البشرية ضد أندرتيكر

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كانت مباراة مانكايند ضد أندرتيكر مباراة مصارعة محترفة بين مانكايند (ميك فولي) وأندرتيكر (مارك كالاواي) من اتحاد المصارعة العالمي (WWF، المعروف الآن باسم WWE)، وأقيمت داخل قفص "هيل إن أ سيل" ، وهو قفص فولاذي بارتفاع 4.9 متر (16 قدمًا ) مزود بسقف. كانت هذه المباراة الثالثة من نوعها، وأقيمت ضمن عرض "كينغ أوف ذا رينغ" المدفوع في 28 يونيو 1998، في ساحة سيفيك أرينا بمدينة بيتسبرغ ، بنسلفانيا، الولايات المتحدة. على الرغم من أن المباراة لم تحظَ بالكثير من الترويج القصصي قبل الحدث نظرًا لعدم القدرة على التنبؤ بأحداث حقبة "أتيتيود إيرا " في اتحاد المصارعة العالمي ، إلا أن الشخصيتين كانتا تتمتعان بخلفية قصصية غنية حفزت كلا المصارعين قبل المباراة. 

أرست هذه المباراة معيارًا جديدًا لمباريات "هيل إن أ سيل" اللاحقة، نظرًا لتلقي فولي ضربتين خطيرتين ومؤثرتين للغاية من أعلى القفص في محاولة لتجاوز مباراة "هيل إن أ سيل" السابقة عام 1997؛ والتي تم التخطيط لها بالتعاون مع المصارع المخضرم تيري فانك. حدثت الضربة الأولى عندما ألقى أندرتيكر مانكايند عبر طاولة المعلقين الموضوعة على أرضية الحلبة، أما الثانية فحدثت عن غير قصد عندما نفذ أندرتيكر حركة " تشوكسلام" على مانكايند عبر سقف القفص. كادت المباراة أن تتوقف نتيجةً لهاتين الحادثتين، لكنها استمرت بناءً على طلب فولي.

تعرض فولي لإصابات حقيقية عديدة أثناء تأدية الحركات الخطيرة، ورغم أن المباراة لم تؤثر كثيرًا على مسيرته المهنية على المدى القصير، إلا أنها تركت أثرًا بدنيًا بالغًا عليه على المدى الطويل، وأصبحت في نهاية المطاف المباراة التي اشتهر بها بعد اعتزاله في عام 2000. حظيت المباراة بإشادة نقدية فورية من وسائل الإعلام الرياضية، وتُعتبر على نطاق واسع مباراة كلاسيكية في مسيرة كلا المصارعين، فضلاً عن كونها واحدة من أعظم وأهم مباريات "هيل إن أ سيل" ومباريات المصارعة بشكل عام. كما نال ثنائي التعليق جيم روس وجيري لولر إشادة واسعة، وخاصة روس الذي قدم بعضًا من أشهر تعليقاته خلال المباراة والتي أصبحت جزءًا من الثقافة الشعبية .

خلفية

فور ظهوره الأول مع اتحاد المصارعة العالمي (WWF) في أبريل 1996، بدأ فولي بشخصية مانكايند في عداوة مباشرة مع كالاواي بشخصية أندرتيكر ، [ 1 ] [ 2 ] وخاض الاثنان سلسلة من المباريات، بدءًا من أول مباراة لهما في عرض الدفع مقابل المشاهدة (PPV) في حدث ملك الحلبة في يونيو، تلتها أول مباراة في غرفة الغلايات في حدث سمرسلام في أغسطس . [ 1 ] [ 3 ] خلال المباراة، انقلب بول بيرر (ويليام مودي)، مدير أعمال أندرتيكر لفترة طويلة ، عليه بضربه بجرة، مما سمح لمانكايند بتطبيق حركة مخلب الفك والفوز. [ 1 ] [ 3 ] سمح هذا التحول باستمرار العداوة حتى حدث إن يور هاوس 11: المدفون حيًا في أكتوبر ، حيث تنافس الاثنان في مباراة المدفون حيًا في الحدث الرئيسي؛ فاز أندرتيكر بالمباراة بعد أن نفذ حركة تشوكسلام في القبر المفتوح. [ 1 ] [ 3 ]

في عرض " سلسلة الناجين " الشهر التالي ، عاد أندرتيكر لمواجهة مانكايند، وهذه المرة كان بيرر معلقًا على ارتفاع 6.1 متر فوق الحلبة داخل قفص فولاذي، بشرط أن يتمكن أندرتيكر من الانتقام من بيرر إذا فاز بالمباراة. [ 2 ] فاز أندرتيكر بالمباراة، لكن تدخل الجلاد (تيري جوردي) مكّن بيرر من الهرب. [ 2 ] وبدون مدير أعمال، تطورت شخصية أندرتيكر إلى شخصية أكثر إنسانية، بموقف قوطي متمرد ، معلنًا نفسه "سيد الظلام". [ 4 ] فاز ببطولة WWF في ريسلمانيا 13 في مارس 1997، وتجددت المنافسة مع مانكايند لفترة وجيزة عندما تنافسا على البطولة في عرض " إن يور هاوس 14: انتقام أندرتيكر" في أبريل، حيث احتفظ أندرتيكر باللقب في النهاية. [ 1 ] [ 2 ] [ 5 ] 

يشير المعلق جيم روس إلى أن الخلاف، وحرص كالاواي على العمل مع فولي، ساهما في إقناع فينس مكمان بمزايا فولي وشخصية مانكايند؛ [ 6 ] [ 7 ] في البداية، لم يكن مكمان راغبًا في ضم فولي إلى اتحاد المصارعة العالمي (WWF)، واصفًا أسلوبه بأنه "مهين" ومعتقدًا أن فولي نفسه يفتقر إلى أي موهبة، [ 8 ] لكنه رضخ في النهاية لضغوط روس، الذي كان يعرف فولي شخصيًا من فترة عملهما في اتحاد المصارعة المنافس، بطولة العالم للمصارعة (WCW). [ 9 ] اشتهر فولي بأسلوبه العنيف و" المتشدد " في المصارعة، [ 10 ] [ 11 ] وفي عام 1995، تُوّج بلقب "ملك مباراة الموت" من قبل اتحاد المصارعة الدولي الياباني (IWA) في حدث كاواساكي دريم ، بعد فوزه على تيري فانك في نهائي البطولة، [ 12 ] وهي مباراة قال فولي إنه يفخر بها أكثر من غيرها. [ 13 ]

فيما يتعلق بميل فولي للمخاطرة، صرّح إريك بيشوف، المنتج التنفيذي السابق في WCW ، أنه عندما عمل فولي معه في أوائل التسعينيات، "كان يرغب في أن يصبح أكثر عنفًا ودمويةً ومبالغةً"، وأن لديه "جانبًا مظلمًا غريبًا كان بحاجة إلى استكشافه وإشباعه". [ 14 ] وفي حديثه عام 2021، قال روس عن فولي: "أعلم أن ميك قدّر اهتمامنا جميعًا به، وخاصةً اهتمامي، لأنني خاطرت بسمعتي لأحصل على وظيفته. لكنك لم تستطع إقناعه، فقد كان لديه أسلوب واحد فقط. كان يستمع، ويشكرني على اهتمامي أو أي شخص آخر يتحدث إليه، لكن ذلك لم يكن ليُجدي نفعًا. لقد كان كالحصان الجامح، لا يتردد في الانطلاق". [ 15 ]

أول مباراة في قفص الجحيم

هيكل لعبة Hell in a Cell

أُقيمت أول مباراة "الجحيم في الزنزانة" في عرض "باد بلود: إن يور هاوس " المدفوع من قِبل اتحاد المصارعة العالمي (WWF) في أكتوبر 1997، بين شون مايكلز (مايكل هيكنبوتوم) وأندرتيكر. كانت فكرة مباراة "الجحيم في الزنزانة" من ابتكار جيم كورنيت ، [ 16 ] ووفقًا لهيكنبوتوم، فقد استُلهمت من مباراة جرت عام 1983 في بطولة جورجيا للمصارعة بين الخصمين اللدودين تومي ريتش وباز سوير ، والمعروفة باسم " معركة أتلانتا الأخيرة " . [ 17 ] صُممت المباراة لمنع تدخل المصارعين الآخرين، وللسماح للمباراة والتنافس بالوصول إلى خاتمة حاسمة، [ 18 ] حيث أمضى شون مايكلز، بشخصيته "الجبانة"، أجزاءً من المباراة محاولًا التهرب من أندرتيكر. وجاءت الخاتمة عندما ظهر كين (غلين جاكوبس)، شقيق أندرتيكر في القصة، لأول مرة، حيث قام بتمزيق باب الزنزانة، مما تسبب في خسارة أندرتيكر للمباراة. [ 18 ] خلال المباراة، قام هيكنبوتوم بحركة بهلوانية حيث تدلى من سقف الحلبة وسقط على طاولة المعلقين، مما شكل سابقة خطيرة. [ 18 ] لاقت المباراة استحسانًا واسعًا، بما في ذلك حصولها على تقييم خمس نجوم من أصل خمسة من قبل الصحفي المتخصص في المصارعة المحترفة ديف ميلتزر في نشرته الإخبارية "Wrestling Observer Newsletter" . [ 19 ]

مقدمة للبث المدفوع

في حلقة 1 يونيو 1998 من عرض "راو إز وور" ، وبعد أشهر من التناوب بين شخصيتي "دود لوف" و"كاكتوس جاك"، عاد فولي إلى شخصية "مانكايند" [ 20 ] وشكّل تحالفًا مع كين. في تلك الليلة، خاض أندرتيكر وكين مباراة لتحديد المنافس الأول على بطولة WWF التي يحملها ستون كولد ستيف أوستن . خلال المباراة، تدخّل مانكايند بخنق أندرتيكر، مما سمح لكين بالفوز. تحدّى مانكايند وكين أندرتيكر وستون كولد في مباراة "هيل إن أ سيل" الثانية في حلقة 15 يونيو من "راو إز وور" ، وانتهت المباراة بالتعادل [ 21 ] . مهّد هذا لحدثين رئيسيين في عرض " كينغ أوف ذا رينغ" المدفوع في يونيو ؛ أوستن وكين في مباراة "فيرست بلود" على البطولة، بينما تمّت جدولة مباراة "هيل إن أ سيل" بين أندرتيكر ومانكايند. كان من المقرر إقامة الحدث في ساحة سيفيك أرينا في بيتسبرغ ، على بُعد 40 كيلومترًا (25 ميلًا) من فريدوم، بنسلفانيا ، حيث تدرب فولي ليصبح مصارعًا محترفًا في مدرسة دومينيك دينوتشي للمصارعة، ليُكمل بذلك مسيرته المهنية. [ 22 ] [ 23 ] 

بحسب منتج WWE بروس بريتشارد ، كانت الخطة الأصلية للعرض المدفوع أن يتحدى مانكايند أوستن على لقبه، قبل أن يغير فينس مكمان مساره في محاولة منه لإضفاء عنصر المفاجأة. [ 24 ] ونتيجة لذلك، لم يحظَ النزال بترويج يُذكر أو بناء قصصي مُحكم . [ 25 ] دخل كالاواي النزال وهو يعاني من كسر في الكاحل، لكنه أصرّ على خوض النزال وأداء الحركات الخطيرة كما هو مُخطط له، [ 26 ] [ 27 ] وصرح لاحقًا بأن الأمر كان بالغ الأهمية لدرجة أنه "كان عليه القيام به". [ 28 ] يُشيد فولي بالكاتب الرئيسي فينس روسو لإيمانه بشخصية مانكايند، مما منحه الثقة قبل العرض المدفوع. [ 20 ]

التخطيط للمباراة

لعب المصارع الأسطوري تيري فانك دوراً محورياً في التخطيط للمباراة.

قبل المباراة، كان فولي وزميله المصارع تيري فانك في ستامفورد، كونيتيكت ، لمشاهدة ومناقشة مباراة "هيل إن أ سيل" التي أقيمت في العام السابق، [ 20 ] وتبادل الأفكار حول كيفية محاولة التفوق على تلك المباراة، [ 18 ] [ 29 ] حيث قال فانك: "ربما يجب أن تدعه يرميك من أعلى القفص". [ 24 ] [ 30 ]

"أجل،" أجبتُ بسرعة، "ثم أستطيع الصعود مجددًا - ويمكنه أن يُلقي بي أرضًا مرة أخرى." يا رجل، كانت فكرة رائعة، وكنا نمضي وقتًا ممتعًا في التفكير بأشياء سخيفة تمامًا نفعلها داخل القفص وخارجه وفوقه. بعد فترة، أصبحتُ جادًا وقلتُ بهدوء لتيري: "أعتقد أنني أستطيع فعلها." [ 31 ] [ 32 ]

عندما عُرضت على كالاواي فكرة إلقاء فولي من أعلى القفص، تردد، [ 20 ] بل وصل به الأمر إلى سؤال فولي: "ميك، هل تريد الموت؟" [ 24 ] في سيرته الذاتية " أتمنى لك يومًا سعيدًا: حكاية دماء وعرق" ، يتذكر فولي سؤال كالاواي له عن سبب رغبته في تنفيذ الخطة، وكان رده: "أخشى أن تكون هذه المباراة سيئة. لن تستطيع المشي، ودعنا نواجه الحقيقة، ليس لدي أي حماس. لدينا إرث عظيم يجب أن نحافظ عليه، ولا أريد لهذه المباراة أن تدمره. إذا استطعنا أن نبدأها بحماس كافٍ، يمكننا أن نجعل الناس يعتقدون أننا قدمنا ​​مباراة رائعة، حتى لو لم نفعل ذلك". [ 33 ] في النهاية، وافق كالاواي على مضض على تنفيذ الحركة. أقنعه فولي بالفكرة قائلاً إنهما لا يستطيعان فقط بدء مباراة بطريقة لم يسبق لأحد أن فعلها، بل يمكنهما أيضًا خوض مباراة فريدة من نوعها. [ 20 ]

اعترف فولي لاحقًا بأنه كذب على مكمان، أولًا بشأن تسلقه القفص في وقت سابق من اليوم للتأقلم مع الوضع، وثانيًا بشأن شعوره بالراحة أثناء أداء الحيلة، مبررًا ذلك بأنه لو كان قد صعد إلى أعلى القفص بالفعل، "لأدرك أن السقوط كان فكرة سيئة للغاية". [ 27 ] [ 34 ] [ 35 ] في مقابلة عام 2018 مع معلق المصارعة السابق شون موني ، قال حكم المباراة تيم وايت إنه على الرغم من معرفته ببعض اللحظات المخطط لها، إلا أنه يتذكر شعوره وكأنه "يعاني من أزمة قلبية طوال المباراة". [ 36 ] بينما يتذكر المعلق جيم روس سماعه شائعات خلف الكواليس حول خطط فولي، لكنه رفضها ووصفها بأنها سخيفة وغير واقعية. [ 37 ]

تفاصيل المباراة

سقوط البشرية مرتين

أندرتيكر، الفائز في المباراة

خرج مانكايند أولًا، وما إن وصل إلى القفص حتى ألقى كرسيًا فولاذيًا قابلًا للطيّ فوقه وبدأ يتسلقه. [ 32 ] ثم دخل أندرتيكر، وتبعه مانكايند متسلقًا إلى أعلى القفص. وبمجرد وصوله إلى قمة القفص، فكّر فولي في إلغاء الحيلة، لكنه سرعان ما غيّر رأيه، وأخبر روس لاحقًا أنه "أراد أن يخلق لحظة مميزة" للجماهير. [ 30 ] بدأ الاثنان بتبادل اللكمات واتجها نحو حافة القفص. [ 38 ] ثم، في "لحظة لا تُصدق"، أمسك أندرتيكر بمانكايند من الخلف وألقى به من أعلى الهيكل، دافعًا إياه لمسافة 6.7 متر (22 قدمًا) في الهواء، [ 39 ] [ 27 ] مما أدى إلى تحطمه عبر طاولة المعلقين الإسبان وسقوطه على أرضية الحلبة الخرسانية، [ 21 ] [ 30 ] [ 38 ] الأمر الذي دفع روس إلى الصراخ صرخته الشهيرة: "يا إلهي! يا إلهي! لقد قتلوه!" [ ملاحظة 1 ] و"أقسم بالله، لقد انقسم إلى نصفين!" [ 18 ] [ 40 ] [ 41 ] قال روس لاحقًا إن ردود فعله كانت حقيقية، [ 37 ] [ 30 ] [ 42 ] وقال كالاواي إنه شعر بتجربة الخروج من الجسد في تلك اللحظة، متخيلًا نفسه يشاهد مانكايند وهو يطير من القفص. [ 26 ] [ 43 ] كان الأمر مفاجئًا للغاية، إذ عادةً ما يتم التلميح إلى الحركات البهلوانية التي تتضمن طاولات المعلقين من خلال قيام المؤدي بإزالة شاشات CRT الضخمة لحماية المتلقي. [ 18 ] 

بقي مانكايند بلا حراك تحت الطاولة المكسورة، بينما بقي أندرتيكر فوق القفص. [ 44 ] خرج الطاقم الطبي للاطمئنان على فولي، وكذلك فعل فانك وآخرون، [ 44 ] بمن فيهم مكمان الذي خالف قواعد التمثيل بظهوره قلقًا حقيقيًا على شخص من المفترض أن يكرهه شخصية السيد مكمان. [ 44 ] وُضع مانكايند على نقالة وبدأ نقله خارج الحلبة. [ 44 ] لكن مانكايند نهض من النقالة وقاوم المسؤولين، ليتسلق مجددًا إلى أعلى القفص، [ 38 ] [ 44 ] [ 27 ] وفعل أندرتيكر الشيء نفسه. بعد عراك قصير، نفذ أندرتيكر حركة خنق على مانكايند أطاحت به عبر لوحة القفص الشبكي. [ 38 ] [ 44 ] وسقط الكرسي الفولاذي أيضًا، ليصطدم بمانكايند عند ارتطامه، مما أدى إلى سقوط عدة أسنان وفقدانه الوعي. [ 44 ] [ 28 ] كانت هذه المرة الأولى في مسيرته التي يُقصى فيها بالضربة القاضية أثناء مباراة. [ 30 ] قال روس في التعليق: "يا إلهي... يا إلهي! هل من أحد يوقف هذه المباراة اللعينة؟ لقد طفح الكيل!"، بينما أضاف المعلق جيري لولر : "انتهى الأمر. لقد مات". [ 21 ] [ 30 ] [ 38 ]

بحسب فولي وكالاواي وبريتشارد، كانت السقطة الثانية عبر سقف القفص غير مُخطط لها على الإطلاق، [ 24 ] [ 43 ] [ 28 ] وصرح كالاواي لاحقًا بأنه ظن أن فولي قد مات بالفعل بعد السقطة الثانية، [ 45 ] وطلب من فانك أن يتأكد من أنه لا يزال على قيد الحياة، [ 30 ] [ 46 ] بينما وصف فولي تعليق روس بأنه "ليس جزءًا من مباراة مصارعة، بل صرخة حقيقية من أجل سلامتي". [ 45 ] وقال فولي لاحقًا إن السبب الوحيد لنجاته من السقطة هو أنه لم يتلقَ حركة الخنق بشكل صحيح، حيث كان منهكًا للغاية لدرجة أنه لم يستطع رفع وزن جسمه استجابةً للخنق. [ 47 ] [ 27 ] وفي مذكراته " أتمنى لك يومًا سعيدًا: حكاية من الدم والعرق" ، وصف فولي هذه الحركة بأنها أفضل وأسوأ حركة خنق تلقاها على الإطلاق، قائلًا إنه على الرغم من مظهرها، لكان من المرجح أن يموت لو أنه هبط بشكل صحيح.

أوضح فولي لاحقًا أن سقف القفص كان من المفترض أن يترهل بدرجة كافية ليتمكن أندرتيكر من ركل مانكايند من خلاله، مما يسمح له بالتدلي من قدميه ثم السقوط في النهاية على بطنه. [ 18 ] [ 29 ] [ 35 ] [ 48 ] ويؤيد هذا بريتشارد، الذي ادعى أن الخطة الأصلية كانت أن يقوم كالاواي بتنفيذ حركة تشوكسلام على فولي ثلاث مرات على الأقل، مما كان سيؤدي إلى انهيار سقف القفص تدريجيًا إلى مسافة آمنة فوق الحلبة. [ 49 ] وبعد سنوات، أشار كالاواي إلى أنه قبل تنفيذ حركة تشوكسلام مباشرة، كان يقف بقدمه اليسرى على نفس اللوح الذي سقط مانكايند من خلاله، لكنه قرر وضعها على قضيب الدعم المثبت عليه اللوح لمزيد من الثبات لرفع مانكايند. [ 28 ] كتب فانك في سيرته الذاتية " أكثر من مجرد هاردكور" : "كنت أشاهد من الخلف، فظننت أنه مات. ركضت إلى هنا ونظرت إليه، لا يزال ملقىً في الحلبة حيث سقط. لم تكن عيناه مقلوبتين، بل بدتا جامدتين تمامًا، كعيون سمكة ميتة". [ 50 ] في عام 2021، صرّح مكمان لقناة A&E بأنه شعر "بالرعب" من هذه الحوادث. [ 8 ]

خاتمة المباراة

نزل أندرتيكر من على الحلبة ونفذ حركة تشوكسلام على فانك، وهي حركة لم تكن مُخططًا لها مُسبقًا، لكن كالاواي أوضح أنها حدثت لأنه لم يستطع "الوقوف هناك والنظر حوله". [ 51 ] بعد أن نهض مانكايند وتلقى الإسعافات الأولية من الطاقم الطبي، أظهرت كاميرات التلفزيون لقطة مطولة لمانكايند وهو يبتسم من خلال فمه وشفتيه الداميتين، مع سن متخلخل يتدلى أسفل أنفه، بعد أن سقط السن نتيجة اصطدامه بالكرسي. [ 25 ] [ 27 ] [ 29 ] بناءً على طلب فولي، استمرت المباراة لفترة أطول، وانتهت بخنق أندرتيكر لمانكايند على كومة من دبابيس التثبيت، [ 21 ] [ 52 ] ثم نفذ أندرتيكر حركته القاضية ، تومبستون بايلدرايفر ، وثبت مانكايند لينهي المباراة. [ 29 ]

التداعيات

ميك فولي في عام 2018 وهو يرتدي زي "السيد سوكو"؛ لقد غيّر شخصية مانكايند وأسلوبه في المصارعة بعد المباراة التي حققت نجاحًا كبيرًا وإشادة واسعة.

