معلولا
معلولا ( بالعربية : مَعلُولا ؛ بالآرامية الغربية الحديثة : ܡܥܠܘܠܐ، מעלולא ، بالحروف اللاتينية: Maʿlūlā ) هي بلدة تقع في جنوب غرب سوريا . تقع البلدة في محافظة ريف دمشق ، على بُعد 56 كيلومترًا شمال شرق دمشق ، وهي مبنية على سفح جبل على ارتفاع يزيد عن 1500 متر. تُعرف معلولا بأنها إحدى القرى الثلاث المتبقية التي لا تزال تُتحدث فيها الآرامية الغربية الحديثة ، والقرى الأخرى هما جبادين وباخا المجاورتان الأصغر حجمًا . [ 2 ]
أصل الكلمة
يُقال إن اسم "معلولا" مشتق من الكلمة الآرامية "معلولا" التي تعني "مدخل". ويُكتب الاسم بالحروف اللاتينية كالتالي: Maaloula، Ma'loula، Maalula، Ma'lula، Malula. ومع ذلك، فإن "معلولا" هو الأكثر شيوعًا. [ 3 ]
تاريخ
الحرب الأهلية
أصبحت معلولا مسرحاً لمعركة بين جبهة النصرة، وهي جماعة مسلحة مرتبطة بتنظيم القاعدة، والجيش السوري في سبتمبر 2013. [ 4 ]
سيطر المتمردون على المدينة في 21 أكتوبر. وقُتل حوالي 13 شخصًا، وأصيب عدد أكبر بكثير. [ 5 ]
في 28 أكتوبر، استعادت القوات الحكومية السيطرة على المدينة. [ 5 ]
في 3 ديسمبر/كانون الأول 2013، سيطرت جبهة النصرة مجدداً على معلولا، واحتجزت 12 راهبة أرثوذكسية كرهائن. [ 6 ] نُقلت الراهبات بين مواقع مختلفة، واستقر بهن المطاف في يبرود حيث احتُجزن لمدة ثلاثة أشهر. تفاوض مسؤولون لبنانيون على صفقة لإطلاق سراحهن، أسفرت عن اتفاقية لتبادل الأسرى، تم بموجبها أيضاً إطلاق سراح نحو 150 امرأة سورية محتجزات لدى الحكومة. [ 7 ] بعد إطلاق سراح الراهبات في 9 مارس/آذار 2014، صرّحن بأنهن تلقين معاملة حسنة في الغالب من خاطفيهن. [ 8 ] [ 9 ]
في 14 أبريل/نيسان 2014، وبمساعدة حزب الله والحزب السوري القومي الاجتماعي ، استعاد الجيش السوري السيطرة على بلدة معلولا. وكان نجاح قوات الحكومة السورية في استعادة معلولا جزءًا من سلسلة انتصارات أخرى في منطقة القلمون الاستراتيجية، بما في ذلك الاستيلاء على معقل المعارضة السابق يبرود في الشهر السابق. [ 10 ] [ 11 ]
التركيبة السكانية
في عام 1838، كان سكانها من المسيحيين الأرثوذكس اليونانيين الأنطاكيين ، والكاثوليك الملكيين ، وأقلية من المسلمين السنة . [ 12 ]
في الوقت الحاضر، يحافظ السكان على تنوعهم الديني، حيث يُعرّف كل من المسيحيين والمسلمين أنفسهم عرقياً بأنهم آراميون [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]. ومن الجدير بالذكر أن السكان المسلمين يتمتعون بإرث مميز، إذ لم يتبنوا هوية عرقية عربية ، على عكس غالبية السوريين الآخرين الذين خضعوا لأسلمة ، وبالتالي، تعريب على مر القرون. [ 21 ]
في منتصف القرن العشرين، كان يعيش في معلولا 15000 شخص. [ 22 ]
بحسب الجهاز المركزي للإحصاء في سوريا ، بلغ عدد سكان معلولا 2762 نسمة في تعداد عام 2004. [ 1 ] إلا أن عدد السكان يرتفع إلى حوالي 10000 نسمة خلال فصل الصيف، نتيجةً لقدوم الناس من دمشق لقضاء العطلات. [ 23 ]
لغة
مع وجود بلدتين مجاورتين هما بخعة وجبادين، تُعدّ معلولا المكان الوحيد الذي لا تزال تُتحدث فيه اللغة الآرامية الغربية ، والتي استطاعت الحفاظ عليها وسط صعود اللغة العربية بفضل بُعدها عن المدن الكبرى الأخرى وخصائصها الجيولوجية المعزولة. إلا أن الطرق ووسائل النقل الحديثة، بالإضافة إلى سهولة الوصول إلى وسائل الإعلام المطبوعة والتلفزيونية باللغة العربية - وسياسة الدولة لفترة من الزمن وحتى وقت قريب - قد أدت إلى تآكل هذا التراث اللغوي.
