لغة المالتو

مالتو (مالتو: [ maːlʈoː ] ، الإنجليزية: /ˈmæltoʊ/ MAL -toh ^{[ 2 ]} ) أو باهريا (مالتو: [ pahaːɽiaː ] ، الإنجليزية: / pə ˈ h ɑːr i ə / pə- HAR -ee-ə ^{[ 3 ]} ) أو نادرًا Rajmahali (مالتو : [ ɾaːdʒmahaliː ] ) ، ^{[ 4 ]} هي لغة درافيديون الشمالية يتحدث بها في المقام الأول شعب مالتو في شرق الهند .

توجد لهجتان من لغة المالطية تُعتبران أحيانًا لغتين منفصلتين، وهما: كومارباغ باهاريا ( بالديفاناغارية : कुमारभाग पहाड़िया) وسوريا باهاريا ( بالديفاناغارية : सौरिया पहाड़िया). تُستخدم الأولى في ولايتي جهارخاند والبنغال الغربية في الهند ، وفي جيوب صغيرة من ولاية أوديشا ، ^{[ 5 ]} بينما تُستخدم الثانية في ولايات البنغال الغربية ، وجهارخاند ، وبيهار في الهند. ^{[ 6 ]} ويُقدّر التشابه المعجمي بينهما بنسبة 80%.

قد يكون للغة مال باهاريا أساس قائم على لغة مالتو . ^{[ 7 ]}

أظهر تعداد عام 2001 وجود 224,926 متحدثًا باللغة المالطية، منهم 83,050 مصنفين على أنهم يتحدثون لغة باهاريا، و141,876 يتحدثون لغات أم أخرى (لهجات). ^{[ 8 ]}

تمتلك لغة المالطية نظامًا صوتيًا درافيديًا نموذجيًا يتكون من 10 حروف علة: /a, e, i, o, u/ وأشكالها المطولة. كما لا تحتوي لغة المالطية على أي تجمعات صوتية أو حروف علة مركبة. ^{[ 9 ]}

• يُنطق المقطع الصوتي /ŋʁ/ [ɴɢ]. ^{[ 10 ]}
• تحتوي اللهجات الجنوبية والغربية على الصوت /ʔ/ بدلاً من /q/ والصوت /h/ بدلاً من /ʁ/ و /ŋʁ/. الصوت /ð/ في نهاية المقطع هو صوت بديل للصوت /d̪/. ^{[ 10 ]}
• قد يكون الصوت /ʁ/ في الواقع صوتًا انفجاريًا حلقيًا مجهورًا [ɢ]. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

نظراً لانخفاض معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة بين شعب المالطيين، فمن المنطقي أن لغتهم ليست لغة مكتوبة تقليدياً. عندما دُوّنت اللغة لأول مرة (على يد إرنست دروز عام ١٨٨٤)، كانت تستخدم نظام الكتابة الديفاناغاري ، كما هو الحال مع العديد من اللغات في الهند. وقد أُضيفت الكتابة إلى اللغة لاحقاً، مما يُضفي عليها طابعاً أصيلاً من خلال حوار ثقافتهم.

لا تختلف القواعد العامة للغة كثيراً عن قواعد اللغات في المجتمعات المحيطة. ومن الجوانب المثيرة للاهتمام التي تؤثر بها ثقافتهم على نحو اللغة، هو تحديد جنس الأسماء.

• كريشنامورتي، بهادريراجو (2003)، اللغات الدرافيدية ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0-521-77111-0
• دروز، إرنست (1884)، مقدمة إلى لغة المالطو ، أغرا: مطبعة دار أيتام سيكوندرا
• فراولي، ويليام ج. (2003). الموسوعة الدولية للغويات (  الطبعة الثانية). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص  468. ISBN 0195139771تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2015 .
• كومري، برنارد (نوفمبر 2000). "مراجعة عمل: اللغات الدرافيدية لسانفورد ب. ستيفير". مجلة اللغويات . 36 (3). مطبعة جامعة كامبريدج: 640-644 . JSTOR 4176629 . 
• تاتل، إدوين هـ. (1923). "الخط الدرافيدي Z". المجلة الأمريكية لعلم اللغة . 44 (1). مطبعة جامعة جونز هوبكنز: 71-72 . doi : 10.2307/289648 . JSTOR 289648 . 

• أ. سيسير كومار داس (1973). هيكل مالتو . قسم اللغويات. المجلد.  32. أناماليناغار: جامعة أنامالاي.
• ماهاباترا، بيجايا براساد (1976). علم الأصوات والصرف للغة المالطية مع ملاحظات إثنوسمانية (أطروحة دكتوراه). جامعة كلكتا . hdl : 10603/158129 .
• ماهاباترا، بي بي (1979). مالتو: دراسة إثنوسمانتية . سلسلة الدراسات العرضية للمعهد المركزي للغات الهندية. المجلد  15. المعهد المركزي للغات الهندية.
• أندرونوف، ميخائيل س. (2008). إيزيك مالتو [ جازيك مالتو ] . دراسات LINCOM في اللغويات الآسيوية (بالروسية). المجلد.  74. لينكوم أوروبا. رقم ISBN 9783895861284.
• بوتاسوامي، تشايثرا (2009). تحليل وصفي للأفعال في لغة مالتو (أطروحة دكتوراه). جامعة الدراسات الشرقية والأفريقية (SOAS)، لندن. doi : 10.25501/SOAS.00028762 .
• كوباياشي ، ماساتو (2012). النصوص والقواعد في مالتو (PDF) . فيزياناجارام، الهند: كتب كوتوبا. رقم ISBN 978-4-9906322-0-5.
• كوباياشي، ماساتو (2017). لغة كوروكس: القواعد والنصوص والمعجم . بريل. ISBN 9789004347663.
• ستيفير، سانفورد ب. (2019). "مالتو". في سانفورد ب. ستيفير (محرر). اللغات الدرافيدية (الطبعة الثانية  ). لندن ونيويورك: روتليدج. ص 433-468 . 
• بوكادي، شوبهام سوريش (2025). تبديل المرجع في مالتو (مع أطروحة). اماركانتاك: جامعة أنديرا غاندي الوطنية القبلية. اتش دي ال : 10603/706784 .

• حول قبيلة مالتو
• معجم مالتو الأساسي في قاعدة البيانات الإحصائية المعجمية العالمية
• مشروع اللغات المهددة بالانقراض