الخبث في القصر

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" مشاجرة القصر " [ 2 ] [ 3 ] كانت شجارًا بين اللاعبين والجماهير خلال مباراة في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) بين فريق إنديانا بيسرز وحامل اللقب ديترويت بيستونز في 19 نوفمبر 2004، في قصر أوبورن هيلز بولاية ميشيغان . وصفتها وكالة أسوشيتد برس بأنها "أشهر شجار في تاريخ دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين". [ 4 ]

حاول بن والاس، لاعب ارتكاز فريق بيستونز ، تسجيل رمية سلة خلال الدقيقة الأخيرة، لكنه تعرض لخطأ من الخلف من قبل رون أرتيست، لاعب جناح فريق بيسرز . غضب والاس بشدة فدفع أرتيست، ونشب شجار على أرض الملعب بين لاعبي الفريقين. تم فض الشجار، وكان مسؤولو المباراة يناقشون العواقب، وكان أرتيست مستلقيًا على طاولة المسجلين بانتظار مقابلة، عندما رماه أحد مشجعي بيستونز، جون غرين، بمشروب من المدرجات. [ 5 ]

اندفع أرتيست غاضباً نحو الحشد وأمسك بأحد المشجعين، مايكل رايان، الذي ظن خطأً أنه من ألقى المشروب. تبعه عدد من زملائه في فريق بيسرز، وتبادلوا المزيد من المشروبات واللكمات بشكل عشوائي، وسرعان ما تحول الحادث إلى شجار كبير امتد من المدرجات إلى أرض الملعب وشارك فيه مشجعون ولاعبون من كلا الفريقين. أُلغيت المباراة ولم تُستكمل، حيث استُدعيت قوات أمنية كبيرة إلى المكان لاستعادة النظام، ولاحقاً، للسماح لفريق بيسرز الزائر بمغادرة المبنى بأمان. [ 5 ]

بعد المباراة، أوقفت رابطة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) تسعة لاعبين، من بينهم أرتيست ووالاس، لمدة 146 مباراة، مما أدى إلى خسارة اللاعبين مجتمعين 11 مليون دولار من رواتبهم. وُجهت تهمة الاعتداء إلى خمسة لاعبين ، وحُكم عليهم في نهاية المطاف بسنة من المراقبة القضائية والخدمة المجتمعية . [ 6 ] كما وُجهت تهمة الاعتداء إلى خمسة مشجعين، ومُنعوا من حضور مباريات فريق ديترويت بيستونز على أرضه مدى الحياة. [ 7 ] دفعت هذه المشاجرة رابطة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين إلى تشديد الإجراءات الأمنية بين اللاعبين والمشجعين، والحد من بيع المشروبات الكحولية في المباريات. [ 8 ]

خلفية

لم يلتقِ فريقا إنديانا بيسرز وديترويت بيستونز منذ نهائيات المنطقة الشرقية للموسم السابق ، والتي فاز بها البيستونز في ست مباريات في طريقهم إلى أول لقب لهم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين منذ حقبة "الأولاد الأشرار" في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات. [ 9 ] بعد سلسلة انتصارات متتالية في مباراتين، كان سجل البيسرز 6-2، بينما بدأ البيستونز، حامل اللقب، موسمه بسجل 4-3. بُثّت المباراة على الصعيد الوطني على قناة ESPN [ 3 ] بالإضافة إلى المحطات المحلية التابعة لكلا الفريقين، وهما FSN Midwest (إنديانا) و WDIV-TV (ديترويت).

بدأ فريق إنديانا بيسرز المباراة بقوة، متقدمًا بفارق 20 نقطة قبل سبع دقائق من نهاية الشوط الأول . تمكن فريق ديترويت بيستونز من تقليص الفارق، ليصبح متأخرًا بفارق 16 نقطة مع نهاية الشوط الأول. بدأ البيستونز الربع الثالث بتقدم 9-2، لكن البيسرز حسموا المباراة برمية ثلاثية في الثواني الأخيرة، ثم أضاف جمال تينسلي نقطتين قبل بداية الربع الرابع. [ 10 ]

بدأ ريتشارد هاميلتون وليندسي هانتر الربع الأخير بتسجيل رميتين ثلاثيتين متتاليتين ، مما قلص الفارق لصالح بيستونز، لكن رميتين متتاليتين من ستيفن جاكسون منحت بيسرز التقدم بنتيجة 93-79 قبل 3:52 دقيقة من نهاية المباراة، ليحسموا المباراة فعلياً. [ 10 ] على الرغم من النتيجة غير المتكافئة قرب نهاية المباراة، إلا أن معظم اللاعبين الأساسيين من كلا الفريقين استمروا في اللعب. [ 11 ]

قاد رون أرتيست، لاعب مركز الجناح، فريق إنديانا بيسرز بتسجيله 24 نقطة، منها 17 نقطة في الربع الأول. [ 11 ] وحقق جيرمين أونيل ثنائية مزدوجة بتسجيله 20 نقطة و13 متابعة . أما تينسلي، فسجل 13 نقطة و8 تمريرات حاسمة و8 سرقات للكرة، وهو رقم قياسي شخصي . وكان هاميلتون أفضل مسجل نقاط لفريق ديترويت بيستونز برصيد 20 نقطة. كما حقق كل من رشيد والاس وبن والاس ثنائية مزدوجة.

يعارك

اندفع رون أرتيست نحو المدرجات لمهاجمة مايكل رايان، الذي ظنّ أنه ألقى عليه كوبًا. لكن الرجل الذي كان يرتدي قميصًا أزرق وقبعة بيسبول بيضاء على يسار أرتيست، جون غرين، هو المسؤول الحقيقي عن ذلك.

بدأ الشجار قبل 45.9 ثانية من نهاية الربع الأخير من المباراة، عندما كان فريق إنديانا بيسرز متقدمًا بنتيجة 97-82. تعرض بن والاس، لاعب ارتكاز فريق ديترويت بيستونز، لخطأ من الخلف من قبل أرتيست، الذي صفعه على مؤخرة رأسه أثناء محاولته تسجيل رمية سلة. صرّح والاس لاحقًا أن أرتيست حذّره من أنه سيتعرض للضرب إذا تشاجرا. [ 3 ] ردّ والاس بدفع أرتيست في وجهه بكلتا يديه، مما دفع لاعبي الفريقين للتدخل سريعًا لفضّ الاشتباك بينهما. [ 12 ] [ 13 ]

صرح لاري براون، مدرب فريق ديترويت بيستونز، لاحقًا بأنه لم يكن قلقًا في البداية، لأن المشاجرات التي تحدث في مباريات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) عادةً ما تستمر لبضع ثوانٍ. بعد فضّ الاشتباك، ناقش الحكام الأخطاء والطرد قبل استئناف المباراة. [ 3 ] اعتقد المعلق الرياضي مايك برين ، الذي كان يعلق على المباراة لصالح قناة ESPN، أن والاس سيُطرد، بينما رأى بيل والتون أنه يجب طرد ستيفن جاكسون أيضًا بسبب صراخه على لاعبي بيستونز وتفاقم الموقف. وأعرب برين عن قلقه من أنه في حال طُرد والاس، فسيتعين عليه المرور بجانب مقاعد بدلاء فريق إنديانا بيسرز، مما قد يتسبب في حادثة أخرى.

