور جوناثان كريميو .

كان هناك عدد من التعديلات المسرحية الأخرى، بما في ذلك تلك التي كتبها إسحاق بوكوك ، وجيم هيلسينغر، وستيف شو، ومسرحية موسيقية من تأليف فيكتور برينس.

اقتباسات الأفلام

هناك فيلم صامت صدر عام 1927 بعنوان روبنسون كروزو . أما الفيلم السوفييتي ثلاثي الأبعاد روبنسون كروزو فقد أنتج عام 1947.

يعود تاريخ أحد التعديلات الأولى التي لا تزال متاحة إلى عام 1932 بعنوان السيد روبنسون كروزو . تم إنتاج هذا الفيلم بواسطة دوغلاس فيربانكس الأب وإخراج إيدي ساذرلاند . تدور أحداث الفيلم في تاهيتي، ويصور ديفو وهو يحاول البقاء على قيد الحياة على جزيرة صحراوية لمدة عام تقريبًا. لم يكن هذا الفيلم ناجحًا للغاية.

أخرج لويس بونويل مغامرات روبنسون كروزو بطولة دان أوهيرليهي ، وصدر الفيلم عام 1954. صوّر لويس بونويل قصة بدت للوهلة الأولى وكأنها رواية بسيطة ومباشرة عن روبنسون كروزو. ومن أبرز ما يميز هذا الفيلم أن بونويل كسر تقاليد الأفلام السابقة التي كانت تقتضي أن يكون فرايداي عبدًا وكروزو سيدًا. وتمكن الاثنان من أن يصبحا صديقين بالفعل ويتعاملان معًا على قدم المساواة.

في عام 1966، قام والت ديزني لاحقًا بإضفاء طابع كوميدي على الرواية من خلال الملازم روبن كروزو من البحرية الأمريكية ، وبطولة ديك فان دايك . في هذه النسخة، أصبحت فريدي امرأة جميلة، ولكن تم تسميتها "الأربعاء" بدلاً من ذلك.

تتضمن الاختلافات حول الموضوع فيلم Miss Robin Crusoe لعام 1954 ، مع امرأة منبوذة، لعبت دورها أماندا بليك ، وامرأة تدعى فريداي، وفي عام 1965 حصلنا على فيلم مقتبس عن قصة Robinson Crusoe on Mars ، بطولة بول مانتي ، مع كائن فضائي يدعى فريداي لعب دوره فيكتور لوندين وشخصية إضافية لعبها آدم ويست . تمكن بايرون هاسكينز من التأكيد على إزالة كروزو وحقل الكوكب الأحمر الذي نسميه المريخ. تلتقي شخصيتنا الرئيسية بشخصية تشبه فريداي لكنها لا تبذل أي جهد لمحاولة فهم لغته. مثل الكتاب، في هذا الفيلم، تحاول فريداي الهروب من أسياد قاسيين. يتمتع هذا الفيلم بقدر كبير من الجاذبية لمحبي قصص المغامرات، كما يتمتع الفيلم بأسلوب بصري مميز يضيف إلى شخصيته.

في عام 1968، قدم الكاتب والمخرج الأمريكي رالف سي بلومك نسخة صديقة للعائلة من القصة بعنوان روبي ، حيث تم تصوير الشخصيات الرئيسية كأطفال. قام ببطولته وارن راوم في دور روبي (روبنسون كروزو) وريب سياني في دور فرايداي (اللذان كانا الخيار الأول للمخرج للأدوار). [46] تصور بلومك الفكرة في الأصل أثناء عمله في أحد البنوك عام 1960. [47] ونظرًا لطبيعة وموقع السيناريو، عرف بلومك منذ البداية أن الفيلم سيتطلب قدرًا معينًا من العري من أجل منحه إحساسًا بالواقعية والأصالة. في ذلك الوقت، كان لديه انطباع بأن العري المصور في الفيلم سيتم التسامح معه على أنه طبيعي وبريء، نظرًا لخلفية القصة، ونظرًا لأن الممثلين المشاركين كانوا من الأولاد قبل سن البلوغ . [48] فشل الفيلم في تأمين صفقة توزيع واسعة النطاق، ويرجع ذلك جزئيًا إلى حذر الموزعين المحتملين من العري الواسع النطاق الذي ظهر في الفيلم. ولكن على الرغم من ذلك، نجح المنتجون في جمع رأس مال كافٍ لإصدار الفيلم بأنفسهم، حيث عملوا كموزعين لأنفسهم. وقد عُرض الفيلم بشكل محدود على مسرح برودواي في مدينة نيويورك في الرابع عشر من أغسطس عام 1968. [49]

شارك بيتر أوتول وريتشارد راوندتري في بطولة فيلم Man Friday عام 1975 والذي صور كروزو بسخرية على أنه غير قادر على رؤية رفيقه ذو البشرة الداكنة على أنه أي شيء سوى مخلوق أدنى، بينما كان فيلم Friday أكثر استنارة وتعاطفًا. في عام 1988، صور إيدان كوين روبنسون كروزو في فيلم Crusoe . فيلم عام 1997 بعنوان Robinson Crusoe بطولة بيرس بروسنان وحقق نجاحًا تجاريًا محدودًا. فيلم Cast Away عام 2000 ، مع توم هانكس كموظف في FedEx تقطعت به السبل على جزيرة لسنوات عديدة، يستعير أيضًا الكثير من قصة روبنسون كروزو.

في عام 1981، قام المخرج ورسام الرسوم المتحركة التشيكوسلوفاكي ستانيسلاف لاتال بإخراج نسخة من القصة تحت اسم مغامرات روبنسون كروزو، بحار من يورك، حيث جمع بين الرسوم المتحركة التقليدية والرسوم المتحركة بتقنية إيقاف الحركة. وقد تم إنتاج الفيلم بالاشتراك مع محطة البث الإقليمية في غرب ألمانيا Südwestfunk Baden-Baden. [ بحاجة لمصدر ]

التعديلات المتحركة

في عام 1988، تم إصدار فيلم رسوم متحركة للأطفال بعنوان Classic Adventure Stories Robinson Crusoe . تم تبسيط رحلات كروزو البحرية المبكرة، حيث تفوقت سفينته على قراصنة Salé Rovers ولكنها تحطمت بعد ذلك في عاصفة. [50]

وبعد ذلك في عام 1995، بثت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لأول مرة مسلسل Robinson Sucroe حتى عام 1998، مع تكراره على قناتي The Children's Channel و Pop .

التعديلات الإذاعية

تم تحويل رواية دانيال ديفو - روبنسون كروزو إلى مسرحية من جزأين لإذاعة بي بي سي . قام ستيف تشامبرز بإخراج المسرحية وبطولة روي مارسدن وتوم بيفان، وتم بثها لأول مرة على راديو بي بي سي 4 في مايو 1998. ثم أعيد بثها على راديو بي بي سي 4 إكسترا في فبراير 2023.

التعديلات التليفزيونية

في عام 1964، قام طاقم إنتاج سينمائي فرنسي بإنتاج مسلسل مكون من 13 حلقة بعنوان مغامرات روبنسون كروزو . وقد قام ببطولته روبرت هوفمان . وقد تمت دبلجة المسلسل بالأبيض والأسود إلى الإنجليزية والألمانية. وفي المملكة المتحدة، بثته هيئة الإذاعة البريطانية في مناسبات عديدة بين عامي 1965 و1977.

كان المسلسل التلفزيوني كروزو 2008-2009 عبارة عن عرض مكون من 13 جزءًا من تأليف ستيفن غالاغر.

في مسلسلين تلفزيونيين واقعيين من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، Expedition Robinson و Survivor ، يحاول المتسابقون البقاء على قيد الحياة في مكان معزول، عادةً ما يكون جزيرة. الفكرة مستوحاة من رواية روبنسون كروزو .

الطبعات

  • حياة ومغامرات روبنسون كروزو الغريبة والمدهشة: من يورك، البحار: الذي عاش ثمانية وعشرين عامًا بمفرده في جزيرة غير مأهولة على ساحل أمريكا، بالقرب من مصب نهر أورونوك العظيم؛ ... كتبه بنفسه. ، كتب إنجليزية مبكرة عبر الإنترنت ، 1719. ديفو، دانيال (يناير 2007). "نص 1719". أرشيف نصوص أكسفورد . hdl :20.500.14106/K061280.000.
  • روبنسون كروزو ، كلاسيكيات ون ورلد 2008. ISBN 978-1-84749-012-4 
  • روبنسون كروزو ، دار بنجوين كلاسيكس، 2003. رقم الكتاب المعياري الدولي : 978-0-14-143982-2 
  • روبنسون كروزو ، كلاسيكيات العالم من أكسفورد ، 2007. ISBN 978-0-19-283342-6 
  • روبنسون كروزو ، كلاسيكيات بانتام
  • ديفو، دانيال روبنسون كروزو ، تحرير مايكل شيناجل (نيويورك: نورتون، 1994)، ISBN 978-0393964523 . يتضمن مجموعة مختارة من المقالات النقدية. 
  • ديفو، دانيال. روبنسون كروزو . منشورات دوفر، 1998.
  • حياة ومغامرات روبنسون كروزو، راند ماكنالي وشركاه . سلسلة ويندرمير 1916. لا يوجد رقم ISBN. تتضمن 7 رسوم توضيحية من تصميم ميلو وينتر

انظر أيضا

من الحياة الواقعية

من التلفزيون والأفلام

روايات

تعديلات المسرح

الحواشي

  1. ^ العنوان الكامل: حياة ومغامرات روبنسون كروزو الغريبة والمدهشة، من يورك، بحار: الذي عاش ثماني وعشرين عامًا، وحيدًا في جزيرة غير مأهولة على ساحل أمريكا، بالقرب من مصب نهر أورونوك العظيم؛ بعد أن ألقي به على الشاطئ بسبب حطام سفينة، حيث هلك جميع الرجال باستثناءه. مع رواية كيف تم إنقاذه أخيرًا بطريقة غريبة على يد القراصنة. كتبها بنفسه. [1]

مراجع

  1. ^ ab Defoe, Daniel (1998-06-10) [1719]. Robinson Crusoe. Courier Corporation. hdl :20.500.12024/K061280.000. ISBN 9780486404271.
  2. ^ مجلة سميثسونيان. "روبنسون كروزو الحقيقي". مجلة سميثسونيان . تم الاسترجاع في 2023-11-05 .
  3. ^ abcd Severin, Tim (2002). In Search of Robinson Crusoe . نيويورك، نيويورك: Basic Books. ISBN 0-465-07698-X.
  4. ^ "إنقاذ روبنسون كروزو الحقيقي". education.nationalgeographic.org . تم الاسترجاع في 2023-09-06 .
  5. ^ “بيدرو سيرانو، الناوفراغو الأسبانية التي عاشت 8 أعوام في جزيرة كاريبينية: ألهمت روبنسون كروزو”. الاسبانية (بالإسبانية). 2021-06-28 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-11-05 .
  6. ^ برول ، ألفارو فان دن (2019-09-07). "El Robinson Crusoe español: La peripecia del náufrago الذي ألهم ديفو". elconfidencial.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-11-05 .
  7. ^ هايتمان، داني (2013-01-11). "الخيال أصيل مثل الحقيقة". وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 2017-08-02 . استرجاع 2017-08-08 .
  8. ^ درابل، مارغريت، محررة (1996). "ديفو". كتاب أكسفورد المصاحب للأدب الإنجليزي . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 265.
  9. ^ "مجموعات جامعة فلوريدا الرقمية". ufdc.ufl.edu . تم الاسترجاع في 2023-11-05 .
  10. ^ ريباس، جوزيف [1995]. روبنسون كروزو في جبال البرانس. طبعات لوباتيير. ردمك 2-86266-235-6.
  11. ^ سيفرين، تيم (2002). "تائه: تحولات ألكسندر سيلكيرك". الباحث الأمريكي . 71 (3): 73-82. JSTOR  41213335.
  12. ^ ab Little, Becky (2016-09-28). "فضح أسطورة روبنسون كروزو "الحقيقي". ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 2017-12-08 . تم الاسترجاع في 2017-12-07 .
  13. ^ حسن، نوال محمد (1980). حي بن يقظان وروبنسون كروزو: دراسة لأثر عربي مبكر على الأدب الإنجليزي . دار الرشيد.
  14. ^ جلاس ، سيريل (2001). الموسوعة الجديدة للإسلام . رومان التاميرا. ص. 202. ردمك 0-7591-0190-6.
  15. ^ حق، أمبر (2004). "علم النفس من منظور إسلامي: مساهمات العلماء المسلمين الأوائل والتحديات التي تواجه علماء النفس المسلمين المعاصرين". مجلة الدين والصحة . 43 (4): 357-377، esp. 369. doi :10.1007/s10943-004-4302-z. S2CID  38740431.
  16. ^ واينرايت، مارتن (2003-03-22). "نصوص جزيرة الصحراء". الجارديان . مراجعة. مؤرشف من الأصل في 2008-07-24.
  17. ^ “La historia que inspiró a Robinson Crusoe, española. بيدرو سيرانو، 1526”. مدونات ABC (بالإسبانية). 2016-08-02 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-11-05 .
  18. ^ نوكس، روبرت (1911). رواية تاريخية عن جزيرة سيلان استنادًا إلى النص الأصلي لعام 1659. جلاسكو، المملكة المتحدة: جيمس ماكليوز وأولاده.
  19. ^ انظر آلان فيلريس
  20. ^ دامبير، ويليام (1697). رحلة جديدة حول العالم. لندن: جيمس نابتون.
  21. ^ سيكورد، آرثر ويليسلي (1963) [1924]. دراسات في أسلوب السرد عند ديفو . نيويورك، نيويورك: راسل وراسل. ص 21-111.
  22. ^ وات، إيان (أبريل 1951). "روبنسون كروزو كأسطورة". مقالات في النقد .
    وات، إيان (1994). روبنسون كروزو كأسطورة . طبعة نورتون النقدية (الثانية) (طبعة أعيد طبعها).
  23. ^ جويس، جيمس (1964). "دانييل ديفو". دراسات الجاموس . 1. ترجمة بريسكوت، جوزيف (الترجمة الإنجليزية للمخطوطة الإيطالية): 24-25.
  24. ^ "التمثيل الاستعماري في روبنسون كروزو وقلب الظلام وممر إلى الهند" (PDF) . Dspace.bracu.ac.bd . تم الاسترجاع في 2018-10-27 .
  25. ^ جورنو، مايكل (صيف 2010). "حماقة البدء في عمل قبل حساب التكلفة": البدائية الفوضوية في رواية روبنسون كروزو لدانيال ديفو". فيفث إستيت . رقم 383. مؤرشف من الأصل في 2014-03-17 . تم الاسترجاع في 2014-02-17 .
  26. ^ هانتر، ج. بول (1966). الحاج المتردد . طبعة نورتون النقدية.
