مسيرة البطاريق

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسيرة البطاريق ( بالفرنسية : La Marche de l'empereur ؛ النطق الفرنسي: [ la maʁʃ də lɑ̃ˈpʁœʁ ] ) هو فيلم وثائقي فرنسي عن الطبيعة ، أُنتج عام ٢٠٠٥، من إخراج وكتابة لوك جاكيه . [ ٤ ] يصور الفيلم الرحلة السنوية لبطاريق الإمبراطور في القارة القطبية الجنوبية . ففي الخريف، تغادر جميع البطاريق التي بلغت سن التكاثر (خمس سنوات فأكثر) المحيط، موطنها الطبيعي ، متجهةً نحو الداخل إلى مناطق تكاثرها الأصلية. وهناك، تخوض البطاريق طقوس التزاوج التي، إن تكللت بالنجاح، تُفضي إلى فقس فرخ. ولضمان بقاء الفرخ على قيد الحياة، يتعين على كلا الأبوين القيام برحلات شاقة ومتعددة بين المحيط ومناطق التكاثر على مدار الأشهر اللاحقة.

استغرق الأمر عامًا كاملاً من المصورين السينمائيين المنعزلين لوران شاليه وجيروم ميزون لتصوير الفيلم الوثائقي، الذي تم تصويره حول القاعدة العلمية الفرنسية دومون دورفيل في أرض أديلي .

عُرض فيلم " مسيرة البطاريق" في فرنسا في 26 يناير 2005 من قِبل شركة بوينا فيستا إنترناشونال فرنسا . حاز الفيلم الوثائقي على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي طويل لعام 2006. [ 5 ] وفي 1 يونيو 2010، أُصدر الفيلم ضمن مجموعة ديزني ناتشر على أقراص الفيديو المنزلية في فرنسا . ويُعدّ من أنجح الأفلام الوثائقية في أمريكا الشمالية وفرنسا. [ 6 ]

تم إصدار جزء ثانٍ مباشر بعنوان March of the Penguins 2: The Next Step في فرنسا عام 2017 بواسطة Disneynature .

الموضوع

تتخذ طيور البطريق الإمبراطوري بقعةً محددةً كموطنٍ لتكاثرها، لأنها تقع على جليدٍ صلبٍ طوال العام، فلا خطر من ذوبانه لدرجةٍ لا تسمح باستمرار مستعمرتها. في نهاية فصل الصيف في القطب الجنوبي ، لا يفصل موطن التكاثر سوى بضع مئات من الأمتار عن المياه المفتوحة حيث تتغذى طيور البطريق. أما مع نهاية فصل الشتاء، فيصبح موطن التكاثر على بُعد أكثر من 100 كيلومتر (62 ميلاً) من أقرب مسطحٍ مائيٍ مفتوح. وللوصول إليه، يتعين على جميع طيور البطريق البالغة سن التكاثر اجتياز هذه المسافة الشاسعة. 

تمارس طيور البطريق نظام الزواج الأحادي المتسلسل خلال كل موسم تكاثر. تضع الأنثى بيضة واحدة، ويتطلب بقاء الفرخ تعاون الأبوين. بعد وضع البيضة، تنقلها الأنثى إلى قدمي الذكر المنتظر، مع الحرص على تقليل تعرضها للعوامل الجوية قدر الإمكان، إذ قد يؤدي البرد القارس إلى موت الجنين النامي. يعتني الذكر بالبيضة عندما تعود الأنثى إلى البحر، الذي أصبح الآن أبعد من ذي قبل، ليطعم نفسه ويحصل على طعام إضافي لإطعام فرخها عند عودتها. لم يأكل الذكر لمدة شهرين، وبحلول الوقت الذي تغادر فيه الأنثى منطقة الفقس، تكون قد فقدت ثلث وزنها نتيجة وضع البيضة.

لمدة شهرين إضافيين، يتجمع الذكور معًا طلبًا للدفء، ويحضنون بيضهم. يتحملون درجات حرارة تقارب -62 درجة مئوية (-80 درجة فهرنهايت) ، ومصدرهم الوحيد للماء هو الثلج المتساقط على أرض التكاثر. عندما يفقس الصغار، لا يجد الذكور سوى وجبة صغيرة لإطعامهم، وإذا لم تعد الأنثى، فعليهم التخلي عن صغارهم والعودة إلى البحر بحثًا عن الطعام. عند عودتهم، يكون الذكور قد فقدوا نصف وزنهم ولم يأكلوا لمدة أربعة أشهر. كما أن الصغار معرضون لخطر الطيور الجارحة مثل طيور النوء العملاقة الشمالية . [ 7 ]  

تعود إناث البطاريق لإطعام صغارها، بينما يذهب ذكور البطاريق إلى البحر (مسافة 70  ميلاً) بحثاً عن الطعام. يتيح هذا للأمهات الوقت الكافي لإطعام صغارها والتقرب منهم. لسوء الحظ، تهب عاصفة عاتية، فينفق بعض الفراخ.

موت فرخ البطريق مأساة، لكنه يتيح للوالدين العودة إلى البحر للتغذية لبقية موسم التكاثر. عندما تفقد أنثى البطريق صغيرها في عاصفة هوجاء، قد تحاول سرقة فرخ أنثى أخرى. وعندما تعود الأنثى الأخرى، لا تستطيع تمييز الفرخ إلا من خلال صوته المميز. يموت العديد من الآباء والأمهات خلال الرحلة، إما بسبب الإرهاق أو بسبب الحيوانات المفترسة (مثل فقمة النمر )، مما يُعرّض فراخهم للخطر عند عودتهم إلى موطن التكاثر.

يُعدّ الكفاح المبتكر ضد الجوع موضوعًا متكررًا في الفيلم الوثائقي. في أحد المشاهد، تظهر فراخ على وشك الموت جوعًا وهي تتناول الغذاء من أكياس حلق والدها، وهو غذاء في اللحظات الأخيرة على شكل مادة حليبية غنية بالبروتين تُفرز من كيس في حلق الأب لإطعام فراخها إذا دعت الحاجة.

يتعين على الوالدين رعاية الفرخ لمدة أربعة أشهر إضافية، حيث يتنقلان ذهابًا وإيابًا إلى البحر لتوفير الطعام لصغارهما. ومع حلول الربيع، تصبح الرحلة أسهل تدريجيًا مع ذوبان الجليد وتناقص المسافة إلى البحر، حتى يتمكن الوالدان أخيرًا من ترك الفراخ لتعتمد على نفسها.

إنتاج

تتضمن نسخة DVD فيلمًا مدته 54 دقيقة بعنوان " عن البطاريق والرجال" من إخراج طاقم الفيلم لوران شاليه وجيروم ماسون، ويتناول تصوير فيلم " مسيرة البطاريق" . [ 8 ]

أمضى المخرج وطاقم التصوير أكثر من 13 شهرًا في محطة دومون دورفيل، حيث يقع المعهد القطبي الفرنسي بول إميل فيكتور. ورغم معرفة قرب موقع تجمع طيور البطريق، وهو واحد من أربعة مواقع في القارة القطبية الجنوبية، إلا أن يوم التجمع لم يكن معروفًا، ما استلزم استعدادهم يوميًا. ولحسن الحظ، كان التجمع في ذلك العام ضخمًا، إذ تجاوز عدد طيور البطريق 1200 طائر، مقارنةً بالعدد المعتاد الذي لا يتجاوز بضع مئات.

لكي تعمل الكاميرات في درجة حرارة -40 درجة مئوية، كان لا بد من استخدام الأفلام وتحميلها بالكامل لليوم، إذ كان من المستحيل إعادة تحميلها في الخارج. ونظرًا للعزلة عن أي استوديوهات تصوير، كان من الضروري تذكر كل لقطة لضمان استمرارية العمل والتأكد من إتمام جميع المشاهد المطلوبة. [ 9 ] [ 10 ]

كان التحدي الرئيسي في صناعة الفيلم الوثائقي هو الطقس، حيث تراوحت درجات الحرارة بين -50 و-60 درجة مئوية (-58 و-76 درجة فهرنهايت) . عند الفجر، كان طاقم التصوير يقضي نصف ساعة في ارتداء ست طبقات من الملابس، وفي بعض الأيام لم يكن بإمكانهم البقاء في الخارج لأكثر من ثلاث ساعات. عملوا في ظل رياح عاتية تصل سرعتها إلى 125 ميلاً في الساعة، "وهو أمر أسوأ من البرد القارس في بعض النواحي" بحسب المخرج جاكيه. [ 11 ]  

يطلق

النسخ الدولية

يختلف أسلوب الفيلم الوثائقي اختلافاً كبيراً بين النسخة الفرنسية الأصلية وبعض النسخ الدولية.

يتميز الإصدار الأصلي باللغة الفرنسية بسرد رومانسي من منظور المتكلم، وكأن البطاريق نفسها تروي القصة. يتناوب السرد بين راوية أنثى ( رومان بوهرينجر ) وراوٍ ذكر ( تشارلز بيرلينج ) يؤديان دوري البطريقين، وعندما تفقس الفراخ، يتولى الممثل الطفل جول سيتروك سرد قصتها . وقد تم تقليد هذا الأسلوب في بعض النسخ العالمية. على سبيل المثال، في النسخة المجرية، يؤدي الممثلون أكوس كوزيجي وآنا كوبيك وغابور مورفاي أصوات البطاريق، بينما تستخدم النسخة الألمانية، كما عُرضت في دور السينما الألمانية (وفي البث التلفزيوني في أبريل 2007 على قناة بروسيبن )، أصوات أندريا لوويج وثورستن مايكليس وأدريان كيليان للحوار المدبلج للبطاريق. كما يُستخدم أسلوب السرد هذا في نسخ DVD الدنماركية والكانتونية.

تولت شركة بوينا فيستا إنترناشونال فرنسا ، التابعة لاستوديوهات والت ديزني ، توزيع الفيلم في فرنسا. كما حاولت ديزني الحصول على حقوق التوزيع في أمريكا، لكن محاولتها باءت بالفشل. [ 12 ] وفي وقت لاحق، حصل آدم لايبزيغ من ناشيونال جيوغرافيك فيلمز على حقوق التوزيع باللغة الإنجليزية في مهرجان ساندانس للأفلام الوثائقية في يناير 2005 ، وذلك بعد أن أبرم شراكة توزيع مع شركة وارنر بروس بيكتشرز (التي اندمجت شركتها الأم لاحقًا مع ديسكفري ، المنافسة لناشيونال جيوغرافيك، ما منح ديسكفري جزءًا من حقوق الفيلم) عبر علامتها التجارية وارنر إندبندنت بيكتشرز . [ 12 ] [ 13 ] وعلى عكس النسخة الفرنسية، تستخدم النسخة الإنجليزية سردًا تقليديًا بضمير الغائب بصوت واحد، هو صوت الممثل مورغان فريمان . وبالمثل، استخدمت قناة ORF 1 النمساوية في بثها في أبريل 2007 النسخة البديلة المتوفرة على قرص DVD الألماني "الإصدار الخاص"، والتي تستخدم تعليقًا صوتيًا وثائقيًا بصوت الممثل الألماني سكاي دو مونت . تتضمن النسخ الأخرى من هذا العمل نسخة هولندية بصوت الممثل الكوميدي البلجيكي أوربانوس ، ونسخة هندية بصوت الممثل الهندي أميتاب باتشان باللغتين الهندية والإنجليزية بعنوان "البطاريق: قصة حب "، ونسخة بولندية بصوت الممثل البولندي ماريك كوندرات ، ونسخة سويدية بصوت الممثل السويدي غوستا إيكمان . أما النسخة الفلبينية ، فترويها الممثلة شارون كونتا، وقام بترجمتها كريس مارتينيز ويوجين إيفاسكو، وتحمل عنوان "البطريق، البطريق، كيف خُلقت؟ " ( Penguin , Penguin, Paano Ka Ginawa? )، مع استخدام العنوان الإنجليزي كعنوان فرعي. ويشبه العنوان الفلبيني عنوان رواية وفيلم فلبينيين بعنوان " الطفل ، الطفل، كيف خُلقت؟ " ( Bata, Bata, Paano Ka Ginawa ? ).

ثمة اختلاف آخر بين النسخ الدولية المختلفة يتعلق بالموسيقى. فالنسخة الأصلية تستخدم موسيقى تصويرية تجريبية أصلية من تأليف ملحنة الموسيقى الإلكترونية إيميلي سيمون ، بينما تستبدلها النسخة الإنجليزية بموسيقى آلية من تأليف أليكس وورمان . أما النسخة الهندية فتستخدم موسيقى النسخة الفرنسية، وكذلك النسخة السويدية.

يستخدم الإصدار الياباني أغنية "Hikari no Niwa" لفرقة Chara كأغنية رئيسية. [ 14 ]

استقبال

كان العرض الأول للفيلم الوثائقي في مهرجان صندانس السينمائي في الولايات المتحدة في 21 يناير 2005. وتم إصداره في فرنسا في الأسبوع التالي، في 26 يناير، حيث حصل على تصنيف 4 نجوم من AlloCiné ، ولم يتفوق عليه في شباك التذاكر سوى فيلم The Aviator خلال أسبوع عرضه الأول.

عُرضت النسخة الفرنسية الأصلية في مقاطعة كيبيك الكندية . وفي وقت لاحق، أُصدرت النسخة الإنجليزية من إنتاج وارنر بروذرز وناشونال جيوغرافيك في بقية أنحاء أمريكا الشمالية في 24 يونيو 2005، وحظيت بإشادة واسعة من معظم النقاد الذين وجدوها غنية بالمعلومات وجذابة. حصل فيلم "مسيرة البطاريق" على تقييم 94% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 184 مراجعة ، وبمتوسط ​​تقييم 7.82/10. ويشير إجماع النقاد على الموقع إلى أن "هذا الفيلم الوثائقي المؤثر سيؤثر في القلوب حتى أقسى القلوب". [ 15 ] أما موقع Metacritic فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم 79 من 100، استنادًا إلى 39 ناقدًا، مما يدل على "مراجعات إيجابية بشكل عام". [ 16 ] لاقى الفيلم الوثائقي رواجًا كبيرًا بين رواد السينما، وبرز كواحد من أنجح الأفلام الوثائقية في ذلك الموسم من حيث الإيرادات لكل دار عرض: فقد أصبح ثاني أنجح فيلم وثائقي يُعرض في أمريكا الشمالية، بعد فيلم فهرنهايت 9/11 ، محققًا إيرادات تجاوزت 77 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا (بالقيمة الاسمية للدولار، من عام 1982 حتى الآن). وبلغت إيراداته العالمية أكثر من 127 مليون دولار. [ 6 ] وهو الفيلم الوحيد من إنتاج شركة وارنر إندبندنت الذي حصل على تصنيف "عام" من جمعية الفيلم الأمريكية.

الوسائط المنزلية

صدرت النسخة الفرنسية من الفيلم الوثائقي على أقراص DVD في فرنسا من قِبل شركة Buena Vista Home Entertainment France في 26 يوليو 2005، ثم صدرت على أقراص Blu-ray من قِبل شركة Walt Disney Studios Home Entertainment France في 31 أكتوبر 2008. وأُعيد إصدارها لاحقًا على أقراص DVD في 1 يونيو 2010 كمنتج من Disneynature . [ 17 ] تتناول الإضافات الموجودة على قرص DVD بعض الانتقادات التي وُجهت للفيلم الوثائقي، وأبرزها إعادة صياغته كدراسة علمية وإضافة حقائق إلى ما كان سيُصنف لولا ذلك كفيلم عائلي. لم يتضمن هذا الإصدار (المنطقة 2) أي مسارات صوتية أو ترجمة باللغة الإنجليزية.

صدرت النسخة الإنجليزية على أقراص DVD في الولايات المتحدة من قِبل شركة Warner Home Video في 29 نوفمبر 2005. ولم تُصدرها الشركة على أشرطة VHS، لأن فيلم A Very Long Engagement كان آخر إصدار VHS من Warner Independent. مع ذلك، صدرت نسخة VHS منه في بعض المناطق الناطقة بالفرنسية، مثل المناطق الكندية الفرنسية. ثم أُعيد إصداره لاحقًا على أقراص Blu-ray من قِبل Warner في 27 مارس 2007. ولا يتضمن أي من الإصدارين النسخة الفرنسية من الفيلم.

تضمنت نسخة DVD الإضافية فيلم الرسوم المتحركة المثير للجدل "الأرنب المتجمد" (Frigid Hare ) من سلسلة باغز باني ، والذي أُنتج عام ١٩٤٨، حيث يزور باغز القطب الجنوبي ويلتقي ببطريق صغير هارب من صياد من الإنويت . لا يُعرض هذا الفيلم كثيرًا بسبب تصويره النمطي لصياد الإنويت ، ولكنه أُدرج هنا كاملًا دون حذف أو رقابة. استُبدل هذا الفيلم في النسخة الأمريكية بفيلم " الأرنب ذو الكرة الثمانية" (8 Ball Bunny )، وهو أيضًا كاملًا دون حذف أو رقابة. كما تتضمن النسخة الأمريكية حلقة من برنامج "كاميرا الحيوانات" (Crittercam) تُسلط الضوء على طيور البطريق الإمبراطور.

ألعاب الفيديو

في نوفمبر 2006، قامت شركة DSI Games بتحويل الفيلم الوثائقي إلى لعبة فيديو لأجهزة نينتندو دي إس وجيم بوي أدفانس . وتتميز اللعبة بأسلوب لعب مشابه للعبة ليمينغز .

محاكاة ساخرة

يُظهر إعلان فرنسي صدر عام 2005 لفيلم "مسيرة البطاريق" رجلاً يصف الفيلم لزميله في العمل بينما يشير إلى البطاريق على أنها "أباطرة"، مما يجعل زميله يتخيل مئات من نابليون يسافرون عبر القارة القطبية الجنوبية. [ 18 ]

في عام ٢٠٠٧، صدر فيلم ساخر بعنوان "مهزلة البطاريق" (Farce of the Penguins) مباشرةً على أقراص DVD، من تأليف وإخراج بوب ساجيت . يروي الفيلم صامويل إل. جاكسون ، ويشارك فيه نجوم آخرون بأداء أصوات البطاريق. مع أن الفيلم يستخدم لقطات من أفلام وثائقية حقيقية عن البطاريق، إلا أنه لم يُسمح للفيلم الساخر بتضمين لقطات من فيلم " مسيرة البطاريق" (March of the Penguins) نفسه. [ ١٩ ]

التفسيرات السياسية والاجتماعية

أثار الفيلم الوثائقي بعض التعليقات السياسية والاجتماعية التي رُسمت فيها صورة مجازية للبطاريق، حيثُ وُصفت بأنها تُشبه المجتمع البشري، بل وتُقدم دروسًا له. أشاد مايكل ميدفيد بالفيلم لترويجه للقيم الأسرية المحافظة من خلال إظهار قيمة الأبوة والأمومة المستقرة. [ 20 ] أثارت تعليقات ميدفيد ردود فعل من آخرين، من بينهم أندرو سوليفان ، [ 21 ] الذي أشار إلى أن البطاريق لا تلتزم في الواقع بزواج أحادي لأكثر من عام، بل تمارس في الحقيقة الزواج الأحادي المتسلسل . وأشار مات ووكر من مجلة نيو ساينتست إلى أن العديد من حالات "تبني" البطاريق الإمبراطورية لصغارها هي في الواقع عمليات اختطاف ، بالإضافة إلى سلوكيات لوحظت في أنواع أخرى من البطاريق، مثل إساءة معاملة الصغار الضعيفة، والبغاء، ونبذ البطاريق البيضاء النادرة . [ 22 ] "فعلى سبيل المثال، مع أنه من الصحيح أن البطاريق الإمبراطورية غالبًا ما تتبنى صغار بعضها البعض، إلا أنها لا تفعل ذلك دائمًا بطريقة يوافق عليها دعاة الأخلاق." [ 23 ] يخلص كل من سوليفان ووالكر إلى أن محاولة استخدام سلوك الحيوان كمثال على السلوك البشري هو خطأ.

أدان المخرج، لوك جاكيه، هذه المقارنات بين طيور البطريق والبشر. وعندما سألته صحيفة "سان دييغو يونيون تريبيون" عن تعليقه على استخدام الفيلم الوثائقي "كاستعارة للقيم الأسرية - الإخلاص للشريك، والإخلاص للأبناء، والزواج الأحادي، ونكران الذات"، أجاب جاكيه: "أدين هذا الموقف. أجد أنه من غير النزاهة الفكرية فرض هذه النظرة على شيء هو جزء من الطبيعة. إنه أمر مسلٍّ، ولكن إذا أخذنا حجة الزواج الأحادي، فمن موسم لآخر، تتراوح نسبة الطلاق، إن صح التعبير، بين 80 و90 بالمئة... فالزواج الأحادي لا يدوم إلا طوال دورة تكاثر واحدة. يجب أن ندع طيور البطريق تعيش حياتها، والبشر يعيشون حياتهم." [ 24 ]

قد يكون جزء من الجدل الدائر حول هذا الموضوع مدفوعًا بوسائل الإعلام. فقد ذكر ريتش لوري ، محرر مجلة "ناشونال ريفيو "، في مدونة المجلة أن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) "تضايقني منذ أيام بسبب فيلم "مسيرة البطاريق" ... لا أدري ما السبب. أعتقد أنهم كانوا يتساءلون عما إذا كنت سأقول على الهواء إن البطاريق هي أدوات الله لإنقاذ أمريكا من الجحيم، أو شيئًا من هذا القبيل. وبأدب قدر استطاعتي، قلت لها: "سيدتي، إنها مجرد طيور." [ 25 ]

ثمة جدل آخر يدور حول من يرون أن سلوك طائر البطريق الإمبراطوري دليل على وجود تصميم ذكي ، ومن يعتبرونه مثالاً على التطور عن طريق الانتقاء الطبيعي . ونُقل عن ستيف جونز ، أستاذ علم الوراثة في جامعة كوليدج لندن ، قوله: "يعتقد مؤيدو التصميم الذكي أنه إذا رأوا شيئاً لا يفهمونه، فلا بد أنه من صنع الله؛ فهم يغفلون حقيقة أنهم أنفسهم جزء من التطور. وهذا يستغل الجهل، ولذا ينتشر بكثرة في السياسة الأمريكية حالياً". [ 26 ] تزعم الكاتبة سوزان جاكوبي في كتابها الصادر عام 2008 بعنوان " عصر اللاعقلانية الأمريكية " أن موزعي الفيلم تعمدوا تجنب استخدام كلمة "التطور" لتفادي ردود فعل سلبية من اليمين الديني الأمريكي ، وتكتب: "في الواقع، يُعد طائر البطريق الإمبراطور مثالًا نموذجيًا، يُذكر في مقررات علم الأحياء الجامعية، على التطور عن طريق الانتقاء الطبيعي والطفرات العشوائية... وقد أثبتت الحكمة المالية المتمثلة في تجنب أي ذكر للتطور نجاحها في شباك التذاكر..." [ 27 ]

تتمة

أصدرت شركة ديزني ناتشر فيلم "مسيرة البطاريق 2: الخطوة التالية " ( بالفرنسية : L'Empereur ) في فرنسا بتاريخ 15 فبراير 2017، بصوت الراوي لامبرت ويلسون . وكان الفيلم يحمل عنواناً بديلاً هو " مسيرة البطاريق 2: النداء" .

بعد تخطيه العرض السينمائي في الولايات المتحدة، عُرض الفيلم حصريًا على منصة هولو في 23 مارس 2018، حيث عاد مورغان فريمان لتأدية دور الراوي. [ 28 ] ثم أُصدر لاحقًا على أقراص DVD في المملكة المتحدة من قِبل شركة ليونزغيت فيلمز في 5 نوفمبر.

صدر الجزء الثاني وحقق نجاحاً متوسطاً وحصل على تقييمات إيجابية، حيث حصل على نسبة 100% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على خمسة تقييمات. [ 29 ]

الجوائز

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكار5 مارس 2006أفضل فيلم وثائقي طويللوك جاكيه وإيف داروندوفاز[ 30 ] [ 31 ]
جوائز إيدي من ACE19 فبراير 2006أفضل فيلم وثائقي من حيث المونتاج - فيلم روائي طويلسابين إميليانيفاز[ 32 ]
جوائز بي إم آي للأفلام والتلفزيون17 مايو 2006جائزة بي إم آي للموسيقى السينمائيةأليكس وورمانفاز[ 33 ]
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام19 فبراير 2006أفضل تصوير سينمائيلوران شاليه وجيروم ميزونرشّح[ 34 ] [ 35 ]
أفضل مونتاجسابين إميليانيرشّح
جوائز كامي7 يناير 2006جائزة كامي – العروض السينمائيةإيف داروندو، كريستوف ليود، إيمانويل بريو، لوك جاكيه، مورغان فريمان ، لوران شاليه، وجيروم ميزونفاز[ 36 ] [ 37 ]
جوائز سيزار25 فبراير 2006أفضل فيلم روائي أوللوك جاكيهرشّح[ 38 ] [ 39 ]
أفضل موسيقى أصليةإيميلي سيمونرشّح
أفضل مونتاجسابين إميليانيرشّح
أفضل صوتمصابيح لوران كواليو وجيرارفاز
رابطة نقاد السينما في شيكاغو9 يناير 2006أفضل فيلم وثائقيمسيرة البطاريقرشّح[ 40 ]
جوائز اختيار النقاد9 يناير 2006أفضل فيلم وثائقي طويلمسيرة البطاريقفاز[ 41 ] [ 42 ]
رابطة نقاد السينما في دالاس-فورت وورث19 ديسمبر 2005أفضل فيلم وثائقيمسيرة البطاريقالمتسابق الثاني في السباق[ 43 ] [ 44 ]
دافيدي دوناتيلو21 أبريل 2006أفضل فيلم أوروبيلوك جاكيهرشّح[ 45 ] [ 46 ]
جوائز الفيلم الأوروبي2 ديسمبر 2006جائزة اختيار الجمهورمسيرة البطاريقرشّح[ 47 ] [ 48 ]
جوائز المقطورة الذهبية1 يونيو 2006أفضل فيلم وثائقيمسيرة البطاريقفاز[ 49 ]
أفضل أداء صوتيمسيرة البطاريقفاز
الجمعية الدولية لعشاق السينما2006أفضل فيلم وثائقيمسيرة البطاريقالمتسابق الثاني في السباق[ 50 ]
مهرجان لوس أنجلوس السينمائي22 يونيو - 2 يوليو 2005جائزة الجمهور لأفضل فيلم روائي دوليمسيرة البطاريقفاز[ 51 ] [ 52 ]
المجلس الوطني للمراجعة10 يناير 2006أفضل فيلم وثائقيمسيرة البطاريقفاز[ 53 ] [ 54 ]
أفضل خمسة أفلام وثائقيةمسيرة البطاريقفاز
دائرة نقاد السينما في نيويورك8 يناير 2006أفضل فيلم غير روائيمسيرة البطاريقالمتسابق الثاني في السباق[ 55 ]
نقاد السينما في نيويورك على الإنترنت11 ديسمبر 2005أفضل تصوير سينمائيمسيرة البطاريقفاز[ 56 ] [ 57 ]
جمعية نقاد السينما على الإنترنت16 يناير 2006أفضل فيلم وثائقيمسيرة البطاريقرشّح[ 58 ] [ 59 ]
جوائز الأقمار الصناعية17 ديسمبر 2005أفضل فيلم روائي طويل، فيلم وثائقيمسيرة البطاريقرشّح[ 60 ]
أفضل قرص DVD وثائقيمسيرة البطاريقرشّح
رابطة نقاد السينما في سانت لويس8 يناير 2006أفضل فيلم وثائقيمسيرة البطاريقفاز[ 61 ]
انتصارات الموسيقى4 مارس 2006أفضل موسيقى تصويرية أصلية لفيلم أو مسلسل تلفزيوني لهذا العامإيميلي سيمونفاز[ 62 ] [ 63 ]
دائرة ناقدات الأفلام النسائية28 ديسمبر 2005أفضل مساواة بين الجنسينمسيرة البطاريقفاز[ 64 ]
جوائز نقابة الكتاب الأمريكية4 فبراير 2006أفضل سيناريو فيلم وثائقيجوردان روبرتس ، لوك جاكيه، وميشيل فيسلررشّح[ 65 ]
جوائز الفنان الشاب25 مارس 2006جائزة جاكي كوجان لأفضل فيلم وثائقي عائليمسيرة البطاريقفاز[ 66 ]

انظر أيضاً

التمويل

مراجع

  1. ↑ " مسيرة البطاريق (مناسب لجميع الأعمار)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 21 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. ↑ إيلر، كلوديا؛ داون سي. تشميلوسكي (22 أبريل 2008). "ديزني تعود إلى الطبيعة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  3. ↑ مسيرة البطاريق على موقع Box Office Mojo
  4. ↑ "مسيرة البطاريق" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . أتلانتا : نظام تيرنر للبث ( تايم وارنر ). مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
  5. ↑ "مسيرة البطاريق" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2008 .
  6. 1 2 "مسيرة البطاريق" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2008 .
  7. ↑ لم يتم تحديد هوية هذا الطائر في الفيلم الوثائقي نفسه، لكن قرص DVD الخاص بالمنطقة 2 يُحدد هويته. طائر الكركر القطبي الجنوبي. مؤرشف بتاريخ 16 مارس 2015 في أرشيف الإنترنت.
  8. ↑ إد نغوين. "مسيرة البطاريق، مجموعة هدايا محدودة الإصدار" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2011 .
  9. ↑ مسيرة AATON Super 16 مع البطاريق. مؤرشف في 21 مارس 2012 على Wayback Machine . Lemac.com.au.
  10. ↑ مسيرة البطاريق: مقابلة مع مصوري الكاميرا [ تم حذف الرابط ] . Celebritywonder.com. (تمت زيارته عام 2012)
  11. ↑ جيفري رامبو. "صناعة فيلم مسيرة البطاريق" . scholastic.com. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2011 .
  12. 1 2 كارفاخال، دورين (28 سبتمبر 2005). "مقارنةً بصانعي أفلامهم، فإن البطاريق تتمتع بظروف سهلة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .
  13. ↑ "مدونة العاصفة: مقابلة آدم لايبزيغ" . coverageink.blogspot.com . 21 فبراير 2011.
  14. ^ ""帰ってきた買っとけ!DVD"" . av.watch.impress.co.jp . تم الاسترجاع 21 أبريل 2025 .
  15. ↑ "مسيرة البطاريق (2005)" . موقع Rotten Tomatoes .
  16. ↑ "مسيرة البطاريق" . ميتاكريتيك .
  17. ^ "لا ماركي دي لامبريور" .
  18. ^ "Pub la Marche de l'Empereur" . www.youtube.com . 2 أغسطس 2006. مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2021.
  19. ↑ "بوب ساجيت من تصوير أندرسوليك - SuicideGirls" . suicidegirls.com .
  20. ↑ جوناثان ميلر (13 سبتمبر 2005). "مسيرة المحافظين: فيلم بنغوين كوقود سياسي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  21. ↑ سوليفان، أندرو (18 سبتمبر 2005). "بطاريق غير انتقائية تُعقّد معركة الأخلاق" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2007.
  22. ↑ ووكر، مات (1 أكتوبر 2005). طيورٌ حمقاء: فيلم جديد يصوّر طيور البطريق كأمثلةٍ للفضيلة . مجلة نيو ساينتست . ص 17. احذروا، فتقليد سلوك الحيوانات على البشر محفوفٌ بالمخاطر. 
  23. ↑ (Gale Cengage Learning، يتطلب اشتراكًا أو بطاقة مكتبة) تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2008
  24. ↑ "مخرج فيلم "مارش" يسير على أنغام "المتعة الخالصة"." . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . 6 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006. "
  25. ↑ لوري، ريتش. يا إلهي، بي بي سي 18 سبتمبر 2005.
  26. ↑ سميث، ديفيد (27 سبتمبر 2005). "كيف ألهمت قصة حياة البطريق اليمين الديني الأمريكي" . صحيفة الغارديان . لندن.
  27. ↑ جاكوبي، سوزان (2009). عصر اللاعقلانية الأمريكية . دار فينتج للنشر. ص 26. ISBN  9781400096381.
  28. ↑ راموس، دينو-راي (14 يناير 2018). "هولو تحصل على الجزء الثاني من فيلم "الكنز الوطني"؛ وتضيف فيلم "مسيرة البطاريق 2" إلى قائمة أعمالها"" . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2018 .
  29. ↑ مسيرة البطاريق 2: الخطوة التالية (الإمبراطور) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2018
  30. ↑ "جوائز الأوسكار الثامنة والسبعون (2006): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS). مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  31. ↑ لوري، برايان (5 مارس 2006). "حفلة انتهت... نهاية كارثية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  32. ↑ ماركوس، لورانس (20 فبراير 2006). " تحطم ، خط يحصل على دوامات" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2022 .
  33. ↑ "جوائز بي إم آي للأفلام والتلفزيون تُكرّم مُلحّني أفضل موسيقى الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والقنوات الفضائية" . بي إم آي . 17 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2022 .
  34. ↑ "جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام 2006" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2022 .
  35. ↑ فاري، آدم (12 فبراير 2006). "جوائز بافتا تتجاوز الكنوز الوطنية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  36. ↑ «عشرة أفلام فائزة بجوائز كامي لعام 2006» . جوائز كامي . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  37. ↑ « فيلم " مسيرة البطاريق " من بين عشرة أفلام حائزة على جوائز كامي لعام 2006» . جوائز كامي . 7 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  38. ↑ "فيلم إثارة يحصد جوائز سيزار الفرنسية" . بي بي سي . 26 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2022 .
  39. ↑ جيمس، أليسون (29 يناير 2006). "سيزار يرشح الفائزين بجائزة بيت " . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2022 .
  40. ↑ «نقاد السينما في كل مكان يُدلون بآرائهم حول أفضل أفلام عام 2005» . مجلة فارايتي . 8 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  41. ↑ «الفائزون والمرشحون لجوائز اختيار النقاد السينمائية الحادية عشرة» . جمعية نقاد البث السينمائي. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  42. ↑ سيف، دينا (9 يناير 2006). "Crix scale Mountain " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  43. ↑ تايلر، جوشوا (19 ديسمبر 2005). "جوائز DFWFCA Ang" . CinemaBlend . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  44. ↑ جورجنسون، تود (20 ديسمبر 2005). "جوائز نقاد السينما في دالاس-فورت وورث لعام 2005" . RottenTomatoes . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  45. ^ "بلاسيدو كونترو موريتي" . لا ستامبا (باللغة الإيطالية). 5 أبريل 2006 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2022 .
  46. ^ دي ماركو ، كاميلو (4 أبريل 2006). "Moretti e Placido، duello per i David" . سينيوروبا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2022 .
  47. ↑ "جائزة اختيار الجمهور لعام 2006: 12 مرشحًا" . سين أوروبا . 1 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2022 .
  48. ↑ "جوائز الفيلم الأوروبي 2006: الترشيحات" . جوائز الفيلم الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2022 .
  49. ↑ "الفائزون بجوائز جولدن تريلر السنوية السابعة" . جوائز جولدن تريلر . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  50. ↑ "الفائزون بجوائز الجمعية الدولية لعشاق السينما لعام 2006" . الجمعية الدولية لعشاق السينما . 14 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2022 .
  51. ↑ " فيلم Jellysmoke و Everyone Their Grain of Sand يفوزان بجوائز نقدية في مهرجان لوس أنجلوس السينمائي؛ أعلن المهرجان عن ذلك" . IndieWire . 27 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2022 .
  52. ↑ جوائز مهرجان لوس أنجلوس السينمائي لعام ٢٠٠٥. مهرجان لوس أنجلوس السينمائي . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠٢٢ .
  53. ↑ "جوائز عام 2005" . المجلس الوطني للمراجعة. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  54. ↑ موهر، إيان (12 ديسمبر 2005). "المجلس الوطني للمراجعة في حالة مزاجية جيدة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  55. ↑ كورليس، ريتشارد (12 ديسمبر 2005). "تجاوز الحدود، من فضلك" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  56. ↑ فاث، يورغن؛ ديرمانسكي، مارسي. "جوائز نقاد السينما في نيويورك على الإنترنت لعام 2005" . دليل وورلد فيلم . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  57. ↑ دوغلاس، إدوارد (11 ديسمبر 2005). "جوائز NYFCO السينمائية لعام 2005" . نقاد السينما في نيويورك على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  58. ↑ "جوائز 2005 (النسخة التاسعة)" . جمعية نقاد السينما على الإنترنت . 3 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2022 .
  59. ↑ "جوائز جمعية نقاد السينما على الإنترنت - 2005" . دليل الأفلام البديلة . 16 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  60. ↑ "المرشحون والفائزون: جوائز ساتلايت السنوية العاشرة" . الأكاديمية الدولية للصحافة. ​​مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2022 .
  61. ↑ "الجوائز" . جمعية نقاد السينما في سانت لويس . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  62. ↑ بيشيفان، أيمريك (6 مارس 2006). "رافائيل يتصدر جوائز فيكتوار الفرنسية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2022 .
  63. ^ "Le palmarès des Victoires de la musique 2006" . لوموند (بالفرنسية). 5 مارس 2006 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2022 .
  64. ↑ "جوائز دائرة ناقدات الأفلام النسائية لعام 2005" . دائرة ناقدات الأفلام النسائية . 26 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2022 .
  65. ↑ ماكناري، ديف (3 يناير 2006). "مزيج انتقائي من الصور في ترشيحات نقابة الكتاب الأمريكيين للأفلام الوثائقية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2022 .
  66. ↑ "جوائز الفنانين الشباب السنوية السابعة والعشرون" . جوائز الفنانين الشباب . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  67. ^ "مراجعة Bij de beesten af ​​(1972)" .

للمزيد من القراءة