أفضل لاعب

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
فرانك نايبر مع كأس هارت التذكاري الأصلي عام 1924. [ 1 ] تُمنح هذه الكأس سنويًا للاعب الذي يُعتبر الأكثر قيمة لفريقه في دوري الهوكي الوطني (NHL). [ 2 ]

في الرياضات الجماعية ، تُمنح جائزة أفضل لاعب ( MVP ) عادةً لفرد (أو أفراد، في حالة التعادل) ممن يقدمون أفضل أداء فردي في الدوري بأكمله، أو في منافسة معينة، أو في فريق محدد. وتهدف الجائزة إلى تقدير مساهمة الفرد ضمن جهد جماعي، وإبراز تميزه وتفوقه في الأداء مقارنةً بأداء زملائه. [ 3 ]

قد يحمل المصطلح دلالات مختلفة تبعًا للسياق الذي يُستخدم فيه. فـ"أفضل لاعب في الدوري" هو اللاعب الأكثر قيمة في الدوري بأكمله، ويُشير إلى اللاعب الذي يُقدّم أفضل أداء في الدوري. وبالمثل، "أفضل لاعب في الفريق" هو ​​اللاعب الأكثر قيمة في الفريق، ويُشير إلى اللاعب الذي يُقدّم أكبر مساهمة بين زملائه. [ 4 ] في العديد من الرياضات، تُمنح جوائز أفضل لاعب في مباراة مُحددة، أي جائزة أفضل لاعب في المباراة . وينطبق هذا بشكل خاص على المباريات الهامة مثل مباريات البطولة. فعلى سبيل المثال، خلال سلسلة نهائيات البطولة، تُمنح جائزة "أفضل لاعب في النهائيات" للاعب الأكثر قيمة في المباراة (أو المباريات) النهائية.

لاعب هوكي الجليد، واين غريتزكي ، هو اللاعب الأكثر تتويجًا بجائزة أفضل لاعب في تاريخ الدوريات الاحترافية الثلاثة الكبرى الأخرى في أمريكا الشمالية ( دوري البيسبول الرئيسي ، ودوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين ، ودوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين ). فقد فاز بالجائزة تسع مرات خلال مسيرته، ثمانية منها متتالية، وهو رقم قياسي. ويأتي باري بوندز في المرتبة الثانية، بعد فوزه بالجائزة سبع مرات في الدوري الوطني لدوري البيسبول الرئيسي (يمنح الدوري الأمريكي أيضًا جائزة أفضل لاعب)، مع العلم أنه حتى ثلاثينيات القرن الماضي، كان يُسمح للاعبي البيسبول بالفوز بالجائزة مرة واحدة فقط، مما حدّ من عدد مرات فوز بيب روث بها. وفاز كريم عبد الجبار بجائزة أفضل لاعب في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين ست مرات، ومايكل جوردان خمس مرات. وفاز بيتون مانينغ بجائزة أفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين خمس مرات. ولم يفز سوى خمسة لاعبين آخرين بأكثر من جائزتين لأفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين: جيم براون ، وجوني يونيتاس ، وبريت فافر ، وتوم برادي ، وآرون رودجرز .

