ليديا ديفيس

الموسوعة الحرة
ليديا ديفيس
ديفيس في عام 2017
ديفيس في عام 2017
وُلِدّ( 1947-07-15 )15 يوليو 1947 (77 عامًا)
نورثامبتون، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة
إشغالالكاتب
المدرسة الأمكلية برنارد
فترة1976-حتى الآن
النوعقصة قصيرة، رواية، مقال
الزوجات
​
​
( متخرج سنة  1974م، متخرج  سنة 1977م )

آلان كوت
أطفال2
الأقاربروبرت جورهام ديفيس (الأب)
هوب هيل ديفيس (الأم)
كلوديا كوكبيرن (الأخت غير الشقيقة)

ليديا ديفيس (ولدت في 15 يوليو 1947) هي كاتبة قصص قصيرة وروائية وكاتبة مقالات ومترجمة أمريكية من الفرنسية ولغات أخرى، وغالبًا ما تكتب قصصًا قصيرة جدًا. [1] [2] [3] أنتجت ديفيس العديد من الترجمات الجديدة للكلاسيكيات الأدبية الفرنسية، بما في ذلك طريق سوان لمارسيل بروست ومدام بوفاري لجوستاف فلوبير .

الحياة المبكرة والتعليم

ولدت ديفيس في نورثامبتون، ماساتشوستس ، في 15 يوليو 1947. [4] وهي ابنة روبرت جورهام ديفيس، الناقد وأستاذ اللغة الإنجليزية، وهوب هيل ديفيس ، كاتبة قصص قصيرة ومعلمة وكاتبة مذكرات. [5] في البداية "درست ديفيس الموسيقى - البيانو أولاً، ثم الكمان - والتي كانت حبها الأول". [6] قالت ديفيس عن كونها كاتبة، "ربما كنت متجهة دائمًا إلى أن أصبح كاتبة، على الرغم من أن هذا لم يكن حبي الأول. أعتقد أنني يجب أن أكون قد أردت دائمًا الكتابة في جزء مني وإلا لما فعلت ذلك". [7] من الصف الخامس إلى الثامن، التحقت بمدرسة برييرلي في مدينة نيويورك. التحقت بالمدرسة الثانوية في مدرسة بوتني وتخرجت عام 1965. درست في كلية بارنارد ، وفي ذلك الوقت كانت تكتب الشعر في الغالب. [6]

في عام 1974، تزوجت ديفيس من بول أوستر ، وأنجبت منه ابنًا يُدعى دانييل (1977-2022). [5] [8] انفصل أوستر وديفيس لاحقًا؛ ديفيس متزوجة الآن من الفنان آلان كوت، [9] وأنجبت منه ابنًا آخر، ثيو كوت. وهي أستاذة في الكتابة الإبداعية في جامعة ألباني، جامعة ولاية نيويورك ، [9] وكانت كاتبة مقيمة متميزة في جامعة نيويورك عام 2012. [10]

حياة مهنية

نشرت ديفيس ست مجموعات قصصية، بما في ذلك "المرأة الثالثة عشرة وقصص أخرى" (1976) و "حطمها" (1986)، والتي وصلت إلى نهائيات جائزة PEN/Hemingway. وكانت أحدث مجموعاتها القصصية " أنواع من الاضطرابات" ، والتي وصلت إلى نهائيات جائزة الكتاب الوطني التي نشرتها دار Farrar, Straus and Giroux في عام 2007، و "لا أستطيع ولن أستطيع" (2013). وتحتوي مجموعة القصص المجمعة لليديا ديفيس (2009) على كل قصصها القصيرة حتى عام 2008.

قام ديفيس أيضًا بترجمة بروست ، وفلوبير ، وبلانشو ، وفوكو ، وميشيل بوتور ، وميشيل ليريس ، وبيير جان جوف ، وغيرهم من الكتاب الفرنسيين ، [4] بالإضافة إلى الروائي البلجيكي كونراد ديتريز والكاتب الهولندي إيه إل شنايدرز.

الاستقبال والتأثير

وُصفت ديفيس بأنها "سيدة الشكل الأدبي الذي ابتكرته بنفسها إلى حد كبير". [11] بعض "قصصها" لا تزيد عن جملة أو جملتين. قارنت ديفيس هذه الأعمال بناطحات السحاب بمعنى أنها محاطة بمساحة فارغة مهيبة. [12] ويذهب مايكل لابوانت في كتابه LA Review of Books إلى حد القول إنه في حين أن "ليديا ديفيس لم تخترع الخيال القصير ، ... فهي إلى حد بعيد أبرز ممارسيها المعاصرين". [3] تكتب كاسيا بودي في كتاب Columbia Companion to the 21st Century Short Story : "لم يكن من السهل أبدًا إدراج صوتها المميز في الفئات التقليدية" . تكتب بودي: "تنجح أمثال ديفيس إلى أقصى حد عندما تفحص مشاكل الاتصال بين الرجال والنساء، والاستراتيجيات التي يستخدمها كل منهما لتفسير كلمات وأفعال الآخر". [13] من بين المؤلفين المعاصرين، فقط ديفيس، وستيوارت ديبك ، وأليس فولتون يشتركون في التميز بالظهور في كل من سلسلة أفضل القصص القصيرة الأمريكية وأفضل الشعر الأمريكي .

في أكتوبر 2003، حصلت ديفيس على زمالة ماك آرثر . [14] وانتُخبت زميلة في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم في عام 2005. [15] كانت ديفيس متحدثة بارزة في مهرجان &NOW لعام 2004 في جامعة نوتردام . [16] أُعلن عن فوز ديفيس بجائزة مان بوكر الدولية لعام 2013 في 22 مايو 2013. [17] وصف الإعلان الرسمي عن جائزة ديفيس على موقع جائزة مان بوكر عملها بأنه "يتمتع بإيجاز ودقة الشعر". علق رئيس لجنة التحكيم كريستوفر ريكس قائلاً: "هناك يقظة في قصصها واهتمام خيالي كبير. يقظة في كيفية إدراك الأشياء حتى الكلمة أو المقطع اللفظي نفسه؛ يقظة فيما يتعلق بالدوافع غير النقية وأوهام الشعور لدى الجميع". [18] فازت ديفيس بمبلغ 60 ألف جنيه إسترليني كجزء من الجائزة التي تُمنح كل عامين. [19] تعتبر على نطاق واسع "واحدة من أكثر العقول أصالة في الخيال الأمريكي اليوم". [20]

رفضت بيع كتابها، غرباؤنا ، على أمازون . [21] [22]

الجوائز

  • وصل إلى نهائيات جائزة PEN/Hemingway لعام 1986، عن روايته Break It Down [4]
  • جائزة وايتنج للرواية عام 1988 [5]
  • "القديس مارتن"، قصة قصيرة ظهرت لأول مرة في جراند ستريت ، وتم تضمينها في أفضل القصص القصيرة الأمريكية عام 1997 .
  • زمالة جوجنهايم 1997
  • جائزة لانان الأدبية للرواية لعام 1998 [4]
  • 1999 وسام الفنون والآداب من فئة الخيال والترجمة. [14]
  • "الخيانة"، قصة قصيرة جدًا ظهرت لأول مرة في مجلة هامبون ، وتم تضمينها في أفضل الشعر الأمريكي عام 1999
  • "A Mown Lawn" قصة قصيرة جدًا ظهرت لأول مرة في مجلة McSweeney's ، وتم تضمينها في أفضل الشعر الأمريكي لعام 2001
  • برنامج زمالة ماك آرثر لعام 2003 [14]
  • 2007 نهائيات جائزة الكتاب الوطني للأدب الخيالي، عن تنوعات الاضطرابات: القصص [23]
  • "الرجال" قصة قصيرة جدًا ظهرت لأول مرة في 32 قصيدة ، وتم تضمينها في أفضل الشعر الأمريكي لعام 2008
  • 2013 جائزة الاستحقاق من الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب [24]
  • جائزة جمعية فيلوليكسيان للإنجاز الأدبي المتميز لعام 2013
  • جائزة مان بوكر الدولية 2013 [17]
  • جائزة PEN/Malamud لعام 2020 [25]

