لغة يين

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يين ( يين: yinerɨ tokanɨ "لغة شعب يين" [ 1 ] ) هي لغة مايبورية يتحدث بها في البيرو حوالي 4000 شخص. [ 1 ]

الأسماء

يُعرف شعب يين أيضًا باسم تشونتاكيرو، أو بيرا، أو بيرو، أو سيميرانش، أو سيميرينشي. وقد أُطلق اسم ماشكو ، وهو اسم ازدرائي يُطلق على شعب هاراكمبوت غير المرتبط بهم لغويًا ، بشكل خاطئ في بعض الأحيان على شعب يين ومجموعات أخرى مماثلة، مثل ماشكو بيرو . [ 2 ] ويبدو أن اسم بيرو مشتق من اسم في لغة بانوان لنوع من أسماك السلور ميغالودوراس . [ 1 ]

تصنيف

يتحدث شعب مانشينيري، الذين يعيشون في البرازيل ( أكري ) ويُقال إنهم يعيشون أيضًا في بوليفيا ، لغة ماشينيري ، التي قد تكون لهجة من لغة ييني، [ 3 ] [ 4 ] على الرغم من أن شعب ييني يُقال إنه يحتاج إلى شهر من التدريب قبل أن يتمكن من التواصل مع لغة ماشينيري. [ 5 ] تُعتبر مفردات لغة تُسمى كاناماري "قريبة جدًا من لغة بيرو [ييني] لدرجة أنها تُصنف كلغة بيرو"، ولكنها كانت سببًا في الخلط بينها وبين لغة كاناماري غير المرتبطة بها . [ 6 ] تنتمي لغة ييني إلى مجموعة لغات بيرو التي تضم أيضًا لغتي إيناباري وأبورينا شبه المنقرضتين . [ 3 ]

أنواع

أصناف البيرو (يين): [ 7 ] : 244

التركيبة السكانية

اعتبارًا من عام 2000، كان جميع أفراد شعب يين العرقي البالغ عددهم 4000 نسمة تقريبًا يتحدثون اللغة. [ 8 ]

التوزيع الجغرافي

يعيشون في مقاطعتي أوكايالي وكوسكو ، بالقرب من نهر أوكايالي ، وبالقرب من نهر مادري دي ديوس في منطقة مادري دي ديوس في بيرو . [ 8 ]

علم الأصوات

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
يغلقi iːɨ ɨː
منتصفe eːo oː
يفتحأ أː

تُصبح حروف العلة أنفية صوتيًا بعد /m, n, h̃/ . [ 1 ]

الحروف الساكنة

شفويالحويصلات الهوائيةما بعد الحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
الأنفمنh̃
انفجاريصتج ~ ج͡çك
احتكاكيt͡st͡ʃ
احتكاكيsشç
رفرفɾ
تقريبيwلج

يُنطق الصوت /h̃/ أنفيًا. يتحول الصوت /w/ إلى صوت تقريبي شفوي [ β̞ ] قبل حرف علة مغلق. يُنطق الصوت /n/ كـ [ ŋ ] قبل الصوت /k/. يمكن أن يُنطق الصوت /ɾ/ كـ [ r ] عندما يكون في بداية الكلمة. [ 9 ] يختلف نطق الصوت الانفجاري الحنكي بين كونه صوتًا انفجاريًا وصوتًا احتكاكيًا. [ 1 ]

نظام الكتابة

نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة مرتفعة نسبياً. وقد نُشر قاموس باللغة، وتُدرّس اللغة إلى جانب اللغة الإسبانية في بعض مدارس يين. [ 8 ]

بناء الجملة

لغة بيرو لها بنية نحوية نشطة-ثابتة . [ 10 ]

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 6 هانسون، ريبيكا (2010). قواعد لغة يين (بيرو) (أطروحة دكتوراه). جامعة لا تروب. hdl : 1959.9/536008 .
  2. ↑ غراي، أندرو (1997). حقوق السكان الأصليين والتنمية: تقرير المصير في مجتمع أمازوني . دار بيرغاهن للنشر. ص 140 وما بعدها. ISBN  978-1-57181-837-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2012 .
  3. 1 2 موسلي، كريستوفر؛ آشر، ر. إي؛ تايت، ماري (1994)، أطلس لغات العالم ، لندن ؛ نيويورك: روتليدج، ISBN  978-0-415-01925-5
  4. ↑ ديكسون، روبرت إم دبليو؛ أيخينفالد، أ. يو، محرران (1999). لغات الأمازون (ملف PDF) . مسوحات كامبريدج اللغوية. كامبريدج، المملكة المتحدة ؛ نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  978-0-521-57021-3.
  5. ↑ ماتيسون، إستر (1965). لغة بيرو (أراواكان) . منشورات جامعة كاليفورنيا في اللغويات. المجلد 42. بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. 
  6. ↑ هامارستروم، هارالد (سبتمبر 2015). "موسوعة الإثنولوج، الطبعات 16/17/18: مراجعة شاملة: ملاحق إلكترونية" . اللغة . 91 (3): ص1- ص188. doi : 10.1353/lan.2015.0049 . hdl : 11858/00-001M-0000-0029-1D58-0 . ISSN 1535-0665 . 
  7. ^ راميريز ، هنري (2020). موسوعة اللغات الأراواكية: الوصول إلى ستة لغات جديدة وبنكين من البيانات . المجلد. 3 (1 طبعة). كوريتيبا: إيديتورا CRV. دوى : 10.24824/978652510234.4 . رقم ISBN   978-65-251-0234-4. S2CID 243563290 . 
  8. 1 2 3 يين في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  9. ↑ أوركويا سيباستيان، ريتما؛ مارليت، ستيفن أ. (2008). "Yine" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 38 (3): 365-369 . doi : 10.1017/S0025100308003356 .
  10. ↑ Aikhenvald, "Arawak", في Dixon & Aikhenvald, eds., The Amazonian Languages ​​, 1999.

للمزيد من القراءة

  • سيباستيان، ريتما أوركيا؛ مارليت، ستيفن أ. (2008). "Yine" . رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية. مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 38 (3): 365-369 . doi : 10.1017/S0025100308003356، مع تسجيلات صوتية إضافية.

مراجع

  • كامبل، لايل (1997). لغات الهنود الأمريكيين: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • ماتيسون، استير. (1965). لغة البيرو (الأراواكان) . منشورات جامعة كاليفورنيا في اللغويات، 42. بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. (تم تقديم هذه الدراسة للدكتوراه في عام 1963 في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس.)
  • نيس، جويس، مترجم. (1986). Diccionario piro (Tokanchi gikshijikowaka-steno ). Serie Lingüística Peruana، 22. ياريناكوتشا: وزارة التعليم ومعهد اللغات في فيرانو.
  • باركر، ستيفن. (1989). "تحليل متري للنقطة في البيرو". Estudios etno-lingüísticos ، ستيفن باركر (محرر)، ص  114-125. وثيقة العمل 21. ياريناكوتشا، بوكالبا: وزارة التعليم ومعهد اللغة في فيرانو.
  • سوليس فونسيكا، جوستافو. (2003). اللغات في أمازونيا بيرو . ليما: طبعة حسب الطلب.
  • أوركويا سيباستيان، ريتما (2006). “الوضع الاجتماعي اللغوي للغة في عام 2006”. في ستيفن أ. مارليت (محرر). المواقف الاجتماعية اللغوية للغات الأمريكية الهندية، (PDF) . ليما: SIL International وجامعة ريكاردو بالما.
  • أوركيا سيباستيان، ريتما. (2006). يين. Ilustraciones fonéticas de lenguas amerindias ، أد. ستيفن أ. مارليت. ليما: SIL International وجامعة ريكاردو بالما.
  • Urquía Sebastián و Rittma و Wagner Urquía Sebastián. (2009). Diccionario yine-castellano