  27. ^ جريف، مارتن ج. (صيف 1966). "تحول روبنسون كروزو". دراسات في الأدب الإنجليزي 1500-1900 . 6 (3): 551-574. doi :10.2307/449560. JSTOR  449560.
  28. ^ فاريان، هال ر. (1990). الاقتصاد الجزئي المتوسط: نهج حديث . نيويورك: دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 978-0-393-95924-6.
  29. ^ وات، إيان . أساطير الفردية الحديثة: فاوست، دون كيشوت، دون جوان، روبنسون كروزو .[ بحاجة لمصدر كامل ]
  30. ^ نوفاك ، ماكسيميليان إي. (صيف 1961). "الخطيئة الأصلية لروبنسون كروزو"". SEL: دراسات في الأدب الإنجليزي 1500-1900 . الترميم والقرن الثامن عشر. 1 (3): 19-29. doi :10.2307/449302. JSTOR  449302.
  31. ^ ab Lewis, Tess (1997). Watt, Ian (ed.). "الأبطال الذين نستحقهم". The Hudson Review . 49 (4): 675–680. doi :10.2307/3851909. JSTOR  3851909.
  32. ^ هاليوود، ويليام هـ. (1969-02-01). "الحاج المتردد: أسلوب ديفو الرمزي وسعيه إلى إيجاد الشكل في رواية روبنسون كروزو. ج. بول هنتر، ديفو، والسيرة الذاتية الروحية. جي. إيه ستار". فقه اللغة الحديث . 66 (3): 274-278. doi :10.1086/390091.
  33. ^ ويست، ريتشارد (1998). دانيال ديفو: الحياة والمغامرات الغريبة والمدهشة . نيويورك: كارول وجراف. رقم ISBN 978-0-7867-0557-3.
  34. ^ إنجيلكينج ، باربرا. ليبيونكا، داريوس (2009). Żydzi w Powstańczej Warszawie . وارسو، PL: Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą Żydów. ص 260-293. رقم ISBN 978-83-926831-1-7.
  35. ^ Buss, Kathleen; Karnowski, Lee (2000). Reading and Writing Literary Genres . International Reading Association. p. 7. ISBN 978-0872072572.
  36. ^ براون، لورا (2003). "الفصل السابع: المحيطات والفيضانات". في نوسباوم، فيليسيتي أ. (المحررة). القرن الثامن عشر العالمي . بالتيمور، ماريلاند: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 109.
  37. ^ ليتل، بيكي (2016-09-28). "فضح أسطورة روبنسون كروزو "الحقيقي". ناشيونال جيوغرافيك . تم الاسترجاع في 2024-06-15 .
  38. ^ شتاين، كريستوفر ديفيد (مايو 2013). إعادة سرد القصص وخلق خطاب الهوية في الأدب الغربي: ثلاث تعديلات رئيسية لرواية روبنسون كروزو (أطروحة ماجستير). جامعة هومبولت ستيت . تم الاسترجاع في 2024-06-15 .
  39. ^ ليفين، مارتن (2018-04-08). "جزيرة الخرسانة". أرشيف ويب نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 2024-06-15 .
  40. ^ Achenbach, Joel (2015-05-05). "قد يكون آندي وير وكتابه "المريخي" قد أنقذا وكالة ناسا وبرنامج الفضاء بأكمله". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 2024-06-15 .
  41. ^ سيلرز، سيمون (2012). "مناطق التحول": القومية الصغيرة في أعمال جيه جي بالارد . لندن: بالجريف ماكميلان. ص 230-248.
  42. ^ جونز، ويليام ب. (2011-08-15). الكلاسيكيات المصورة: تاريخ ثقافي (الطبعة الثانية). ماكفارلاند وشركاه . ص 203.
  43. ^ "Reginald Ben Davis". lambiek.net . صفحة الفنانين على الويب. مؤرشف من الأصل في 2020-01-16 . تم الاسترجاع في 2020-01-16 .
  44. ^ هاندي، بروس (2012-05-25). "رجل، وشجرة نخيل، وجزيرة صحراوية: نوع الرسوم المتحركة الذي لن يموت أبدًا". فانيتي فير . تم الاسترجاع في 2016-12-22 .
  45. ^ Findlater، ص 60، 76؛ Grimaldi (طبعة صندوقية)، ص 184-185، 193؛ و McConnell Stott، ص 101
  46. ^ "روبي". أعيد نشره على الإنترنت على fkk-museum.de. ص 2. مؤرشف من الأصل في 2017-09-04 . تم استرجاعه في 2022-04-05 .
  47. ^ "روبي". أعيد نشره على الإنترنت على fkk-museum.de. مؤرشف من الأصل في 2017-09-04 . تم استرجاعه في 2022-04-05 .
  48. ^ "روبي". أعيد نشره على الإنترنت على fkk-museum.de. ص. 3. مؤرشف من الأصل في 2017-09-04 . تم استرجاعه في 2022-04-05 .
  49. ^ "روبي (1968) – IMDb". IMDb .
  50. ^ روبنسون كروزو (فيديو). قصص المغامرات الكلاسيكية. مؤرشف من الأصل في 2021-10-30 – عبر YouTube.[ بحاجة لمصدر كامل ]
  51. ^ "event notice". ausstage.edu.au . مؤرشف من الأصل في 2019-11-19 . تم الاسترجاع 2019-11-13 .

المراجع الإضافية

  • بوز (تشارلز ديكنز) (1853). مذكرات جوزيف جريمالدي. لندن: جي. روتليدج وشركاه.
  • فيندلاتر، ريتشارد (1955). غريمالدي ملك المهرجين . لندن: ماجيبون وكي. OCLC  558202542.
  • مالابو، كاثرين. "الخروج من الحجر الصحي: روسو، وروبنسون كروزو، و"أنا". التحقيق النقدي، المجلد 47، العدد 2، 2021، https://doi.org/10.1086/711426.[1]
  • McConnell Stott, Andrew (2009). The Pantomime Life of Joseph Grimaldi . Edinburgh: Canongate Books Ltd. ISBN 978-1-84767-761-7.
  • روس، أنجوس، محرر (1965)، روبنسون كروزو . بنغوين.
  • سيكورد، آرثر ويلزلي (1963). دراسات في أسلوب ديفو السردي . نيويورك: راسل وراسل. (نُشر لأول مرة في عام 1924).
  • شيناجيل، مايكل، محرر (1994). روبنسون كروزو . طبعة نورتون النقدية. ISBN 0-393-96452-3 . تتضمن تعليقات نصية، وانتقادات معاصرة وحديثة، وقائمة بالمراجع. 
  • سيفرين، تيم (2002). بحثًا عن روبنسون كروزو ، نيويورك: كتب أساسية. ISBN 0-465-07698-X 
  • هايمر، ستيفن (سبتمبر 1971). "روبنسون كروزو وسر التراكم البدائي". المراجعة الشهرية . 23 (4): 11. doi :10.14452/MR-023-04-1971-08_2.
  • شيناجل، مايكل، أد. (1994)، روبنسون كروزو . نورتون الطبعة الحرجة ( ردمك 0-393-96452-3 ). بواسطة كوجول، ماريابان. 

النقد الأدبي

  • باكشايدر، باولا دانيال ديفو: حياته (بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 1989). ISBN 0801845122 . 
  • إيورز، كريس الحركة في الرواية الإنجليزية من ديفو إلى أوستن . (وودبريدج: بويديل وبروير، 2018). ISBN 978-1787442726 . يتضمن فصلاً عن روبنسون كروزو . 
  • ريتشيتي، جون (محرر). رفيق كامبريدج لدانيال ديفو . (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2009) ISBN 978-0521675055 . كتاب حالات للمقالات النقدية. 
  • روجرز، بات روبنسون كروزو (لندن: ألين وأونوين، 1979). ISBN 0048000027 . 
  • وات، إيان صعود الرواية (لندن: بيمليكو، 2000). ISBN 978-0712664271 . 
يحتوي موقع ويكي مصدر على نص أصلي مرتبط بهذه المقالة:
روبنسون كروزو
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=روبنسون_كروزوا&oldid=1255950490"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate