امرأة لوترا

امرأة لوترا هي جثة هيكلية حُفظت في مستنقع خث  في فالبيجدين بالقرب من لوترا ، السويد. عُثر على الرفات في 20 مايو 1943 بواسطة قاطع خث . كانت الجمجمة محفوظة جيدًا، لكن بعض عظام الهيكل العظمي، وخاصة العديد من العظام بين الجمجمة والحوض، كانت مفقودة. حدد التقييم العظمي أن الرفات تعود لامرأة شابة. أدى وجود بذور التوت في محتويات معدتها، بالإضافة إلى تقدير عمرها في أوائل إلى منتصف العشرينات من عمرها عند الوفاة، إلى تسميتها هالونفليكان ( بالسويدية: [ ˈhalɔnˌflɪkːan ]). ؛حرفيًا"فتاة التوت").تم تحديد عمرها بالكربون المشعإلى 3928-3651قبل الميلاد، وكانت،اعتبارًا من عام 2015 أقدم فرد معروف من العصر الحجري الحديث في غرب السويد . في إحدى الدراسات،  اعتُبر طولها المقدر بـ 145 سم (4 أقدام و9 بوصات) قصيرًا بالنسبة لامرأة من العصر الحجري في تلك المنطقة.   

لم تُظهر العديد من الدراسات الأنثروبولوجية أي دليل على وجود إصابات أو أمراض مميتة على رفاتها. وخلص الباحثون إلى أنها على الأرجح رُبطت ووُضعت في مياه ضحلة عند وفاتها أو بعدها بفترة وجيزة. اقترح أكسل باج ، عالم الآثار الذي شارك في الفحص الأولي، أن وفاتها ربما تكون ناجمة عن غرق متعمد، إما كقربان بشري أو نتيجة إعدام ساحرة . واقترح تفسير بديل أن القيود كانت جزءًا من طقوس دفن مائي أُجريت بعد وفاتها لأسباب أخرى. منذ عام ١٩٩٤، أصبح هيكلها العظمي جزءًا من المعرض الدائم " ما قبل التاريخ في فالبيجدن " في متحف فالبيجدن في فالكوبينغ ، السويد. وفي يونيو ٢٠١١، أضاف المتحف تمثالًا نصفيًا مُعاد بناؤه لأغراض الطب الشرعي إلى المعرض.

اكتشاف

يقع متجر لوترا وومان في السويد.
امرأة لوترا
موقع الاكتشاف الموضح داخل السويد
هيكل عظمي مستلقٍ في وضع مستقيم، مع فقدان بعض عظامه وجمجمته المنفصلة الملتوية بحيث يشير الذقن إلى أعلى مباشرة
امرأة لوترا في الوضعية التي وجدت عليها، مع ثني ساقيها بإحكام في وضعية القرفصاء [ 1 ]

في 20 مايو 1943، وأثناء قطع الخث في روجيستورب - وهي مستنقع مرتفع ضمن مجمع مستنقعات موناربا موسار في فالبيجدن بالقرب من لوترا - اكتشف كارل ويلهلمسون، أحد سكان أبرشية كينيفيد المجاورة ، [ 4 ] إحدى يدي هيكل عظمي على عمق 1.2 متر (4 أقدام) تحت سطح الأرض. [ 1 ] [ 2 ] : 99-100. وبعد إبلاغ الشرطة، خلص المحققون إلى أن عمق البقايا يشير إلى قدمها، مما استبعد إمكانية وقوع جريمة تستوجب الملاحقة القضائية. [ 5 ] وكانت فالبيجدن، وهي منطقة ريفية في جنوب غرب السويد تشتهر باقتصادها الزراعي، [ 6 ] موقعًا أثريًا لبقايا بشرية وحيوانية من عصور ما قبل التاريخ. وبين عشرينيات وخمسينيات القرن العشرين، وثّق علماء الآثار المحليون العديد من هذه الاكتشافات، التي غالبًا ما تم اكتشافها أثناء توسع استخراج الخث في المنطقة. تم الحفاظ على العديد من هذه البقايا في فالبيغدن بشكل جيد نسبياً، وذلك بفضل الصخور الأساسية الغنية بالكربونات في المنطقة ، مما عزز عملية الحفظ الطبيعية. [ 2 ] : 98-99  