من المهم التمييز بين جائزة أفضل لاعب في الموسم (MVP) وجائزة اللاعب الأكثر فوزًا. فرغم وجود ارتباط بينهما عادةً، إلا أن هناك عدة أمثلة (وإن كانت نادرة) تُخالف ذلك. ففي كرة السلة للمحترفين ، فاز كريم عبد الجبار بجائزة أفضل لاعب في الموسم 1975-1976 رغم عدم تأهل فريقه للأدوار الإقصائية. كما فاز العديد من لاعبي الدوري الأمريكي للمحترفين (NBA) بجائزة أفضل لاعب، ثم خسروا في الدور الأول من الأدوار الإقصائية. [ 5 ] وفي حالة أخرى في كرة السلة للمحترفين، فاز جيري ويست بجائزة أفضل لاعب في نهائيات الدوري الأمريكي للمحترفين عام 1969 ، رغم خسارة فريقه في النهائيات. [ 6 ] وفي كرة القدم الأمريكية للمحترفين ، فاز جوني يونيتاس بجائزة أفضل لاعب عام 1967، رغم عدم تأهل فريقه للأدوار الإقصائية. وبالمثل، فاز أو جيه سيمبسون بجائزة أفضل لاعب عام 1973، رغم عدم تأهل فريقه للأدوار الإقصائية. [ ٧ ] على غرار جيري ويست في كرة السلة، فاز تشاك هاولي في كرة القدم الأمريكية بجائزة أفضل لاعب في مباراة السوبر بول عام ١٩٧١ رغم خسارته في مباراة السوبر بول الخامسة . [ ٨ ] في عام ١٩٦٠، فاز بوبي ريتشاردسون بجائزة أفضل لاعب في بطولة العالم للبيسبول ، لكنه خسر البطولة. [ ٩ ] في هوكي الجليد، فاز ثلاثة لاعبين، آل رولينز عام ١٩٥٤، وآندي باثجيت عام ١٩٥٩، وماريو ليميو عام ١٩٨٨، بجائزة هارت ، أقدم جائزة لأفضل لاعب في دوري الهوكي الوطني ، كما حصل ليميو على جائزة تيد ليندسي (التي استُحدثت في موسم ١٩٧٠-١٩٧١ ويتم التصويت عليها من قبل لاعبي الدوري)، لكنهم لم يتأهلوا للأدوار الإقصائية. [ 10 ] كما فاز ريجي ليتش بجائزة كون سميث عام 1976 ، وهي جائزة تُمنح لأفضل لاعب في تصفيات كأس ستانلي ، [ أ ] بينما حطم الرقم القياسي للدوري لأكبر عدد من الأهداف في التصفيات، لكنه خسر المباراة النهائية . [ 11 ] في تاريخ البيسبول، لم يتأهل العديد من الفائزين بجائزة أفضل لاعب إلى التصفيات، [ 12 ] وفي عام 2021، لم يلعب أي من المرشحين الستة النهائيين لجائزة أفضل لاعب في دوري البيسبول الرئيسي ضمن فرق وصلت إلى الأدوار الإقصائية . [ 13 ]

يشيع استخدام هذا المصطلح في الولايات المتحدة وكندا . أما في معظم دول العالم الأخرى، فيُستخدم مصطلح "لاعب العام" للإشارة إلى جائزة تُمنح على مدار الموسم، بينما يُستخدم مصطلح " لاعب المباراة " للإشارة إلى جائزة تُمنح في مباريات فردية. في أستراليا، تستخدم أندية وروابط كرة القدم الأسترالية مصطلح " الأفضل والأكثر نزاهة "، بينما يستخدم لاعبو دوري الرجبي مصطلح "لاعب العام"، مثل ميدالية دالي إم . [ 14 ]

تاريخ

يعود تاريخ أول جائزة لأفضل لاعب في الرياضات الأمريكية الشمالية إلى رياضة البيسبول الاحترافية في أوائل القرن العشرين. اجتمعت مجموعة من الصحفيين الرياضيين بعد موسم 1911 لتحديد "أهم اللاعبين وأكثرهم فائدة للنادي والدوري". كان هؤلاء الرياضيون يحصلون على جائزة تشالمرز، نسبةً إلى هيو تشالمرز، صانع السيارات الذي سعى لزيادة مبيعات سياراته من طراز تشالمرز 30. كان أول من حصل على الجائزة تاي كوب، لاعب فريق ديترويت تايجرز، وفرانك شولت من فريق شيكاغو كابز. توقفت الجائزة عام 1955 بعد فشلها في زيادة مبيعات السيارات. من عام 1922 إلى 1928 في الدوري الأمريكي، ومن عام 1924 إلى 1929 في الدوري الوطني، مُنحت جائزة أفضل لاعب للاعب الذي يُقدم أكبر خدمة شاملة لناديه. لم يكن الفائزون السابقون مؤهلين للفوز بجائزة أفضل لاعب مرة أخرى خلال هذه الفترة. تم تأسيس جائزة أفضل لاعب، كما هو معروف اليوم في دوري البيسبول الرئيسي، لأول مرة في عام 1931. [ 15 ] [ 16 ]

عملية الاختيار

تُمنح جوائز أفضل لاعب في الموسم عادةً بعد عملية تقييم متعددة المراحل. في معظم الدوريات الرياضية الاحترافية، يتم في البداية تصفية قائمة المرشحين، الذين يُطلق عليهم اسم المتأهلين للتصفيات النهائية، لتشكيل مجموعة يُختار منها الفائز بناءً على أدائه خلال الموسم. تتم هذه العملية عادةً عن طريق التصويت ، حيث يكون المصوتون عادةً من اللاعبين الآخرين، أو أعضاء وسائل الإعلام ، أو المدربين . تختلف تفاصيل هذه العملية من دوري لآخر. من أبرز الأمثلة على الرياضات التي تُمنح فيها جوائز أفضل لاعب في الموسم: البيسبول، وكرة السلة، وكرة القدم الأمريكية، وهوكي الجليد، واللاكروس، وكرة القدم، وكرة اليد، والرجبي.

البيسبول

في دوري البيسبول الرئيسي ، يُجرى التصويت على جائزة أفضل لاعب قبل الأدوار الإقصائية ، لكن النتائج لا تُعلن إلا بعد انتهاء سلسلة بطولة العالم . بدأت رابطة كتاب البيسبول الأمريكية (BBWAA) باستطلاع آراء ثلاثة كتاب في كل مدينة من مدن الدوري عام 1938، ثم خفضت هذا العدد إلى اثنين لكل مدينة عام 1961. [ 17 ] لا تُقدم الرابطة تعريفًا واضحًا لمعنى "الأكثر قيمة"، بل تترك القرار للناخبين أنفسهم. [ 18 ] [ 19 ] آخر من حصل على الجائزة هما شوهي أوتاني من فريق لوس أنجلوس دودجرز وآرون جادج من فريق نيويورك يانكيز .

كرة السلة

في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) ، شهد بروتوكول اختيار أفضل لاعب (MVP) تغييرات على مدار العام. ففي موسم 1979-1980، كان اللاعبون أنفسهم هم من يصوتون لاختيار أفضل لاعب. ومنذ بداية موسم 1980، تُشكّل لجنة من المعلقين الرياضيين والصحفيين الرياضيين للتصويت على جائزة أفضل لاعب. يُدلي كل عضو في اللجنة بصوته للاعب الذي يختاره، من المركز الأول وحتى الخامس. يحصل اللاعب الحائز على المركز الأول على 10 نقاط، والثاني على 7، والثالث على 5، والرابع على 3، والخامس على نقطة واحدة. وفي نهاية التصويت، يفوز اللاعب الحاصل على أكبر عدد من النقاط بالجائزة. [ 20 ] [ 21 ] آخر من فاز بهذه الجائزة هو شاي جيلجيوس-ألكسندر من فريق أوكلاهوما سيتي ثاندر .

كرة القدم الأمريكية

في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) ، يتم اختيار الفائز بجائزة أفضل لاعب (MVP) عن طريق تصويت لجنة مؤلفة من 50 صحفيًا رياضيًا في نهاية الموسم العادي ، قبل بدء الأدوار الإقصائية ، مع العلم أن النتائج لا تُعلن للجمهور إلا قبل يوم واحد من مباراة السوبر بول . يتابع الصحفيون الرياضيون المختارون دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين بانتظام، ويحافظون على ثبات اختياراتهم في الغالب من عام لآخر. ويتم اختيارهم بناءً على خبرتهم، وهم مستقلون عن الدوري نفسه. [ 22 ] وكان آخر من حصل على هذه الجائزة هو ماثيو ستافورد، لاعب فريق لوس أنجلوس رامز .

هوكي الجليد

في دوري الهوكي الوطني (NHL) ، يُجرى التصويت على جائزة أفضل لاعب في نهاية الموسم العادي من قِبل أعضاء رابطة كُتّاب الهوكي المحترفين ، حيث يُرتب كل مُصوِّت أفضل خمسة مُرشحين لديه وفقًا لنظام نقاط 10-7-5-3-1. [ 23 ] يتم اختيار ثلاثة مُرشحين نهائيين، ويُمنح الكأس في حفل توزيع جوائز دوري الهوكي الوطني بعد انتهاء الأدوار الإقصائية. آخر من حصل على هذه الجائزة هو كونور هيليباك من فريق وينيبيغ جيتس .

لاكروس الميدان

في دوري المحترفين لكرة اللاكروس (PLL )، تُختار جائزة أفضل لاعب (وجميع الجوائز الأخرى) عبر عملية تصويت من جولتين. في الجولة الأولى، يصوّت اللاعبون والمدربون لتحديد المرشحين لكل جائزة. وفي الجولة الثانية، يصوّت الإعلام، والإدارة التنفيذية لدوري المحترفين لكرة اللاكروس، والمجلس الاستشاري للدوري لتحديد الفائزين. ويُعلن عن الفائزين خلال حفل توزيع الجوائز في نهاية الموسم. [ 24 ] وكان آخر من حصل على هذه الجائزة هو جيف تيت من فريق نيويورك أطلس .

لاكروس الصندوق

في دوري NLL ، يتم اختيار المرشحين لجائزة أفضل لاعب (وجميع الجوائز الأخرى) عن طريق تصويت وسائل إعلام مختارة. يتيح كل اقتراع للأعضاء المصوتين ترتيب أفضل خمسة مرشحين لديهم. يقوم كل مصوت بترتيب مرشحيه الخمسة وفقًا لنظام نقاط 10-7-5-3-1 (مشابه لنظام NHL). يُعلن عن المرشحين الثلاثة الحاصلين على أعلى الأصوات كمرشحين نهائيين للجائزة. المرشح الذي يحصل على أكبر عدد من النقاط بعد انتهاء فترة التصويت هو الفائز بالجائزة. في حالة التعادل، يُحسم الأمر بناءً على عدد الأصوات التي حصل عليها المرشح الأول، ثم عدد الأصوات التي حصل عليها المرشح الثاني، وهكذا، حتى يتم تحديد الفائز. [ 25 ] آخر من حصل على الجائزة هو كونور فيلدز من فريق روتشستر نايت هوكس .

كرة القدم

يُشار إلى جائزة أفضل لاعب في كرة القدم عادةً باسم "لاعب الموسم". أما في كأس العالم ، فتُسمى الجائزة " الكرة الذهبية " ويتم اختيار الفائز من قبل المجموعة الفنية للدراسات التابعة للفيفا . [ 26 ] وكان ليونيل ميسي ، لاعب منتخب الأرجنتين ، آخر من فاز بهذه الجائزة ، وذلك في كأس العالم 2022 .

في الدوري الإنجليزي الممتاز ، يتم اختيار أفضل لاعب في الموسم من قبل لجنة تشكلها جهات راعية للدوري، وتضم أعضاءً من الهيئات الإدارية لكرة القدم والإعلام والجماهير، ويُعلن عن الفائز في الأسبوع الثاني أو الثالث من شهر مايو. [ 27 ] وكان آخر من حصل على هذه الجائزة هو محمد صلاح، لاعب نادي ليفربول.

في فلسفة الرياضة

يُناقش مفهوم "اللاعب الأكثر قيمة" في مجال فلسفة الرياضة . يرى الفيلسوفان ستيفن كيرشنر ونيل فيت أن هذا المفهوم غامضٌ في جوهره، ولكنه مع ذلك قيّمٌ لأنه يُشجع على النقاش الفعّال حول مختلف أنواع التميز في رياضةٍ مُحددة، والأهمية التي تُمنح لكل نوع، مما يُفيد المُشاركين في النقاش. [ 28 ] أطلق ستيفن كيرشنر على هذا الغموض اسم "مشكلة اللاعب الأكثر قيمة". [ 29 ] وقدّم حلاً لهذه المشكلة، لكنه تراجع عنه لاحقاً مُقرّاً بأن المشكلة لا تزال قائمة. [ 30 ]

أمثلة

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ تعتمد جائزة كون سميث على الأداء طوال مباريات التصفيات النهائية لكأس ستانلي، والتي تتكون الآن من أربع جولات، بدلاً من نهائي كأس ستانلي فقط.