بينما كان الحكام يتشاورون بشأن العقوبات، توجه أرتيست إلى طاولة المسجلين واستلقى عليها، واضعًا سماعة رأس للتحدث مع مارك بويل، المذيع الإذاعي لفريق بيسرز، على الرغم من أن فريق البث لم يُفعّل ميكروفونه. ويتذكر بويل أن فريق البث كان على دراية بشخصية أرتيست، وأنه "لم يكن من الممكن بأي حال من الأحوال وضع ميكروفون مفتوح أمام رون أرتيست في ذلك الموقف". وصرح دوني والش، رئيس فريق بيسرز ، لاحقًا بأن أرتيست كان يتبع نصيحة تلقاها حول كيفية التهدئة وتجنب المشاكل في موقف متوتر. [ 3 ]

بعد تسعين ثانية من دفع والاس لأرتيست، تجمع معظم لاعبي ومدربي الفريقين في منتصف الملعب، محاولين تهدئة والاس. [ 3 ] كان تايشون برينس اللاعب الوحيد من كلا الفريقين الذي لم يغادر مقاعد البدلاء طوال الحادثة. وأصبح اللاعبون الآخرون مؤهلين تلقائيًا للإيقاف لمباراة واحدة. [ 14 ] بينما كان أرتيست مستلقيًا على الطاولة، ألقى والاس منشفة نحوه، مما دفع أرتيست للنهوض لفترة وجيزة قبل أن يمنعه المدربون وزميله ريجي ميلر. [ 3 ] [ 14 ] ثم ألقى أحد المتفرجين، جون غرين، كوبًا بلاستيكيًا من دايت كوك على أرتيست، فأصابه في صدره. [ 12 ] [ 15 ]

ردّ أرتيست على الفور بالقفز من على الطاولة، والاندفاع نحو المدرجات، والإمساك بأحد المتفرجين، مايكل رايان، ظنًا منه خطأً أنه المسؤول. صرخ أرتيست في وجه رايان: "هل أنت من فعلها؟"، فأجابه رايان: "لا يا رجل، لا!". نهض مارك بويل، معلق مباريات فريق بيسرز، من كرسيه عند طاولة البث محاولًا منع أرتيست، لكنه سقط أرضًا وداس عليه، مما أدى إلى إصابته بخمس كسور في فقرات العمود الفقري وجرح غائر في رأسه. [ 13 ] بعد ذلك، اعتذر أرتيست لبويل وقال إنه لم يدرك أنه داس عليه. [ 3 ]

تبع جاكسون أرتيست إلى المدرجات ولكم أحد المشجعين، ويليام بولسون، في وجهه ردًا على قيام الرجل برمي مشروب آخر في وجه أرتيست بينما كان المشجعون الآخرون يحاولون السيطرة عليه. [ 16 ] كما سارع لاعبو فريق بيسرز ، إيدي جيل ، وديفيد هاريسون ، وريجي ميلر (الذي لم يلعب بسبب الإصابة)، وفريد ​​جونز ، وجمال تينسلي، ولاعب فريق بيستونز، رشيد والاس، والعديد من الموظفين (بمن فيهم المحلل الإذاعي لفريق بيستونز واللاعب السابق ريك ماهورن ) إلى المدرجات لفض الشجار مع أرتيست وجاكسون. لكم غرين أرتيست مرتين في رأسه من الخلف، وكذلك فعل ديفيد، شقيق بن والاس. [ 3 ] عند هذه النقطة، كان الوضع قد خرج عن السيطرة. بدأ المزيد من المشجعين برمي المشروبات والطعام وأشياء أخرى في وسط الفوضى، ودخل بعضهم إلى أرض الملعب. [ 12 ]

بينما كان أرتيست يغادر المدرجات، واجهه مشجعان آخران، ألفين "إيه جيه" شاكلفورد وتشارلي حداد، اللذان نزلا إلى أرض الملعب. [ 3 ] لكم أرتيست شاكلفورد في وجهه، مما دفع حداد للتدخل ودفع أرتيست بعيدًا، قبل أن يسقط المشجعان أرضًا. وبينما كان حداد على الأرض، ضربه أنتوني جونسون في مؤخرة رأسه. وعندما نهض حداد، لكمه جيرمين أونيل في فكه بعد انطلاقة سريعة، [ 12 ] بينما كان ينزلق على سائل ويسقط للخلف، مما جعل الشهود سكوت بولارد ، ومراسل ESPN جيم غراي ، والمدير التنفيذي لفريق بيستونز توم ويلسون، يخشون لفترة وجيزة أن يقتل أونيل حداد. [ 3 ]

أبعد ويليام ويسلي أرتيست عن الجماهير، [ 3 ] وحاول براون تهدئة والاس. [ 13 ] ازداد المشهد فوضويةً مع دخول المزيد من المشجعين إلى أرض الملعب وإلقاء المزيد من الأشياء، مما أربك أفراد الأمن في الساحة وهم يحاولون استعادة النظام. على الرغم من أن شرطة أوبورن هيلز كانت لديها خطط للتعامل مع أنواع مختلفة من الاضطرابات، وكان لديها ثلاثة ضباط في الساحة، إلا أنها لم تكن مستعدة لاحتمال دخول اللاعبين إلى المدرجات أو اقتحام حشود المشجعين لأرض الملعب. [ 3 ] [ 12 ]

قال مدرب فريق إنديانا بيسرز، ريك كارلايل : "شعرتُ وكأنني أقاتل من أجل حياتي هناك". [ 13 ] [ 11 ] وروى أحد المراسلين الذين حاولوا منع تينسلي من دخول المدرجات أن اللاعب "مرّ من خلالي وكأنني زبدة"، كما روى مفوض الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين ، ديفيد ستيرن ، الذي كان يشاهد المباراة على التلفزيون، أنه قال: "يا إلهي!". وقال أونيل لاحقًا: "على الرغم من سوء المشهد الذي ظهر على شاشة التلفزيون، إلا أنه كان أسوأ بعشرين مرة على أرض الواقع". وشبّه تشاك بيرسون، المدرب المساعد لفريق بيسرز، الموقف بأنه "محاصر في مشهد أشبه بمشهد مصارعين، حيث كان المشجعون هم الأسود، وكنا نحاول فقط النجاة بأرواحنا. هكذا كان الشعور. لم يكن هناك مخرج. كان عليك أن تشق طريقك للخروج". بكى أطفال اللاعبين وآخرون في الجمهور من الخوف والصدمة. وحاول المشجعون الخائفون الفرار. وقف ديريك كولمان بالقرب من براون وابنه جامع الكرات لحمايتهما. [ 3 ] [ 17 ]

أنهى الحكام المباراة قبل 45.9 ثانية من نهايتها، ومنحوا فريق إنديانا بيسرز الفوز بنتيجة 97-82. [ 11 ] أطلق مشجعو ديترويت بيستونز صيحات الاستهجان على لاعبي بيسرز أثناء اقتيادهم من الملعب من قبل المسؤولين ورجال الأمن، واستمروا في إلقاء المشروبات والفشار وأشياء أخرى (بما في ذلك كرسي قابل للطي مصنوع من الفولاذ كاد يصيب أونيل) عليهم أثناء مرورهم عبر النفق المؤدي إلى غرفة الملابس. [ 3 ] [ 13 ] حاول براون التحدث إلى المشجعين عبر مكبرات الصوت في الملعب في محاولة لوقف الفوضى، لكن مناشداته لم تجدِ نفعًا، فألقى الميكروفون أرضًا في حالة من اليأس. [ 18 ] [ 19 ]

ناشد جون ماسون، مُذيع فريق ديترويت بيستونز، الجماهير المتبقية مغادرة الملعب والصالة الرياضية لانتهاء المباراة، وتوسل إليهم ألا يرموا أي أشياء أو ينخرطوا في أي شجار. [ 18 ] [ 20 ] لم يتحدث أي لاعب من أي من الفريقين إلى وسائل الإعلام قبل مغادرة الصالة. وفي نهاية المطاف، انتشرت قوات الشرطة في الصالة، مهددةً بتقييد أيدي من يرفضون المغادرة. [ 13 ] أُصيب تسعة متفرجين، ونُقل اثنان منهم إلى المستشفى. [ 21 ]

في غرفة ملابس فريق إنديانا بيسرز، كاد أونيل وكارلايل أن يتشاجرا، إذ كان أونيل مستاءً من محاولة بعض المدربين تقييد اللاعبين أثناء دفاعهم عن أنفسهم في الملعب. [ 3 ] بعد أن هدأ الجميع، سأل أرتيست جاكسون: "جاك، هل تعتقد أننا سنقع في مشكلة؟" فأجاب جاكسون: "هل أنت جاد يا أخي؟ مشكلة؟ رون، سنكون محظوظين إن بقينا نحتفظ بوظائفنا!" [ 22 ] [ 3 ] أقنعت هذه المحادثة جاكسون وبولارد المذهولين بأن أرتيست "لم يكن في كامل قواه العقلية ليطرح هذا السؤال". [ 3 ] [ 23 ]

دخلت شرطة أوبورن هيلز غرفة تبديل الملابس لإلقاء القبض على بعض اللاعبين، لكن الفريق سارع إلى إدخال أرتيست إلى الحافلة ورفض إنزاله. قررت الشرطة حماية فريق بيسرز أثناء مغادرتهم الملعب، وأرجأت اتخاذ القرارات بشأن التهم الجنائية والاعتقالات إلى حين مراجعة مقاطع الفيديو الخاصة بالحادثة. [ 3 ] وبحلول وقت مغادرة حافلة فريق بيسرز، كانت عشرات سيارات الشرطة متمركزة في موقف السيارات وعلى طول الطريق المحيط. [ 13 ]

رسوم

اللاعبإيقاف من قبل الرابطة الوطنية لكرة السلةالراتب المفقود [ 24 ]
رون أرتيست (الهند)*باقي الموسم (86 مباراة؛ 73 مباراة في الموسم العادي و13 مباراة في الأدوار الإقصائية)4,997,500 دولار أمريكي
ستيفن جاكسون (الهند)*30  لعبة1,750,000 دولار أمريكي
جيرمين أونيل (مستقل)*15  مباراة (كانت في الأصل 25 مباراة، وتم تخفيضها بناءً على الاستئناف) 4,115,000 دولار أمريكي
بن والاس (دي إي تي)6  ألعاب400,000 دولار أمريكي
أنتوني جونسون (مستقل)*5  ألعاب122,222 دولار أمريكي
ريجي ميلر (مستقل) لعبة واحدة61,111 دولار أمريكي
تشونسي بيلوبس (ديترويت) لعبة واحدة60,611 دولارًا أمريكيًا
ديريك كولمان (دي إي تي) لعبة واحدة50,000 دولار أمريكي
إلدن كامبل (محقق) لعبة واحدة48,888 دولارًا أمريكيًا
ديفيد هاريسون (الهند)*لا أحدلا أحد
* تشير إلى اللاعبين الذين واجهوا عواقب قانونية؛ وقد تلقوا جميعًا أحكامًا مماثلة:

أنظمة التعليق

في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، أي في اليوم التالي للمشاجرة، أوقفت رابطة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) كلاً من أرتيست، وجاكسون، وأونيل، ووالاس لأجل غير مسمى، [ 21 ] واصفةً تصرفاتهم بأنها "صادمة، ومقززة، وغير مبررة". [ 25 ] وفي اليوم التالي، أعلنت الرابطة إيقاف تسعة لاعبين لمدة إجمالية بلغت 146 مباراة: 137 مباراة للاعبي فريق إنديانا بيسرز، وتسع مباريات للاعبي فريق ديترويت بيستونز. [ 24 ] كما شوهد ديفيد هاريسون وهو يتشاجر مع المشجعين، لكن الرابطة صرحت بأنه لن يُوقف لأن "الحادثة وقعت أثناء محاولة اللاعبين مغادرة الملعب". [ 26 ]

تلقى أرتيست أطول عقوبة إيقاف؛ حيث تم إيقافه لما تبقى من موسم 2004-2005 في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين ، وهو إيقاف بلغ في نهاية المطاف 86  مباراة (73 مباراة في الموسم العادي و13 مباراة في الأدوار الإقصائية اللاحقة)، وهي أطول عقوبة إيقاف بسبب حادثة داخل الملعب في تاريخ الدوري. [ 24 ] كما خسر اللاعبون الموقوفون أكثر من 11 مليون دولار أمريكي  من رواتبهم بسبب الإيقاف، [ 24 ] حيث خسر أرتيست وحده ما يقرب من 5  ملايين دولار أمريكي. [ 27 ]

في الأسبوع الذي تلى إعلان الإيقافات، استأنفت نقابة اللاعبين قرار إيقاف أرتيست وجاكسون وأونيل، معلنةً اعتقادها بأن المفوض ستيرن قد "تجاوز صلاحياته". [ 24 ] ورأى جاكسون أن اللاعبين، رغم خسارتهم الملايين، كانوا محظوظين، إذ كان بإمكان ستيرن طردهم من الدوري نهائيًا. [ 3 ]

أيد محكم اتحادي مدة الإيقاف كاملةً لجميع اللاعبين، باستثناء أونيل الذي خُفِّض إلى 15 مباراة. [ 28 ] استأنفت رابطة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) قرار المحكم بتخفيف إيقاف أونيل أمام المحكمة الاتحادية، وفي 24 ديسمبر، أصدر قاضٍ أمرًا قضائيًا مؤقتًا يسمح لأونيل باللعب إلى حين انعقاد جلسة استماع كاملة بشأن استئناف الرابطة. [ 29 ]

لعب أونيل مباراتين إضافيتين قبل أن تُرفع قضية رابطة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) أمام محكمة المقاطعة الأمريكية في بروكلين ، نيويورك ، في 30 ديسمبر. جادلت الرابطة بأن ستيرن، بموجب بنود اتفاقية المفاوضة الجماعية (CBA) الخاصة بالرابطة، يتمتع بسلطة مطلقة لإصدار قرارات الإيقاف والنظر في الطعون المتعلقة بجميع الحوادث التي تقع داخل الملعب. حكم القاضي بأنه نظرًا لأن سلوك أونيل كان حادثًا خارج الملعب، فإن التحكيم مسموح به بموجب اتفاقية المفاوضة الجماعية، وبالتالي كان للمحكم الحق في تخفيف الإيقاف. [ 30 ] على الرغم من نجاح طعن أونيل، لم تُقدّم أي طعون أخرى لتخفيف إيقاف أرتيست وجاكسون.