أبلغ ويلهلمسون الممثل المحلي لهيئة التراث الوطني السويدية ، وهو المعلم وعالم الآثار هيلدينغ سفينسون . [ 7 ] فحص سفينسون الاكتشاف في اليوم التالي وأرسل تقريرًا عنه إلى الهيئة، طالبًا مساعدة الخبراء. [ 1 ] [ 8 ] أرسلت الهيئة الجيولوجي وعالم الآثار كارل إساياس سالستروم ، بالإضافة إلى عالم حبوب اللقاح كارل لارسون، وكلاهما من هيئة المسح الجيولوجي السويدية . [ 9 ] : 248-249 لاحظوا أن الهيكل العظمي كان في وضع مستقيم، وأن الجمجمة المنفصلة كانت ملتفة بحيث كان الذقن والثقبة العظمى موجهين للأعلى مباشرة. [ 9 ] : 248 وقد قُطع جزء من الهيكل العظمي عن غير قصد أثناء استخراج ويلهلمسون للخث؛ ومع ذلك، بقيت الجمجمة في وضعها الأصلي. [ 9 ] : 248-249 رأى سالستروم أن إجراء تحقيق شامل في الموقع غير عملي، فقام بترتيب استئصال كتلة الخث بأكملها التي تحتوي على الهيكل العظمي المدفون جزئيًا. وُضعت الكتلة على لوح من المازونيت ، ونُقلت مع عدة عظام سائبة عُثر عليها في المستنقع، بالقطار إلى متحف التاريخ السويدي في ستوكهولم في صندوق خشبي. [ 1 ] [ 5 ] [ 2 ] : 101 بعد التسليم، قام عالم العظام وعالم الأنثروبولوجيا إلياس دار باستخراج الهيكل العظمي من كتلة الخث. [ 2 ] : 101

قبل هذا الاكتشاف بثلاث سنوات، عُثر على رأس سهم من الصوان في نفس المستنقع، على بُعد حوالي 6 أمتار (20 قدمًا) شمال موقع الهيكل العظمي وعلى عمق مماثل. ومع ذلك، لم يتمكن الباحثون من تحديد ما إذا كان رأس السهم والهيكل العظمي قد دُفنا في نفس الوقت. [ 1 ]  

دراسات

عظام امرأة لوترا الموجودة (حتى عام 2023 )
يكتبوزنالمرجع.
الجمجمة446 غرام (15.7 أونصة)  [ 10 ]
الفك السفلي52 غرام (1.8 أونصة)  [ 10 ]
عظم العضد (الأيمن)114 غرام (4.0 أونصة)  [ 2 ] : 103 [ 10 ]
الترقوة18 غرام (0.6 أونصة)  [ 10 ]
لوح الكتف رقم 142 غرام (1.5 أونصة)  [ 10 ]
لوح الكتف #231 غرام (1.1 أونصة)  [ 10 ]
عظام الكعبرة42 غرام (1.5 أونصة)  [ 10 ]
الزند49 غرام (1.7 أونصة)  [ 10 ]
عظم الورك (الأيمن)93 غرام (3.3 أونصة)  [ 2 ] : 103 [ 10 ]
عظم الفخذ313 غرام (11.0 أونصة)  [ 10 ]
الشظية21 غرام (0.7 أونصة)  [ 10 ]
قصبة الساق40 غرام (1.4 أونصة)  [ 10 ]

خضع الهيكل العظمي لفحصه الأولي من قبل دار بعد التنقيب. [ 2 ] : 102 أكسل باج ، عالم الآثار الذي تعاون في فحص دار، أبلغ لأول مرة عن الاكتشاف في عام 1947 في المجلة الأكاديمية السويدية Fornvännen . [ 9 ] : 248-249 [ 11 ] تم إجراء تحقيق أنثروبولوجي فيزيائي أكثر شمولاً من قبل سالستروم، وعالم العظام نيلز-جوستاف جيفال ، وعالم التشريح كارل-هيرمان هيورتسيو ؛ نُشرت نتائجهم، بما في ذلك وصف تفصيلي للبقايا، في عام 1952. [ 2 ] : 102. وفي السنوات اللاحقة، خضع الهيكل العظمي لمزيد من التدقيق من قبل باحثين آخرين، ولا سيما عالمة الآثار سابين ستين وعالم العظام توربيورن أهلسروم خلال تسعينيات القرن الماضي، حيث أعاد أهلسروم النظر في الدراسة في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. [ 1 ] [ 2 ] : 102

لم يُحفظ سوى أجزاء من الهيكل العظمي؛ فقد تحللت الأنسجة الرخوة تمامًا، واختفت بعض العظام، لا سيما العديد من العظام الواقعة بين الجمجمة والحوض. [ 9 ] : 248-249. كانت الجمجمة محفوظة جيدًا، مع تحلل جزئي فقط في المنطقة الأنفية الداخلية. أما حالة العظام المتبقية فكانت أقل ملاءمة. [ 2 ] : 102. أشارت نتائج تحليل حبوب اللقاح إلى أن عمر العظام يزيد قليلًا عن 4000 عام. اعتبارًا من عام 2017استُخدم التأريخ بالكربون المشع على الهيكل العظمي ثلاث مرات: أكدت التحليلات الأولى والثانية نتائج تحليل حبوب اللقاح، بينما أسفر التحليل الثالث، الذي أُجري باستخدام مطياف الكتلة المعجل في عام 2015، عن نطاق زمني يتراوح بين 3928 و3651  قبل الميلاد. وهذا يضع البقايا في الفترة المبكرة أو المتوسطة من العصر الحجري الحديث المبكر، مما يجعلها أقدم فرد معروف من العصر الحجري الحديث من غرب السويد في ذلك الوقت. [ 2 ] : 101

محتويات معدة المرأة اللوترا تتكون من بذور التوت

قيّم داهر الهيكل العظمي على أنه لأنثى شابة. [ 2 ] : 102 وقدّر جيفال في البداية أن عمر الشخص يتراوح بين 20 و25 عامًا؛ إلا أن سيوجرين وآخرون اقترحوا لاحقًا في عام 2017 أن النطاق العمري من 15 إلى 20 عامًا كان أكثر ملاءمة. [ 2 ] : 103 في موضع معدتها، بقيت مجموعة من البذور الصغيرة ذات اللون الأصفر البني، والتي تم تحديدها لاحقًا على أنها بذور توت العليق الأحمر الأوروبي ( Rubus idaeus ). [ 1 ] تشير الكمية الكبيرة من توت العليق التي تم تناولها قبل الوفاة بفترة وجيزة إلى أن الشخص قد توفي على الأرجح في أواخر الصيف، في يوليو أو أغسطس. [ 9 ] : 248-249 أدت هذه الوجبة الأخيرة، إلى جانب عمرها المُقدّر، إلى تلقيبها بـ Hallonflickan ، وهي كلمة سويدية تعني "فتاة توت العليق". [ 1 ] [ ب ]

وصف جيفال ملامح وجهها بأنها أنيقة ومتناسقة، مشيرًا إلى التناغم بين قوامها النحيل وخطوط جمجمتها وفكها الدقيقة. [ 1 ] تميزت بقصر قامتها، حيث قُدِّر طولها بـ 145 سم (4 أقدام و9 بوصات) . في دراسة نُشرت عام 1960، أشار جيفال إلى أن هذا هو أقصر طول صادفه في المواد الأثرية السويدية. واستشهد بدراسة دار لبقايا من مستوطنة تعود للعصر الحجري في غوتلاند ، أكبر جزر السويد، حيث قُدِّر متوسط ​​طول الإناث بـ 153 سم (5 أقدام ) - وهو رقم اعتبره جيفال قصيرًا بشكل ملحوظ - كنقطة للمقارنة. [ ١٢ ] أظهر تحليل نسب نظائر السترونتيوم والأكسجين في مينا أحد أضراس امرأة لوترا أنها على الأرجح تنحدر من سكانيا الحالية ، وهي أقصى جنوب السويد، قبل أن تنتقل إلى منطقة فالبيغدن في وقت لاحق من حياتها. [ ٢ ] : ١٠٩-١١١ [ ج ] باءت محاولات استخلاص الحمض النووي من رفاتها بالفشل حتى يناير ٢٠٢٣.      [ 1 ]

سبب الوفاة

تصور فني لطقوس التضحية البشرية المزعومة التي أغرقت فيها امرأة لوترا. من تصميم غونار كرويتز، متحف فالبيغدن.

تُظهر جمجمة امرأة لوترا ثقبًا أسفل محجر العين اليسرى، يُرجّح أنه ناتج عن عدوى عظمية مزمنة وليس عن صدمة. ولم تُشر الدراسات إلى وجود أي دليل على إصابات أو أمراض مميتة على رفاتها. عند اكتشافها، كانت ساقاها في وضعية قرفصاء ضيقة، مع استناد ربلة الساق على الفخذين. [ 1 ] افترض باج أن ساقيها كانتا مقيدتين، على الرغم من أن مواد التقييد لم تُحفظ في المستنقع. [ 9 ] : 248-249 لاحظ سالستروم أن بصمة الجمجمة على كتلة الخث تُشير إلى وضعية الانبطاح ؛ ووافقه دار الرأي، مُستنتجًا أنها كانت مستلقية على وجهها. [ 2 ] : 106 بدا لهؤلاء الباحثين أنها وُضعت في مياه ضحلة عند وفاتها أو بعدها بفترة وجيزة، وبقيت دون إزعاج في هذه الوضعية المُقيدة حتى اكتشافها. [ 2 ] : 118 كانت مستنقعات موناربا موسار ، على الأقل جزئيًا، بحيرات خلال العصر الحجري الحديث. [ 15 ] افترضت باج أنها أُغرقت عمدًا، مقترحةً فرضية أنها كانت ضحية إما لطقوس تضحية بشرية أو إعدام ساحرة. [ 9 ] : 248-249 لاحظ أهلسروم وستين أن بعض بقايا العصر الحجري الحديث المبكر في الدنمارك تحمل دلائل على ممارسات تضحية مماثلة. [ 2 ] : 106 وقدّم تفسير بديل أن الأربطة كانت جزءًا من طقوس دفن جثة امرأة لوترا في الماء، بعد وفاتها لأسباب أخرى. [ 2 ] : 118

معرض وإعادة بناء

لم يذكر نص "عشرة آلاف عام في السويد" ( Tio tusen år i Sverige) الصادر عام ١٩٤٥، والذي رافق معرض المتحف التاريخي السويدي للاكتشافات الأثرية وما قبل التاريخ، امرأة لوترا، على الرغم من أن رفاتها كانت جزءًا من المعرض آنذاك. [ ١ ] في أوائل سبعينيات القرن العشرين، أُزيل الهيكل العظمي من العرض ووُضع في مخزن المتحف تحت رقم الجرد SHM 23163. [ ١ ] [ ١٦ ] في عام ١٩٩٤، أُعير الهيكل العظمي إلى متحف فالبيجدن في فالكوبينغ وأُتيح للجمهور مشاهدته. ومنذ ذلك الحين، أصبح جزءًا من المعرض الدائم للمتحف "ما قبل التاريخ في فالبيجدن" ( Forntid på Falbygden). [ 1 ] [ 17 ] وسّع المتحف المعرض في يونيو 2011 بإضافة تمثال نصفي مُعاد بناؤه لها، من إبداع أوسكار نيلسون، عالم الآثار وصانع النماذج المُتخصص في النحت . [ 18 ] وقد عمل نيلسون بتكليف من متاحف لإعادة بناء رفات سويدية من فترات تاريخية مختلفة، مثل امرأة باروم ( حوالي الألفية السابعة قبل الميلادورجل غرانامار (القرن التاسع قبل الميلاد)، وإستريد (القرن الحادي عشر)، وبيرغر يارل (القرن الثالث عشر)، باستخدام أساليب الطب الشرعي التي طُوّرت في الأصل لتحديد هوية ضحايا الجرائم من رفاتهم. [ 1 ] [ 5 ]  