حظي فولي بتصفيق حار نادر الحدوث بعد المباراة. [ 30 ] [ 53 ] وفي الحدث الرئيسي للعرض المدفوع بين ستيف أوستن وكين، تم إنزال القفص مرة أخرى عندما تدخل كل من أندرتيكر ومانكايند، [ 54 ] وفاز كين ببطولة WWF. أقيمت مباراة "هيل إن أ سيل" الرابعة في عرض "راو إز وور" بعد شهرين، وهي مباراة فردية بين بطلي الفرق مانكايند وكين، لتختتم بذلك تحالفهما، وشهدت المباراة قفزة أخرى عبر طاولة المعلقين، هذه المرة كان مانكايند في منتصف جانب القفص. [ 18 ]

في مقابلة أجراها فولي مع موقع Wrestling Inc عام 2020 ، ذكر أنه لم يُذكر شيء عن المباراة في عرض Raw is War الذي عُرض في الليلة التالية ، لاعتقادهم أنها لم تكن حدثًا بارزًا نظرًا لتاريخ المصارعين الطويل. [ 55 ] وقال فولي إنه على الرغم من أن هذه المباراة اكتسبت شهرة واسعة، إلا أن مسيرته ظلت "بطيئة نوعًا ما" لفترة من الوقت بعد ذلك، إلى أن طوّر شخصية مانكايند، وبدأ الجمهور يدعمه. [ 56 ] أصبح مانكايند بطلًا لـ WWF ثلاث مرات في العام التالي للمباراة، ودُرج اسمه في قاعة مشاهير WWE في 6 أبريل 2013، [ 57 ] بينما حقق أندرتيكر سلسلة انتصارات متتالية في ريسلمانيا وفاز بخمس بطولات عالمية أخرى قبل أن يعتزل في عام 2020 ويُكرم بعد ذلك بعامين في 2022. [ 28 ]

تعرض فولي لعدة إصابات خلال المباراة: ارتجاج في المخ، وخلع في الفك والكتف، وكدمات في الأضلاع، ونزيف داخلي، وجروح ثقبية، وفقدان عدة أسنان. [ 58 ] [ 59 ] بعد أن فكر في الاعتزال، معتقدًا أن المصارعة قد تجاوزته، [ 60 ] دفعته المباراة إلى تغيير أسلوبه في المصارعة، وخلص إلى أنه لا يستطيع الاستمرار في تلقي مثل هذه الضربات الخطيرة، مما أدى إلى تحول شخصية "مانكايند" التي يؤديها إلى شخصية أكثر لطفًا، والتي شكلت لاحقًا فريقًا ثنائيًا مع ذا روك (ذا روك إن سوك كونكشن) واستخدمت جوربًا مجسمًا يُدعى "مستر سوكو". [ 30 ] [ 34 ] [ 29 ]

خلف الكواليس بعد المباراة، قال مكمان لفولي: "ليس لديك أدنى فكرة عن مدى تقديري لما فعلته للتو لهذه الشركة، لكنني لا أريد أن أرى شيئًا كهذا مرة أخرى أبدًا." [ 58 ] [ 61 ] [ 35 ] يتذكر فولي أنه بعد المباراة، وبينما كان لا يزال يشعر بآثار الارتجاج، التفت إلى كالاواي وسأله: "هل استخدمتُ الدبابيس؟". فأجابه كالاواي بصرامة: "انظر إلى ذراعك يا ميك!"، وعندها اكتشف فولي عددًا كبيرًا من الدبابيس لا تزال مغروسة في ذراعه. [ 29 ] كما استغرب روسو من تصرف فولي بعد المباراة، ويتذكر أنه سأله عن جودة المباراة وما إذا كانت بنفس جودة مباراة "هيل إن أ سيل" السابقة. [ 62 ] كتب فولي في كتابه الأول أن زوجته كوليت بكت خلال مكالمة هاتفية بينهما بعد المباراة، مما دفعه للتفكير جدياً في اعتزال المصارعة، [ 24 ] [ 61 ] [ 29 ] وهو ما فعله فولي بالفعل بدوام كامل في عام 2000. ومن المناسب أن تكون مباراته الأخيرة كمصارع بدوام كامل هي أيضاً مباراة "هيل إن أ سيل" في عرض " نو واي آوت" في فبراير 2000؛ حيث قرر فولي محاكاة سقوطه من خلال سقف القفص أثناء المباراة، واتُخذت الاحتياطات اللازمة لضمان سلامته أثناء أداء هذه الحركة الخطيرة. [ 43 ]

استقبال

حظيت المباراة بإشادة نقدية عالمية، بما في ذلك من الصحفي الرياضي البارز في مجال المصارعة ديف ميلتزر .

في رسالته الإخبارية "Wrestling Observer Newsletter" ، منح الصحفي المتخصص في المصارعة، ديف ميلتزر، المباراة أربع نجوم ونصف من أصل خمسة ، قائلاً إنه لن ينسى أداء فولي أبدًا. [ 63 ] وأضاف ميلتزر أن فولي صنع لنفسه "أسطورة خالدة"، وسيظل مرتبطًا إلى الأبد بحدث "Hell in a Cell" كما سيظل بريت هارت مرتبطًا بحادثة "Montreal Screwjob" ، لكنه تساءل عن مستقبل المصارعة إذا حاول المصارعون محاكاة أداء فولي أو التفوق عليه. [ 63 ] وكتب الصحفي المتخصص في المصارعة، ويد كيلر، في رسالة "Pro Wrestling Torch" الإخبارية، أن فولي تلقى "أكثر ضربتين مذهلتين" في تاريخ المصارعة، وأنها كانت "المباراة الأكثر رسوخًا في الذاكرة" خلال العقد. [ 64 ] وتوقع أن تصبح المباراة "مصدر إلهام وحسد" للمصارعين الآخرين، لكنها قد تتحول إلى مباراة "سيئة السمعة ومؤسفة". [ 64 ] اعتقد جون باول من موقع سلام ريسلينغ أن حركة فولي البهلوانية تُذكّر بحركة قام بها جيمي سنوكا ، وهو حدث شاهده فولي مباشرةً قبل 15 عامًا. [ 53 ] وصف باول أداء فولي في المباراة بأنه "لا مثيل له، لا يُنسى"، ووصف المباراة ككل بأنها "كلاسيكية". [ 53 ] تم اختيار المباراة كأفضل مباراة في العام من قِبل مجلة برو ريسلينغ إليستريتد لعام 1998. [ 65 ]

وصفها مايكل لاندسبيرغ بأنها "ربما أشهر مباراة على الإطلاق"، [ 66 ] بينما أشاد بها ديفيد شومايكر باعتبارها ذروة مسيرة فولي المهنية. [ 44 ] منح تقييم معاصر على موقع 411Mania المباراة أربع نجوم وربع من أصل خمسة، واصفًا إياها بأنها "قمة الإبهار". [ 67 ] وفي عام 2002، كتب سكوت كيث على الموقع نفسه مراجعة لاذعة، منتقدًا قلة المصارعة الحقيقية فيها، فضلًا عن الضربات نفسها، ومنح المباراة نجمة واحدة، لكنه أشار أيضًا إلى أنها مباراة تستحق المشاهدة "لتكوين رأيك الخاص". [ 68 ] وفي مراجعة بمناسبة الذكرى العشرين للمباراة، كتب جون بولوك من موقع Post Wrestling أنه "من الصعب تحديد جانب واحد محدد" من المباراة، وقال إنها حوّلت فولي من "مصارع محبوب لدى فئة معينة إلى أسطورة". [ 25 ] منح موقع Inside Pulse المباراة أربع نجوم من أصل خمسة، واصفًا إياها بأنها "إحدى أكثر المباريات التي لا تُنسى في تاريخ المصارعة المحترفة"، [ 69 ] بينما أشاد بها موقع Writebase واصفًا إياها بأنها مباراة "لا مثيل لها على مسرح كبير". [ 70 ]

إرث

تم الإشادة بجيري لولر (يسار) وجيم روس (يمين) لتعليقهما.

أجمع كلا المتنافسين على أن مباراة "هيل إن أ سيل" الأصلية، بين أندرتيكر وشون مايكلز في عرض "باد بلود: إن يور هاوس" بتاريخ 5 أكتوبر 1997، كانت الأفضل بين المباراتين؛ [ 21 ] وفي عام 2003، اختار كالاواي مباراة "باد بلود" كمباراته المفضلة، [ 71 ] بينما وصفها كل من فولي ومودي بأنها أعظم مباراة "هيل إن أ سيل" على الإطلاق. [ 72 ] [ 73 ] وفي عام 2011، صُنفت مباراة فولي كأكثر أحداث WWE إثارةً للدهشة، [ 74 ] كما احتلت مرتبة متقدمة بين أعظم المباريات وأبرز اللحظات في تاريخ مباريات "هيل إن أ سيل". [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] وُصفت ردود فعل جيم روس على سقوط فولي بأنها أشهر تعليقاته، [ 25 ] [ 80 ] [ 81 ] والتي صنّفها فولي كجزء من الثقافة الشعبية ، [ 82 ] ووصفتها مجلة Paste بأنها تعليق "يُضفي مزيدًا من الإثارة على تجربتك لأنه كان يُعبّر عن دهشتك". [ 83 ] أُدرجت المباراة في العديد من إصدارات أقراص DVD لأفضل مباريات WWE ، والتي تُعرض مباريات من مسيرة كل من فولي وكالاواي، [ 84 ] [ 85 ] بالإضافة إلى مباريات عرض King of the Ring المدفوع ومباريات Hell in a Cell. [ 86 ] [ 87 ] يعتقد فولي وروس أنه على الرغم من وجود مباريات مصارعة أفضل في Hell in a Cell، إلا أنها كانت "الأكثر رسوخًا في الذاكرة" ويكاد يكون من المستحيل تجاوزها. [ 30 ] [ 88 ] احتفالاً بالذكرى الخامسة عشرة للمباراة، أجرت WWE مقابلة تاريخية شفهية مع فولي، روس، ووايت، [ 47 ] بينما أُضيف كالاواي في نسخة محدثة بمناسبة الذكرى العشرين. [ 89 ] وفي الذكرى الخامسة والعشرين، شاهد كالاواي وفولي المباراة معًا. [ 90 ]

وُصف فولي بأنه أفضل لاعب في مباريات "هيل إن أ سيل"، ليس فقط لدوره في هذه المباراة، بل أيضاً لمباراته الأخيرة كمصارع بدوام كامل في عرض " نو واي آوت" في فبراير 2000؛ حيث صارع بشخصية "كاكتوس جاك"، وتنافس على بطولة WWF ضد تريبل إتش ، وانتهت المباراة عندما قفز فولي من فوق القفص وحطم الحلبة في حركة مُدبّرة. [ 21 ] [ 91 ] في عام 2018، قدّم فولي عرضاً فردياً بعنوان " 20 عاماً من الجحيم" ، ناقش فيه المباراة بالتفصيل أمام الجمهور، ثم صوّر لاحقاً حلقة خاصة لشبكة WWE بعد مرور 20 عاماً بالضبط على المباراة، [ 92 ] لكنه صرّح بأنه لسنوات طويلة لم يُحب أن يُعرف بشكل أساسي بهذه المباراة، إذ كانت هناك جوانب أخرى كثيرة في مسيرته المهنية كان فخوراً بها. [ 25 ] [ 93 ] في حديثه مع روس في بودكاسته "تقرير روس" عام 2018، صرّح فولي بأنه "فخورٌ بالقول إن هذه المباراة شيءٌ لم يعد يتهرّب منه" نظرًا لقسوتها وأهميتها، وأيضًا لما تحمله من "ذكرياتٍ كثيرةٍ لدى الناس"، [ 54 ] ويعتقد أيضًا أن الحديث عنها "مُريحٌ" له. [ 94 ] يعتقد فولي أنها ما يتذكره معظم عشاق المصارعة عنه، [ 18 ] [ 95 ] بينما صنّفتها العديد من وسائل الإعلام الرئيسية ضمن أعظم اللحظات والمباريات في مسيرة كلٍّ من فولي وكالاواي، [ 10 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] وكذلك في تاريخ المصارعة. [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]

لطالما تمنيت أن أتذكر كرجلٍ شجاعٍ ومُفعمٍ بالحيوية، وكرجلٍ يُقدّم للجماهير قيمةً مُقابل أموالهم التي دفعوها عند شراء التذاكر. ولكنني أود أيضاً أن أتذكر كرجلٍ يُرسم البسمة على وجوه الناس ويُنسيهم همومهم لبضع ساعات كل أسبوع.

— ميك فولي يناقش إرثه في مقابلة أجريت عام 1999. [ 109 ]

حاولت العديد من المباريات اللاحقة محاكاة بعض اللحظات من مباراة "ملك الحلبة"، [ 25 ] وأبرزها مباراة "الجحيم في الزنزانة" في "ريسل مانيا 32" في أبريل 2016، والتي شارك فيها أيضًا أندرتيكر، حيث كرّم خصمه شين ماكمان سقوط فولي الأول بتنفيذ ضربة كوع غطسية من أعلى القفص، مما أدى إلى تحطيم طاولة المعلقين عندما تحرك أندرتيكر في اللحظة الأخيرة؛ وهتف مايكل كول في التعليق "من أجل البشرية" تكريمًا لفولي. [ 38 ] [ 110 ] على الرغم من أن العديد من المعجبين يعتبرون المباراة كلاسيكية، إلا أنها أثارت جدلاً أيضًا. يتهم النقاد السقوط في المباراة بأنه كان مفرطًا للغاية، وأنه رفع سقف التوقعات للسقوطات اللاحقة، [ 18 ] [ 111 ] لدرجة أن المحاولات الحتمية لمعادلتها أو تجاوزها ستكون خطيرة للغاية على أي مصارع مشارك. [ 32 ] في مقالٍ له على موقع Cultaholic ، صنّف جاستن هنري، كاتب المصارعة، هاتين الضربتين ضمن أكثر ثلاث ضربات وحشية في تاريخ مباراة Hell in a Cell، لكنه أقرّ بأن محاولات تنفيذ ضربات مماثلة قد تلاشت على مرّ السنين. [ 112 ] استمرّت WWE في تنظيم مباريات Hell in a Cell ضمن عرض سنوي مدفوع الأجر يحمل الاسم نفسه ، مما أدى إلى فقدان شروط المباراة بريقها. [ 18 ] [ 44 ] [ 77 ] [ 111 ] [ 113 ]

في عام ٢٠١٩، كتب ميلتزر أنه "بعد مرور عشرين عامًا"، كانت المباراة "أمرًا سيئًا للغاية بسبب كل الحركات الخطيرة التي شجعتها، وكيف دخل المصارعون هذا المجال ظانين أن بإمكانهم تحقيق النجاح من خلال القيام بهذه الحركات بدلًا من المصارعة الحقيقية". [ ٣٢ ] وكتب ميلتزر أيضًا أن مباراة نيو جابان برو ريسلينغ (NJPW) بين كوتا إيبوشي وتيتسويا نايتو في دومينيون ٦.٩ في قاعة أوساكا-جو كانت بمثابة النسخة الحديثة، من حيث افتقارها لسلامة المصارعين، ولكنها "على الأرجح ستُقلّد وتُحظى بالإعجاب". [ ١١٤ ] ويرى بولوك أن المباراة كانت سلبية لكل من فولي وللمصارعة المحترفة ككل. [ ٢٥ ] وقد أقر فولي في عام ٢٠١٤، خلال مقابلة أجريت معه حول حرب ليلة الاثنين ، بأنه لو أقيمت المباراة اليوم، لكانت WWE أوقفتها فورًا بعد السقوط الأول من أعلى القفص "وهذا هو الصواب". [ 115 ] في سيرته الذاتية " أتمنى لك يومًا سعيدًا: حكاية الدم والعرق" ، كتب فولي أنه لا يتذكر الكثير مما حدث، [ 21 ] وأنه اضطر لمشاهدة تسجيل للمباراة ليكتب عنها، [ 43 ] وقال فولي في عام 2020 إنه لا يزال يعاني من إصابات لحقت به في المباراة، وخاصة اضطراره لاستبدال أسنانه الاصطناعية، [ 116 ] كما أنه يعاني من ألم مزمن . [ 59 ]

ملحوظات

  1. ↑ تتفاوت المصادر بين "لقد قتلوه!" و "هذا ما قتله!"

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 هنري، جاستن (10 سبتمبر 2018). "دليل المبتدئين إلى: أندرتيكر ضد مانكايند" . كالتاهوليك . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  2. 1 2 3 4 كارابولا، ستيوارت (25 مايو 2011). "العداء بين أندرتيكر ومانكايند، الجزء الأول: أتمنى لك يومًا سعيدًا" . PWInsider . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2021 .
  3. 1 2 3 موني، جيموس (23 سبتمبر 2015). "العداء الكلاسيكي لهذا الأسبوع: مانكايند ضد أندرتيكر" . فافيل . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
  4. ↑ "أندرتيكر: لماذا لا تزال شخصيته في WWE تحظى بشعبية كبيرة بعد 22 عامًا؟" . بليتشر ريبورت . 4 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
  5. ↑ كارابولا، ستيوارت (27 مايو 2011). "عداوة أندرتيكر ومانكايند، الجزء الثاني: جحيم في الزنزانة" . PWInsider . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
  6. ↑ كيلبان، لايل (3 أبريل 2021). "جيم روس يتحدث عن نجاح ميك فولي رغم شكوك فينس مكمان" . داخل الحبال . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2021 .
  7. ↑ غوزو، جيسبيرو (4 أبريل 2021). "جيم روس يناقش تأثير أندرتيكر في إقناع فينس مكمان بالانضمام إلى ميك فولي" . فايتفل . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .
  8. 1 2 ديفيليس، روبرت (31 مايو 2021). "فينس مكمان عن ميك فولي في عرض هيل إن أ سيل: 'أشعل النار في نفسك في اليابان، هذا يحدث تحت مسؤوليتي'"" . قتالي . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2021 .
  9. ↑ غوزو، جيسبيرو (3 أبريل 2021). "جيم روس يُفصّل عملية توقيع عقد ميك فولي مع WWE والرفض الذي واجهه" . فايتفل . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
  10. 1 2 هنري، جاستن (7 يونيو 2018). "أكثر 10 مباريات وحشية لميك فولي على الإطلاق" . كالت هوليك . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2021 .
  11. ↑ ليندر، زاك (20 مارس 2013). "الاثنا عشر الأكثر جنونًا: مباريات ميك فولي الاثنتي عشرة الأكثر وحشية" . WWE . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2021 .
  12. ↑ أوجست، خافيير (7 نوفمبر 2018). "ميك فولي يقضي أطول يوم في حياته في اليابان" . قصص المصارعة المحترفة . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2021 .
  13. ↑ باولووسكي، أليكس (9 يناير 2017). "ميك فولي يستذكر مباراته مع تيري فانك بحنين باعتبارها "المباراة التي أفتخر بها أكثر من غيرها"" . قتالي . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2021 .
  14. ↑ هولدر، جيمس (2 نوفمبر 2020). "إريك بيشوف يتحدث عن "الجانب المظلم الغريب" لميك فولي الذي أدى إلى خروجه من WCW" . Inside The Ropes . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  15. ↑ كيلبان، لايل (5 يونيو 2021). "جيم روس يقول إنه ما كان ليسمح أبدًا بسقوط ميك فولي في قفص الجحيم" . داخل الحبال . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2023 .
  16. ↑ سكوايرز، مات (27 أكتوبر 2013). "مليء بالجحيم: نظرة استعادية على أندرتيكر ضد مانكايند" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2021 .
  17. ↑ ميلوك، بوبي (9 سبتمبر 2016). "المباراة التي ألهمت عرض هيل إن أ سيل: تومي ريتش، باز سوير، والمعركة الأخيرة في أتلانتا" . WWE . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بيكسبان، ديفيد (17 سبتمبر 2018). "كيف قللت WWE من قيمة عرض Hell In A Cell" . ديدسبين . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2020 .
  19. ↑ سانت بيير، جيك (14 مارس 2019). "مراجعة لكل مباراة منحها ديف ميلتزر 5 نجوم أو أكثر (1997-1999)" . 411Mania . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2021 .
  20. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ليليان غارسيا (٢٤ يونيو ٢٠١٩). "ميك فولي - الذكرى السنوية الحادية والعشرون لمباراة هيل إن أ سيل" (بودكاست). برنامج مطاردة المجد مع ليليان غارسيا. يبدأ الحدث عند الدقيقة ٥٤:٣٥. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 روس، ديفيد (27 أكتوبر 2016). "WWE Hell in a Cell: نستذكر مباريات ميك فولي" . سكاي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  22. ↑ فولي، أتمنى لك يومًا سعيدًا!، الصفحات 66-67، 78
  23. ↑ "سيرة ميك فولي" . IGN . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2008 .
  24. 1 2 3 4 5 كينغ، كريستوفر (2 يوليو 2019). "أندرتيكر ومانكايند: مباراة الجحيم في الزنزانة لم تكن الخطة الأصلية" . قصص المصارعة المحترفة . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
  25. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ بولوك، جون (٢٨ يونيو ٢٠١٨). "ليلة واحدة في بيتسبرغ - الذكرى السنوية العشرون لمباراة الجحيم في الزنزانة" . بوست ريسلينغ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٦ أبريل ٢٠٢٠ .
  26. 1 2 تومسون، أنتوني (15 سبتمبر 2018). "أندرتيكر يتحدث عن مشاركته في مباراة "هيل إن أ سيل" عام 1998 وهو يعاني من كسر في الكاحل" . فايتفل . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
  27. 1 2 3 4 5 6 سميث، آدم (17 سبتمبر 2018). "أندرتيكر ومانكايند يكشفان أسرار 'أكثر مباراة مصارعة WWE إثارة للصدمة على الإطلاق' في هيل إن أ سيل" . ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
  28. 1 2 3 4 5 ألين، بن (11 يونيو 2020). "يفكر أندرتيكر في الموت الآن أكثر من أي وقت مضى" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  29. 1 2 3 4 5 6 7 هنري، جاستن (30 يونيو 2018). "10 أشياء قد لا تعرفها عن مباراة أندرتيكر ومانكايند في قفص الجحيم في WWE" . كالتاهوليك . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 روس، جيم (20 أكتوبر 2014). "الليلة التي عاش فيها أندرتيكر وميك فولي 'الجحيم' الحي"" فوكس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2021. "
  31. ↑ ميك فولي (1999). أتمنى لك يومًا سعيدًا: حكاية الدم والجوارب المتعرقة . هاربر كولينز. ​​ص 651. ISBN  978-0-06-039299-4.
  32. 1 2 3 4 لونغ، مارك (15 نوفمبر 2020). "البشرية تتحدى الموت في عرض الجحيم في الزنزانة" . تاريخ المصارعة . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
  33. ↑ شياخ، كيران (13 أكتوبر 2014). "أعظم 10 لحظات لأندرتيكر في حلبة الجحيم" . وات كلتشر . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2021 .
  34. 1 2 باراسو، جاستن (19 أبريل 2019). "ميك فولي: مباراتي الوحشية في قفص الجحيم جعلتني أؤمن أخيرًا بفنائي"" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
  35. 1 2 3 كيسي، كونور (29 يونيو 2018). "ميك فولي يكشف ما قاله له فينس مكمان بعد مباراة "هيل إن أ سيل" الشهيرة" . كوميك بوك . باراماونت غلوبال . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  36. ↑ كارير، ستيف (29 يونيو 2018). "حكم يستذكر المخاوف التي سادت خلال مباراة "هيل إن أ سيل" الأسطورية بين أندرتيكر ومانكايند" . أخبار الحلبة . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 .
  37. 1 2 توماس، جيريمي (21 يونيو 2019). "جيم روس يتحدث عما إذا كان قد سمع بخطة ميك فولي للصعود إلى قمة قفص الجحيم في عرض ملك الحلبة 98" . 411Mania . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 .
  38. 1 2 3 4 5 6 كويل، شون (19 أكتوبر 2020). "نظرة على أفضل لحظات هيل إن أ سيل في تاريخ WWE" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
  39. ↑ ميك فولي (1999). أتمنى لك يومًا سعيدًا: حكاية الدم والجوارب المتعرقة . هاربر كولينز. ​​ص 653. ISBN  978-0-06-039299-4.
  40. ↑ تراينا، جيمي (27 يونيو 2017). "يا إلهي! أندرتيكر ألقى ميك فولي من فوق القفص قبل 19 عامًا من اليوم" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
  41. ↑ مكارثي، أليكس (22 يونيو 2020). "أعظم مباراة في تاريخ WWE في قفص الجحيم شهدت قيام أندرتيكر بإلقاء مانكايند من أعلى الحلبة - وظن مانكايند أنه مات" . Talksport . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
  42. ↑ سامانو، سيمون (4 مارس 2016). "جيم روس يتحدث عن التعليق الشهير لمباراة مانكايند وأندرتيكر في "هيل إن أ سيل": "كل ما سمعتموه كان حقيقياً"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021. "
  43. زاركا ، جيه بي ( 28 يونيو 2016). "سقوط ميك فولي من قفص الجحيم - ما حدث بالفعل" . قصص المصارعة المحترفة . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
  44. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 شومايكر، ديفيد (7 أكتوبر 2011). "تاريخ موجز للجحيم" . جرانتلاند . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
  45. 1 2 ليندر، زاك (20 مارس 2013). "الاثنا عشر الأكثر جنونًا: مباريات ميك فولي الاثنتي عشرة الأكثر وحشية" . WWE . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020 .
  46. ↑ ليلينوالا، مارك (28 يونيو 2023). "أندرتيكر وميك فولي يكشفان عن مفاجأة صادمة بشأن دور تيري فانك في مباراتهما الشهيرة في قفص الجحيم" . DAZN . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  47. 1 2 ليندر، زاك (24 أكتوبر 2014). "إلى الجحيم والعودة: التاريخ الشفوي لسقوط فولي الشهير" . WWE . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020 .
  48. ↑ هاريس، جيفري (8 أبريل 2017). "ميك فولي يشرح كيف كذب لإقناع فينس مكمان بالسماح له بتلقي الضربات في نزال "هيل إن أ سيل" عام 1998" . 411Mania . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2017 .
  49. ↑ كونراد تومسون (29 يونيو 2018). "شيءٌ للمصارعة مع بروس بريتشارد #108: ملك الحلبة 1998" (بودكاست). راديو MLW. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  50. ↑ تيري فانك ؛ سكوت إي. ويليامز؛ ميك فولي (27 أغسطس 2006). تيري فانك: أكثر من مجرد موسيقى هاردكور . دار النشر الرياضية المحدودة. الصفحات 199 وما بعدها. ISBN  978-1-59670-159-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2013 .
  51. ↑ بالانتاين، كريغ (28 يناير 2023). "أندرتيكر يكشف سبب اضطراره للخروج عن النص خلال مباراته الشهيرة" . داخل الحبال . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2023 .
  52. ↑ هاريس، جيفري (29 يونيو 2020). "المصارع أندرتيكر يتحدث عن نزال "الجحيم في الزنزانة"، وردة فعله بعد اصطدام ميك فولي بسقف الزنزانة" . 411Mania . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
  53. 1 2 3 باول، جون (29 يونيو 1998). "كين يفوز بلقب بطولة العالم للمصارعة الحرة، وفولي يتألق" . سلام ريسلينغ . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2021 .
  54. 1 2 راش، جيف (1 نوفمبر 2017). "اقتباسات سريعة: ميك فولي يصف المشهد السريالي خلف الكواليس بعد مباراته الملحمية في قفص الجحيم" . PWPocasts . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2021 .
  55. ↑ كيلي، روس (23 مارس 2020). "ميك فولي يشرح سبب عدم ذكر WWE لمباراته الكلاسيكية في قفص الجحيم في الليلة التالية على عرض RAW" . WrestlingInc . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
  56. ↑ فولي، أتمنى لك يومًا سعيدًا!، ص 666
  57. ↑ «سيتم إدخال ميك فولي، بطل WWE ثلاث مرات، إلى قاعة مشاهير WWE في حفل التكريم في أبريل» . سكاي سبورتس . 19 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2020 .
  58. 1 2 ليك، جيفرسون (29 يونيو 2018). "سقوط ميك فولي في قفص الجحيم: تقييم إرثه بعد 20 عامًا" . سكاي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
  59. هوكنسميث ، رايان ( 10 يونيو 2020). "كيف يبتسم ميك فولي، عضو قاعة مشاهير WWE، رغم ألمه المزمن" . ESPN . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2020 .
  60. ↑ باول، جون (5 مايو 1999). "فولي يفكر في الاعتزال" . سلام ريسلينغ . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2021 .
  61. 1 2 فولي، أتمنى لك يومًا سعيدًا!، الصفحات 663-664
  62. ↑ هاريس، جيفري (31 أكتوبر 2015). "فينس روسو يكشف عن الأسئلة التي طرحها عليه ميك فولي بعد مباراة "هيل إن أ سيل" الشهيرة" . 411Mania . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 .
  63. 1 2 ميلتزر، ديف (6 يوليو 1998). "نشرة مراقب المصارعة". نشرة مراقب المصارعة . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1083-9593 . {{cite magazine}}مجلة Cite بحاجة إلى ( مساعدة )|magazine=
  64. 1 2 كيلر، ويد (4 يوليو 1998). "حركات ميك فولي المذهلة تخطف الأضواء". العدد 501. مجلة برو ريسلينغ تورش. {{cite magazine}}مجلة Cite بحاجة إلى ( مساعدة )|magazine=
  65. ↑ كولينج، بوب (16 ديسمبر 2017). "نظرة إلى الوراء على: جوائز PWI لعام 1998" . ملخصات المصارعة . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2021 .
  66. ↑ "مقابلة مع أندرتيكر". خارج التسجيل . 29 مارس 2002. الدقيقة 9. TSN .
  67. ↑ بانتوخا، كيفن (14 فبراير 2017). "مراجعات عشوائية من الشبكة: ملك الحلبة 1998" . 411Mania . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
  68. ↑ كيث، سكوت (21 يونيو 2002). "إعادة نشر سمارت ريترو - ملك الحلبة 98" . 411Mania . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2021 .
  69. ↑ رينيك، تشارلي (30 سبتمبر 2009). "مراجعة مطولة للغاية لـ WWE: Hell in a Cell" . Inside Pulse . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2021 .
  70. ↑ أرمسترونغ، مارك (28 يونيو 2019). "مراجعة بطولة ملك الحلبة 1998 من اتحاد المصارعة العالمي (WWF) بمشاركة ستون كولد ستيف أوستن ضد كين" . قاعدة الكتابة . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2021 .
  71. ↑ مقابلة مع أندرتيكر (الجزء الثاني). ذا سكور . 10 أبريل 2003.
  72. ↑ باول، جيسون (31 مارس 2016). "مراجعة بودكاست ستون كولد بتاريخ 31/3: مقابلة ستيف أوستن مع ميك فولي، وظهور نويل فولي التي تتحدث عن نيتها احتراف المصارعة، وتفاصيل برنامج "هولي فولي" على الشبكة" . Prowrestling.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2017 .
  73. ↑ نيمر، بول (6 مارس 2013). "مقابلة ريسلبيو مع بول بيرر عام 2002" . ريسلبيو . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  74. ↑ ليتي جونيور، روبرت (27 سبتمبر 2011). "من باوري: يا إلهي! أفضل 50 حادثة في تاريخ WWE (القرص 1)" . 411Mania . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2021 .
  75. ↑ وينكي، لوك (29 أكتوبر 2014). "أفضل 6 مباريات في قفص الجحيم على مر التاريخ" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  76. ↑ "ترتيب أفضل مباريات "الجحيم في الزنزانة" في تاريخ WWE" . ESPN . 9 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2021 .
  77. هنري ، جاستن ( 12 سبتمبر 2018). "أكثر 10 حركات مصارعة سخيفة في تاريخ عرض WWE Hell In A Cell" . موقع Cultaholic . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  78. ↑ فاولر، مات (16 سبتمبر 2018). "أفضل 15 مباراة في قفص الجحيم في WWE" . IGN . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  79. ↑ نسيم، ماير (1 أكتوبر 2020). "أفضل 8 مباريات في تاريخ WWE Hell in a Cell" . ديجيتال سباي . هيرست كوميونيكيشنز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  80. ↑ هوتون، كريستوفر (25 يوليو 2014). "أوقفوا المباراة اللعينة! جيم 'جيه آر' روس يعتزل رسميًا من WWE بعد 21 عامًا" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2020 .
  81. ↑ نسيم، ماير (13 يوليو 2013). "أفضل نزالات جيم روس في WWE: أندرتيكر ضد مانكايند، ذا روك، وغيرهم" . ديجيتال سباي . هيرست كوميونيكيشنز . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
  82. ↑ جوليانوبولوس، توماس (2 أبريل 2014). "يا إلهي، إنه جيم روس!" . إس بي نيشن . فوكس ميديا . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
  83. ↑ ويليامز، إيان (21 يناير 2016). "أهمية مُعلّق المصارعة" . بيست . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2021 .
  84. ↑ باير، ماثيو (19 أبريل 2013). "عرض DVD لفيلم For All Mankind يضم جميع أفراد عائلة فولي الثلاثة" . سلام ريسلينغ . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
  85. ↑ والدمان، جون (13 نوفمبر 2005). "قرص DVD الخاص بأندرتيكر مخيب للآمال" . سلام ريسلينغ . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2021 .
  86. ↑ جونسون، مايك (4 نوفمبر 2011). "قائمة كاملة لمجموعة أقراص بلو راي ودي في دي لأفضل ما قدمه ملك الحلبة من WWE" . PWInsider . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
  87. ↑ كليفيت، جيسون؛ والدمان، جون (15 أكتوبر 2008). "عقد من الفوضى الفولاذية في مجموعة أقراص DVD لـ Hell in a Cell" . سلام ريسلينغ . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2021 .
  88. ↑ بليد، آرتشي (25 أكتوبر 2020). ""كانت تلك المباراة الأكثر رسوخًا في الذاكرة" - هكذا علّق ميك فولي على إمكانية أن يتفوق نجوم WWE الحاليون على مباراته التاريخية "هيل إن أ سيل" ضد أندرتيكر . ذا سبورتس راش . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2021 .
  89. ↑ شوارتز، نيك (15 سبتمبر 2018). "أندرتيكر وميك فولي يستذكران مباراة "الجحيم في الزنزانة" الشهيرة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
  90. ↑ كيسي، كونور (26 يونيو 2023). "WWE: أندرتيكر وميك فولي يعيدان مشاهدة مباراتهما الأسطورية في قفص الجحيم" . ComicBook.com . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  91. ↑ بيكون، جيك (6 أكتوبر 2019). "لماذا يُعتبر ميك فولي أفضل لاعب في نزال "هيل إن أ سيل" وليس تربل إتش أو أندرتيكر؟" . توك سبورت . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
  92. ↑ باراسو، جاستن (14 سبتمبر 2014). "عرض ميك فولي الفردي '20 عامًا من الجحيم' يُعرض لأول مرة على شبكة WWE بعد عرض Hell in a Cell" . مجلة سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
  93. ↑ توماس، جيريمي (6 يوليو/تموز 2020). "ميك فولي يقول إنه استاء من مباراة "الجحيم في الزنزانة" لسنوات، ويتذكر استغراب الناس من إصابته في المباريات" . 411Mania . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
  94. ↑ «ميك فولي يتحدث عن مباراة "هيل إن أ سيل" ضد أندرتيكر في الذكرى العشرين، وآرائه حول تعليق جيم روس» . برو ريسلينج تورتش . ٢٨ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢١ .
  95. ↑ دروست، رايان (29 أغسطس/آب 2018). "ميك فولي يشرح سبب استمرار نجاح عرض Hell In A Cell '98" . ComicBook . Paramount Global . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
  96. ↑ بيستون، إريك (31 أكتوبر 2013). "استعراض شامل لمسيرة ميك فولي وأبرز لحظاته" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
  97. ↑ لينش، أندرو (7 يونيو 2016). "استذكار أعظم لحظات ميك فولي في أدوار مانكايند، ودود لوف، وكاكتوس جاك" . فوكس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
  98. ↑ فالنتينو، شون (5 مايو 2017). "السحر والذكريات والجنون: أفضل 10 مباريات لأندرتيكر من مانكايند إلى بانك إلى مايكلز إلى تربل إتش، أيها انتهت أولاً؟" . برو ريسلينج تورتش . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2021 .
  99. ↑ سليدج، فيليب (24 يونيو 2020). "أفضل 10 لحظات لأندرتيكر في WWE، مرتبة" . سينما بلند . فيوتشر بي إل سي . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2021 .
  100. ↑ ساتين، رايان (24 نوفمبر 2020). "القائمة: أفضل مباريات أندرتيكر" . فوكس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .
  101. ↑ نسيم، ماير (24 نوفمبر 2020). "اعتزال أندرتيكر - استرجعوا أعظم 21 لحظة للرجل الميت في WWE بعد وداعه الأخير" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .
  102. ↑ بوهيغ، كولم (15 نوفمبر 2017). "10 لحظات لا تُصدق من حقبة Attitude" . جو . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2021 .
  103. ↑ ويليامز، إيان (18 سبتمبر 2018). "مباراة 'الجحيم في الزنزانة' في WWE كانت من النوع المناسب من البشاعة" . فايس . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2021 .
  104. ↑ جوست، ميك (16 نوفمبر 2019). "10 لحظات أيقونية تُذكّرنا بأن المصارعة كانت أكثر إثارة في الماضي" . سينما بلند . فيوتشر بي إل سي . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
  105. ↑ سميث، تروي ل. (3 أبريل 2020). "أعظم 100 مباراة مصارعة لمشاهدتها خلال عطلة نهاية أسبوع ريسلمانيا" . كليفلاند . منشورات أدفانس . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2021 .
  106. ↑ بيستون، إريك (27 أبريل 2020). "ترتيب أكثر 25 لحظة لا تُنسى في حقبة Attitude في WWE" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
  107. ↑ بيستون، إريك (28 أبريل 2020). "ترتيب أفضل 15 مباراة شكّلت حقبة Attitude في WWE" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
  108. ↑ جينكينز، كيندال (18 فبراير 2021). "أبرز اللحظات في تاريخ المصارعة" . PWInsider . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
  109. ↑ إيك، كيفن (12 ديسمبر 1999). "الصراع مع النجاح الأدبي: المصارع المحترف ميك فولي يشق طريقه إلى قمة قائمة الكتب الأكثر مبيعًا" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2020 .
  110. ↑ براو، جيسون (4 أبريل 2016). "ميك فولي ضد شين مكمان: أيّ قفزة من قفص الجحيم كانت أكثر تدميراً؟" . هوليوود لايف . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  111. 1 2 براون، دانيال ر. (5 أكتوبر 2009). "من أجل الملكة والوطن" . ريسلبيو . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  112. ↑ هنري، جاستن (15 سبتمبر 2018). "أكثر 10 لحظات وحشية في تاريخ عرض WWE Hell In A Cell" . كالت هوليك . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2021 .
  113. ↑ بيزلي، توم (16 سبتمبر 2018). "كيف فقدت مباراة الجحيم في الزنزانة في WWE هالتها العنيفة الغامضة" . فالتشر هاوند . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
  114. ↑ ميلتزر، ديف (17 يونيو 2009). "نشرة أوبزرفر الإخبارية، 17 يونيو 2019: حوادث مرعبة في الحلبة، مراجعة عرض دومينيون من اتحاد NJPW" . f4wonline.com . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  115. ↑ حرب ليلة الاثنين: WWE ضد WCW، أتمنى لكم يوماً سعيداً!
  116. ↑ كيسي، كونور (25 أكتوبر 2020). "ميك فولي يقول إنه لا يزال يعاني من آثار الإصابات التي تعرض لها في مباراته ضد أندرتيكر في قفص الجحيم" . كوميك بوك . باراماونت غلوبال . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .