مدام وإيف

ريكو، المعروف مهنياً باسمه الأول، هو رسام كاريكاتير ورسام توضيحي يعيش ويعمل في جوهانسبرج ، جنوب إفريقيا. ولد في النمسا عام 1966. ^{[ 4 ]} بعد دراسات غير ناجحة في التصميم الجرافيكي والهندسة المعمارية خلال أواخر الثمانينيات، قرر ريكو العمل كرسام كاريكاتير.

وُلد ستيفن فرانسيس في الولايات المتحدة عام ١٩٤٩، وانتقل إلى جنوب أفريقيا عام ١٩٨٨ ^{[ ٤ ]} مع زوجته آنذاك، ويندي، التي التقى بها في القنصلية الجنوب أفريقية بمدينة نيويورك. ويقيم والداه في نيوجيرسي . ويُنسب كتاب الذكرى السنوية الخامسة لسلسلة "مدام وإيف" العديد من الأفكار الأصلية للسلسلة، بما في ذلك العنوان، إلى فرانسيس.

كان هاري دوغمور، المولود عام 1961، جنوب أفريقي الأصل، وهو أحد مؤسسي المجموعة. وُصف هاري في عام 2000 بأنه كان مسؤولاً عن إدارة جميع أعمال الشراكة. ^{[ 5 ]} غادر شركة رابيد فيز في عام 2001.

غوين أندرسون، المعروفة أيضاً باسم "مدام"، هي امرأة بيضاء نموذجية من جنوب أفريقيا. الشخصية الأصلية "مدام" مستوحاة بشكلٍ جزئي من حماة ستيفن فرانسيس، التي تحمل الاسم نفسه غوين. وقد تعرفنا من عائلتها على ابنها إريك ، ووالدتها، وعمتها.

إيف سيسولو هي مساعدة السيدة في أعمال الصيانة المنزلية. تفتح إيف كشكًا بشكل متكرر لبيع سلع وخدمات متنوعة لكسب دخل إضافي، وتُرى أحيانًا نائمة على لوح الكي، في إشارة مقصودة إلى شخصيتي لوسي وسنوبي من سلسلة "بينوتس" لتشارلز شولز. وعندما توفي شولز، ظهر رسم كاريكاتوري تكريمي يُظهر إيف نائمة على بيت كلب وسنوبي نائمًا على لوح الكي.

ظهرت شخصية الأم أندرسون لأول مرة باسم أبيجيل ("الأم") أندرسون عام ١٩٩٣. زارت الشخصية مدام وإيف في رحلة من إنجلترا، وسرعان ما اختفت من سلسلة القصص المصورة. لاقى ظهورها الأول رواجًا كبيرًا، ما دفعها للعودة عام ١٩٩٤، وبقيت في السلسلة منذ ذلك الحين كشخصية دائمة. ظهرت شقيقتها التوأم، إديث، عام ١٩٩٥، ولكن بعد عام من ظهورها، أصبحت "الأم أندرسون" تُعرف باسم "إديث أندرسون"، وهو الاسم الذي لازمها منذ ذلك الحين. تشتهر إديث بإدمانها على مشروب الجن والتونيك. وغالبًا ما يُشار إليها في الحلقات الأخيرة باسم "جوجو" (وهو مصطلح جنوب أفريقي يُستخدم للمودة ويُطلق على المرأة الأكبر سنًا).

ظهرت ثاندي سيسولو لأول مرة عام 1994 بصفتها الشقيقة الصغرى لليزيكا . وكثيراً ما كانت تُصوَّر برفقة الأم أندرسون البالغة من العمر 80 عاماً. وبما أن إريك وليزيكا لم يعودا يظهران بانتظام، فقد وُصفت ثاندي، اعتباراً من عام 2005، بأنها "ابنة عم إيف الذكية التي تسكن في المنزل المجاور".

ظهر إريك أندرسون، ابن غوين، لأول مرة في أوائل عام ١٩٩٣ كطالب جامعي. سُمح للشخصية بالتخرج من الجامعة بعد بضع سنوات، لكنه ظل عاطلاً عن العمل. وعندما ظهرت الشخصية مجدداً، قيل إنها كانت في رحلة إلى الهند أو التبت. يُصادف أن اسم شقيق الرسام (اسمه الحقيقي: إنريكو شاشرل) في الواقع هو أيضاً إريك.

ظهرت ليزيكا كصديقة إريك الجامعية في أواخر عام 1993. وبصفتها من قبيلة الزولو ، فقد سمحت للكتاب باستكشاف الفكاهة في وجود "زوجين من أعراق مختلفة". وبحلول عام 2005، اختفت هذه الشخصية تمامًا من الشريط الهزلي.

مصدر إلهام آخر لستيفن فرانسيس: كان فرانسيس يُوقظ من قيلولته مرارًا وتكرارًا على يد بائعة متجولة تُنادي بأنها تبيع الذرة (المعروفة باسم كيزان الذرة في الولايات المتحدة وكندا، والذرة الصفراء في أماكن أخرى). في البداية، كتب المؤلفون الكلمة "mealies"، لكنهم استقروا على "mielies" بحلول عام 1996. غالبًا ما تُصوَّر البائعة التي تبيعها أمام منزل مدام وإيف برفقة الأم أندرسون، التي غالبًا ما تطاردها وهي تحمل مقلاعًا ( كاتي ) انتقامًا لمقاطعة قيلولتها.

الطبيب النفسي الذي كان يتردد على عيادة السيدة بشكل متكرر، والذي ظهر كبديل للطبيب القديم. عندما ظهر لأول مرة، ظنت أنه ساحر.

إن روبيان باركتاون هو نوع كبير من صرصور الملك الذي ينجح في إحداث فوضى منتظمة في منزل السيدة كلما ظهر، وذلك بسبب شكله البغيض وصعوبة قتله باستخدام المبيدات الحشرية العادية.

تتصرف الجمبري في الرسوم المتحركة مثل طلاب الجامعة الذين يقضون عطلة - مبيد الحشرات يعطيهم شعوراً بالنشوة، ويطلقون عليه اسم "زول" - وهو مصطلح عامي جنوب أفريقي للقنب.

من المعروف أن الجمبري يترك صورة ظلية على شكل جمبري في المقالي التي توضع عليه لقتله، ويستمتع بإخافة السيدات في منزل أندرسون.

يظهر ثلاثة عمال غامضين يجلسون في صندوق شاحنة صغيرة بشكل متكرر في حلقات كوميدية تُصوّر السيدة عالقة في زحام المرور. عادةً، لا يفعلون شيئًا سوى التحديق بها بتعابير جامدة، مما يُثير جنون السيدة: "لا يُخيب ظني أبدًا ! لسنوات، أينما ذهبت في زحام المرور، أجد نفسي دائمًا خلف هؤلاء الرجال الثلاثة أنفسهم في صندوق الشاحنة!" - من حلقة 2 نوفمبر 2006.

يظهر عمال جمع القمامة في المنطقة سنوياً قبل عيد الميلاد، محاولين تحصيل "مكافأة عيد الميلاد" من السيدة والأم أندرسون. وبينما تزداد حيلهم إبداعاً عاماً بعد عام، تزداد حيل الأم أندرسون إبداعاً في التهرب من دفع المكافأة.

• تأتي " الكائنات الفضائية الصغيرة " من حين لآخر إلى الأرض لتقرر ما إذا كان الجنوب أفريقيون قد تطوروا أخلاقياً كجنس بشري، وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تقصفهم نووياً.
• التوكولوش هي مخلوقات صغيرة من الفولكلور الأفريقي تحاول أخذ الشخصيات بعيدًا في الليل إذا لم يكن لديهم طوب تحت أسرّتهم.

1. مجموعة مدام وإيف – نُشرت لأول مرة في سبتمبر 1993، وأُعيد طبعها عام 1999 – رقم ISBN 0-620-17869-8
2. الحرية أخيراً – نُشر لأول مرة عام 1994 – رقم ISBN 0-14-024833-1
3. جميع الركاب على متن قطار الثروة - نُشر لأول مرة عام 1995 - رقم ISBN 0-14-025652-0
4. في مكان ما فوق أمة قوس قزح – نُشر لأول مرة عام 1996، وأُعيد طبعه عام 1998 – رقم ISBN 0-14-026420-5
5. السيدات من المريخ، والخادمات من الزهرة – نُشر لأول مرة عام 1997، وأُعيد طبعه عام 1998 – رقم ISBN 0-14-026656-9
6. أفضل أغاني مدام وإيف: إصدار خاص بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة – نُشر لأول مرة عام 1998 – رقم ISBN 0-14-028241-6
7. إنها غابة هناك – نُشر لأول مرة عام 1998 – رقم الكتاب المعياري الدولي 0-86486-411-6
8. خادمة الغموض الدولية – نُشرت لأول مرة عام 1999 – رقم ISBN 0-86486-443-4
9. السيدات قلقات – نُشر لأول مرة عام 2000 – رقم ISBN 0-620-26306-7
10. السيدة المتخفية، الخادمة الخفية – نُشر لأول مرة عام 2001 – رقم الكتاب المعياري الدولي 0-620-27931-1
11. مدام وإيف: عشر سنوات رائعة – نُشر لأول مرة عام 2002 – رقم ISBN 0-620-29248-2
12. الخادمة – نُشر لأول مرة عام 2003 – رقم ISBN 0-620-30709-9
13. جين وتونيك للروح – نُشر لأول مرة عام 2004 – رقم ISBN 0-620-30709-9
14. خادمات يائسات – نُشر لأول مرة عام 2005 – رقم ISBN 0-620-34459-8
15. سيدات الكاريبي – نشرت لأول مرة عام 2006 – ISBN 0-620-37052-1
16. أحضر لي غسالتي (الجديدة) – نُشر لأول مرة عام 2007 – رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-620-39600-4
17. بدون توصيل – نُشر لأول مرة عام 2008 – رقم ISBN 978-0-620-41662-7
18. اغتنم الفرصة - نُشر لأول مرة عام 2009 - رقم ISBN 978-1-77009-779-7
19. أفول الفوفوزيلا – نُشر لأول مرة عام 2010 – رقم ISBN 978-1-77009-878-7
20. الحفرة في نهاية قوس قزح – نُشر لأول مرة عام 2011 – رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-4314-0252-6
21. عشرون – نُشر لأول مرة عام 2012 – رقم ISBN 978-1-4314-0451-3
22. حافظ على هدوئك وخذ استراحة شاي أخرى – نُشر لأول مرة عام 2013 – رقم ISBN 978-1-4314-0843-6
23. أرسلوا المهرجين – نُشر لأول مرة عام 2014 – رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-4314-2031-5
24. يحدث التساقط – نُشر لأول مرة في أكتوبر 2015 بواسطة جاكانا – رقم ISBN 978-1-4314-2270-8
25. خذنا إلى قائدك ^{[ ملاحظة 1 ]} – نُشر لأول مرة في 7 أكتوبر 2016 بواسطة جاكانا – رقم ISBN 978-1-4314-2430-6
26. هاديدا لا لاند – نُشر لأول مرة عام 2017 – رقم ISBN 978-1-4314-2567-9
27. أكل آل غوبتا واجباتي المدرسية – نُشر لأول مرة عام 2018 – رقم ISBN 978-1-4314-2732-1
28. الثورة المنزلية الرابعة – نُشرت لأول مرة عام 2019 بواسطة جاكانا – رقم ISBN 978-1-4314-2940-0
29. أيام من حياتنا في الحجر الصحي – نُشر لأول مرة في 20 أكتوبر 2020 بواسطة جاكانا – رقم ISBN 978-1-4314-3060-4
30. اجتماع عائلي – نُشر لأول مرة عام 2021 بواسطة جاكانا – رقم ISBN 978-1-4314-3163-2
31. مكشوف – نُشر لأول مرة عام 2022 بواسطة جاكانا – رقم ISBN 978-1-4314-3290-5
32. يوجد ضوء أزرق في نهاية النفق – نُشر لأول مرة عام 2023 بواسطة جاكانا – رقم ISBN 978-1-4314-3422-0
33. واجب الوحدة الوطنية – نُشر لأول مرة في 23 أكتوبر 2024 بواسطة جاكانا – رقم ISBN 978-1-4314-3542-5
34. سيدتي: المستحيلة - نُشر لأول مرة في 4 نوفمبر 2025 ^{[ ملاحظة 2 ]} بواسطة جاكانا ميديا ​​– رقم ISBN 9781431436354

1. هل رأى أحد هاتفي المحمول الذي يهتز؟ – الطبعة الأولى 2000 – رقم ISBN 0-620-25271-5
2. دليل مدام وإيف للبقاء على قيد الحياة في جنوب أفريقيا – الطبعة الأولى 2001 – رقم ISBN 0-620-27930-3
3. كتاب الأم أندرسون السري للفكاهة والحكمة – الطبعة الأولى 2011 – رقم ISBN 978-1-4314-0107-9

كان أولها إصدارًا خاصًا تم إنتاجه بالتعاون مع شركة فوداكوم . أما الثاني فقد ضم شخصيات مدام وإيف مع نص من تأليف غاس سيلبر.