لإنشاء تمثال نصفي لامرأة لوترا، رتب نيلسون لإجراء فحص بالأشعة المقطعية لجمجمتها في معهد كارولينسكا ، وهو جامعة طبية بحثية في ستوكهولم. وباستخدام بيانات الفحص، طلب طباعة نسخة طبق الأصل بالحجم الطبيعي للجمجمة بتقنية الطباعة ثلاثية الأبعاد باستخدام كلوريد البولي فينيل ، ثم ألصق يدويًا عشرات العلامات على النسخة لتحديد سُمك الأنسجة الرخوة المُقدَّر . بعد ذلك، قام بتشكيل عضلات الوجه ، وأضاف طبقة رقيقة من الطين على النسخة لإبراز أدق تفاصيل ملامح وجهها. [ 1 ] أشار نيلسون في مقابلة إلى أن الهيكل العظمي بدا له أنثويًا بشكل واضح؛ فقام بتشكيل وجهها وفقًا لذلك، مُضيفًا جسرًا أنفيًا ضيقًا ، مما أدى، بحسب ما ورد، إلى "مظهر عصري تمامًا" بدلًا من المظهر النمطي لامرأة من العصر الحجري . [ 19 ] في غياب تحليل الحمض النووي، اضطر إلى وضع افتراضات بشأن لون شعرها وعينيها. [ 5 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. يشمل مصطلح " جثة المستنقع" البقايا البشرية التي تحتوي على أنسجة رخوة و/أو شعر محفوظ في مستنقع، والبقايا الهيكلية "التي يمكن افتراض أنها دُفنت [في مستنقع] كجسم كامل". [ 3 ]
  2. ذكر نيلز-غوستاف غيفال في دراسته الإنجليزية الصادرة عام 1960 بعنوان "ويسترهوس: السكان والكنيسة في العصور الوسطى في ضوء البقايا الهيكلية" أن امرأة لوترا كانت "تُعرف اليوم عادةً باسم "فتاة التوت" (هالونفليكان) [...]". [ 12 ]
  3. يُدمج السترونتيوم في العظام والأسنان نظرًا لتشابهه مع الكالسيوم ، ويميل توزيع نظائر السترونتيوم إلى الاختلاف بشكل كبير من منطقة جغرافية إلى أخرى. ولهذا السبب، يمكن أن تساعد بصمة السترونتيوم في التراكيب المتكلسة للفرد في تحديد المنطقة التي أتى منها. [ 13 ] ولا يتغير السترونتيوم المُدمج في السن النامي، على وجه الخصوص، جزئيًا لعدم وجود إمداد دموي للعاج أو مينا الأسنان . [ 14 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 جنسن ، سيسيليا (2021). "Historien om Hallonflickan" [ قصة فتاة التوت ] (باللغة السويدية). فالكوبينج : متحف فالبيجدينز. مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 23 يناير 2023 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 سيوجرين، كارل-غوران؛ أهلستروم، توربيورن؛ بلانك، مالو؛ برايس، تي. دوغلاس؛ فراي، كارين مارغريتا (2017). " اكتشافات مستنقعات بشرية من العصر الحجري الحديث المبكر في فالبيغدن، غرب السويد: دراسات جديدة في علم النظائر وعلم العظام وعلم الأنسجة" . مجلة علم آثار العصر الحجري الحديث (19). ألمانيا: معهد علم الآثار ما قبل التاريخ وعلم الآثار البدائي في جامعة كيل : 97-126 . doi : 10.12766/jna.2017.4 . ISSN 2197-649X . 
  3. فان بيك، روي؛ كويك، سيندي؛ بيرجربانت، صوفي؛ هويسمان، فلور؛ كاما، بيكني (2023). "المستنقعات والعظام والجثث: دفن البقايا البشرية في مستنقعات شمال أوروبا (9000 ق.م. - 1900 م)" . مجلة العصور القديمة . 97 (391). مطبعة جامعة كامبريدج : 120-121 . doi : 10.15184/aqy.2022.163 . S2CID 255655694 .  تتضمن هذه المقالة نصًا من تأليف روي فان بيك وآخرين، وهو متاح بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  4. ^ جاكوبسون ، جوزيف (6 سبتمبر 1983). "Kring ett intressant fynd från gånggriftstiden: Hallonflickan från Luttra" [ حول اكتشاف مثير للاهتمام من العصر الحجري الحديث الأوسط: فتاة التوت من Luttra ] (PDF) . Falköpings Tidning (باللغة السويدية). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 22 يناير 2022 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2023 عبر Kinneveds hembygdsförening. [...] كارل فيلهلمسون من Ledsgården وSlutarp [...]
  5. 1 2 3 4 تجادر، أغنيتا (2022). "Hallonflickans död gäckar forskarna" [ موت فتاة التوت يحير الباحثين ] . كفالستوندن (باللغة السويدية). رقم 12. تيدينغشوسيت كفالسستوندن AB. ص. 3. ISSN 0023-5822 . مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2023 .   (الاشتراك مطلوب.)
  6. ^ فابيك ، شارلوت (1994). “المجتمع والمناظر الطبيعية. من المظاهر الجماعية إلى احتفالات الطبقة الحاكمة الجديدة (آب 50-59)”. في كيلر, هاجن ; ستوباخ، نيكولاوس [بالألمانية] (محرران). علم الأيقونات المقدسة: Mythos, Bildkunst und Dichtung in der Religions- und Sozialgeschichte Alteuropas [ علم الأيقونات المقدسة: الأسطورة والفن التصويري والشعر في التاريخ الديني والاجتماعي لأوروبا القديمة ] . Arbeiten zur Frühmittelalterforschung [يعمل على دراسات العصور الوسطى المبكرة]. المجلد. 23. دي جرويتر . ص. 135. دوى : 10.1515/9783110846119 . رقم ISBN   3-11-013255-9.
  7. ^ جاكوبسون ، جوزيف (6 سبتمبر 1983). "Kring ett intressant fynd från gånggriftstiden: Hallonflickan från Luttra" [ حول اكتشاف مثير للاهتمام من العصر الحجري الحديث الأوسط: فتاة التوت من Luttra ] (PDF) . Falköpings Tidning (باللغة السويدية). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 22 يناير 2022 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2023 عبر Kinneveds hembygdsförening. كارل فيلهلمسون [ كذا ] [...] يرن حتى ريكسانتيكفارينس أمين المظالم في فالكوبينغ يشرف على هيلدينغ سفينسون.
  8. ^ جاكوبسون ، جوزيف (6 سبتمبر 1983). "Kring ett intressant fynd från gånggriftstiden: Hallonflickan från Luttra" [ حول اكتشاف مثير للاهتمام من العصر الحجري الحديث الأوسط: فتاة التوت من Luttra ] (PDF) . Falköpings Tidning (باللغة السويدية). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 22 يناير 2022 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2023 عبر Kinneveds hembygdsförening. تقع منطقة الاستراحة على طحالب Rogestorps [...] وفي نهاية اليوم التالي على يد Hilding Svensson.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 باج، أكسل (1947). "اكتشاف هيكلي رائع من العصر الحجري الحديث الأوسط" ( ملف PDF ) . مجلة فورنفانين. مجلة البحوث الأثرية السويدية (باللغة السويدية). الأكاديمية الملكية السويدية للآداب والتاريخ والآثار . ISSN 0015-7813 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 - عبر DiVA (أرشيف مفتوح) . 
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "مستنقع روجيستوربس (SHM 23163)" [ مستنقع روجيستورب (SHM 23163) ] . المتحف التاريخي السويدي (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 .
  11. ^ جونارسون ، تيم كريستوفر (2020). "طقوس Hur vi tolkar — om tolkningen av arkeologiskt Material som Ritisiserat" [ كيف نفسر الطقوس - في تفسير المواد الأثرية على أنها طقوس ] (PDF) (باللغة السويدية). قسم الدراسات التاريخية جامعة جوتنبرج . ص. 21. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 23 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2023 عبر الأرشيف الإلكتروني لمنشورات جامعة جوتنبرج. [...] أكسل باج (1947)، الذي كان أول من تولى منصب المراسل للتحدث في اليوم التالي عن طريق هالونفليكان، [...] 
  12. 1 2 جيفال، نيلز غوستاف [بالسويدية] (1960). Westerhus: السكان والكنيسة في العصور الوسطى في ضوء بقايا الهيكل العظمي . Monografier utgivna av Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien [دراسات نشرتها الأكاديمية الملكية السويدية للآداب والتاريخ والآثار]. المجلد. 43. لوند : طباعة كتاب هاكان أولسون . ص 47 – 48. OCLC 1012246268 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2024 عبر أرشيف الإنترنت .   
  13. ستيدمان، لوفيل ت.؛ بروديفولد، فين؛ سميث، فرانك أ. (1958). "توزيع السترونتيوم في الأسنان من مناطق جغرافية مختلفة". مجلة الجمعية الأمريكية لطب الأسنان . 57 (3): 340-344 . doi : 10.14219/jada.archive.1958.0161 . ISSN 0002-8177 . PMID 13575071 .  
  14. "السترونتيوم-90 في الأسنان". المجلة الطبية البريطانية . 2 (5422): 1411. 5 ديسمبر 1964. doi : 10.1136/bmj.2.5422.1411 . S2CID 20157450 . 
  15. ^ سجوجرن ، كارل جوران (2003). "Mångfalldige uhrminnes grafvar…" Megalitgravar och samhälle i Västsverige [ "المقابر التذكارية المتنوعة..." المقابر الصخرية والمجتمع في غرب السويد ] (PDF) (دكتوراه). سلسلة GOTARC ب. الأطروحات الأثرية رقم. 27 (باللغة السويدية). معهد الآثار، جامعة جوتنبرج . ص. 58. ردمك  91-85952-91-5ISSN 0282-6860 . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2023 عبر الأرشيف الإلكتروني لمنشورات جامعة غوتنبرغ . 
  16. "رقم الجرد SHM 23163" . المتحف التاريخي السويدي ( باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
  17. "Benpost 123220. SHM 23163" [ قطعة عظمية رقم 123220. SHM 23163 ] . المتحف التاريخي السويدي (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023. sk . Hallonflickan, utlån till Falköpings museum
  18. 1 2 "5 000-årig flicka får ansikte" [ فتاة تبلغ من العمر 5000 عام تحصل على وجه ] . جوتيبورجس بوستن (بالسويدية). 3 يونيو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 5 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
  19. ^ تجادر ، أغنيتا (2022). "Hallonflickans död gäckar forskarna" [ موت فتاة التوت يحير الباحثين ] . كفالستوندن (باللغة السويدية). رقم 12. تيدينغشوسيت كفالسستوندن AB. ص. 3. ISSN 0023-5822 . مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2023 . الهيكل العظمي var mycket أنثوي، [...] Hon hade ett fullt "modernt" utseende، [...]   (الاشتراك مطلوب.)