محمود الكاشغري

كان محمود بن حسين بن محمد الكاشغري ^{[ أ ]} عالماً ومعجمياً للغات التركية من القرن الحادي عشر من قبيلة القراخانيين من كاشغر .

كان والده، حسين، عمدة بارسغان ، وهي بلدة تقع في الجزء الجنوبي الشرقي من بحيرة إيسيك كول (قرية بارسكون الحالية في منطقة إيسيك كول بشمال قيرغيزستان )، وينتمي إلى السلالة الحاكمة لخانات قره خانيد . حوالي عام 1057 ميلادي، أصبح محمود الكاشغري لاجئًا سياسيًا، قبل أن يستقر في بغداد . ^{[ 1 ]}

درس الكاشغري اللغات التركية في عصره، وفي بغداد، ^{[ 2 ]} قام بتأليف أول معجم شامل للغات التركية، وهو ديوان لغات الأتراك (بالإنجليزية: Compendium of the languages ​​of the Turks) في الفترة ما بين 1072 و1074. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} وكان الهدف منه أن تستخدمه الخلافة العباسية ، الحلفاء العرب الجدد للأتراك. يحتوي معجم محمود الكاشغري الشامل، الذي حرره لاحقًا المؤرخ التركي علي عامري ، ^{[ 7 ]} على نماذج من الشعر التركي القديم في شكل الرباعيات ( بالفارسية - العربية : رباعیات ؛ بالتركية : dörtlük )، والتي تمثل جميع الأنواع الرئيسية: الملحمي ، والرعوي ، والتعليمي ، والغنائي ، والرثائي . كما تضمن كتابه أول خريطة معروفة للمناطق التي تسكنها الشعوب التركية . وتوجد هذه الخريطة في المكتبة الوطنية في إسطنبول. ^{[ 8 ]}

يحتوي ديوان لغات الترك أيضًا على بيانات لغوية حول لهجات تركية متعددة، يُحتمل أنها جُمعت من التجار وغيرهم ممن انخرطوا في التجارة على طول الطرق التي كانت تمر عبر بلاد ما وراء النهر . ولا يُعرف أصل هذه المعلومات المُجمّعة. ويعتقد الباحثون أن كاشغري قد جمع على الأرجح معظم المعلومات المتعلقة بالأوغوز التركمان من قبائل الأوغوز في خراسان، كونه كان طالبًا في بغداد السلجوقية، ولكن من الممكن أن يكون بعض هذه المعلومات قد جاء من التركمان الأوائل. ^{[ 9 ]} ويرى باحثون آخرون أن هذا الموسوعة استندت إلى اللغة التركية لقبيلة تشيغيل في اتحاد القراخانيين . ^{[ 10 ]} ومع ذلك، لم يتوصل الباحثون بعد إلى نتيجة نهائية.

دعا الكاشغري إلى أحادية اللغة ونقاء اللغات التركية، وكان يؤمن بتفوق الشعوب الرحل (إذ كانت القبائل التركية رحلاً تقليدياً) على سكان المدن. وكان معظم معاصريه الناطقين بالتركية ثنائيي اللغة، يتقنون الفارسية الحديثة ، التي كانت آنذاك لغة المدن والأدب في آسيا الوسطى.

أكثر اللهجات أناقةً هي تلك التي يستخدمها من لا يعرفون إلا لغة واحدة، ولا يختلطون بالفرس، ولا يستقرون عادةً في بلاد أخرى. أما من يتحدثون لغتين ويختلطون بسكان المدن، فتظهر في كلامهم لكنةٌ ما. ^{[ 11 ]}

ومع ذلك، أشاد كاشغاري باللهجة التي يتحدث بها الأويغور ثنائيو اللغة ووصفها بأنها "نقية" و"صحيحة للغاية" على قدم المساواة مع لهجات المتحدثين بلغة واحدة من اللغات التركية. ^{[ 12 ]}

حذّر الكاشغري من استيعاب نمط الحياة البدوية في ثقافة الاستقرار. وسجّل مثلاً تركياً يقول: "كما تتضاءل فعالية المحارب عندما يبدأ سيفه بالصدأ، كذلك يبدأ لحم التركي بالتعفن عندما يتبنى نمط حياة الإيراني". ^{[ 13 ] [ 14 ]}

يعتقد بعض الباحثين أن محمود الكاشغري توفي عام ١١٠٢ عن عمر يناهز ٩٧ عامًا في أوبال ، وهي مدينة صغيرة تقع جنوب غرب كاشغر، ودُفن هناك. ويوجد الآن ضريح مُقام على قبره. لكن بعض المؤرخين المعاصرين يرفضون هذا الرأي، قائلين إن تاريخ وفاته غير معروف.

ويزعم القوميون الأويغور والقيرغيز والأوزبك أنه جزء من مجموعاتهم العرقية ^. [ ^{15 ]}

تم تسمية جامعة للدراسات الشرقية، تقع في العاصمة بيشكيك في قيرغيزستان ما بعد الحقبة السوفيتية، باسم محمود كاشغاري في التسعينيات.

أعلنت اليونسكو عام 2008 عام محمود الكاشغري. ^{[ 16 ]}

• يوسف خاص حجيب

• سفات سوتشيك ، تاريخ آسيا الداخلية ، مطبعة جامعة كامبريدج ، 2002.
• إنجبورج هونشايلد (2003). Die Tierbezeichnungen bei Mahmud al-Kashgari: واحد من التواصل مع الناس والتاريخ الثقافي . دار نشر أوتو هاراسويتز. رقم ISBN 978-3-447-04721-0.

• على خطى ماركو بولو، بقلم جون إف. بيرنز من صحيفة نيويورك تايمز
• Divanu Lugati-t Türk Dizini (اللغة التركية)
• ar.wikisource.org (PDF)
• كتاب ديوان لغات الترك