باعتبارها المنطقة الأخيرة المتبقية التي لا تزال تُتحدث فيها الآرامية الغربية الحديثة، تُمثل القرى الثلاث مصدرًا هامًا للدراسات اللغوية الأنثروبولوجية المتعلقة بالآرامية الغربية في القرن الأول الميلادي. ووفقًا للإجماع العلمي، كانت لغة يسوع إحدى لهجات الآرامية الغربية الوسطى ، وتحديدًا الآرامية الجليلية .
الأديرة
يوجد ديران مهمان في معلولا: دير مار سركيس الملكي الكاثوليكي ودير القديسة ثيكلا الأنطاكي اليوناني الأرثوذكسي .
مجمع دير القديس سركيس
يُعد مجمع دير القديس سركيس في معلولا أحد أقدم الأديرة الباقية في سوريا. وقد بُني على موقع معبد وثني، ويحتوي على عناصر تعود إلى الفترة البيزنطية التي امتدت من القرن الخامس إلى السادس الميلادي . [ 24 ]
القديس سركيس هو الاسم الآرامي لسرجيوس ، وهو جندي روماني أُعدم بسبب معتقداته المسيحية. ولا يزال هذا الدير يحتفظ بطابعه التاريخي المهيب.
يضم الدير اثنتين من أقدم الأيقونات في العالم، إحداهما تصور العشاء الأخير .
دير القديسة ثيكلا
يضم هذا الدير رفات ثيكلا ، التي ورد ذكرها في سفر أعمال بولس في القرن الثاني الميلادي، حيث كانت عذراء نبيلة وتلميذة بولس الرسول . ووفقًا لرواية لاحقة لم تُذكر في سفر الأعمال ، كان جنود والدها يطاردونها للقبض عليها بسبب إيمانها المسيحي. فوصلت إلى جبل، وبعد أن صلّت، انشق الجبل وسمح لها بالفرار. وقد استمدت المدينة اسمها من هذا الشق أو المدخل في الجبل. ومع ذلك، توجد روايات مختلفة لهذه القصة بين سكان معلولا.
أديرة أخرى
تضمّ معلولا أيضاً بقايا العديد من الأديرة والكنائس والمزارات والمعابد. بعضها أطلال، بينما لا يزال بعضها الآخر شامخاً، متحدياً الزمن. يأتي العديد من الحجاج إلى معلولا، مسلمين ومسيحيين، لنيل البركة وتقديم القرابين.
تمثال مريم العذراء
احتفل أهالي معلولا بنصب تمثال جديد للسيدة مريم العذراء، والدة السيد المسيح، في وسط المدينة، ليحل محل التمثال الذي دُمر في هجمات إسلامية عام 2013. وفي 13 يونيو/حزيران 2015، كشف مسؤولون سوريون النقاب عن التمثال الجديد للسيدة مريم العذراء، وهي ترتدي رداءً أبيض يعلوه شال أزرق، ويداها مرفوعتان في صلاة. يبلغ ارتفاع التمثال المصنوع من الألياف الزجاجية ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أمتار (عشرة أقدام)، وقد وُضع على قاعدة التمثال الأصلي. [ 25 ]
التمثال يحمل عنوان "سيدة السلام" ( العربية : سيدة السلام ، بالحروف اللاتينية : سيدة السلام ).
مناخ
| بيانات المناخ لمدينة معلولا | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 7.1 (44.8) | 8.0 (46.4) | 11.7 (53.1) | 16.3 (61.3) | 21.6 (70.9) | 26.0 (78.8) | 28.5 (83.3) | 28.7 (83.7) | 25.8 (78.4) | 20.8 (69.4) | 12.9 (55.2) | 8.7 (47.7) | 18.0 (64.4) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 2.7 (36.9) | 3.3 (37.9) | 6.3 (43.3) | 10.4 (50.7) | 14.8 (58.6) | 18.9 (66.0) | 20.9 (69.6) | 21.3 (70.3) | 18.4 (65.1) | 14.2 (57.6) | 8.2 (46.8) | 4.3 (39.7) | 12.0 (53.5) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | -1.8 (28.8) | -1.4 (29.5) | 0.8 (33.4) | 4.5 (40.1) | 8.0 (46.4) | 11.7 (53.1) | 13.3 (55.9) | 13.8 (56.8) | 11.0 (51.8) | 7.5 (45.5) | 3.5 (38.3) | -0.1 (31.8) | 5.9 (42.6) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 46 (1.8) | 38 (1.5) | 22 (0.9) | 16 (0.6) | 14 (0.6) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 2 (0.1) | 16 (0.6) | 30 (1.2) | 45 (1.8) | 229 (9.1) |
| المصدر: Climate-data.com [ 26 ] | |||||||||||||
مدينة توأمة
انظر أيضاً
مراجع
- ١ ٢ التعداد العام للسكان والمساكن ٢٠٠٤. الجهاز المركزي للإحصاء في سوريا . محافظة ريف دمشق. (باللغة العربية)
- ↑ "قرية بخعة في القلمون: مقابلة" . 26 يناير 2020.
- ↑ أصل كلمة معلولا ، في موقع Yawna.org
- ↑ «انسحاب المتمردين السوريين من مدينة معلولا المسيحية القديمة» . بي بي سي نيوز . 6 سبتمبر 2013.
- ١ ٢ "محاصرة الإسلاميين للقرى المسيحية في سوريا | برنابا - اضطهاد المسيحيين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٧ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ ديسمبر ٢٠١٣ .
- ↑ "اختطاف راهبات سوريا: بطريرك الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية يحث على إطلاق سراح راهبات معلولا" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز البريطانية . 3 ديسمبر 2013.
- ↑ سلمى عبد العزيز وأشلي فانتز (9 مارس 2014). "تقارير: تحرير 13 راهبة من قبل خاطفيهن في سوريا" . سي إن إن .
- ↑ «الراهبات لم يصلن بعد إلى سوريا بعد أنباء عن إطلاق سراحهن من قبل المتمردين» . رويترز . 9 مارس 2014 – عبر www.reuters.com.
- ↑ "المتمردون السوريون يحررون الراهبات المختطفات" . بي بي سي نيوز . 10 مارس 2014.
- ↑ «القوات السورية تستعيد السيطرة على بلدة معلولا المسيحية» . ياهو! نيوز . وكالة فرانس برس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل/نيسان 2014.
- ↑ "طرد المتمردين السوريين من بلدة معلولا المسيحية" . بي بي سي نيوز. 14 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2014 .
- ↑ سميث ، في روبنسون وسميث، 1841، المجلد 3، الملحق الثاني، ص 172
- ↑ أبو الفرج عشش. حدثنا في الايليم السوري (باللغة العربية). المطبعة الجديدة. ص. 56.
السرياني في معلولا وبعدين ولا يزال الأهلون يتحدثون
- ↑ إنصر الله، إلياس أنطون. إلياس أنطون نصر الله في معلولا . لينين. ص. 45.
... معلولا السرياني منذ القديم ، والمسجلين السريانيتهم بأدلة كثيرة هم وعين التينة وبخعا وبعدين فحافظوا على لغوتهم وكتبهم أكثر من غيرهم . وكانت للقوم في تلك الأيام لهجتان ، لهجة عامةيّة وهي الباقية الآن في معلولا وجوارها ( جبعدين وبخعا ) ...
- ^ يارون ماتراس. جانيت ساكيل (2007). الاقتراض النحوي من منظور عبر لغوي . دي جرويتر. ص. 185. دوى : 10.1515/9783110199192 . رقم ISBN 9783110199192إن
حقيقة أن جميع الكلمات العربية المستعارة تقريباً في معلولا تعود إلى الفترة التي سبقت التحول من اللهجة الريفية إلى لهجة مدينة دمشق تدل على أن التواصل بين الآراميين والعرب كان وثيقاً...
- ↑ آمنة العبيدي (2022). Unter suchungen zum Spracherwerb zweisprachiger Kinder im Aramäerdorf Dschubbadin (سوري) (بالألمانية). مضاءة. ص. 133. ردمك 9783643152619.
Aramäer von Ǧubbˁadīn
- ^ فيرنر أرنولد. ب. بهنستيدت (1993). Arabisch-aramäische Sprachbeziehungen im القلمون (سورية) (في المانيا). هاراسويتز. ص. 42. ردمك 9783447033268.
Die Arabischen Dialekte der Aramäer
- ^ فيرنر أرنولد. ب. بهنستيدت (1993). Arabisch-aramäische Sprachbeziehungen im القلمون (سورية) (في المانيا). هاراسويتز. ص. 5. رقم ISBN 9783447033268.
Die Kontakte zwischen den drei Aramäer-dörfern ليس صادمًا تمامًا.
- ^ فيرنر أرنولد (2006). Lehrbuch des Neuwestaramäischen (في المانيا). هاراسويتز. ص. 133. ردمك 9783447053136.
Aramäern in Ma'lūla
- ^ فيرنر أرنولد (2006). Lehrbuch des Neuwestaramäischen (في المانيا). هاراسويتز. ص. 15. رقم ISBN 9783447053136.
تعمل Viele Aramäer بشكل كبير في دمشق وبيروت أو في منطقة Golfstaaten وverringen nur die Sommermonate im Dorf.
- ↑ بروفانس ، مايكل (2005). الثورة السورية الكبرى وصعود القومية العربية . مطبعة جامعة تكساس. ص 123. ISBN 0-292-70680-4.
- ↑ سلاي، ليز (12 مارس 2003). "لغة يسوع تتشبث بالحياة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024.
- ↑ "كلمته المنطوقة: حفظ لغة الرب" . 30 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2002.
- ↑ روس بيرنز، آثار سوريا ، دار نشر آي بي توروس، الطبعة الثالثة 2009، ص 193.
- ↑ "مدينة مسيحية سورية قديمة تُدشّن تمثالاً جديداً للعذراء مريم" . NDTV . تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2020 .
- ↑ "المناخ: معلولا، سوريا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .
فهرس
- روبنسون، إي .؛ سميث، إي. (1841). أبحاث الكتاب المقدس في فلسطين وجبل سيناء والجزيرة العربية: يوميات رحلات في عام 1838. المجلد 3. بوسطن: كروكر وبريستر .
- وهبي، ريمون (2017). Die aramäischen Wassermühlen في معلولا . هايدلبرغ: جامعة هايدلبرغ.
- وهبي، ريمون (2021). "Zwei neuwestaramäische Texte über die Wassermühlen in Maalula (Syrien)" . مراجعة لغة البحر الأبيض المتوسط (باللغة الألمانية). 28 (1). فيسبادن: دار هاراسويتز: 135– 153. دوى : 10.13173/MLR.28.1.135 .
روابط خارجية
- معلولا على فيسبوك
- ياونة معلولا الآرامية مبادرة تعليمية غير ربحية مكرسة للحفاظ على اللغة الآرامية - لغة يسوع - والتراث الثقافي الغني لمدينة معلولا.
- موقع إلكتروني مخصص لمالولا
- مقال في صحيفة نيويورك تايمز حول اللغة الآرامية في معلولا وقرى أخرى في سوريا
- قرية سورية تتمسك باللغة الآرامية ( على قناة الجزيرة الإنجليزية)
- حلقة من البرنامج الأسترالي "المراسل الأجنبي" تتناول موضوع معلولا.
- لهجة معلولا. القواعد والمفردات والنصوص. (1897-1898) بقلم جان باريسو (بالفرنسية): الأجزاء 1 و 2 و 3 في أرشيف الإنترنت .
- نماذج من اللغة الآرامية الغربية الحديثة المنطوقة في الأرشيف الصوتي السامي (Semitisches Tonarchiv )
- لهجة البخاء
- لهجة جبادين
- لهجة معلولي
33°50′39″ شمالاً 36°32′48″ شرقاً / 33.84417° شمالاً 36.54667° شرقاً / 33.84417; 36.54667
- الأديرة المسيحية في سوريا
- المجتمعات المسيحية في سوريا
- المجتمعات المسيحية الأرثوذكسية الشرقية في سوريا
- المجتمعات المسيحية الملكية في سوريا
- المناطق المأهولة بالسكان في قضاء القطيفة
- مدن في سوريا