أعمال مختارة

  • المرأة الثالثة عشرة وقصص أخرى ، دار ليفينج هاند، 1976 [4]
  • رسومات عن حياة فاسيلي . مطبعة ستيشن هيل. 1981. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-930794-45-3.
  • قصة وقصص أخرى . الأرقام. 1983. ISBN 978-0-935724-17-2.
  • تفكيكها. فارار شتراوس وجيرو. 1986. ISBN 0-374-11653-9.
  • نهاية القصة. دار فارار شتراوس وجيرو. 1994. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-374-14831-7.(رواية)
  • لا ذاكرة تقريبًا . دار فارار شتراوس وجيرو. 1997. رقم ISBN 978-0-374-10281-4.
  • صامويل جونسون غاضب. دار ماكسويني للنشر. 2001. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-9703355-9-3.
  • أنواع الاضطراب . دار فارار شتراوس وجيرو. 15 مايو 2007. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-374-28173-1.
  • بروست وبلانشو وامرأة بالأحمر . مركز الكتاب والمترجمين. 2007. ISBN 9780955296352.
  • مجموعة القصص المجمعة لليديا ديفيس . دار فارار، شتراوس وجيرو. 2009. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-374-27060-5.[26]
  • الأبقار . كتب ساراباندي. 2011. ردمك 9781932511932.
  • ليديا ديفيس: سلسلة دوكومنتا 078 . هاتجي كانتز. 2012. ردمك 9783775729277 
  • لا أستطيع ولا أريد: قصص . فارار، شتراوس وجيرو. 2014. ISBN 9780374118587.
  • المقالات الأولى . فارار، شتراوس وجيرو. 2019. ISBN 9780374148850.
  • المقالات الثانية . فارار، شتراوس وجيرو. 2021. ISBN 9780374148867.
  • غرباؤنا: قصص . إصدارات المكتبة. 2023. ISBN 9798987717103.[27] [28] [29]

مختارات

  • بيل هندرسون، محرر (1989). جائزة بوشكارت: أفضل المطابع الصغيرة. دار بوشكارت للنشر. رقم ISBN 978-0-916366-58-2.
  • إي. آني برولكس، كاترينا كينيسون، محررة (1997). "القديس مارتن". أفضل القصص القصيرة الأمريكية 1997. هوتون ميفلين. رقم ISBN 978-0-395-79866-9.
  • روبرت هاس؛ ديفيد ليمان، محرران (2001). "قص العشب". أفضل الشعر الأمريكي 2001. سايمون وشوستر. ص 67. رقم ISBN 978-0-7432-0384-5. ليديا ديفيس.
  • تشارلز رايت؛ ديفيد ليمان، محرران (2008). "الرجال". أفضل الشعر الأمريكي 2008. سايمون وشوستر. رقم ISBN 978-0-7432-9975-6.

ترجمات مختارة

  • جان شيسنو، فرانسواز لو باربييه، ماري كلير بيرجير (1977). الصين من ثورة 1911 إلى التحرير. المترجمان بول أوستر وليديا ديفيس. كتب البانثيون.{{cite book}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  • جورج سيمينون (1979). على متن آكيتاين (سيمينون أفريكان تريو). المترجمان بول أوستر وليديا ديفيس. هاركورت بريس جوفانوفيتش. رقم ISBN 0-15-103955-0.
  • كلود نوري (1979). التصوير الفوتوغرافي الفرنسي من أصوله إلى الوقت الحاضر . المترجمة ليديا ديفيس. دار بانثيون للنشر.
  • موريس بلانشو (1981). ب. آدامز سيتني (محرر). نظرة أورفيوس ومقالات أدبية أخرى . المترجمة ليديا ديفيس. مطبعة ستيشن هيل. رقم ISBN 978-0930794378.
  • جوزيف جوبيرت (1983). بول أوستر (محرر). دفاتر جوزيف جوبيرت . المترجم بول أوستر. دار نشر نورث بوينت. رقم ISBN 0865471088. (قام ديفيس بترجمة الكلمة الختامية المكونة من 19 صفحة لموريس بلانشو، "Joubert et l'espace.")
  • كونراد ديتريز (1984). عشبة ضارة للحرق . المترجمة ليديا ديفيس. هاركورت بريس جوفانوفيتش.
  • ميشيل بوتور (1986). روح الأماكن المتوسطية . المترجمة ليديا ديفيس. دار مارلبورو للنشر.
  • فرانسوا جيرو (1986). ماري كوري: حياة. المترجمة ليديا ديفيس. هولمز وماير. رقم الكتاب المعياري الدولي 0841909776.
  • أندريه جاردان (1988). توكفيل: سيرة ذاتية . المترجمة ليديا ديفيس. فارار شتراوس جيرو. رقم الكتاب المعياري الدولي 0374521905.
  • بيير جان جوف (1996). عالم الصحراء. المترجمة ليديا ديفيس. مطبعة مارلبورو. رقم ISBN 978-0810160187.
  • بيير جان جوف (1997). هيكاتي: مغامرة كاثرين كراتشا: الجزء الأول . المترجمة ليديا ديفيس. دار مارلبورو للنشر. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0810160385.
  • ميشيل ليريس (1997). قواعد اللعبة: الخدوش . المترجمة ليديا ديفيس. مطبعة جامعة جونز هوبكنز. رقم ISBN 0801854865.
  • مارسيل بروست (2004). ليديا ديفيس؛ كريستوفر برينديرجاست (المحرران). طريق سوان . ترجمة ليديا ديفيس. كتب بنغوين. رقم ISBN 978-0-14-243796-4.
  • فيفانت دينون (2009). بيتر بروكس (محرر). لا غد . ترجمة ليديا ديفيس. نيويورك ريفيو أوف بوكس. رقم ISBN 978-1-59017-326-8.
  • جوستاف فلوبير (2010). ليديا ديفيس (محررة). مدام بوفاري . ترجمة ليديا ديفيس. فايكنج للبالغين. رقم ISBN 978-0-670-02207-6.
  • أوليفانت، ألفريد (2014). بوب، ابن المعركة: آخر كلب رمادي من كينموير . مجموعة الأطفال في مجلة نيويورك ريفيو. ترجمة ليديا ديفيس. رقم ISBN 9781590177297.
  • سنايدرز، آل (2016). الأعشاب والأشجار . ترجمة ليديا ديفيس. AFDH. ISBN 9789072603586.

مراجع

  1. ^ Crum, Maddie (13 يونيو 2014). "اقرأ 15 عملاً خياليًا مذهلًا في أقل من 30 دقيقة" . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 – عبر Huff Post.
  2. ^ ليزلي، ناثان. "كلمة "V" تلك". دليل ميداني لكتابة قصص قصيرة. محرر. ماسيه، تارا إل. بروكلين، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة روز ميتال، 2009، 8-9؛ 11-14.
  3. ^ ab LaPointe, Michael (2 أبريل 2014). "الكتاب يزداد سمكًا: كتاب "لا أستطيع ولن أستطيع" لليديا ديفيس". مراجعة كتب لوس أنجلوس . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 .
  4. ^ abcde “مهرجان الأدب الدولي برلين – ليديا ديفيس”. مهرجان برلين الأدبي الدولي . تم الاسترجاع 2013/05/23 .
  5. ^ abc Knight, Christopher J. (1999). "مقابلة مع ليديا ديفيس". الأدب المعاصر . 40 (4): 525-551. doi :10.2307/1208793. JSTOR  1208793.
  6. ^ ab Miller, Michael. "Lydia Davis: Storytelling, a Strange Impulse". 032c . تم الاسترجاع في 5 مارس 2014 .
  7. ^ ميلر، مايكل. "ليديا ديفيس: رواية القصص، دافع غريب". 032 ج . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2013 .
  8. ^ فادوكول، أليكس (2022-07-27). "حياة وموت دانييل أوستر، ابن بروكلين الأدبي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 2023-01-11 .
  9. ^ أ ب شيروين، آدم (2013-05-23). ​​"كاتبة القصة القصيرة الأكثر إيجازًا في العالم ليديا ديفيس تفوز بجائزة بوكر الدولية 2013". إندبندنت . تم الاسترجاع في 2013-05-23 .
  10. ^ "ليديا ديفيس هي كاتبة مقيمة متميزة من ليليان فيرنون". جامعة نيويورك . تم الاسترجاع في 2013-05-23 .
  11. ^ Teicher, Craig Morgan (11 أكتوبر 2009). "Collected Stories of Lydia Davis". The Plain Dealer . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2020 .
  12. ^ 032c.com. "LYDIA DAVIS: Storytelling, a Strange Impulse" . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2014 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  13. ^ بودي، كاسيا (2000-01-01). "ليديا ديفيس (1947– )". في جيلفانت، بلانش (محرر). دليل كولومبيا للقصة القصيرة الأمريكية في القرن العشرين . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 219-223. doi :10.7312/gelf11098. ISBN 9780231504959. JSTOR  10.7312/gelf11098.42.
  14. ^ abc "مقابلة مع ليديا ديفيس". المؤمن . تم الاسترجاع في 2013-05-23 .
  15. ^ "كتاب الأعضاء، 1780–2010: الفصل د" (PDF) . الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2011 .
  16. ^ "&Now Program Schedule". &Now 2004 . جامعة نوتردام. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2012 .
  17. ^ ab Stock, Jon (2013-05-22). "جائزة مان بوكر الدولية 2013: ليديا ديفيس تفوز". Telegraph . تم الاسترجاع في 2013-05-22 .
  18. ^ "ليديا ديفيس تفوز بجائزة مان بوكر الدولية 2013". جائزة مان بروكر. 2013-05-22. مؤرشف من الأصل في 2014-08-26 . تم الاسترجاع 2013-05-22 .
  19. ^ "جائزة مان بوكر الدولية تذهب إلى ليديا ديفيس". بي بي سي نيوز . 22 مايو 2013. تم الاسترجاع في 23 مايو 2013 .
  20. ^ Goodyear, Dana (Mar 10, 2014). "Long Story Short". The New Yorker . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 – عبر www.newyorker.com.
  21. ^ ماير، ليلي (2023-09-28). "لماذا لا يمكنك شراء كتاب ليديا ديفيس الجديد على أمازون". ISSN  0027-8378 . تم الاسترجاع في 2023-11-19 .
  22. ^ كلارك، أليكس (2023-09-30). ""أنا لست قلقة بشأن الشهرة أو المجد": ليديا ديفيس، المؤلفة التي رفضت بيع كتابها على أمازون". الغارديان . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 2023-11-19 .
  23. ^ جونستون، بريت أنتوني. "مقابلة مع ليديا ديفيس، أحد المتأهلين لنهائيات جائزة الكتاب الوطني لعام 2007". مؤسسة الكتاب الوطني. مؤرشف من الأصل في 2013-08-31 . تم الاسترجاع في 2013-05-23 .
  24. ^ "الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب تعلن عن الفائزين بجائزة الأدب لعام 2013 وجائزة إي بي وايت الافتتاحية". الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب. 2013-03-13. مؤرشف من الأصل في 2015-03-13 . تم الاسترجاع 2013-05-27 .
  25. ^ "الفائز لعام 2020". مؤسسة PEN/Faulkner. مؤرشف من الأصل في 2019-07-31 . تم الاسترجاع في 2020-08-25 .
  26. ^ "مجموعة القصص التي كتبتها ليديا ديفيس بقلم ليديا ديفيس". الإشارات المرجعية . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2023 .
  27. ^ ليو، تشيلسي (2023-10-04). "الحياة مملة. كتاب ليديا ديفيس الجديد يجعل ذلك رائعًا". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 2023-11-19 .
  28. ^ أثيتاكيس، مارك (4 أكتوبر 2023). "كيف تسخر من عبثيات الحياة بينما تسخر من أمازون". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2023 .
  29. ^ ماك ألبين، هيلر (3 أكتوبر 2023). "في فيلم "غرباؤنا"، تُعتبر الجوانب الأقل إثارة في الحياة رائعة". NPR .

قراءة إضافية

  • إيفانز، جوناثان، الأصوات المتعددة لليديا ديفيس: الترجمة وإعادة الكتابة والتناص ، إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2016.
  • جوديير، دانا (17 مارس 2014). "قصة قصيرة: روايات ليديا ديفيس الراديكالية". الحياة والرسائل. مجلة النيويوركر . المجلد 90، العدد 4. ص 24-30.
  • البحث عن مساعدة في أوراق ليديا ديفيس في جامعة كولومبيا. مكتبة الكتب النادرة والمخطوطات.
  • "ليديا ديفيس، فن الرواية رقم 227". مجلة باريس ريفيو (مقابلة). العدد 212. أجرت المقابلة أندريا أغيلار وجوهان فرونت-نيجرين. ربيع 2015.
  • "الخوف" وأربع قصص أخرى، Conjunctions، http://www.conjunctions.com/print/article/lydia-davis-c24
  • "لا ذاكرة تقريبًا". كتاب مدمني الكتب (مقابلة). أجرى المقابلة مايكل سيلفربلات . KCRW. سبتمبر 1998.
  • "صموئيل جونسون غاضب". قارئ نهم (مقابلة). أجرى المقابلة مايكل سيلفربلات . KCRW. يوليو 2002.
  • "أنواع من الاضطرابات". كتاب "الدودة القارئة" (مقابلة). أجرى المقابلة مايكل سيلفربلات . KCRW. يونيو 2007.
  • "لا أستطيع ولن أفعل". كتاب مشوق (مقابلة). أجرى المقابلة مايكل سيلفربلات . KCRW. يونيو 2014.
  • "المشاعر السلبية" مصنع التوابيت (قصة قصيرة)
  • مقابلة المؤمن مع سارة مانجوسو
  • صامويل جونسون غاضب – TMO يلتقي ليديا ديفيس
  • مقابلة بومب مع فرانسين بروس أرشيف 2011-02-09 على موقع واي باك مشين
  • مقابلة ضخمة مع جيمس ييه
  • "أسئلة وأجوبة مع ليديا ديفيس"، صحيفة بوسطن جلوب، كيت بوليك، 29 أبريل 2007
  • "مقابلة مع ليديا ديفيس، المرشحة النهائية لجائزة الكتاب الوطني لعام 2007، عن فئة الروايات"، مؤسسة الكتاب الوطني، أرشيف 2013-08-31 على موقع واي باك مشين
  • "البنية هي البنية"، مؤسسة الشعر
  • "حوار مع ليديا ديفيس"، ويب ديل سول
  • ملفات صوتية على PENNsound، استمع إلى ليديا ديفيس وهي تقرأ من عملها
  • صفحة المؤلف في مهرجان برلين الأدبي الدولي كان ديفيس ضيفًا على مهرجان برلين الأدبي الدولي / ألمانيا في عام 2001
  • "ليديا ديفيس"، بن ساوند
  • ليديا ديفيس: قراءة فيديو "وداعًا لويز" من قناة لويزيانا
  • الملف الشخصي لمؤسسة وايتينج
  • مؤسسة ماك آرثر
  • جامعة ولاية نيويورك في ألباني
  • مؤسسة لنان
  • كتاب كيلي هاوس
  • نيويوركر - قصة قصيرة
  • دار نشر ماكميلان
  • دار بنجوين راندوم هاوس
  • الموسوعة البريطانية
  • مؤسسة الشعر
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lydia_Davis&oldid=1252574865"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate