ماريتا بيكولوميني

عندما وصل نبأ نجاحها في تورينو إلى بريطانيا، دُعيت لغناء العرض البريطاني الأول لأوبرا لا ترافياتا في مسرح صاحبة الجلالة بلندن، حيث ظهرت لأول مرة في 24 مايو 1856. ^{[ ملاحظة 2 ]} على الرغم من الشكوك التي أثارها نقاد الموسيقى حول مهاراتها التقنية كمغنية، ^{[ 4 ]} استقبلها الجمهور بحفاوة بالغة، وسرعان ما أصبحت نجمة مسرح صاحبة الجلالة (وبعد ذلك، حظيت بالكثير من التدليل !). ^{[ 5 ]} في 26 يونيو، ظهرت بيكولوميني لأول مرة بدور ماريا في أوبرا لا فيليا ديل ريجيمينتو ، وفي 26 يوليو في أوبرا دون باسكوالي . على الرغم من أن هذه العروض كشفت عن قلة خبرتها، إلا أن النقاد أشادوا بقدراتها التمثيلية. بعد موسمها في إنجلترا، غنت بيكولوميني في دبلن وحققت نجاحًا كبيرًا. ^{[ 3 ]}

كان ظهور بيكولوميني في باريس في أوبرا ترافياتا في 6 ديسمبر 1856 أول مرة تُسمع فيها الأوبرا في فرنسا. حاول فيردي منع عرض الأوبرا في مسرح الإيطاليين بسبب عدم وجود حقوق ملكية فكرية لأعماله الأوبرالية في فرنسا آنذاك، كما دعم مزاعم صاحب الحقوق الفرنسي لرواية ألكسندر دوما " سيدة الكاميليا" (التي استُلهمت منها الأوبرا)، لكن دون جدوى. ومع أن النقاد أشاروا إلى محدودية صوتها وغنائها، إلا أنهم أشادوا بموهبتها الفطرية وحضورها المسرحي. ^{[ 3 ]} عندما علمت الإمبراطورة أوجيني أنها فاتتها العرض الأول الأكثر شهرة في باريس، أرسلت رسالة إلى كالزادو، مدير المسرح، فتم ترتيب عرض خاص لها وللإمبراطور نابليون الثالث . ^{[ 3 ]}

عادت بيكولوميني إلى المملكة المتحدة في 21 أبريل 1857، ومثّلت مجددًا في أوبرا "ابنة الفوج" (La figlia del reggimento) ، بالإضافة إلى أدوارها في أوبرا "دون جيوفاني" (Zerlina)، و "لوسيا دي لامرمور " (Lucia di Lammermoor)، و "زواج فيجارو" (Le Nozze di Figaro ) (Susanna). وكانت قد بذلت جهدًا كبيرًا لتحسين أسلوبها الفني استجابةً للانتقادات التي وُجّهت إليها في العام السابق. ^{[ 3 ]} ثم قامت بجولة فنية في المقاطعات شملت ليفربول، ومانشستر، وبرمنغهام، وغلاسكو، وإدنبرة، وباث، وبريستول، وشلتنهام، وبرايتون، وغيرها من المدن. بعد ذلك، عادت إلى دبلن. ^{[ 3 ]} وفي نوفمبر وديسمبر، رافقت جيوجليني في جولة فنية في هولندا وألمانيا. ^{[ 6 ]}

في عام ١٨٥٨، شاركت الآنسة بيكولوميني في كلٍ من الموسم الشتوي التجريبي الأول لمسرح صاحبة الجلالة، وفي الموسم العادي، حيث أعادت تقديم بعض أدوارها السابقة، وقدمت لأول مرة في لندن مسرحية " لا زينغارا" ، وهي نسخة إيطالية ناجحة للغاية من أوبرا " الفتاة البوهيمية" لبالف (مع تلحين جميع المقاطع الغنائية)، وأوبرا " لويزا ميلر" لفيردي ، والتي لم تلقَ استحسانًا كبيرًا. ^{[ ٧ ]} كما قدمت لأول مرة دوري أمينة في أوبرا " لا سونامبولا" لفينشنزو بيليني ^{[ ٨ ]} وسيربينا في أوبرا "لا سيرفا بادرونا" لجوفاني بايزيلو . ^{[ ٩ ]}

بعد جولتها المعتادة في المقاطعات وفي دبلن، غادرت في أكتوبر إلى الولايات المتحدة، حيث قدمت عرضها الأول في أكاديمية نيويورك للموسيقى بأدائها المفضل لأوبرا لا ترافياتا ، ثم انتقلت إلى فيلادلفيا والعديد من المدن الأمريكية الكبرى الأخرى، ^{[ ملاحظة 3 ]} حيث عرضت مجموعة من أعمال أوبرا فيردي ودونيزيتي وبايزيلو وموزارت ، ^{[ 10 ]} وحققت نجاحًا مماثلًا تقريبًا لما حققته في لندن. ^{[ 3 ]}

في يونيو 1859، عادت إلى لندن، حيث قدمت عروضًا في مسرح رويال دروري لين في ستة عشر أو سبعة عشر عرضًا، ^{[ 3 ]} وكان آخرها ظهورها الأول في لندن في أوبرا "إل تروفاتوري" . ^{[ 11 ]} وبعد جولة في المقاطعات كالمعتاد، عادت أخيرًا إلى إيطاليا. ^{[ 3 ]}

في أبريل 1860، أقنعها فابيو كامبانا ، بإلحاحه، بالظهور للمرة الأخيرة على مسرح صاحبة الجلالة في العرض الأول لأوبراه " ألمينا" ، ^{[ 12 ]} وفي الشهر التالي تزوجت من الماركيز فرانشيسكو كايتاني ديلا فارغنا (1824-1906)، واستقرت في فلورنسا. بعد ذلك، اعتزلت المسرح، ولم تشارك إلا في حفلات خيرية نادرة أو في مناسبات مجاملة. ^{[ 3 ]} في عام 1863، علمت بالتحضيرات في لندن لإقامة حفلات خيرية تكريمًا لبنيامين لوملي ، مدير مسرح صاحبة الجلالة السابق ، الذي كان قد أطلق مسيرتها الدولية قبل سبع سنوات، والذي كان حينها قد أفلس. بدافع الامتنان، قررت بمبادرة منها القيام بالرحلة الطويلة إلى لندن، وشاركت في العروض التي، نظرًا لعدم توفر مسرح صاحبة الجلالة، ^{[ ملاحظة 4 ]} كان لا بد من إقامتها في مسرح دروري لين. ^{[ 13 ]}

توفيت ماركيز كايتاني ديلا فارجنا بسبب التهاب رئوي في 11 ديسمبر 1899 في فيلتها في فلورنسا. تم دفنها في Cimitero delle Porte Sante في Basilica di San Miniato al Monte . ^{[ 10 ]}