حصلت شرطة أوبورن هيلز على تسجيلات فيديو لتغطية وسائل الإعلام للشجار. [ 11 ] تم التعرف على غرين من قبل المدعي العام للمقاطعة ديفيد غورسيسا، الذي كان جاره. [ 31 ] [ 17 ] في 30 نوفمبر، منعت شركة بالاس سبورتس آند إنترتينمنت ، مالكة فريق ديترويت بيستونز، غرين وحداد من حضور أي فعاليات في قصر أوبورن هيلز، بما في ذلك مباريات بيستونز على أرضهم، كما ألغى مسرح دي تي إي إنرجي ميوزيك تذاكر الموسم الخاصة بهما وأعاد لهما ثمنها. [ 32 ] كان لدى غرين عدة إدانات جنائية سابقة، بما في ذلك التزوير ، وحمل سلاح مخفي ، والاعتداء الجسيم ، وثلاث إدانات بالقيادة تحت تأثير الكحول . [ 33 ] كان يخضع للمراقبة القضائية بأمر من المحكمة بسبب إدانته بالقيادة تحت تأثير الكحول وقت وقوع الشجار. [ 34 ] [ 31 ]

في ديسمبر 2004، وُجهت اتهامات بالاعتداء والضرب بدرجات متفاوتة إلى خمسة لاعبين من فريق إنديانا بيسرز وخمسة مشجعين من فريق ديترويت بيستونز (جون أكرمان، جون غرين، براينت جاكسون، ويليام بولسون، وديفيد والاس، شقيق بن والاس). ووُجهت تهمتان إلى كل من أونيل، لاعب إنديانا، الذي ألقى أيضاً بالمرشد ميلفين كيندزيورسكي على طاولة المسجلين أثناء محاولته دخول المدرجات، وغرين، مشجع فريق بيستونز، الذي قال غورسيسا إنه "أشعل فتيل" الشجار بمفرده برمي الكأس على أرتيست . [ 16 ]

وُجهت إلى كل من أرتيست، وهاريسون، وجاكسون، وأنتوني جونسون تهمة واحدة بالاعتداء والضرب. [ 35 ] كما وُجهت إلى ثلاثة من المشجعين، بمن فيهم ديفيد والاس، تهمة واحدة بالتهمة نفسها. [ 35 ] أما براينت جاكسون، الذي لديه سوابق جنائية، فقد وُجهت إليه تهمة الاعتداء الجسيم لإلقائه كرسيًا كاد يصيب أونيل أثناء الشجار. [ 35 ] ووُجهت تهمة التعدي على ممتلكات الغير إلى مشجعين اثنين، هما حداد وشاكلفورد، اللذين دخلا الملعب أثناء الشجار . [ 35 ] ومُنع جميع المشجعين المتورطين من حضور مباريات بيستونز على أرضهم. [ 36 ]

في مارس/آذار 2005، أقرّ براينت جاكسون بأنه غير مذنب في تهمة الاعتداء الجسيم لإلقائه الكرسي. وفي مايو/أيار 2005، حُكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ لمدة عامين، وأُمر بدفع تعويضات قدرها 6000 دولار . [ 37 ] أُدين ديفيد والاس، وحُكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ لمدة عام واحد، بالإضافة إلى خدمة مجتمعية ، لضربه لاعب فريق إنديانا بيسرز، فريد جونز، من الخلف. [ 27 ]

أقرّ اللاعبون الخمسة المتهمون بالذنب دون منازعة. في سبتمبر/أيلول 2005، حُكم على كل من أرتيست وجاكسون وأونيل بالسجن لمدة عام مع وقف التنفيذ، و60 ساعة من الخدمة المجتمعية، وغرامة قدرها 250 دولارًا ، وجلسات استشارية للسيطرة على الغضب . [ 38 ] وبعد أسبوع، تلقى هاريسون الحكم نفسه. [ 39 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2005، تلقى جونسون، آخر لاعب وُجهت إليه التهمة، حكمًا مماثلًا، حيث أُمر بأداء 100 ساعة من الخدمة المجتمعية. [ 40 ]

في مارس/آذار 2006، أدانت هيئة محلفين غرين بتهمة الاعتداء والضرب لتوجيهه لكمة إلى أرتيست في المدرجات. وبرأت المحكمة غرين من تهمة الاعتداء المتعلقة برمي الكأس. وفي مايو/أيار 2006، حُكم على غرين بالسجن 30 يومًا وسنتين تحت المراقبة. [ 41 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2006، أصدر فريق ديترويت بيستونز خطابًا إلى غرين يُعلمه فيه بمنعه مدى الحياة من حضور أي مباراة للفريق على أرضه، وذلك بناءً على أوامر من رابطة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA)، وأنه سيُعرّض نفسه لتهمة التعدي على ممتلكات الغير في حال ضبطه حاضرًا. وفي تعديل للعقوبة التي صدرت بحقه قبل عامين، لم يعد الحظر يشمل أي فعاليات أخرى تُقام في قاعة ذا بالاس. [ 42 ]

رُفعت دعاوى مدنية متعددة ضد كل من فريق إنديانا بيسرز ولاعبيه من قبل مشجعين شاركوا في الشجار؛ وقد رُفض بعضها أو خسرت في المحاكمة [ 43 ] [ 44 ] ، بينما أسفرت دعاوى أخرى عن تسويات سرية خارج المحكمة. [ 45 ]

التداعيات

ردود فعل الجمهور

وصف العديد من لاعبي ومدربي الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) الشجار بأنه أسوأ عراك شهدوه على الإطلاق. [ 46 ] [ 11 ] ووصف لاعب الهوكي كريس تشيليوس ، الذي حضر المباراة مع كيد روك ، الشجار بأنه لا يُصدق. [ 11 ] وبدأ مشجعو فريق إنديانا بيسرز يُطلقون على فريقهم لقب "البلطجية". [ 47 ] وصرح توم ويلسون، الرئيس التنفيذي لفريق ديترويت بيستونز، لاحقًا بأن تصرف أرتيست أزال الحواجز المادية، مثل الطاولات والمقاعد، التي تفصل عادةً بين المشجعين واللاعبين، وذكر مارك مونتيث، مراسل صحيفة إنديانابوليس ستار : "بطريقة ما، استفز [أرتيست] [الاعتداء الوشيك] بشكل غير مباشر بالاستلقاء"، على الرغم من أن الاستلقاء كان شيئًا اعتاد أرتيست فعله كثيرًا لتهدئة نفسه. [ 48 ] [ 3 ]

في التعليق الذي أعقب المباراة على برنامج "NBA Shootaround" على قناة ESPN ، ألقى محللو استوديو ESPN باللوم على جماهير ديترويت بيستونز بدلاً من اللاعبين. وصف جون سوندرز الجماهير بـ"مجموعة من الأوغاد"، [ 49 ] وقال تيم ليجلر إن "الجماهير تجاوزت الحدود". [ 50 ] وصرح ستيفن أ. سميث قائلاً: "يجب أن يخجلوا من أنفسهم، وأعتقد أن بعضهم [الجماهير] يستحق الاعتقال". [ 51 ] دفعت تعليقاتهم نائب رئيس ESPN، مارك شابيرو، إلى الاتصال بالمذيع سوندرز، بالإضافة إلى المحللين ليجلر وسميث وجريج أنتوني ، إذ شعر شابيرو بأن تعليقاتهم متحيزة. وفي يوم الثلاثاء التالي، صرح شابيرو قائلاً: "أتمنى لو لم يُلقِ الاستوديو باللوم على الجماهير وحدها ليلة الجمعة". [ 52 ]

وُجّه جزء كبير من انتقادات وسائل الإعلام إلى جماهير فريق ديترويت بيستونز. [ 53 ] اعتقد 46% من المشاركين في استطلاع SportsNation أن الجماهير تتحمل مسؤولية الحادث. [ 53 ] بينما رأى معلقون آخرون أن المسؤولية تقع على عاتق أرتيست واللاعبين الآخرين المتورطين. [ 21 ] [ 54 ] [ 55 ]

إصلاحات الرابطة الوطنية لكرة السلة

قامت بعض فرق الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) على الفور بتعزيز إجراءات الحماية للاعبين والملاعب، بينما ذكّر الدوري الفرق بالإجراءات الأمنية القائمة. [ 31 ] وفرض الدوري إرشادات أمنية جديدة في 17 فبراير 2005 على جميع ملاعبه. وشملت هذه السياسات الجديدة تحديد حجم المشروبات الكحولية بـ 710 مل ( 24 أونصة سائلة أمريكية ) ، وحدًا أقصى لا يتجاوز مشروبين كحوليين لكل عملية شراء للفرد، ووقف بيع الكحول بعد نهاية الربع الثالث. [ 56 ] كما أمر الدوري لاحقًا كل فريق بوضع ثلاثة حراس أمن على الأقل بين اللاعبين والجماهير. [ 27 ]    

الأحداث التي أعقبت الشجار

لعب فريقا إنديانا بيسرز وديترويت بيستونز أول مباراة لهما بعد الشجار الذي وقع في 25 ديسمبر/كانون الأول في ملعب كونسيكو فيلدهاوس بمدينة إنديانابوليس ، ولاية إنديانا . فاز البيستونز بنتيجة 98-93 دون أي حوادث. لم يشارك كل من أرتيست وجاكسون بسبب إيقافهما، بينما شارك أونيل في أول مباراة له بعد عودته من الإيقاف، وذلك بعد أن خفّض المحكم مدة إيقافه إلى 15 مباراة. [ 57 ]

في 25 مارس 2005، لعب فريق إنديانا بيسرز على ملعب ذا بالاس للمرة الأولى منذ الشجار. تأخرت المباراة 90 دقيقة بعد تلقي غرفة ملابس الفريق سلسلة من التهديدات بوجود قنابل، لكنها انطلقت في النهاية بعد التأكد من عدم وجود أي متفجرات. [ 58 ] غاب عن المباراة اثنان من الشخصيات الرئيسية في الحادثة الأصلية، حيث كان أرتيست لا يزال موقوفًا، وكان أونيل يعاني من إصابة في الكتف. في تلك المباراة، أنهى البيسرز سلسلة انتصارات ديترويت بيستونز على أرضهم والتي بلغت 12 مباراة متتالية بفوزهم بنتيجة 94-81. [ 58 ]

رون أرتيست خلال الإحماء أثناء المباراة
بعد مرور عام على الشجار، تم نقل رون أرتيست إلى فريق ساكرامنتو كينغز .

في تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) لعام 2005 ، دخل فريق ديترويت بيستونز البطولة كثاني أفضل فريق في المنطقة الشرقية ، بينما دخل فريق إنديانا بيسرز كسادس أفضل فريق. بعد فوز البيستونز على فيلادلفيا سفنتي سيكسرز في خمس مباريات، [ 59 ] وفوز البيسرز على بوسطن سلتكس، صاحب المركز الثالث ، في سبع مباريات، [ 60 ] التقى الفريقان في الدور الثاني. ورغم تقدم البيسرز بنتيجة مباراتين مقابل مباراة واحدة، [ 61 ] إلا أن البيستونز حسموا السلسلة في ست مباريات بثلاثة انتصارات متتالية. [ 62 ] بعد إقصاء إنديانا، فاز ديترويت على ميامي هيت في نهائي المنطقة الشرقية في سبع مباريات، ثم تأهل إلى نهائي الدوري ، حيث خسر أمام سان أنطونيو سبيرز في سبع مباريات. [ 63 ]

بعد انتهاء فترة إيقافه لبقية موسم 2004-2005، عاد أرتيست إلى فريق إنديانا بيسرز في بداية موسم 2005-2006  . وبعد خوضه 16 مباراة، طالب بالانتقال إلى فريق آخر ، فوضعه البيسرز على قائمة المصابين . [ 64 ] صرّح والش، مدرب البيسرز، بأن مطالب أرتيست كانت "القشة التي قصمت ظهر البعير"، [ 64 ] وشعر العديد من لاعبي البيسرز الذين شاركوا في الشجار لمساعدة زميلهم بالخيانة. [ 3 ] قال جاكسون لاحقًا: "خاطرتُ بمسيرتي المهنية من أجله، ونزلتُ إلى المدرجات وقاتلتُ... خسرتُ 3 ملايين دولار، لكن لم أتلقَّ أي شكر أو أي شيء". [ 23 ]

بعد أكثر من شهر من التوقف، قام فريق إنديانا بيسرز بتبادل أرتيست مع فريق ساكرامنتو كينغز مقابل بيجا ستوياكوفيتش . [ 65 ] واجه أرتيست بن والاس للمرة الأولى بعد الشجار في نوفمبر 2006، وعاد إلى ديترويت في يناير 2007. خلال خسارة الكينغز أمام بيستونز بنتيجة 91-74، تعرض أرتيست لصيحات استهجان متواصلة، لكن لم تحدث أي حوادث غير عادية. [ 66 ] بعد توقف دام عامًا مع هيوستن روكتس في موسم 2008-2009 ، انضم أرتيست إلى لوس أنجلوس ليكرز . [ 67 ]

بعد فوزه بأول بطولة له في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) عام 2010 ، [ 68 ] اعتذر أرتيست لجاكسون وبقية لاعبي فريق إنديانا بيسرز لكونه "شابًا ومتغطرسًا " ، مصرحًا: "أحيانًا أشعر بالجبن عندما أراهم. أنا ألعب الآن مع فريق لوس أنجلوس ليكرز، لكن كانت لدي فرصة للفوز معكم. أشعر بالجبن تقريبًا". في 16 سبتمبر 2011، غيّر أرتيست اسمه رسميًا إلى ميتا وورلد بيس. [ 69 ] [ 70 ]

خلال موسم 2011-2012 الذي تم تقليصه بسبب الإضراب ، كان لاعب واحد فقط من بين اللاعبين التسعة الذين تم إيقافهم بعد الشجار لا يزال مع فريقه الأصلي: بن والاس، الذي انضم إلى شيكاغو بولز كلاعب حر في عام 2006، ثم انتقل لاحقًا إلى كليفلاند كافالييرز ، وانضم مجددًا إلى ديترويت بيستونز في 7 أغسطس 2009. [ 71 ] تم نقل معظم اللاعبين المتورطين إلى فرق أخرى، [ 65 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] ومنذ ذلك الحين، اعتزل جميع اللاعبين المتورطين في الشجار، وكان أرتيست آخرهم اعتزالًا في عام 2017. [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] 

تأهل فريق ديترويت بيستونز إلى نهائيات المنطقة الشرقية أربع مرات متتالية بعد الشجار، وست مرات متتالية إجمالاً، ليصبح أول فريق منذ لوس أنجلوس ليكرز في ثمانينيات القرن الماضي يصل إلى ست نهائيات متتالية للمنطقة [ 78 ]، على الرغم من فوزه بالبطولة مرة واحدة فقط خلال تلك السلسلة. بعد خسارة إنديانا بيسرز أمام بيستونز في تصفيات 2005، فشل الفريق في تحقيق نسبة فوز تتجاوز 50% حتى موسم 2011-2012  ، وغاب عن التصفيات لأربعة مواسم متتالية من 2007 إلى 2010. [ 79 ] يعتقد العديد من لاعبي بيسرز من موسم 2004-2005 أن الشجار وتداعياته أفسدت فريقًا كان مرشحًا للفوز بالبطولة، وأن الحكام لم يقدموا الدعم الكافي للاعبين الذين تعرضوا للأذى الجسدي من قبل الزوار. [ 48 ]

في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، ظهر جون غرين، المشجع الذي ساهم في إشعال فتيل الشجار، في برنامج "فيرست تيك" على قناة ESPN ، حيث تحدث عن الحادثة والتغييرات التي طرأت عليه منذ ذلك الحين. وروى غرين أنه كان يعاني من مشكلة إدمان الكحول آنذاك، وأنه بذل جهودًا للتغلب عليها. وقال إن أرتيست اعتذر له قبل عدة أشهر، وأبدى رغبته في العمل معه في نوع من أنواع خدمة المجتمع في ديترويت. [ 15 ] وفي 9 يونيو/حزيران 2017، ظهر أرتيست (المعروف آنذاك باسم ميتا وورلد بيس) في برنامج "ذا ريتش آيزن شو " وألمح إلى صداقته مع غرين. [ 80 ]

بعد مرور ما يقارب أربع سنوات على الحادثة، وقعت حادثة مماثلة أخرى في نفس الساحة، هذه المرة بين فريق لوس أنجلوس سباركس وفريق ديترويت شوك (الذي أصبح لاحقًا تولسا شوك ، ويُعرف الآن باسم دالاس وينغز ) التابعين لدوري كرة السلة النسائي الأمريكي للمحترفات . وقد أكسبها ذلك لقب " مذبحة القصر الثانية ". [ 81 ]

نتيجة المباراة

المصادر [ 82 ] [ 83 ]

 19 نوفمبر  2004  ( 2004-11-19 ) الساعة 8:00  مساءً
فاز فريق إنديانا بيسرز على فريق ديترويت بيستونز بنتيجة 97-82.
النتائج حسب الربع: 34-27 ، 25-16 ، 21-23 ، 17-16
النقاط : أرتيست 24، الارتدادات : أونيل 13 ، التمريرات الحاسمة : تينسلي 8النقاط: هاميلتون 20، الارتدادات: ب. والاس ، ر. والاس 10 لكل منهما ، التمريرات الحاسمة: بيلوبس ، برينس 5 لكل منهما
إنديانا بيسرز
اللاعبالوضعمينختان الإناثFGAنسبة FGالساعة 3 مساءً3PA3P%متحول جنسياً من أنثى إلى ذكرهيئة النقل المجانيةنسبة FTأوريبمجلس التخطيط الإقليمي لمقاطعة دريكريبASTSTLأسودلPFنقاط| +/−
رون أرتيستF42:48719.368250.400890.88914522033249
جمال تينسليجي39:255100.500350.6000012388042135
ستيفن جاكسونجي38:205120.41713.333221.000033300041311
أوستن كروشيرF37:29470.571230.667551.00015603001157
جيرمين أونيلج36:27514.3570010140.7143101330004207
فريد جونز16:19140.250120.5000002211012310
ديفيد هاريسون14:54111.00000221.0003031011444
إيدي جيل9:39120.500010.000331.00002211010512
جيمس جونز4:39010.000010.0000000000000010
سكوت بولاردلم يرتدي ملابس
جون إدواردزلم يلعب
جوناثان بيندرلم يرتدي ملابس
ريجي ميلرمصاب
إجمالي الفريق24029700.414920.45030350.8579283719151102197
ديترويت بيستونز
اللاعبالوضعمينختان الإناثFGAنسبة FGالساعة 3 مساءً3PA3P%متحول جنسياً من أنثى إلى ذكرهيئة النقل المجانيةنسبة FTأوريبمجلس التخطيط الإقليمي لمقاطعة دريكريبASTSTLأسودلPFنقاط+/−
ريتشارد هاميلتونجي42:136150.400111.000771.0000552103220-19
تشونسي بيلوبسجي41:21310.300050.000771.0000775101213-7
بن والاسج38:435110.45500340.75055100133113-8
رشيد والاسF30:368170.471250.400120.50046101022319-10
تايشون برينسF30:36280.250030.00000235501344-8
أنطونيو ماكدايس18:51050.0000000112210030-8
ليندسي هنتر11:42221.000111.000000000001350
دارفين هام10:110000000111001206
سموش باركر8:33120.500010.00000011100112-19
إلدن كامبل7:14240.50000221.000011001006-2
داركو ميليتشيتشلم يلعب
ديريك كولمانلم يلعب
كارلوس ديلفينومصاب
إجمالي الفريق24029740.3924160.25020220.9091230421747152282

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "نتيجة مباراة إنديانا بيسرز ضد ديترويت بيستونز، 19 نوفمبر 2004" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
  2. ↑ هيل، جيميل (18 نوفمبر 2009). "الشجار: هل تم استخلاص الدروس؟" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2019 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 أبرامز، جوناثان (20 مارس 2012). "الشر في القصر: تاريخ شفوي لأكثر اللحظات رعبًا في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . جرانتلاند . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  4. ↑ "قائمة أسوأ 10 مشاجرات وضربات رخيصة في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2013 .
  5. 1 2 "شجار بين فريقي بيستونز وبيسرز يمتد إلى الجمهور" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 19 نوفمبر 2004. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2022 . 
  6. ↑ فوستر، كريس (8 ديسمبر 2004). "اتهام 5 لاعبين من فريق إنديانا بيسرز و7 مشجعين في شجار" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
  7. ↑ بيترز، جيريمي دبليو؛ روبنز، ليز (9 ديسمبر/كانون الأول 2004). "اتهام 5 لاعبين من فريق بيسرز و5 مشجعين في شجار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر/كانون الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر/كانون الأول 2022 . 
  8. ↑ هيل، جيميل (18 نوفمبر 2009). "هيل: ضغينة القصر، بعد خمس سنوات" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2022 .
  9. ↑ "ملخص مباريات الأدوار الإقصائية لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين لعام 2004" . basketball-reference.com . Sports Reference LLC. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2008 .
  10. 1 2 "فوز كبير تشوبه مشاجرة قبيحة" . NBA.com . شركة Turner Sports Interactive، 19 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2008 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 "كارلايل: 'كنت أقاتل من أجل حياتي هناك'"" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 19 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2008. "
  12. 1 2 3 4 5 "أرتيست وجاكسون يتهمان حراس القصر" . ESPN.com . 21 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2019 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 إيلريك، إم إل؛ ويندسور، شون (21 نوفمبر 2004). "لعبة غير نزيهة في أوبورن هيلز: شجار بين لاعبي بيسرز وجماهير بالاس" . ديترويت فري برس . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
  14. 1 2 ماكوسكي، كريس (20 نوفمبر 2004). "شجار بين فريقي بيستونز وبيسرز يمتد إلى المدرجات" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
  15. 1 2 "مشجع يفصّل التقدم المحرز منذ الشجار" . ESPN.com . 19 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2009 .أتذكر أنني رميت الكوب، في الواقع كان كوبًا من دايت كوك، وليس بيرة، لكنني كنت قد شربت الكحول ولدي مشاكل مع الكحول في الماضي. وادعى لاحقًا أنه لم يكن ينوي ضرب أي شخص ولكنه "نسي قوانين الفيزياء".
  16. 1 2 بيترز، جيريمي دبليو؛ روبنز، ليز (8 ديسمبر 2004). "اتهام 5 لاعبين من فريق بيسرز و5 مشجعين في شجار" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ١ ٢ بارناس، بقلم جو-آن (١٩ نوفمبر ٢٠١٤). "مدعية قضية ضغينة القصر تتذكر بعد مرور ١٠ سنوات" . ديترويت فري برس . مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  18. 1 2 مونتيث، مارك (19 نوفمبر 2009). "بعد خمس سنوات، تتغير التصورات والدروس المستفادة من شجار القصر الشهير" . SI.com . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .
  19. ↑ حداد، كين (19 نوفمبر 2019). "بعد 15 عامًا: استذكار شجار بيستونز-بيسرز عام 2004" . ClickOnDetroit.com . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .
  20. ↑ حداد، كين (19 نوفمبر 2019). "بعد 15 عامًا: استذكار شجار بيستونز-بيسرز عام 2004" . ClickOnDetroit.com . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .
  21. 1 2 3 "أرتيست، أونيل، جاكسون، والاس على خطاف" . ESPN.com . 20 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008 .
  22. ↑ "ستيفن جاكسون يروي قصصًا عن شجارات الدوري الأمريكي لكرة السلة | مشكوك في صحتها للغاية" . يوتيوب . ١٢ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أغسطس ٢٠٢١ .
  23. 1 2 ميدينا، مارك (26 سبتمبر 2012). "ستيفن جاكسون لم يسمح لميتا وورلد بيس بالغناء في ألبومه" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .
  24. 1 2 3 4 5 "الإيقافات بدون أجر، ولن تكون متدرجة" . ESPN.com . 21 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008 .
  25. ↑ «بيان من مفوض الرابطة الوطنية لكرة السلة ديفيد ستيرن بشأن المشادة التي وقعت خلال مباراة ديترويت بيستونز وإنديانا بيسرز الليلة الماضية في قصر أوبورن هيلز» . NBA.com . شركة تيرنر سبورتس إنتراكتيف، 20 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  26. ↑ «مدير النقابة يقترح حدًا أقصى قدره 35 مباراة» . ESPN.com . 28 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008 .
  27. 1 2 3 "شجار القصر لا يزال وصمة عار بعد مرور عام" . قناة MSNBC . 26 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  28. ↑ روبنز، ليز (23 ديسمبر/كانون الأول 2004). "رابطة كرة السلة الأمريكية للمحترفين تسعى لإلغاء قرار المحكم بتقليص مدة إيقاف أونيل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر/أيلول 2011. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر/أيلول 2019 .
  29. ↑ «من المتوقع صدور القرار النهائي في 30 ديسمبر» . ESPN.com . 24 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008 .
  30. ↑ «القاضي: كان للمحكم الحق في تخفيف العقوبة» . ESPN.com . 30 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  31. 1 2 3 ساندوفال، جريج (2 ديسمبر 2004). "منع مشجعين اثنين من حضور مباريات بيستونز على أرضهم" . صحيفة واشنطن بوست . ص. D01. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2018 . 
  32. ↑ "حظر دخول المشجعين المشتبه بتورطهم في شجار كرة السلة إلى أجل غير مسمى" . clickondetroit.com . WDIV. 30 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  33. ↑ "تقرير: مشجع يرتدي قبعة بيضاء لديه سجل جنائي" . clickondetroit.com . WDIV. 22 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  34. ↑ "ماضي مشجع فريق بيستونز الإجرامي" . thesmokinggun.com. 23 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  35. 1 2 3 4 "خمسة مشجعين لفريق إنديانا بيسرز وسبعة مشجعين لفريق ديترويت بيستونز يُتهمون في شجار" . إم إس إن بي سي/أسوشيتد برس. 8 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008 .
  36. ↑ ديكسون، أوسكار (8 ديسمبر 2004). "اتهام خمسة لاعبين من فريق إنديانا بيسرز وسبعة مشجعين في شجار بقصر بروكلين" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008 .
  37. ↑ «سجن مشجع لفريق بيستونز متهم بإلقاء كرسي خلال شجار في قصر بروكلين» . يو إس إيه توداي . 2 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  38. ↑ فاولر، بري (23 سبتمبر 2005). "أرتيست، أونيل، جاكسون يتلقون سنة من المراقبة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2007. تم الاسترجاع في 17 مايو 2008 .
  39. ↑ «هاريسون يخضع للمراقبة القضائية لدوره في شجار قصر بروكلين» . ESPN.com . 30 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  40. ↑ «جونسون لاعب فريق إنديانا بيسرز يُحكم عليه بالمراقبة القضائية والخدمة المجتمعية لدوره في شجار الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين» . يو إس إيه توداي . 7 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  41. ↑ «حُكم على غرين أيضاً بسنتين من المراقبة» . ESPN.com . 1 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2019 .
  42. ↑ مكارثي، مايكل (7 نوفمبر 2006). "مشجع أشعل الشجار يُمنع نهائيًا من حضور مباريات بيستونز على أرضهم" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  43. ↑ "حداد ضد إنديانا بيسرز وآخرون" . justia.com. ١٩ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  44. ↑ «قاضٍ يرفض دعاوى الشجار في القصر ضد أرتيست» . modbee.com. 11 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2025 .
  45. ↑ «جماهير بيستونز تتوصل إلى تسوية دعاوى قضائية ضد بيسرز» . wthr.com. 11 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2025 .
  46. ↑ «رئيس فريق بيستونز يصف شجار القصر بأنه "مشهد بشع"» . clickondetroit.com . WDIV. ١٩ نوفمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠٠٨ .
  47. ↑ واينريب، مايكل (27 فبراير 2012). "عشر محادثات حول لاعب وسط واحد" . جرانتلاند . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2012 .
  48. ١ ٢ "أرتيست وستيفن جاكسون يسترجعان ذكريات أغنية "Malice In The Palace" الشهيرة | ALL THE SMOKE – يوتيوب" . يوتيوب . ٩ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٢١ .
  49. ↑ "معلق ESPN ينتقد جماهير ديترويت" . clickondetroit.com . WDIV. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2008 .
  50. ↑ ليجلر، تيم (23 نوفمبر 2004). "دائمًا ما تحدث مشاكل عندما يكون المشجعون طرفًا فيها" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2008 .
  51. ↑ "ماليس آت ذا بالاس - بيستونز ضد بيسرز - 19 نوفمبر 2004" . يوتيوب. 3 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
  52. ↑ مارتزكي، رودي (23 نوفمبر 2004). "رئيس ESPN يتخذ القرار الصائب بعد أن ألقى المعلقون باللوم على مشجعي بيستونز" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .
  53. 1 2 "التصويت: شجار بين فريقي بيسرز وبيستونز" . ESPN.com . 20 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008 .
  54. ↑ راتو، راي (19 نوفمبر 2004). "اللوم يقع على عاتق الجميع" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2008 .
  55. ↑ سيليزيتش، مايك (9 ديسمبر 2004). "أرتيست وزملاؤه في فريق بيسرز يستحقون السجن" . إم إس إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2008 .
  56. ↑ "الجماهير تخضع لقواعد السلوك" . ESPN.com . ١٧ فبراير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠٠٨ .
  57. ↑ "أونيل لاعب إنديانا يُظهر تراجعًا في مستواه" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 25 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  58. 1 2 "انقطاع سلسلة انتصارات ديترويت على أرضها عند 12 مباراة" . ESPN.com . 25 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  59. ↑ "ديترويت تُنهي عقد فيلادلفيا" . NBA.com . شركة تيرنر سبورتس إنتراكتيف، 3 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  60. ↑ "شوط ثانٍ قوي يقود بيسرز إلى الدور الثاني" . NBA.com . شركة تيرنر سبورتس إنتراكتيف، 7 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  61. ↑ "تحديد الوتيرة" . NBA.com . شركة Turner Sports Interactive، 13 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  62. ↑ "بيستونز يُنهون مسيرة ميلر مع بيسرز؛ ويتجهون لمواجهة هيت" . NBA.com . شركة تيرنر سبورتس إنتراكتيف، 19 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  63. ↑ "فريق سان أنطونيو سبيرز يُطيح بفريق ديترويت بيستونز ويحرز لقبه الثالث في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين" . NBA.com . شركة تيرنر سبورتس إنتراكتيف، 23 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  64. 1 2 "فريق إنديانا بيسرز المستاء سيحاول التخلص من نجمه الساخط" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 13 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  65. 1 2 "بيسرز: صفقة أرتيست مقابل بيجا تمت أخيرًا" . ESPN.com . 25 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  66. ↑ "بيستونز يسحقون كينغز المتعثرين، الخاسرين في ثماني من آخر تسع مباريات" . ESPN.com . 20 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2019 .
  67. ↑ «آرتيست يوقع عقدًا لمدة 5 سنوات مع لوس أنجلوس» ESPN.com . أسوشيتد برس. 8 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .
  68. ↑ "بوسطن سلتكس ضد لوس أنجلوس ليكرز - ملخص المباراة - 17 يونيو 2010" . ESPN.com . 17 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2010 .  
  69. ↑ بولش، بن (16 سبتمبر 2011). "لدينا سلام عالمي: رون أرتيست يغير اسمه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
  70. ↑ "رون أرتيست: نادني ميتا وورلد بيس" . ESPN.com . 23 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2011 .
  71. ↑ فورد، تشاد (13 يوليو 2006). "بن والاس يُعلن انضمامه رسميًا إلى فريق شيكاغو بولز" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  72. ↑ "هارينغتون وجاكسون في قلب صفقة بيسرز-واريورز" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 18 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  73. ↑ «إنديانا تستحوذ على أرمسترونغ، وتبيع جونسون في صفقة مع دالاس مافريكس» . يو إس إيه توداي . ٢٤ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١٢ .
  74. ↑ شتاين، مارك (14 نوفمبر 2008). "بيستونز يستحوذون على إيفرسون، ويرسلون بيلوبس وماكدايس إلى دنفر" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2008 .
  75. ↑ "ديريك كولمان" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2015 .
  76. ↑ يقول ريجي: "أعتقد أن الوقت قد حان"الموقع الرسمي لفريق إنديانا بيسرز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2008 .
  77. ↑ "ملف تعريف اللاعب إلدن كامبل، ديترويت بيستونز، إحصائيات الدوري الأمريكي للمحترفين، إحصائيات الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات، سجلات المباريات، أفضل اللقطات، الجوائز - RealGM" . basketball.realgm.com . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2015 .
  78. ↑ "بيستونز يحسمون المباراة في اللحظات الأخيرة ويتأهلون إلى نهائيات المؤتمر للمرة السادسة على التوالي" . ESPN.com . ١٣ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠٠٨ .
  79. ↑ "إنديانا بيسرز" . basketball-reference.com . Sports Reference LLC. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  80. ↑تمت أرشفة المقابلة مع ميتا وورلد بيس في برنامج ريتش آيزن بتاريخ 9 يونيو 2017، بتاريخ 2021-10-02 على موقع Wayback Machine .
  81. ↑ باركر، برنت. "الجزء الثاني من مسلسل ماليس إن ذا بالاس: صدمة ديترويت تُهاجم نجمة فريق لوس أنجلوس سباركس، كانديس باركر" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  82. ↑ "نتيجة مباراة إنديانا بيسرز ضد ديترويت بيستونز، 19 نوفمبر 2004" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  83. ↑ "نتيجة مباراة إنديانا بيسرز ضد ديترويت بيستونز، 19 نوفمبر 2004" . الرابطة الوطنية لكرة السلة . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .