مارسيا ويليامز

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

مارسيا ماتيلدا ويليامز، البارونة فالكندر ، الحاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانية ( ني فيلد ؛ 10 مارس 1932 - 6 فبراير 2019 [ 1 ] [ 2 ] )، والمعروفة أيضًا باسم مارسيا فالكندر ، كانت السكرتيرة الخاصة ، ثم السكرتيرة السياسية ورئيسة المكتب السياسي لرئيس وزراء حزب العمال البريطاني هارولد ويلسون .

كانت ويليامز تُعرف بأنها أقرب المقربين لهارولد ويلسون . وبفضل ذكائها وفطنتها، تمتعت بنفوذ يفوق نفوذ معظم وزراء الحكومة، إلا أن تصريحاتها النارية تسببت في توترات داخل مقر رئاسة الوزراء. ونتيجة لذلك، أصبحت شخصية مثيرة للجدل. كما ترددت شائعات عن وجود علاقة غرامية بينها وبين ويلسون، ولكن إن صحّ ذلك، فيبدو أنها انتهت قبل وصول ويلسون إلى السلطة بفترة طويلة. [ 3 ]

خلفية

وُلدت مارسيا ماتيلدا فيلد في واتسون رود، لونغ باكبي ، نورثامبتونشاير، وهي الابنة الثالثة والأصغر لهاري فيلد (1903-1972) وزوجته دوروثي ماتيلدا فالكندر، واسمها قبل الزواج كولي (1902-1978). كان هاري فيلد يعمل في صناعة الطوب. تلقت مارسيا تعليمها في مدرسة نورثامبتون الثانوية بمنحة دراسية. وخلال شبابها، نمت لديها التزامات سياسية قوية كرد فعل على نزعة والديها المحافظة. تعاطفت مارسيا مع الفقراء والمحتاجين في كتب التاريخ، وكذلك مع الأطفال الأقل حظًا في صفها، وتبنت الاشتراكية. وفي أواخر سنوات مراهقتها، تحول هذا إلى التزام جاد، مرتبط بخططها المهنية. في المرحلة الثانوية، وضعت نصب عينيها أن تصبح مساعدة لأحد أعضاء البرلمان عن حزب العمال، بهدف العمل في البرلمان. رفضت اقتراحات معلميها بالالتحاق بجامعة أكسفورد أو مانشستر. وبدلًا من ذلك، درست التاريخ في كلية كوين ماري بلندن، لقربها النسبي من وستمنستر. وخلال دراستها في كوين ماري، أصبحت رئيسة نادي حزب العمال. وقعت في حب جورج إدموند تشارلز (إد) ويليامز. كان إد ويليامز رئيسًا لنادي المحافظين. بعد دراسته، أصبح مهندسًا في مجال الطيران. تزوجا في ويست هادون، نورثامبتونشاير، في الأول من ديسمبر عام 1955. [ 4 ]

بداية المسيرة المهنية وخدمة هارولد ويلسون

بعد تخرجها من كلية الملكة ماري، التحقت مارسيا فيلد بدورة في السكرتارية في كلية سانت جودريك للسكرتارية في هامبستيد. وفي عام ١٩٥٥، عُيّنت سكرتيرةً للأمين العام لحزب العمال، مورغان فيليبس. وفي غضون عام واحد، شعرت مارسيا بالنفور من أجواء النقابات العمالية اليمينية في مبنى النقل، وأصبحت سرًا من أنصار مذهب بيفاني . ووجدت مخرجًا إلى رفقة سياسية أكثر انسجامًا في شخص هارولد ويلسون . كان ويلسون، وهو من أبرز أنصار بيفاني، يبحث عن سكرتيرة. تقدمت مارسيا بطلبها وعُيّنت في عام ١٩٥٦، وهو المنصب الذي شغلته طوال حياتها المهنية. ازداد منصبها تنوعًا وأهميةً بينما تولى ويلسون زعامة حزب العمال، ثم أصبح رئيسًا للوزراء. وقيل إن هذه العلاقة كانت من أشهر الشراكات وأكثرها غموضًا في التاريخ السياسي الحديث. [ ٥ ]

كان هارولد ويلسون عضوًا في البرلمان عن دائرة هويتون . أصبحت ويليامز سكرتيرته عام 1956، واستمرت في هذا المنصب حتى عام 1964. في أكتوبر من عام 1964، أصبح ويلسون رئيسًا للوزراء، وتدرجت ويليامز في المناصب حتى أصبحت سكرتيرته السياسية ورئيسة مكتبه السياسي. تولى ويلسون منصب رئيس الوزراء من عام 1964 حتى عام 1970، ثم مرة أخرى من عام 1974 إلى عام 1976. [ 6 ] [ 7 ]

كان هارولد ويلسون أيضًا زعيمًا لحزب العمال . توفي زعيم حزب العمال هيو غايتسكيل في يناير 1963، وفاز ويلسون في انتخابات القيادة اللاحقة ليخلفه، ليصبح زعيم المعارضة. ووفقًا لهارولد ويلسون، فقد "ساعدته ويليامز كثيرًا" في كل هذا العمل المتعلق بتنظيم الحزب بصفتها عضوة في فريق عمل مورغان فيليبس. "في العام التالي، انضمت إليّ كسكرتيرة سياسية بدوام كامل للتعامل مع كمّ هائل من الرسائل. عملت في البداية من مكتبي في مونتاجو ماير، وبقيت معي خلال جميع تقلبات السنوات العشرين التالية." [ 8 ]

بدأت ويليامز مسيرتها المهنية كسكرتيرة تقليدية. كانت تحتفظ بمذكرات ويلسون، وتتعامل مع مراسلاته، وتطبع خطاباته، وتنظم رحلاته الخارجية وترافقه فيها. ومع مرور الوقت، وتعمق علاقتها الشخصية بهارولد ويلسون، بدأت أيضًا في تولي أدوار أخرى أكثر أهمية. ووفقًا لسيرتها الذاتية في قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، أصبحت ويليامز مصدر إلهام ويلسون وملهمته. فعلى سبيل المثال، في مؤتمر حزب العمال عام 1963، كانت ويليامز هي من ألهمت ويلسون وحثته على إلقاء خطاب "الثورة التكنولوجية". وقد اعتُبر هذا الخطاب على نطاق واسع محطة مهمة في مسيرة حزب العمال نحو فوزه في الانتخابات العامة في العام التالي. وكثيرًا ما كانت ويليامز تقدم نصائح قيّمة، وكان يُعتقد أنها تمتلك "واحدة من ألمع العقول السياسية في البلاد". [ 9 ]

اللورد ويلسون من ريفو، بقلم آلان وارين (1986)

في عام ١٩٦٤، أصبح ويلسون رئيسًا للوزراء. كانت ويليامز قد رسّخت مكانتها لدرجة أنه لم يكن هناك مجال لإقالتها أو تهميشها. تسبب هذا في البداية ببعض التوتر، لأن الخدمة المدنية كانت تُوفر لرئيس الوزراء سكرتيرًا خاصًا رئيسيًا. مُنحت ويليامز لقب "السكرتيرة السياسية الشخصية". خلف غرفة مجلس الوزراء في ١٠ داونينج ستريت، كان لديها مكتب صغير خاص بها. وفقًا لسيرة ويلسون، بن بيملوت، كانت ويليامز تُدرك تمامًا دورها. رأت نفسها الذراع السياسية لرئيس الوزراء الجديد: تُبقيه على اتصال بحزب العمال والبرلمان والبلاد. هددت آليات داونينج ستريت بإغراق ويلسون في أعمال المؤسسة الرسمية لرئاسة الوزراء. استغرقت رئاسة الوزراء ٨٠٪ من وقت ويلسون، بينما لم يُخصص سوى ٢٠٪ لقيادة حزب العمال. أرادت الخدمة المدنية أن يُركز ويلسون على إدارة شؤون البلاد. مع ذلك، كانت ويليامز مُصممة على ألا ينسى من مكّنه من القيام بذلك. قيل إنها "رأت نفسها ضميره الاشتراكي". [ 10 ] بعد بعض الخلافات داخل دائرة داونينج ستريت، رسّخت ويليامز مكانتها. لم تكن لها سلطة مباشرة في مقر رئاسة الوزراء، لكنها كانت تتمتع بنفوذ لا يُنكر. وظلت أهميتها كما كانت دائمًا: فقد كان ويلسون يعتمد عليها عمليًا ونفسيًا وفكريًا. وكما في السابق، احتفظت بملفات ويلسون السياسية، وطبعت خطاباته، وسددت فواتيره الخاصة، ومنذ عام 1964، ازدادت مشاركتها في أعمال دائرته الانتخابية. أشرفت على طاقم سكرتارية ويلسون صباحًا في داونينج ستريت، وفي فترة ما بعد الظهر، كانت تعمل في مكتب رئيس الوزراء في البرلمان. ووفقًا لبن بيملوت، كاتب سيرة ويلسون، لم تكن هذه الأعمال السكرتارية سوى هيكل داعم. كان دورها الأهم هو أن تكون الشخص الذي يُفكر في احتياجات ويلسون ويهتم برفاهيته أكثر من أي شخص آخر خارج عائلته. وعلى عكس الموظفين الآخرين، سواء في الخدمة المدنية أو السياسية، لم يكن تفانيها مرتبطًا بمنصبها الرسمي. قال هارولد ويلسون لأحد زملائه عندما كانا في الخارج برفقة ويليامز: "لقد وقفت بجانبي في السراء والضراء. حتى لو طُردت، ستظل هي أشدّ مؤيديّ إخلاصًا". كانت ويليامز جزءًا من درع ويلسون الواقي تجاه سياسيي حزب العمال الآخرين. [ 11 ]

كانت ويليامز بمثابة كاتمة أسرار ويلسون الشخصية والسياسية، رغم قلة أصدقائها المقربين في مجلس الوزراء. كان ويلسون يثق بها ثقة مطلقة، إذ كان يستعين بها لاختبار أفكاره السياسية، ومشاركة مخاوفه من التهديدات السياسية، وإبداء آرائه حول التعديلات الوزارية، واستشارتها في كيفية إدارة الحزب. كانت علاقتهما وثيقة بشكل استثنائي. قالت ويليامز إن السبب هو أنها كانت الوحيدة التي تُصارحه برأيها بصراحة. وقال ويلسون إن السبب هو أنها كانت الوحيدة التي لا يشك أحد في ولائها. [ 12 ]

نتيجةً لقربها من هارولد ويلسون، أصبحت ويليامز شخصيةً مثيرةً للجدل. إلا أن سلوكها كان أحد الأسباب الرئيسية لذلك. فبحسب بن بيملوت، اعتادت ويليامز أن تُعبّر عن سعادتها وإحباطاتها بالصراخ. وقد أثار هذا الأمر استغراب المسؤولين، ليس فقط بسبب قلة الاحترام التي انطوى عليها صراخها، بل أيضاً بسبب انقلاب الأدوار الواضح. إذ بدا أن رئيس الوزراء يسعى لنيل موافقة مساعدته، بدلاً من العكس. مارست ويليامز نفوذاً كبيراً، على ما يبدو لأن هارولد ويلسون أرادها أن تكون سعيدة. ولأنها كانت ترى نفسها ضميره الاشتراكي، الذي يحتاج منه أن يقول ما لا يستطيع قوله بنفسه، فقد اضطر إلى التحدث بلباقة بسبب منصبه كرئيس للوزراء. وعلى النقيض من ذلك، اعتادت مارشيا أن تقول الأشياء بصوت عالٍ وبغضب كافٍ لجذب انتباهه. كان لها أعداء في الأوساط الشخصية والمهنية على حد سواء. وفي الصحافة الشعبية، أصبحت ويليامز شخصيةً مثيرةً للجدل بشكل متزايد. [ 13 ]

الأعداء داخل داونينج ستريت

أدلت ليندا ماكدوجال بتصريح في كتابها عن ويليامز. يهيمن على قصة ويليامز اثنان من مساعدي هارولد ويلسون السابقين: برنارد دونوهيو وجو هاينز. وكلاهما كانا يكرهان ويليامز. [ 14 ]

كتب برنارد دونوهيو، البارون دونوهيو، مذكرات يومية نشرها لاحقًا، في عام 2005، بعنوان: " مذكرات داونينج ستريت. مع هارولد ويلسون في مقر رئاسة الوزراء رقم 10". [ 15 ] عُيّن دونوهيو عام 1974 في وحدة أبحاث السياسات التي أنشأها ويلسون حديثًا. وصف دونوهيو ويليامز بأنها شخصية حيوية ومشرقة، لكنها أيضًا واقعية بشكل ساخر تجاه هارولد ويلسون. كانت على دراية بجميع عيوبه، لكنها بدت دائمًا وفية وحنونة تجاهه. كان رأي دونوهيو في ويليامز: بناءة دائمًا، تسعى لاتخاذ القرارات، وتتعامل مع الناس بصراحة قاسية، لكنها دائمًا ما تجد حلًا. سياسية أفضل بكثير من هارولد ويلسون ومعظم أعضاء البرلمان الآخرين، لكنها أحيانًا ما تكون قاسية جدًا مع الحمقى. وفقًا لملاحظات دونوهيو في مذكراته، افتقرت ويليامز تمامًا إلى الاحترام لهارولد ويلسون. ببساطة، أخبرته الحقيقة المرة كما تراها. كانت امرأة حازمة. [ 16 ]

كتب جو هاينز ، السكرتير الصحفي السابق لويلسون، كتاب "ومضات من الغسق: هارولد ويلسون في انحداره" . في هذه المذكرات، صوّر هاينز ويليامز على أنها خطيرة، صعبة المراس، ومسؤولة عن تدمير إرث هارولد ويلسون. انضم هاينز إلى مجموعة صحف ميرور بعد مغادرته داونينج ستريت. ألقى هاينز باللوم على ويليامز، قائلاً إن انحدار ويلسون كان نتيجة "نوبات غضب مارشيا ويليامز، وخطاباتها النارية، واستبدادها". كان هاينز لاذعًا في انتقاده لشخصية ويليامز، وكيف شعر بأنها سيطرت على هارولد ويلسون. [ 17 ] بعد وفاتها، أشاد هاينز بالمرأة التي وصفها بـ"أسلوبها القاتل" في إظهار حدودها. "وُصفت رسميًا بأنها سكرتيرته السياسية. كانت رائعة في الجانب السياسي، لكنها كانت سيئة كسكرتيرة." [ 18 ]

ذكر فيليب زيغلر، كاتب سيرة ويلسون المعتمد، أنه من الصعب المبالغة في تقدير أهمية ويليامز في مسيرة ويلسون السياسية. بمعنى ما، كانت ويليامز بمثابة زوجته السياسية. كان ويلسون يرغب في مناقشة السياسة أو تبادل الأحاديث عن السياسيين: تفاصيل من سيصوت لمن، وكيف يمكن إقناع فلان بفعل كذا، ومنع فلان من فعل كذا. لو أرادت زوجته ماري ذلك، لكان سعيدًا بتوليها هذا الدور، لكنها كانت تكره عالم السياسة. كانت ماري ويلسون مهتمة بالقضايا السياسية، ومستعدة للابتسام بإخلاص في أوقات الانتخابات، والابتهاج بانتصاراته والحزن على إخفاقاته. مع ذلك، لم تكن المناقشات الليلية المطولة حول وضع الحزب تناسبها. لذلك، احتاج ويلسون إلى شريكة، زوجة سياسية. كانت مواصفاته لهذه الشريكة غير مألوفة. ربما كإرث من طفولته، كان ويلسون يستمتع بالنساء الحازمات والمتسلطات. كانت ماري ويلسون قوية لكنها هادئة. كانت ماري تكره الشجار وتعتبر إثارة المشاكل في الأماكن العامة أمرًا مبتذلًا ومثيرًا للاشمئزاز. على النقيض، كانت ويليامز سريعة الغضب، وتتمتع بضبط نفس متقلب، بل ومنعدم أحيانًا. كان ويلسون ينظر إلى تجاوزاتها بمزيج من التسامح والإعجاب. كانت مستعدة لإخبار الآخرين بما كان ويلسون يود إخبارهم به بنفسه، لكنه لم يستطع البوح به. كان يخشاها، لأنها كانت شرسة بشكل مخيف، لكن خوفه كان مصحوبًا بفرحة غامرة، كمن يضفي على علاقته رعبًا خفيفًا. أولئك الذين انبهروا بصبر ويلسون على تهديدات ويليامز وإهاناتها أغفلوا المغزى: تلك التهديدات والإهانات نفسها هي التي زادت من قيمتها في عينيه. لم يكن ويلسون رجلاً ضعيفًا؛ كان قادرًا تمامًا على تجاهل اعتراضات مارسيا ومواصلة طريقه غير مكترث باحتجاجاتها. وكثيرًا ما فعل ذلك. مع ذلك، كان عاجزًا، بل اختار أن يكون عاجزًا، عن إسكاتها وقطع سيل احتجاجاتها في منتصف الطريق. ويرجع ذلك في الغالب إلى ثقته في ولاء ويليامز وتفانيها. قد تكون عنيدة ومتمردة في بعض الأحيان، لكنها كانت تقف إلى جانبه. [ 19 ]

ويليامز والنظام الملكي البريطاني

صورة رسمية للملكة إليزابيث الثانية قبل بدء جولتها عام 1959، وهي ترتدي تاج فلاديمير، وقلادة اليوبيل للملكة فيكتوريا، وشريط الرباط الأزرق، والشارة ونجمة الرباط، وأوسمة العائلة المالكة للملك جورج الخامس والملك جورج السادس. ديسمبر 1958، دونالد ماكاج.

كان وصول هارولد ويلسون، بعد انتخابه رئيسًا للوزراء في أكتوبر 1964، إلى قصر باكنغهام لأداء مراسم "تقبيل الأيدي" التقليدية مع الملكة مختلفًا عن أسلافه. فقد وصلت سيارتان بدلًا من واحدة إلى ساحة القصر. لم يأتِ هارولد ويلسون بمفرده أو برفقة زوجته فقط، بل كان برفقته زوجته ماري، ووالده، وابنيه، وويليامز. جلست المجموعة على أريكة في غرفة المرافقين، وقُدِّم لهم نبيذ شيري، بينما دخل ويلسون لتقبيل الأيدي - وكما أشار هارولد ويلسون، لم يعد رؤساء الوزراء الجدد في ذلك الوقت ملزمين بتقبيل يد الملكة إليزابيث الثانية حرفيًا، لكن هذا التعبير لا يزال قائمًا حتى يومنا هذا. اضطرت عائلة ويلسون وويليامز للانتظار في غرفة أخرى، حيث استقبلهم بعض مسؤولي القصر. لم تُعجب ويليامز بهذا الاستقبال. فقد بدا جميع مسؤولي القصر المجهولين متشابهين تمامًا. وبحسب ما تتذكره في عام 1972، دار الحديث حول الخيول. ومع ذلك، كانت معرفة مارسيا بها ضئيلة، ومعرفة عائلة ويلسون بها أقل. لقد بدا لها الأمر في ذلك الوقت بداية ساخرة للثورة التكنولوجية الهائلة التي وعد بها هارولد ويلسون خلال حملته الانتخابية، وللحكومة التي كانت ستتولى قيادة تلك الثورة. [ 20 ]

كانت ويليامز شديدة الريبة تجاه القصر، ولكن ليس للأسباب العمالية المعتادة. فقد وصف برنارد دونوهيو، الذي كان على خلاف دائم مع ويليامز، في مذكراته كيف ألقت باللوم على الملكة لحصولها على صفقة مالية مواتية. وأخبر جو هاينز، السكرتير الصحفي لويلسون، دونوهيو كيف كانت ويليامز غاضبة وغيورة لأن دونوهيو هو من ذهب إلى القصر وليس هي. وحمّلته مسؤولية الطريقة التي تم بها تمرير زيادة قائمة الإنفاق المدني عبر مجلس الوزراء. واعتقدت ويليامز أن الأمر مرتبط بذهابه إلى القصر. وشكّت في وجود مؤامرة يتصرف فيها دونوهيو كوكيل للملكة لإقناع رئيس الوزراء بالموافقة على زيادة المنحة. [ 21 ]

كان النفور عميقًا. عندما مُنحت ويليامز وسام قائد الإمبراطورية البريطانية عام 1970، لم تكن مستعدة للذهاب إلى قصر باكنغهام لحضور مراسم التنصيب. والسبب هو أنها كانت تشك في أن الملكة من حزب المحافظين. عندما أرسل لها القصر الوسام، اشتكت من وصوله في طرد ورقي بني. لم تتغير مشاعرها بمرور الوقت. في عام 1975، جلست بجوار مارتن تشارتريس، بارون تشارتريس أوف أميسفيلد ، السكرتير الخاص للملكة إليزابيث الثانية. بدأت الحديث قائلة: "أظن أنك تدرك أنني أكره كل ما تمثله؟" [ 22 ]

الجدل

وقعت أولى القضايا المثيرة للجدل في فبراير 1974، بعد فترة وجيزة من تولي ويلسون رئاسة الوزراء للمرة الثانية. عُرفت هذه القضية بـ"صفقات الأراضي". وتضمنت سلسلة من المعاملات التجارية التي قام بها في المقام الأول شقيق ويليامز، توني فيلد. مع ذلك، شغلت ويليامز وأفراد آخرون من عائلتها مناصب في الشركة المعنية. اشتبهت وسائل الإعلام في وجود مضاربات عقارية فاسدة، استنادًا إلى وثائق يُزعم أنها موقعة من ويلسون نفسه. لكن سرعان ما اتضح أن الوثائق وتوقيعه مزوران. وكدليل على ولائه العلني، وتأكيدًا على ثقته بمساعدته، رشّح ويلسون بعد ذلك بوقت قصير ويليامز لنيل لقب نبيل مدى الحياة. [ 23 ]

نشأ الجدل الثاني بعد تقاعد ويلسون من منصب رئيس الوزراء في مارس 1976، وتمحور حول قائمة التكريمات التي منحها عند استقالته. كان ويلسون أول رئيس وزراء منذ بالدوين عام 1937 يتقاعد طواعيةً، بل وربما دون داعٍ. وقد شوهت قائمة التكريمات، التي وُصفت بالغريبة، تقاعده، إذ منحت ألقابًا نبيلة أو فروسية لبعض رجال الأعمال المغامرين، الذين لم يكن بعضهم مقربًا منه ولا من حزب العمال. ونتيجةً لذلك، ثارت بعض الشكوك حول هوية من قام بإعداد القائمة. اتهم جو هاينز ويليامز، التي كانت القائمة مكتوبة بخط يدها على ورقة ملاحظات بنفسجية اللون كانت تستخدمها غالبًا. ووفقًا لهاينز، فإن هذه القائمة، مع بعض الحذف والإضافات بخط يد رئيس الوزراء، هي التي استخدمها السكرتير الخاص الرئيسي لإعداد الطلب المقدم إلى الملكة. وبغض النظر عن الورقة المستخدمة، كان من الواضح أن بعض المكرمين كانوا معروفين شخصيًا لويليامز أكثر من ويلسون. سجلت مذكرات دونوهيو أن ويلسون أخبر أحد موظفيه أنه تشاجر للتو مع ويليامز، الذي كان يطالب بـ"ألقاب نبيلة لأصدقائه". وكتب دونوهيو في مذكراته: "أصرت تلك الفتاة، مارشيا، على ذلك". وأكد كل من فيليب زيغلر وبن بيملوت ، وهما كاتبا سيرة ويلسون الأكاديميان، عدم وجود أي مخالفات مالية في إعداد القائمة. ولاحظ بيملوت في سيرته الذاتية أن السكرتيرين السياسيين غالبًا ما يكتبون قوائم بناءً على تعليمات أصحاب العمل، وأن كون القائمة وردية اللون في هذه الحالة لا يثبت شيئًا بحد ذاته. وخلص فيليب زيغلر، كاتب سيرة ويلسون المعتمد، إلى أن هوية كاتب القائمة الحقيقية لن تُحدد بشكل نهائي. وكما في مناسبات سابقة، دافع ويلسون بإخلاص عن ويليامز، وأعلن علنًا أن القائمة من تأليفه. وبقي مرارة الموقف عالقة بعد انتهاء القضية، مما صعّب على ويلسون أن يعيش حياة رجل الدولة المحترم الذي كان يطمح إليه. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

علاوة على ذلك، تضررت سمعة ويليامز. لم يهدأ الجدل الدائر حول قائمة التكريم، إذ واصل جو هاينز النشر، واستُخدم عمله في مسلسل درامي من إنتاج بي بي سي بعنوان " قائمة الخزامى" . رفعت ويليامز دعوى قضائية ناجحة ضد بي بي سي. في عام ٢٠١٨، قررت أن الوقت قد حان لإطلاع الصحافة على روايتها للأحداث. ووفقًا لها، جُمعت القائمة في آخر يوم عمل لويلسون في داونينج ستريت: "وضع أمامي دفترًا من الورق الوردي الذي كان يُستخدم آنذاك، وطلب مني كتابة الأسماء. كانت آلة الكتابة الخاصة بي قد وُضعت جانبًا، لذا كتبتها بخط يدي. لم أشعر حينها بأي أهمية تُذكر." [ ٢٧ ] [ ٢٨ ]

أثيرت تساؤلات متكررة في الصحافة آنذاك حول مشروعية تعاملاتها التجارية الكثيرة. ومع ذلك، رفعت كل من ويلسون وويليامز دعاوى قضائية ناجحة ضد العديد من الصحف اللندنية بتهمة التشهير. [ 29 ] بعد استقالة ويلسون (الطوعية)، ظهرت العديد من المنشورات التي تضمنت اتهامات عديدة ضد ويلسون، وكذلك ضد ويليامز. وقد تم البت في العديد منها في المحاكم أو أمام اللجنة الملكية للصحافة. ​​[ 30 ]

بعد داونينج ستريت

مارغريت تاتشر

خلال الحملة الانتخابية لمارغريت تاتشر عام ١٩٧٩، أفادت الصحافة أن ماري ويلسون، زوجة هارولد ويلسون، كانت تفكر في التصويت لتاتشر. وفي الخفاء، كانت ويليامز تعمل مع غوردون ريس واللورد ماك ألبين من ويست غرين ، وهما مستشاران في حزب المحافظين كانا مقربين من مارغريت تاتشر، لدعم الحزب في الوصول إلى السلطة. ووفقًا لتشارلز مور ، كاتب سيرة تاتشر، فقد أسرّت ويليامز لماك ألبين، الذي كان صديقًا لها، بإعجابها بمارغريت تاتشر ورغبتها في مساعدتها. وتم ترتيب اجتماعات سرية في شقة رجل أعمال مؤيد لتاتشر. وكان الغرض من هذه الاجتماعات هو أن تنقل ويليامز إلى قيادات حزب المحافظين تقييمها لما يفكر فيه حزب العمال. وتحت قيادة تاتشر، فاز الحزب في الانتخابات العامة في ذلك العام . [ ٣١ ] [ ٣٢ ]

مجلس اللوردات

حصلت ويليامز على لقب البارونة فالكندر، وهو أحد أسماء والدتها الوسطى. شغلت مقعدها في مجلس اللوردات في 23 يوليو 1974 بحضور هارولد ويلسون. أصبحت من الحاضرين المنتظمين والناخبين في المجلس، على الرغم من أنها لم تُلقِ خطابًا قط. [ 33 ] وأصبحت في نهاية المطاف أطول أعضاء حزب العمال خدمةً في مجلس اللوردات. وكان آخر تصويت لها في عام 2011. [ 34 ]

بعد حصولها على لقب النبيلة، أشارت إليها مجلة برايفت آي في كثير من الأحيان باسم "فوركبندر"، في إشارة غير مباشرة إلى الأنشطة المعاصرة لساحر الخدع البصرية الإسرائيلي أوري جيلر . [ 35 ]

كتابات

ألّفت ويليامز كتابين عن فترة عملها في داونينج ستريت: " داخل مقر رئاسة الوزراء" للفترة 1964-1970، و "داونينج ستريت من منظور تاريخي" عن ولاية ويلسون الثانية كرئيس للوزراء، 1974-1976. بعد تقاعدها من العمل في داونينج ستريت، عملت ككاتبة عمود في صحيفة " ميل أون صنداي" من عام 1983 إلى عام 1988. وواصلت العمل مع ويلسون، حيث تولّت إدارة شؤونه الخاصة منذ استقالته عام 1976 وحتى وفاته عام 1995. وقد كُتبت جميع مؤلفاتها ومقالاتها بواسطة كاتب آخر. [ 36 ]

صندوق سيلفر ترست

كان ويليامز أحد الأعضاء المؤسسين لمؤسسة "ذا سيلفر تراست" ، وهي مؤسسة خيرية رعت صائغي الفضة البريطانيين لتوفير طقم فضي لمقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت. قبل تأسيس "ذا سيلفر تراست"، لم يكن لدى داونينج ستريت أي أدوات فضية خاصة بها؛ بل كانت تُستعار من مكاتب حكومية أخرى. [ 37 ]

نعم يا معالي الوزير

كان ويليامز أحد المصادر داخل وايتهول التي استخدمها كتّاب المسلسل الكوميدي " نعم أيها الوزير" . [ 36 ] وكان اللورد دونوهيو مصدراً آخر . [ 38 ]

دعوى تشهير ضد هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)

في عام ٢٠٠١، أعاد جو هاينز كتابة كتابه الأصلي " سياسة السلطة" ، مُوجِباً فيه اتهاماتٍ ضد ويليامز. وكلّفت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) فرانسيس وين ، نائب رئيس تحرير مجلة "برايفت آي" ، بإنتاج مسلسل درامي مُستوحى من مذكرات جو هاينز ومذكرات برنارد دونوهيو، " قائمة الخزامى" . عُرض المسلسل في الأول من مارس ٢٠٠٦. رفعت ويليامز دعوى قضائية ضد هيئة الإذاعة البريطانية بتهمة التشهير، وحصلت على تعويض قدره ٧٥ ألف جنيه إسترليني. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] [ ٢٦ ] كما حصلت على وعدٍ من هيئة الإذاعة البريطانية بعدم عرض المسلسل مرة أخرى. [ ٤١ ]

الحياة والموت

في عام ١٩٥٧، ولحاجته إلى دخل أكبر، انتقل إد ويليامز بمفرده إلى الولايات المتحدة للعمل في شركة بوينغ في سياتل. كان من المفترض أن يكون الانفصال مؤقتًا، لكنهما انفصلا عام ١٩٦١. كان إد ويليامز قد وقع في حب فتاة أمريكية وطلب الطلاق من زوجته. مع ذلك، استمرت مارشا في استخدام اسمها مارشا ويليامز في حياتها المهنية. [ ٤٢ ]

بصفتها امرأة عزباء، كانت تربطها علاقة جدية ومستمرة بالصحفي والتر تيري. أنجبا معًا طفلين، تيموثي (مواليد 1968) ودانيال (مواليد 1969). لم يُغطِّ خبر ولادة الطفلين خارج إطار الزواج إعلاميًا بشكل كبير. في 19 أبريل 1974، كشفت مجلة "برايفت آي" (العدد 322) أن ويليامز بدأت علاقة غرامية مع والتر تيري، الذي كان آنذاك مراسلًا سياسيًا لصحيفة "ديلي ميل" ، وأنها حملت منه. كانت مارشيا قد اتخذت سرًا اسم مارشيا ويليامز تيري. في عام 1971، عاد والتر تيري إلى زوجته. [ 43 ] [ 31 ]

نشر جو هاينز، السكرتير الصحفي السابق لهارولد ويلسون، قصةً حول الدور المزعوم لويليامز في حفل زفاف شقيقها، توني فيلد، على مارغريت هاتشينسون. لم يكن هاينز شاهدًا على الأحداث، لكنه علم بالقصة عندما اتصل به هارولد ويلسون في وقت متأخر من ليلة زفاف توني، لأن ويليامز كانت في ورطة في مطار هيثرو بعد استخدامها طائرة خاصة لحضور حفل الزفاف في ليدز مع طفليها وماري ويلسون: كانت تسافر بدون جواز سفر أو أي إثبات لسبب استئجارها الطائرة الخاصة. بعد انتهاء مراسم الزفاف في الكنيسة، وصل العروسان إلى لندن في طريقهما إلى شهر العسل، وتوجها إلى منزل ويليامز في ويندهام ميوز، حيث كانا يقيمان، لاستلام جوازي سفرهما وتذاكرهما. لكنهما كانا مفقودين. ووفقًا لجو هاينز، اتصل توني فيلد بالشرطة. في تلك اللحظة، عادت مارشيا إلى المطار. وروت قصة السرقة المزعومة للشرطة بحضور ويليامز. أخرجت ويليامز الأوراق على الفور، وأخبرتهم أنها احتفظت بها "لحفظها في مكان آمن". أجرت ليندا ماكدوغال بحثًا حول القصة لكتابها عن ويليامز. واتضح أن مارشيا قدّمت رواية غير صحيحة جزئيًا لحماية ابنيها من تدقيق الصحافة البريطانية. سألت ماكدوغال مارغريت فيلد، أرملة توني، عما إذا كانت قصة السرقة المزعومة صحيحة. استهزأت مارغريت وقالت إن مارشيا خبأت التذاكر وجوازات السفر والنقود تحت حوض المطبخ. [ 44 ]

انتشرت تكهنات حول علاقة غرامية بين ويلسون وويليامز، ولكن حتى لو حدث ذلك، فقد انتهت قبل وصول ويلسون إلى السلطة بفترة طويلة. في عام 2024، كشفت صحيفة التايمز أن ويلسون، أثناء عمله في داونينج ستريت، كان على علاقة غرامية مع نائبة سكرتيره الصحفي، جانيت هيوليت-ديفيز. وكان هذا الكشف من جو هاينز. [ 45 ] [ 46 ] [ 36 ] في أكتوبر 2025، نفى آلان جونسون، وزير العمل السابق ومؤلف سيرة هارولد ويلسون الجديدة، هذه الادعاءات. واتهم جونسون جو هاينز، الذي توفي في فبراير 2025 ، [47] [48] [49] [50] بأنه " كاره للنساء " ، وأنه روّج للعديد من القصص الكاذبة . ووفقًا لجونسون، فإن الادعاءات المتعلقة بعلاقة غرامية مع جانيت هيوليت-ديفيز تستند إلى معلومات قدمتها موظفة أخرى في مكتب ويلسون (سو أوتينج)، وهي "محض هراء". يدّعي جونسون أن صداقة ويلسون وهيوليت-ديفيز كانت صداقة أفلاطونية. أخبر أوتينغ جونسون أن هيوليت-ديفيز كان يزور ويلسون خلال فترة رئاسته الثانية للوزراء في الساعة الثامنة مساءً، لأن ويلسون كان يشعر بوحدة شديدة، بينما لم تكن ماري ويلسون ترغب في أي صلة بداونينغ ستريت. ووفقًا لجونسون، كان هاينز أيضًا مصدر قصة مفادها أن ويليامز أخبر زوجة ويلسون ذات مرة أنها مارست الجنس مع زوجها ست مرات، وأن الأمر كان "غير مُرضٍ" في كل مرة. صرّح جونسون لمهرجان تشيلتنهام الأدبي بأن جو هاينز كان "مسؤولًا عن الكثير من القصص السلبية عن رئيسه"، مضيفًا: "مع أصدقاء مثل جو هاينز، لم تكن بحاجة إلى أعداء". [ 51 ]

في عام 1967، رفع ويلسون دعوى قضائية ضد فرقة البوب ​​" ذا موف" بتهمة التشهير، بعد أن نشر مدير أعمال الفرقة، توني سيكوند، بطاقة بريدية ترويجية لأغنية " زهور في المطر "، تضمنت رسماً كاريكاتورياً يصور ويلسون في السرير مع ويليامز. ربح ويلسون القضية، وتم التبرع بجميع عائدات الأغنية بشكل دائم لجمعية خيرية من اختيار ويلسون. [ 52 ] [ 53 ]

في الستينيات من عمرها، أصيبت ويليامز بجلطة دماغية. أجبرها مرضها على استخدام كرسي متحرك كهربائي. ومع ذلك، ظلت تتمتع بذهن حاضر. استمرت في لقاء الأصدقاء وحضور جلسات مجلس اللوردات. في أواخر حياتها، دخلت دار رعاية المسنين "نيوستيد لودج" في ساوثام ، وارويكشاير . توفيت هناك بسبب التهاب رئوي قصبي في 6 فبراير 2019. [ 54 ] لم يُعلن عن خبر وفاتها حتى 16 فبراير. [ 2 ] [ 1 ]

بحسب ليندا ماكدوغال، توفيت ويليامز وهي معدمة تقريبًا. في عام ٢٠٢٣، عندما نُشر كتاب ماكدوغال، لم تكن وصية أو إقرار حصر الإرث قد نُشرا، لذا يبدو أن صافي ثروة ويليامز كان ضئيلاً. أخبر آدي أدينوغا، مالك نزل نيوسيد، ليندا ماكدوغال أن مارسيا كانت محبوبة بين المقيمين الآخرين. [ ٥٥ ]

سيرة ذاتية صدرت عام 2023 بقلم ليندا ماكدوغال

في أكتوبر/تشرين الأول 2023، نُشرت سيرة ذاتية لويليامز. ونشرت صحيفتا "ديلي تلغراف" و "الغارديان" مقتطفات منها. وقد حصلت مؤلفة الكتاب، ليندا ماكدوغال، على معلومات تفيد بأن ويليامز وهارولد ويلسون كانا على علاقة غرامية بعد فترة وجيزة من لقائهما. ووفقًا لمذكرات غير منشورة كتبها جورج كاونت، وكيل ويلسون الانتخابي، التقى الزوجان لأول مرة في حفل عشاء بمقر حزب العمال في أبريل/نيسان 1956. وكتب كاونت أنه بعد انتهاء العشاء، عرّف ويلسون نفسه على ويليامز. وبعد ذلك، عرض عليها ويلسون توصيلها بسيارته، "وفي تلك الليلة بدأت علاقة غرامية استمرت من خمس إلى ست سنوات". لطالما نفى ويلسون وجود علاقة غرامية، بينما رفض فالكندر هذا الادعاء ووصفه بأنه تشويه لسمعة الحزب. وتزعم ماكدوغال أن ويلسون كان على علاقة غرامية مع سكرتيرته ويليامز التي عملت معه لفترة طويلة، لكن العلاقة انتهت قبل أن يصبح رئيسًا للوزراء. [ 56 ] يتضمن كتاب ماكدوغال تفاصيل كثيرة عن مسيرتها السياسية وحياتها الخاصة، بما في ذلك، من بين أمور أخرى، كيف امتنعت الصحافة عن نشر أمور مثل الكشف الذي كان من الممكن أن يدمر مسيرتها المهنية، وهو أنها أنجبت طفلين خارج إطار الزواج، وكيف أخفت حملها عن موظفي مقر رئاسة الوزراء في داونينج ستريت. [ 57 ]

أشادت ماكدوغال في كتابها بكتاب بن بيملوت عن هارولد ويلسون ، واصفةً إياه بأنه "سيرة رائعة لم يُضاهيها مثيل، وأعتبرها الآن أكثر تميزًا لأنها منحت مارسيا تقييمًا عادلًا. فقد منح بيملوت مارسيا كامل التقدير لما حققته سياسيًا". [ 58 ] حاولت ماكدوغال، خلال بحثها الصحفي، أن تتعمق أكثر في الموضوع. هل كانت ويليامز الشريكة السياسية لهارولد ويلسون اللذين أدارا البلاد معًا؟ هل كانت ويليامز رائدة مارغريت تاتشر بمعنى أن امرأة استطاعت ممارسة سلطة سياسية واسعة؟ مع ذلك، لم تجد ماكدوغال أي دليل على ذلك. [ 59 ] أكدت جميع المواد المحفوظة في الأرشيف أهمية فالكندر بالنسبة لويلسون بصفتها سكرتيرة سياسية، لكن لا توجد أي دلائل تشير إلى أن مارسيا قدمت أي اقتراحات بشأن السياسة الحكومية. تُبرز الأوراق السياسية لهارولد ويلسون، وهي جزء من المجموعة الخاصة في مكتبة بودليان، العمل الذي قامت به مارسيا بصفتها مسؤولة متفانية ومجتهدة عن شؤون دائرة ويلسون الانتخابية، ومجلس العموم، وحزب العمال. قامت مارسيا ويليامز بإجراء جميع الأبحاث اللازمة للمراسلات مع ناخبي ويلسون، وكتبت رسائل الرد بنفسها. [ 60 ]

بعد فشلها في إثبات موقفها، تفترض ماكدوغال أن ويليامز كانت أول من رسّخت مكانتها كسكرتيرة سياسية، بل وكأول مستشارة خاصة في داونينغ ستريت - وهنّ من غير موظفي الخدمة المدنية ولا من السياسيين. اضطر ويلسون إلى دفع رواتب هؤلاء المستشارين الخاصين بنفسه، لعدم وجود تقاليد راسخة لوجودهم. كان على ويليامز أن تُنشئ وظيفة باتت اليوم ظاهرة طبيعية. وشكّل كونها امرأة (صريحة اللسان) عائقًا إضافيًا في سعيها لإيجاد مكان لها في داونينغ ستريت. [ 61 ]

أجرت ماكدوغال مقابلة شخصية مع جو هاينز لكتابها، ونشرت نصوصًا لأجزاء من هذه المقابلة في كتابها. قدّم هاينز لماكدوغال معلومات مهمة، لكنه نفى أن يكون ويلسون وويليامز شريكين (متكافئين) في إدارة البلاد. وذكر هاينز أن ويليامز لم يكن لها دور في السياسة الحكومية. وبحسب خبرته، لم يكن لويليامز أي علاقة تُذكر بالسياسة. ومع ذلك، فقد كانت تتمتع بنفوذ واسع في إدارة المكتب السياسي، وامتد هذا النفوذ إلى خارجه. ويرى هاينز أن هذا الدور المحوري في المكتب السياسي كان السبب وراء كراهية زملاء ويلسون لها وخوفهم منها. إضافة إلى ذلك، أبدت ويليامز سلوكًا غريبًا، بسبب تعاطيها المخدرات. لم يسبق لهاينز أن التقى بامرأة تستخدم مثل هذه اللغة مع رئيس الوزراء. كان أسلوبها في ذلك غير مقبول بسبب انعدام الاحترام لمؤسسة رئاسة الوزراء. لم يعتقد هاينز أنه كانت هناك امرأة أخرى مثل ويليامز. [ 62 ]

مراجع

  1. 1 2 "السيدة فالكندر، سكرتيرة هارولد ويلسون المثيرة للجدل" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2019 .
  2. 1 2 "وفاة سكرتيرة هارولد ويلسون القوية" . بي بي سي نيوز . 16 فبراير 2019.
  3. ↑ ليندا ماكدوغال، مارسيا ويليامز. حياة وأزمنة البارونة فالكندر. دار بايت باك للنشر، لندن، 2023، 19-23. فالنتين لو، السلطة والقصر. القصة الداخلية للملكية و10 داونينج ستريت . دار هيدلاين للنشر، 2025، 154. ISBN: {{978 1 0354 18881 7}}.
  4. ↑ غافين هايمان، "ويليامز [ ني فيلد]، مارسيا ماتيلدا، البارونة فالكندر (1932-2019)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، 13 أبريل 2023. بن بيملوت، هارولد ويلسون، هاربر كولينز للنشر، 1992، 199-200.
  5. ↑ غافين هايمان، "ويليامز [ ني فيلد]، مارسيا ماتيلدا، البارونة فالكندر (1932-2019)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، 13 أبريل 2023. بن بيملوت، هارولد ويلسون، دار نشر هاربر كولينز ، 1992، 199. ISBN 987654321.
  6. ↑ روي جينكينز، "ويلسون، (جيمس) هارولد، بارون ويلسون من ريفو (1916-1995)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، 23 سبتمبر 2004، نسخة منقحة 13 مارس 2025. جافين هايمان، "ويليامز [ ني فيلد]، مارسيا ماتيلدا، بارونة فالكندر (1932-2019)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، 13 أبريل 2023.
  7. ↑ "تاريخ هارولد ويلسون - GOV.UK" . www.gov.uk. تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2025 .
  8. ↑ هارولد ويلسون، صناعة رئيس وزراء 1916-1964 . وايدنفيلد ونيكلسون ومايكل جوزيف، 1986، 152. ISBN 0 7181 2775 7.
  9. ↑ غافين هايمان، "ويليامز [ ني فيلد]، مارسيا ماتيلدا، البارونة فالكندر (1932-2019)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، 13 أبريل 2023. اقتباس مرجعي: صحيفة ديلي ميرور ، 24 مايو 1974. نسخة ويلسون الخاصة: هارولد ويلسون، صناعة رئيس وزراء 1916-1964 . وايدنفيلد ونيكلسون ومايكل جوزيف، 1986، 196-198.
  10. ↑ غافين هايمان، "ويليامز [ ني فيلد]، مارسيا ماتيلدا، البارونة فالكندر (1932-2019)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، 13 أبريل 2023. بن بيملوت، هارولد ويلسون، هاربر كولينز للنشر ، 1992، 341-345.
  11. ↑ بن بيملوت، هارولد ويلسون، دار نشر هاربر كولينز ، 1992، 344.
  12. ↑ غافين هايمان، "ويليامز [ ني فيلد]، مارسيا ماتيلدا، البارونة فالكندر (1932-2019)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، 13 أبريل 2023. بن بيملوت، هارولد ويلسون، دار هاربر كولينز للنشر، 1992، ص 523. فيليب زيغلر، ويلسون ، الحياة المعتمدة للورد ويلسون من رياولكس. دار هاربر كولينز للنشر ، 1995، ص 118-122، 182. ISBN 9780006375043.
  13. ↑ بن بيملوت، هارولد ويلسون، دار نشر هاربر كولينز ، 1992، 344-345.
  14. ↑ ليندا ماكدوغال، مارسيا ويليامز. حياة وأزمنة البارونة فالكندر. دار نشر بايتباك، لندن، 2023، 236-237.
  15. ↑ «مذكرات تكشف كيف دفعت الصراعات ويلسون إلى اليأس» . صحيفة الغارديان . 4 يونيو 2005. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2025 . 
  16. ↑ ليندا ماكدوغال، مارسيا ويليامز. حياة وأزمنة البارونة فالكندر. دار بايت باك للنشر، لندن، 2023، 115-117. يتضمن اقتباسات من كتاب دونوهيو.
  17. ↑ ليندا ماكدوغال، مارسيا ويليامز. حياة وأزمنة البارونة فالكندر. دار نشر بايت باك، لندن، 2023، 114.
  18. ↑ هاينز، جو (18 فبراير 2019). "التقنية القاتلة جعلت من مارشا ويليامز قوة لا يستهان بها" . www.thetimes.com . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2025 .
  19. ↑ فيليب زيغلر، ويلسون ، الحياة المعتمدة للورد ويلسون من ريياو. دار هاربر كولينز للنشر ، 1995، 118-122، 182. ISBN 9780006375043.
  20. ↑ فالنتين لو، فالنتين لو، السلطة والقصر: القصة الداخلية للملكية و10 داونينج ستريت . دار هيدلاين للنشر، 2025، ص 127-128. سارة برادفورد، إليزابيث: سيرة جلالة الملكة ، دار بنغوين للنشر، طبعة منقحة 2002، ص 311. ملاحظة مرجعية إلى: مارسيا فالكندر، من داخل مقر رئاسة الوزراء ، 1972، ص 17.
  21. ↑ فالنتين لو، السلطة والقصر: القصة الداخلية للملكية و10 داونينج ستريت . هيدلاين برس، 2025، ص 155. ملاحظة مرجعية: دونوهيو، يوميات داونينج ستريت: مع هارولد ويلسون في مقر رئاسة الوزراء. جوناثان كيب، 2005، ص 310.
  22. ↑ فالنتين لو، السلطة والقصر: القصة الداخلية للملكية و10 داونينج ستريت . دار هيدلاين للنشر، 2025، ص 155. ملاحظة مرجعية: جو هاينز، سياسة السلطة ، دار كورونيت للنشر، 1977، ص 185-186.
  23. ↑ غافين هايمان، "ويليامز [ ني فيلد]، مارسيا ماتيلدا، البارونة فالكندر (1932-2019)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، 13 أبريل 2023. بن بيملوت، هارولد ويلسون، دار هاربر كولينز للنشر، 1992، 625-631. ليندا ماكدوغال، مارسيا ويليامز. حياة وأزمنة البارونة فالكندر. دار بايت باك للنشر، لندن، 2023، 167-183.
  24. ↑ غافين هايمان، "ويليامز [ ني فيلد]، مارسيا ماتيلدا، البارونة فالكندر (1932-2019)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، 13 أبريل 2023. روي جينكينز، "ويلسون، (جيمس) هارولد، البارون ويلسون من ريفو (1916-1995)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، 23 سبتمبر 2004، نسخة منقحة 13 مارس 2025. بن بيملوت، هارولد ويلسون، دار هاربر كولينز للنشر، 1992، 686-690. زيغلر، 494-498. ليندا ماكدوغال، مارسيا ويليامز. حياة وأزمنة البارونة فالكندر. دار بايت باك للنشر، لندن، 2023، 203-211.
  25. ↑ الصفحتان 704 و705 من مذكرات داونينج ستريت مع هارولد ويلسون في مقر رئاسة الوزراء، بقلم برنارد دونوهيو، منشورات بيمليكو 2005
  26. 1 2 "البارونة فالكندر: سيدة الخزامى" . صحيفة الإندبندنت . 21 مايو 2006.
  27. ↑ إليوت، فرانسيس (8 يناير 2018). "قائمة الخزامى لم تكن من إعدادي، كما يؤكد مساعد ويلسون السابق" . صحيفة التايمز . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2018 .(الاشتراك مطلوب)
  28. ↑ ليندا ماكدوغال، مارسيا ويليامز. حياة وأزمنة البارونة فالكندر. دار نشر بايت باك، لندن، 2023، 256. المقابلة الأصلية كانت مع صحيفة ميل أون صنداي .
  29. ↑ أوبرون وو، أربع سنوات حافلة: مذكرات أوبرون وو، 1972-1976 ، مجلة برايفت آي ، 1976. الحاشية 2 تحت مدخل يوم الأربعاء، 14 أبريل 1974
  30. ↑ بن بيملوت، هارولد ويلسون، دار نشر هاربر كولينز ، 1992، 681-723.
  31. 1 2 لانغدون، جوليا (16 فبراير 2019). "نعي الليدي فالكندر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2019 .
  32. ↑ تشارلز مور، مارغريت تاتشر. السيرة الذاتية المعتمدة. من غرانثام إلى جزر فوكلاند . ألفريد كنوبف، 2013، 409.
  33. ↑ غافين هايمان، "ويليامز [ ني فيلد]، مارسيا ماتيلدا، البارونة فالكندر (1932-2019)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، 13 أبريل 2023. بن بيملوت، هارولد ويلسون، دار نشر هاربر كولينز ، 1992، 630-631.
  34. ↑ "البارونة فالكندر" . البرلمان البريطاني .
  35. ↑ جين ستيفنسون (2008). إدوارد بورا: عين القرن العشرين . دار راندوم هاوس. ص 405 وما بعدها. ISBN  978-0-09-950166-4.
  36. 1 2 3 "نعي السيدة فالكندر" . www.thetimes.com . 16 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  37. ↑ موقع سيلفر ترست مؤرشف بتاريخ 26 مارس 2007 على موقع Wayback Machine
  38. ↑ نعم أيها الوزير . روابط كوميدية. الموسم السادس. 25 يوليو 2008.
  39. ↑ «مساعد ويلسون يفوز بتعويض من بي بي سي بتهمة التشهير» . بي بي سي . 4 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2011 .
  40. ↑ آدامز، جاي (17 مايو 2006). "فالكندر يغضب بشدة من "قائمة الخزامى" التي وضعها وين"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2011 .
  41. ↑ ليندا ماكدوغال، مارسيا ويليامز. حياة وأزمنة البارونة فالكندر. دار نشر بايتباك، لندن، 2023، xiii.
  42. ↑ غافين هايمان، "ويليامز [ ني فيلد]، مارسيا ماتيلدا، البارونة فالكندر (1932-2019)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، 13 أبريل 2023. فيليب زيغلر، ويلسون ، 1995، 121.
  43. ↑ غافين هايمان، "ويليامز [ ني فيلد]، مارسيا ماتيلدا، البارونة فالكندر (1932-2019)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، 13 أبريل 2023. بن بيملوت، هارولد ويلسون ، دار هاربر كولينز للنشر ، 1992، 522-523. ليندا ماكدوغال، مارسيا ويليامز. حياة وأزمنة البارونة فالكندر. دار بايت باك للنشر، لندن، 2023، 119.
  44. ↑ ليندا ماكدوغال، مارسيا ويليامز. حياة وأزمنة البارونة فالكندر. دار نشر بايتباك، لندن، 2023، 143-146.
  45. ↑ فالنتين لو، السلطة والقصر: القصة الداخلية للملكية و10 داونينج ستريت . دار هيدلاين للنشر، 2025، 154 صفحة. ISBN: {{978 1 0354 18881 7}}.
  46. ↑ ماغواير، باتريك (10 أبريل 2024). "الكشف عن: علاقة هارولد ويلسون السرية في داونينج ستريت" . www.thetimes.com . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2025 .
  47. ↑ صحيفة التايمز (19 فبراير 2025). "نعي جو هاينز: السكرتير الصحفي لهارولد ويلسون" . www.thetimes.com . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2025 .
  48. ↑ نعوات، صحيفة التلغراف (19 فبراير 2025). "جو هاينز، السكرتير الصحفي المثير للجدل لهارولد ويلسون، والمساعد المخلص لروبرت ماكسويل لاحقًا" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2025 . 
  49. ↑ لانغدون، جوليا (19 فبراير 2025). "نعي جو هاينز" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 12 أكتوبر 2025 . 
  50. ↑ هاريس، توم (19 فبراير 2025). "جو هاينز هو الرجل الذي اخترع السياسة البريطانية الحديثة" . صحيفة ديلي تلغراف .
  51. ↑ ساندرسون، ديفيد (15 أكتوبر 2025). "كاتب سيرة هارولد ويلسون يهاجم ادعاءً "سامًا" بشأن علاقة سرية" . www.thetimes.com . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2025 .
  52. ↑ "ممنوع. - بطاقة بريدية ترويجية لألبوم 'Flowers in the Rain' لفرقة The Move" . روبرت هول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2023 .
  53. ↑ فيديك، بيتر (12 أكتوبر 2016). "فرقة بوب تخسر أرباحًا قياسية بعد اتهام هارولد ويلسون بالتشهير - أرشيف" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2023 . 
  54. ↑ غافين هايمان، "ويليامز [ ني فيلد]، مارسيا ماتيلدا، البارونة فالكندر (1932-2019)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، 13 أبريل 2023.
  55. ↑ ليندا ماكدوغال، مارسيا ويليامز. حياة وأزمنة البارونة فالكندر. دار نشر بايت باك، لندن، 2023، 8.
  56. ↑ راينر، غوردون (29 أكتوبر 2023). "كتاب يدّعي أن هارولد ويلسون أقام علاقة غرامية مع سكرتيرته" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2023 . 
  57. ↑ هينسليف، غابي (27 ديسمبر 2023). "مراجعة كتاب مارشيا ويليامز: حياة وأزمنة البارونة فالكندر للكاتبة ليندا ماكدوغال - ملاحظات حول فضيحة" . صحيفة الغارديان .
  58. ↑ ليندا ماكدوغال، مارسيا ويليامز. حياة وأزمنة البارونة فالكندر. دار نشر بايت باك، لندن، 2023، 256.
  59. ↑ ليندا ماكدوغال، مارسيا ويليامز. حياة وأزمنة البارونة فالكندر. دار نشر بايتباك، لندن، 2023، في مواضع متفرقة.
  60. ↑ ليندا ماكدوغال، مارسيا ويليامز. حياة وأزمنة البارونة فالكندر. دار نشر بايتباك، لندن، 2023، 87-89.
  61. ↑ ليندا ماكدوغال، مارسيا ويليامز. حياة وأزمنة البارونة فالكندر. دار بايت باك للنشر، لندن، 2023، 88-99. الصفحات 264-265: مقارنة مع كير ستارمر الذي عيّن سو غراي قبل انتخابه رئيسًا للوزراء. تصريح ماكدوغال: يدرك الجميع اليوم قيمة المنظم البارع في السيطرة على الفوضى السياسية التي تحيط بحكومة حزب العمال الجديدة وزعيمها.
  62. ↑ ليندا ماكدوغال، مارسيا ويليامز. حياة وأزمنة البارونة فالكندر. دار نشر بايتباك، لندن، 2023، 231-251.
  • نظير الأسبوع ، موقع Unlock Democracy الإلكتروني، 11 أكتوبر 2012، تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2012