مراجع

  1. ↑ "كأس هارت التذكاري" . الموقع الرسمي لقاعة مشاهير الهوكي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2018 .
  2. ↑ "جائزة هارت التذكارية" . NHL.com . مؤرشفة من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2018. جائزة هارت التذكارية هي جائزة سنوية تُمنح للاعب الذي يُعتبر الأكثر قيمة لفريقه.
  3. ↑ "تعريف MVP (بدون تاريخ)" . Dictionary.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-08-2022.
  4. ↑ "أفضل لاعب" . قاموس ميريام-ويبستر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
  5. ↑ مولين، إي. (28 أبريل 2022). "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين: كم مرة خسر أفضل لاعب في الجولة الأولى؟" . إن بي سي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022.
  6. ↑ دي أرتولا، أ. (14 يونيو 2022). "من كان آخر لاعب فاز بجائزة أفضل لاعب في نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين من الفريق الخاسر؟" . فان سايدد . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022.
  7. ↑ "هل سبق أن فشل لاعب حائز على جائزة أفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية في التأهل للأدوار الإقصائية؟" . فور فيرتس لكرة القدم . 3 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2022.
  8. ↑ لويولا، ك. (18 أبريل 2022). "من هو اللاعب الوحيد الذي فاز بجائزة أفضل لاعب في مباراة السوبر بول ولعب في فريق خاسر؟" . بولافيب الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022.
  9. ↑ "تاريخ بطولة العالم: أفضل اللاعبين حسب المركز" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2009 .
  10. ↑ نيوبي، سي. (14 أغسطس 2021). "تاريخ الفائزين بجائزة هارت من الفرق غير المتأهلة للأدوار الإقصائية" . كتّاب الهوكي . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022.
  11. ↑ كوميتو، م. (25 مايو 2016). "مقابلة مع أسطورة فريق فيلادلفيا فلايرز، ريجي ليتش، بعد 40 عامًا من فوزه بجائزة كون سميث" . برود ستريت هوكي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2022.
  12. ↑ "نقاش: هل يجب أن يكون أفضل لاعب في الموسم من فريق متأهل للأدوار الإقصائية؟" . بليتشر ريبورت . 2 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022.
  13. ↑ بابكي، ج. (9 نوفمبر 2021). "مرشحو جائزة أفضل لاعب في دوري البيسبول يصنعون فصلاً فريداً من التاريخ" . لاري براون سبورتس . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022.
  14. ↑ "ميدالية دالي إم 2015" . 28 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
  15. ↑ "السمات الخمس لأفضل لاعب: كيف يُعظّم النجوم قيمتهم" . مونيتور ديلي . 1 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022.
  16. ↑ "الفائزون بجائزة أفضل لاعب في دوري البيسبول الرئيسي" . Baseball-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-05-06.
  17. ↑ جيليت وبالمر، الصفحات 1764-1765
  18. ↑ كيبنر، تايلر (4 سبتمبر 2011). "أين تجد القيمة؟ مناقشة معايير أفضل لاعب" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. SP3. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2011 . 
  19. ↑ للاطلاع على التعريف الوارد في ورقة اقتراع رابطة كتاب البيسبول الأمريكية (بما في ذلك الرماة والضاربين المعينين)، انتقل إلى قسم الأسئلة الشائعة حول التصويت ( مؤرشف بتاريخ 29 أغسطس 2022 في أرشيف الإنترنت) وقم بالتمرير لأسفل . رابطة كتاب البيسبول الأمريكية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2016.
  20. ↑ "كيف يتم اختيار أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين؟" . موقع Basketball Noise . 31 مارس 2022. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2022.
  21. ↑ كورفو، م. (14 يونيو 2021). "كيفية التصويت لجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين وتطورها" . كلاتش بوينتس . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022.
  22. ↑ "إليكم من يقرر الفائز بجائزة أفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية وكيف يتم اختياره" . التعليق الرياضي | بيور سبورتس . 9 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2022.
  23. ↑ دوليزار، جون (20 أبريل 2003). "فوبا يُظهر أقصى درجات الحماس" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  24. ↑ جوائز دوري لاكروس المحترفين . دوري لاكروس المحترفين . 26 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022.
  25. ↑ "الدوري الوطني للكروس يعلن عن عملية الترشيح والتصويت لجوائز نهاية الموسم" . الدوري الوطني للكروس . 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2022 .
  26. ↑ «شرح منطقي لفوز ليونيل ميسي بالكرة الذهبية من قبل عضو في مجموعة الدراسة الفنية التابعة للفيفا» . ١٧ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  27. ↑ "كيف تعمل جوائز الدوري الإنجليزي الممتاز" . الدوري الإنجليزي الممتاز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-02-04.
  28. ↑ كيرشنر، ستيفن؛ فايت، نيل (2001). "اللاعب الأكثر قيمة". مجلة فلسفة الرياضة . 28 (2): 193-206 . doi : 10.1080/00948705.2001.9714613 . S2CID 145537355 . 
  29. ↑ كيرشنر، ستيفن (2008). "حل مشكلة اللاعب الأكثر قيمة". مجلة الفلسفة الاجتماعية . 39 (1): 141-159 . doi : 10.1111/j.1467-9833.2007.00416.x .
  30. ↑ كيرشنر، ستيفن (2011). "مشكلة اللاعب الأكثر قيمة لا تزال دون حل". مجلة فلسفة الرياضة . 38 (2): 167-174 . doi : 10.1080/00948705.2011.10510419 . S2CID 144168519 . 
  31. ↑ اللاعب الأكثر قيمة في الدوري الهندي الممتاز (IPL) - مؤرشف بتاريخ 13 أبريل 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)