ماري كاي ليتورنو

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ماري كاي ليتورنو
ليتورنو مبتسما
ليتورنو في صورة غير مؤرخة أثناء مسيرتها التدريسية
وُلِدّ
ماري كاثرين شمتز

( 1962-01-30 )30 يناير 1962
توستين، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
مات6 يوليو 2020 (2020-07-06)(58 سنة)
دي موين، واشنطن ، الولايات المتحدة
أسماء أخرىماري كاي فوالاو
المدرسة الأمجامعة سياتل
المهنة(المهن)مدرس، مساعد قانوني
الزوجات
  • ستيف ليتورنو
    ​
    ​
    ( متخرج سنة  1984م، متخرج  سنة 1999م )
  • فيلي فوالاو
    ​
    ​
    ( مواليد  2005؛ سبتمبر  2019 )
أطفال6
آباء
الأقارب
الإدانة(الإدانات)اغتصاب طفل من الدرجة الثانية (2 تهم)
عقوبة جنائية7+1 ⁄2 سنة سجن

ماري كاثرين فوالاو [1] (سابقًا ليتورنو ، ني شمتز ؛ 30 يناير 1962 - 6 يوليو 2020) كانت معلمة أمريكية أقرت بالذنب في عام 1997 في تهمتين تتعلقان باغتصاب طفل من الدرجة الثانية وتزوجت لاحقًا من طالبها السابق. حظيت القضية باهتمام وطني.

التقت ماري شمتز بستيف ليتورنو أثناء دراستهما في جامعة ولاية أريزونا؛ تزوجا بسبب الضغط الاجتماعي وأنجبا أربعة أطفال معًا على مر السنين. كان زواجهما غير سعيد. بعد حصولها على شهادة التدريس في عام 1989، بدأت ماري ليتورنو العمل في مدرسة ابتدائية في بورين، واشنطن . في سبتمبر 1991، التقت لأول مرة بفيلي فوالاو، وهو تلميذ في الصف الثاني. أعجب ليتورنو بقدرات فوالاو الفنية وظل على اتصال به رغم أنه لم يكن مدرسًا له. التقى ليتورنو وفوالاو مرة أخرى في خريف عام 1995، في فصل الصف السادس. في يونيو 1996، انخرط ليتورنو، البالغ من العمر 34 عامًا، في جريمة اغتصاب قانوني مع فوالاو، البالغ من العمر 12 عامًا . [2] [3] في سبتمبر، اكتشفت أنها حامل بطفل فوالاو.

اعتقلت ماري ليتورنو في مارس 1997، بعد أن اتصل أحد أقارب زوجها بالشرطة. وفي انتظار الحكم، أنجبت ابنة فوالاو. ومع سعي الولاية إلى الحكم عليها بالسجن لمدة سبع سنوات ونصف، توصلت إلى صفقة إقرار بالذنب تقضي بالسجن ستة أشهر مع وقف التنفيذ لمدة ثلاثة أشهر وعدم الاتصال بفوالاو مدى الحياة، من بين شروط أخرى. وبعد فترة وجيزة من إكمال ليتورنو لثلاثة أشهر في السجن، ألقت الشرطة القبض عليها في سيارة مع فوالاو. ألغى القاضي اتفاق إقرار الذنب الخاص بها وأعاد فرض عقوبة السجن لمدة أقصاها سبع سنوات ونصف. [4] بعد ثمانية أشهر من عودتها إلى السجن، أنجبت طفل فوالاو الثاني، وهي ابنة أخرى. [5]

سُجنت ليتورنو من عام 1998 إلى عام 2004، وقضت نصف عام في الحبس الانفرادي بسبب محاولاتها التواصل مع فوالاو. بعد إطلاق سراحها، نجحت هي وفوالاو في تقديم التماس إلى المحكمة لرفع أمر عدم الاتصال. تزوجت ماري ليتورنو وفيلي فوالاو في مايو 2005. استمر الزواج 14 عامًا، حتى انفصالهما في عام 2019. [6] [7] [8] توفيت ليتورنو في عام 2020، عن عمر يناهز 58 عامًا، بسبب سرطان القولون ، تاركة الكثير من ممتلكاتها لفوالاو.

وقت مبكر من الحياة

ولدت ماري كاثرين شمتز عام 1962 في توستين، كاليفورنيا ، لأبوين هما ماري إي. ( ني سوهير)، وهي كيميائية سابقة، وجون جي شمتز (1930-2001)، وهو مدرس في كلية مجتمعية وسياسي. [9] [10] كانت تُعرف باسم ماري كاي لعائلتها. [11] كانت ليتورنو الثالثة من بين سبعة أطفال والابنة الأولى، ونشأت في "أسرة كاثوليكية صارمة". [11] [12] كان والدها عضوًا في جمعية جون بيرش اليمينية .

عندما كانت ماري كاي تبلغ من العمر عامين، بدأ والدها مسيرة سياسية، حيث ترشح بنجاح كجمهوري للحصول على مقعد في الهيئة التشريعية للولاية. [12] شغل مناصب كعضو في مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا وعضو الكونجرس الأمريكي ، وفاز في انتخابات خاصة لفترة غير منتهية في عام 1970، والانتخابات العامة في وقت لاحق من ذلك العام. بعد هزيمته في الانتخابات التمهيدية في عام 1972، غير حزبه وترشح للرئاسة كمرشح عن الحزب الأمريكي المستقل في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1972. [ 13] [14] في عام 1973، غرق فيليب شمتز، أحد أشقاء ماري كاي، في مسبح العائلة في منزلهم في قسم سبايجلاس هيل في كورونا ديل مار، كاليفورنيا ، في سن الثالثة بينما كانت تلعب مع شقيق آخر في الطرف الضحل. [13] في حين لم يتم تحميل أي شخص مسؤولية وفاة الطفلة، ادعت ماري كاي لاحقًا أن الحادث تسبب في خلاف بينها وبين والدتها حيث قالت إن والديها كلفوها برعاية إخوتها وأصبحت والدتها "باردة" معها بعد ذلك.

التحقت ليتورنو بمدرسة كورنيليا كونلي الثانوية ، وهي مدرسة كاثوليكية للبنات في أنهايم، كاليفورنيا ، حيث كانت عضوًا في فريق التشجيع لمدرسة سيرفيت الثانوية . التحقت لاحقًا بجامعة ولاية أريزونا . [15]

في عام 1978، أعيد انتخاب والدها كجمهوري لمجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا. كان ينوي الترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي في عام 1982، لكن حياته السياسية تضررت بشكل دائم في ذلك العام عندما تم الكشف عن أنه أنجب طفلين خارج إطار الزواج أثناء علاقة خارج إطار الزواج مع طالبة سابقة في كلية سانتا آنا ، حيث كان يدرس العلوم السياسية. [16] : 124  تسببت علاقة والدها في انفصال والدي ليتورنو، لكنهما تصالحا فيما بعد. [10] [17]

الزواج الاول

أثناء حضورها جامعة ولاية أريزونا ، التقت ماري شمتز بزميلها الطالب ستيف ليتورنو. اكتشفت لاحقًا أنها حامل منه، مما أدى إلى حدوث مضاعفات في أحد الأيام في الفصل عندما اضطرت إلى نقلها بسرعة إلى غرفة الطوارئ. اكتشف الأطباء أنها كانت تحمل توأمًا، لكن أحد الأجنة ضاع بسبب الإجهاض. أنجبت ماري كاي التوأم الناجي، وهو أول أطفال الزوجين الأربعة. [18] قالت لاحقًا إنها لم تكن تحب ستيف، لكنها تزوجته بعد أن حثها والداها على ذلك. كان ستيف يفتقر أيضًا إلى المشاعر الرومانسية ولكنه تعرض أيضًا لضغوط من والديه وكان على استعداد للزواج. ترك كل من ستيف وماري كاي جامعة ولاية أريزونا. انتقل الزوجان إلى أنكوريج، ألاسكا ، [19] حيث وجد ستيف عملاً كعامل مناولة أمتعة لشركة طيران ألاسكا . [19] بعد عام في ألاسكا، تم نقل ستيف إلى سياتل ، واشنطن ، حيث أنجبت ماري لاحقًا طفلهما الثاني. عازمة على الحصول على مهنة في التعليم، التحقت ماري كاي بجامعة سياتل وحصلت على شهادة التدريس في عام 1989. [20] بدأت في تدريس الصف الثاني في مدرسة شوروود الابتدائية في ضاحية سياتل في بورين . [21]

عانى زواج عائلة ليتورنو من مشاكل مالية، وانخرط كل طرف في علاقات خارج نطاق الزواج. [19] قال محاميها وجارها السابق، ديفيد جيركي، إنها تعرضت "لإساءة عاطفية وجسدية من قبل زوجها" أثناء زواجهما، وذهبت مرتين "إلى المستشفى للعلاج، وتم استدعاء الشرطة"، على الرغم من عدم توجيه أي اتهامات. [22] في مايو 1999، انفصلا بينما كانت ماري مسجونة، وحصل ستيف على حضانة أطفالهما الأربعة. [23] في عام 2010، أصبح آل ليتورنو أجدادًا عندما أنجب ابنهما الأكبر ابنة. [24] [25] [26]

الجريمة والاعتقال والحكم

في سبتمبر 1991، التقت ليتورنو لأول مرة بفيلي فوالاو ( / ˈvɪlifʊˈlaʊ / ؛ من مواليد 26 يونيو 1983)، [27] طفل من أصل ساموي ، [28] عندما كان طالبًا في الصف الثاني في مدرسة شوروود الابتدائية. وقد ورد أنها معلمة حظيت بإشادة كبيرة من قبل أولياء أمور الطلاب. [ 29 ] وصفت ليتورنو وجهة نظرها في فوالاو في ذلك الوقت بأنها "نوع الشعور الذي تشعر به مع الأخ أو الأخت". في السنوات اللاحقة، بينما لم تكن معلمته، ورد أنها استمرت في تنمية قدرات فوالاو الفنية. [3] في خريف عام 1995، أصبحت ليتورنو مرة أخرى معلمة فوالاو، هذه المرة للصف السادس. في يناير 1996، عانت ليتورنو، البالغة من العمر 34 عامًا، من الإجهاض في زواجها. خلال الصيف، قضت فوالاو وقتًا في منزل ليتورنو للقيام بالواجبات المدرسية. ذكرت مجلة بيبول أن فوالاو، البالغ من العمر 12 عامًا، راهن مع صديق له على أنه سيمارس الجنس مع ليتورنو وأنها بدأت تتخيله. [3] [2]

في 18 يونيو 1996، عثرت الشرطة على ليتورنو مع فوالاو في سيارة متوقفة في مرسى. شوهدت وهي تقفز إلى المقعد الأمامي بينما تظاهر فوالاو بالنوم في الخلف. قدمت هي وفوالاو أسماء كاذبة عندما طُلب منهما تحديد هويتهما، وكذب فوالاو بشأن عمره، قائلاً إنه يبلغ من العمر 18 عامًا. [30] قال فوالاو إنه لم يحدث أي لمس. قالت ليتورنو إنها وزوجها دخلا في جدال، وشهد فوالاو، الذي قالت إنه صديق للعائلة كان يقيم معهم تلك الليلة، الجدال وهرب منزعجًا. قالت إنها غادرت للبحث عنه. فشل فوالاو في تقديم رخصة قيادة أو أي بطاقة هوية صادرة عن الحكومة، لكن رجل الدورية استنتج أنه ليس بالغًا كما ادعى. [30] تم نقل ليتورنو وفوالاو إلى مركز الشرطة، حيث تم استدعاء والدة فوالاو. قالت السيدة فوالاو إن السيدة ليتورنو كانت معلمة معروفة لفيلي ولم يكن لديها أي مشكلة في وجودهما معًا في الأماكن العامة. وبالتالي، أسقطت الشرطة الأمر. وقالت لاحقًا إنه إذا كانت الشرطة قد نبهتها إلى حقيقة أن ليتورنو كذبت بشأن عمر فوالاو وما حدث في السيارة، لما سمحت لابنها بالعودة إلى ليتورنو. [30]

في سبتمبر 1996، كانت ليتورنو حاملاً بطفل فوالاو. في فبراير 1997، وجد ستيف ليتورنو رسائل حب مكتوبة من زوجته إلى فوالاو. ألقي القبض على ماري ليتورنو في 4 مارس 1997، بعد أن اتصل أحد أقارب زوجها بالشرطة. [31] [32] اعترفت ليتورنو بالذنب في تهمتين تتعلقان باغتصاب طفل من الدرجة الثانية. وُلدت طفلتها الأولى مع فوالاو، وهي ابنة، في 29 مايو 1997، [33] بينما كانت تنتظر الحكم. [33] سعت الدولة إلى الحكم عليها بالسجن لمدة ست سنوات ونصف. [34] من خلال اتفاق إقرار بالذنب، تم تخفيف عقوبتها إلى ستة أشهر (ثلاثة منها مع وقف التنفيذ) في سجن المقاطعة وثلاث سنوات من علاج مرتكبي الجرائم الجنسية. [35] لم يُطلب منها في البداية التسجيل كمجرمة جنسية . [35] كجزء من اتفاق إقرارها بالذنب، لم تتمكن ليتورنو من الاتصال بفوالاو أو أطفالها الخمسة أو الاتصال بأي قاصرين آخرين. [4] [35] [36] أصبحت موضوعًا لفضيحة دولية في الصحف الشعبية [37] [38] وعانت من أعراض تدهور الصحة العقلية. [39]

في 3 فبراير 1998، [40] بعد أربعة أسابيع من إكمال عقوبة السجن، عثرت الشرطة على ليتورنو في سيارة مع فوالاو بالقرب من منزلها. قالت ليتورنو في البداية إنها كانت بمفردها في السيارة. قدمت هي وفوالاو أسماء كاذبة عندما طُلب منها تحديد الهوية. [41] على الرغم من الإبلاغ عن حدوث جماع في السيارة، أخبر فوالاو المحقق أنه وليتورنو كانا يقبلان بعضهما البعض بشكل متكرر، كما ذكر أيضًا أنه لمس ليتورنو على الفخذ ولكن لم يحدث أي جماع. [41] [42] [43] كان هناك دليل على أن الاثنين التقيا عدة مرات منذ إطلاق سراح ليتورنو من السجن في 2 يناير. [41] عندما ألقي القبض عليها، عثرت الشرطة على 6200 دولار نقدًا (ما يعادل 12000 دولار في عام 2023 [44] )، وملابس أطفال، وجواز سفرها داخل السيارة. [16] : 124–125  كما تم العثور على إيصالات بقيمة 850 دولارًا أمريكيًا في عمليات الشراء (ما يعادل 1600 دولار أمريكي في عام 2023 [44] ) التي تمت منذ 20 يناير لملابس الرجال والشباب والأطفال. [41] قالت ليتورنو إن الأموال كانت لعلاجات الأمراض الجلدية ولمحامي الطلاق الخاص بها وأن بعض ملابس الرجال كانت هدايا لأقاربها ولنفسها، لأنها كانت تستمتع بارتداء ملابس الرجال كبيرة الحجم. [41]

في فبراير 1998، ألغى القاضي اتفاقية الإقرار بالذنب السابقة مع ليتورنو وأعاد فرض عقوبة السجن لمدة سبع سنوات ونصف لانتهاك أمر عدم الاتصال. [4] [45] [16] في المقابلات وفي كتاب عن تورطها مع فوالاو، قالت ليتورنو إنها مارست الجنس معه في يناير. [5] قالت الشرطة إنها لا تملك أي دليل على حدوث ممارسة الجنس في حادث السيارة في فبراير. [46] قضت ليتورنو عقوبتها في مركز واشنطن الإصلاحي للنساء . [47] [48]

أثناء قضاء فترة سجنها الثانية، أنجبت ليتورنو ابنتها الثانية من فوالاو في 16 أكتوبر 1998. [31] في ذلك العام، شاركت ليتورنو وفوالاو في تأليف كتاب نُشر في فرنسا بعنوان " جريمة واحدة فقط، الحب " ( بالفرنسية : Un seul crime, l'amour ). [31] في عام 1999، ظهر كتاب ثانٍ نُشر في الولايات المتحدة، لكنه كُتب بتعاون ضئيل منها ولم يتعاون فوالاو معه: [49] إذا كان حبك خطأ . [50] أثناء سجنها، سُمح لـ ليتورنو بزيارة أطفالها. عندما توفي والدها في عام 2001 وطلبت ليتورنو إجازة لحضور جنازته في فورت ماير بولاية فيرجينيا ، رُفض طلبها. [51] أثناء وجودها في السجن، قامت ليتورنو بتدريس زملائها السجناء، وأنشأت كتبًا صوتية للقراء المكفوفين، وشاركت في جوقة السجن، و"نادرًا ما فاتتها القداس ". [31] وبسبب شهرتها، كانت ليتورنو غير محبوبة بين السجناء الآخرين. فقد "كانت تسخر من الحراس وترفض العمل"، وورد أنها عوقبت بقضاء "18 شهرًا من أول 24 شهرًا لها" في الحبس الانفرادي . [31] وفي إحدى الحالات، قضت ليتورنو ستة أشهر في الحبس الانفرادي عندما تم اعتراض رسائل حاولت إرسالها إلى فوالاو. [52]

ترك فوالاو المدرسة الثانوية، وحصلت والدته على حضانة طفليه. [53] عانى من الاكتئاب الانتحاري وإدمان الكحول ، وحاول الانتحار في مارس 1999. [54] [55] [56] في عام 2002، رفعت عائلة فوالاو دعوى قضائية ضد منطقة مدرسة هايلاين ومدينة دي موين، واشنطن ، بسبب المعاناة العاطفية والأجور المفقودة وتكاليف تربية طفليه، مدعية أن المدرسة وشرطة دي موين فشلت في حمايته من ليتورنو. [57] بعد محاكمة استمرت عشرة أسابيع، لم يتم منح أي تعويضات. مثلت المحامية آن بريمير إدارة شرطة دي موين، بينما مثل منطقة مدرسة هايلاين مايكل باترسون. [58]

الإفراج من السجن والزواج من فوالاو

تم إطلاق سراح ليتورنو من السجن للانضمام إلى برنامج الإقامة المجتمعية في 4 أغسطس 2004، وتم تسجيلها في اليوم التالي لدى مكتب عمدة مقاطعة كينج باعتبارها مجرمة جنسية مدى الحياة من المستوى 2 (متوسطة الخطورة) . [59]

بعد إطلاق سراح ليتورنو، أقنعت فوالاو، التي كانت تبلغ من العمر 21 عامًا آنذاك، المحكمة بإلغاء أمر عدم الاتصال ضدها. [59] [60] تزوج ليتورنو وفوالاو في 20 مايو 2005، في مدينة وودينفيل، واشنطن ، في حفل أقيم في مصنع النبيذ كولومبيا . [7] تم منح الوصول الحصري إلى حفل الزفاف لبرنامج تلفزيوني Entertainment Tonight ، [7] وتم نشر الصور من خلال وسائل الإعلام الأخرى. قالت ليتورنو إنها تخطط لإنجاب طفل آخر والعودة إلى مهنة التدريس. وأشارت إلى أنه بموجب القانون، يُسمح لها بالتدريس في المدارس الخاصة والكليات المجتمعية. [61]

قالت المحامية آن بريمير، التي التقت بـ [62] ليتورنو وأصبحت صديقة له في عام 2002، أثناء الدعوى المدنية التي رفعها فوالاو، إن ليتورنو اعتبرت علاقتها بفوالاو "أبدية ولا نهاية لها". ووفقًا لبريمير، "لم يكن هناك شيء يمكن أن يبقيهما منفصلين". [59] في مقابلة عام 2006 مع إن بي سي نيوز ، اعترفت ليتورنو بأنها كانت تعلم أنه سيكون من الخطأ السماح للعلاقة بالاستمرار، لكنها قالت بمجرد انتهاء العام الدراسي، تجاوزت هي وفيلي هذا الخط. [36] وقالت إنه "لم يخطر ببالها" في ذلك الوقت أن ممارسة الجنس مع فوالاو سيكون جريمة. [36] وفي مقابلة لاحقة، صرحت، "إذا أخبرني أحدهم، إذا أخبرني أي شخص، فهناك قانون محدد يقول إن هذه جريمة، لم أكن أعرف. لقد قلت هذا مرارًا وتكرارًا. لو كنت أعرف، لو كان أي شخص يعرف شخصيتي. مجرد الفكرة، فهذا سيُعتبر جريمة". [63] تناول المسلسل التلفزيوني Barbara Walters Presents American Scandals القضية في ديسمبر 2015 بمقابلة لمناقشة علاقة الزوجين وابنتيهما. [64] [65]

في 9 مايو 2017، بعد ما يقرب من 12 عامًا من الزواج، تقدم فوالاو بطلب للانفصال عن ليتورنو، لكنه سحب الطلب لاحقًا. [66] [67]

اعتبارًا من أبريل 2018، كان فوالاو يعمل في متجر لتحسين المنزل وكدي جي محترف، بينما كان ليتورنو يعمل كمساعد قانوني. نقلت مقالة في مجلة People عن مصدر داخلي قوله، "إنهما يعرفان ما يفكر فيه الجميع بشأن علاقتهما، ولا يهتمان. لم يهتما حقًا أبدًا. لقد حدث الخطأ منذ فترة طويلة. إنهما شخصان بالغان يعيشان حياتهما الآن." [68]

أنهى الزوجان الانفصال القانوني في أغسطس 2019. [8] [69] [70] في وقت سابق من الزواج، قال فوالاو إنه لم يكن ضحية، ولم يخجل من العلاقة. [71] وفقًا لمجلة People في مايو 2020، قال مصدر لم يُذكر اسمه "قريب من فوالاو" إنه "يرى الأمور بوضوح الآن، ويدرك أن هذه لم تكن علاقة صحية منذ البداية". [72]

موت

توفيت ليتورنو في 6 يوليو 2020، في منزلها في دي موين، واشنطن ، بسبب سرطان القولون . كانت تبلغ من العمر 58 عامًا. كانت فوالاو وعائلتها بجانبها، على الرغم من انفصالهم. أصدرت عائلتا فوالاو وليتورنو بيانًا مشتركًا لإحياء ذكرى وفاتها. [73] في وصيتها ، تركت ليتورنو الكثير من ممتلكاتها لفوالاو . [74] [75] [76] [77] [78]

في عام 2000، تم بث فيلم تلفزيوني على شبكة USA Network حول علاقة ليتورنو غير الشرعية All-American Girl: The Mary Kay Letourneau Story .

فيلم May December لعام 2023 مستوحى بشكل فضفاض من قصتها. [79]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "شهادة الوفاة" (PDF) . TMZ . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2023 .
  2. ^ ab "WDBJ 7 news at Noon for 04/04/02". WDBJ . 4 أبريل 2002 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2021 . كان فوالاو في الثانية عشرة من عمره فقط عندما بدأت علاقته الغرامية مع معلمه.
  3. ^ موظفو موقع abc People (28 نوفمبر 2023). "ماري كاي ليتورنو وطالبتها: داخل العلاقة التي صدمت أمة". People . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2024 . لسنوات، أعلنت ماري كاي ليتورنو وطالبتها السابقة فيلي فوالاو عن حبهما لبعضهما البعض - حتى أثناء وجودها في السجن بتهمة اغتصابه عندما كان صبيًا.
  4. ^ abc "قضية لو تورنو: الشرطة تتحقق من التقارير التي تفيد بأن المعلم استأنف العلاقات الجنسية مع الصبي". كيتساب صن . أسوشيتد برس . 8 فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
  5. ^ "ماري كاي ليتورنو: والد مراهق لا يستطيع الانتظار لرؤية ابنته المولودة حديثًا". كيتساب صن . أسوشيتد برس . 19 أكتوبر 1998. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2020. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2019 .
  6. ^ ويلسون، كيمبرلي إيه سي (18 مارس 1999). "قد يتم نقل ليتورنو إلى سجن خارج الولاية". محلي. سياتل بوست إنتليجنسر . تم الاسترجاع في 11 مايو 2009 .[ رابط ميت دائم ‍ ]
  7. ^ abc "Letourneau Marries Fualaau Amid Media Circus". Local. Seattle Post-Intelligencer . 21 مايو 2005 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2009 .
  8. ^ "انفصال ماري كاي ليتورنو عن فيلي فوالاو نهائي، يقول المصدر: "كل شيء منقسم". ياهو ! 22 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .
  9. ^ "مواليد كاليفورنيا، 1905-1995". مجموعة سجلات أساطير شجرة العائلة (قاعدة بيانات على الإنترنت). Pearl Street Software. 2005. تم الاسترجاع في 11 مايو 2009 .
  10. ^ ab Warrick, Pamela (29 أبريل 1998). "السقوط من تل سبايجلاس". لوس أنجلوس تايمز . ص. 4. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2009 .
  11. ^ "وفاة والد ماري كاي ليتورنو". صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر المحلية . 12 يناير 2001. تم الاسترجاع في 12 مايو 2009 . [ رابط ميت دائم ‍ ]
  12. ^ ab Noe, Denise. "The Politician's Family". Mary Kay Letourneau: The Romance that Was a Crime . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014 – عبر truTV.com Crime Library.
  13. ^ ab Warrick, Pamela (29 أبريل 1998). "السقوط من تل سبايجلاس". لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ص.  1-4 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2009 .
  14. ^ بيرنشتاين، آدم (12 يناير 2001). "وفاة عضو الكونجرس الجمهوري المحافظ جون ج. شمتز، 70 عامًا". واشنطن بوست . ص. ب7.
  15. ^ نويه، دينيس. "عائلة السياسي". ماري كاي ليتورنو: الرومانسية التي كانت جريمة . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014 – عبر مكتبة الجريمة TruTV.com.
  16. ^ abc Stadler, Matthew (June 1998). "اغتصاب قانوني، قصة حب". مجلة سبين . المجلد 14، العدد 6. ص  114- 125.
  17. ^ نويه، دينيس. "فضيحة العائلة الثانية". ماري كاي ليتورنو: الرومانسية التي كانت جريمة . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014 – عبر مكتبة الجريمة TruTV.com.
  18. ^ تشيرماك، دكتوراه، ستيفن؛ بيلي، دكتوراه، فرانكي واي. (25 يناير 2016). جرائم القرون: الجرائم الشهيرة والمجرمون والمحاكمات الجنائية في التاريخ الأمريكي [3 مجلدات]. ABC-CLIO. ISBN 9781610695947تم الاسترجاع في 5 أبريل 2017 .
  19. ^ abc Noe, Denise. "الزواج من السيد Right Now". ماري كاي ليتورنو: الرومانسية التي كانت جريمة . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014 – عبر مكتبة الجرائم TruTV.com.
  20. ^ ستيفن تشيرماك دكتوراه، دكتوراه؛ فرانكي، واي بيلي دكتوراه (25 يناير 2016). جرائم القرون: الجرائم السيئة السمعة والمجرمون والمحاكمات الجنائية في التاريخ الأمريكي [3 مجلدات]: الجرائم السيئة السمعة والمجرمون والمحاكمات الجنائية في التاريخ الأمريكي. Abc-Clio. ISBN 9781610695947.
  21. ^ تاكاهاما، إليز (7 يوليو 2020). "ماري كاي ليتورنو، المعلمة المسجونة بتهمة اغتصاب طالبة، توفيت، تقرير يقول". صحيفة سياتل تايمز . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2020 .
  22. ^ واريك، باميلا (29 أبريل 1998). "السقوط من تل سبايجلاس". لوس أنجلوس تايمز . ص. 6. تم استرجاعه في 22 أكتوبر 2009 .
  23. ^ هاتشر، كاندي (19 أبريل 2000). "يمكن أن يستفيد ليتورنو من القصة، قواعد محكمة الاستئناف". سياتل بوست إنتليجنسر .[ رابط ميت دائم ‍ ]
  24. ^ جولجوسكي، نينا (10 أبريل 2015). "ماري كاي ليتورنو، فيلي فوالاو والأطفال يتجولون في نيويورك كعائلة حديثة: صور حصرية". nydailynews.com .
  25. ^ "ماري كاي ليتورنو تصبح جدة". inquisitr.com . 5 يناير 2017.
  26. ^ "ماري كاي ليتورنو تصبح جدة، ولا تزال جاهلة". CafeMom . 28 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2019 .
  27. ^ “فيلي فوالاو”. سيرة ذاتية . 28 أكتوبر 2021.
  28. ^ جارتنر، ريتشارد ب. (1999). "ترميز الاعتداء الجنسي باعتباره مبادرة جنسية". الخيانة كأولاد: العلاج النفسي الديناميكي للرجال الذين تعرضوا للاعتداء الجنسي. نيويورك: مطبعة جيلفورد. ص. 45. ISBN 978-1-57230-644-8. LCCN  98055694. OCLC  317520944. تم الاسترجاع في 12 مايو 2009 – عبر كتب Google .
  29. ^ ك. فيتن، رونالد (25 يوليو 1997). "ممارسة معلمة بورين الجنس مع طالبة تترك حياة وثقة محطمة -- السجن ممكن، لكنها تأمل في تربية طفلة تبلغ من العمر 14 عامًا". صحيفة سياتل تايمز. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2024 .
  30. ^ abc "فتى وأمه يرفعان دعوى قضائية بسبب ممارسته الجنس مع معلمته". CNN . 13 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2024. تم الاسترجاع 3 أبريل 2019 .
  31. ^ abcde Richard, Jerome (26 يوليو 2004). "معًا مرة أخرى؟". People . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2009 .
  32. ^ موراليس، تاتيانا (3 أغسطس 2004). "ما هو التالي بالنسبة لـ LeTourneau؟". The Early Show . CBS . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2009 .
  33. ^ من McAfee, Tierney (10 أبريل 2015). "ماري كاي ليتورنو تكشف عن أول لقاء جنسي مع فيلي فوالاو". People . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2017 .
  34. ^ "حكم ليتورنو يزعج العاملين الاجتماعيين". كيتساب صن . أسوشيتد برس . 16 نوفمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
  35. ^ abc Stennis, Joe Jr. (يوليو 2006). "معضلة الحماية المتساوية: لماذا يحتاج الطلاب المراهقون الذكور إلى الحماية الفيدرالية من المعلمات البالغات اللاتي يستغلونهم". مجلة القانون والتعليم . المجلد 35، العدد 3. ص 355+ . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2010 – عبر HeinOnline.
  36. ^ abc Mankiewicz, Josh (2 يونيو 2006). "حب لا مثيل له". NBCNews.com . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2019 .
  37. ^ "محام المعلم يحذر المعجبين". Kitsap Sun . Associated Press . 13 فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2019 .
  38. ^ "تقرير: ليتورنو مرتبك ومندفع". كيتساب صن . أسوشيتد برس . 11 فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 3 مارس 2019 .
  39. ^ نويه، دينيس. "الصفقة تمضي يا صديقي". حقائق القضية بقلم ماري ك. ليتورنو . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 21 مايو 2012 – عبر مكتبة الجرائم على موقع TruTV.com.
  40. ^ abcde "إلغاء الإفراج المشروط وإرسال مدرس سابق إلى السجن في قضية جنسية مع مراهقين". واشنطن بوست . 7 فبراير 1998. تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
  41. ^ Baker, KC (30 مايو 2017). " علاقة ماري كاي ليتورنو وفيلي فوالاو عبر السنين - من السجن إلى الزواج". People . تم الاسترجاع في 1 يناير 2019. في فبراير 1998، بعد إطلاق سراحها من السجن، رصدت الشرطة ليتورنو تمارس الجنس مع فوالاو في سيارتها.
  42. ^ "رفع أمر عدم الاتصال عن مدرس سابق في قضية جنسية مع مراهقين". شيكاغو تريبيون . 7 أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2019 .
  43. ^ ab 1634–1699: McCusker, JJ (1997). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُقلِّل لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصحيحات (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1700–1799: McCusker, JJ (1992). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُقلِّل لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1800–الحاضر: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقدير) 1800–" . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2024 .
  44. ^ "العثور على لوتورنو في سيارة مع طالب سابق". أسوشيتد برس . 4 فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2020. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 - عبر Kitsap Sun.
  45. ^ "قضية لو تورنو: الشرطة تتحقق من تقارير تفيد بأن المعلم استأنف علاقاته الجنسية مع الصبي". Kitsap Sun . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2019 .
  46. ^ "البحث عن السجناء | إدارة الإصلاحات بولاية واشنطن". www.doc.wa.gov . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2020 .
  47. ^ "Letourneau يخرج من السجن – أخبار الولايات المتحدة – الجريمة والمحاكم". NBC News . 4 أغسطس 2004 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2020 .
  48. ^ بون، أوستن (27 يناير 2000). "سجين الحب". صالون . تم استرجاعه في 24 يوليو 2015 .
  49. ^ أولسن، جريج (1999). إذا كان حبك خطأ . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. رقم ISBN 0312970129.[ الصفحة المطلوبة ]
  50. ^ "وفاة والد ماري ك. ليتورنو: لن تتمكن من حضور الجنازة". صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر المحلية . 11 يناير 2001. تم الاسترجاع في 12 مايو 2009 .[ رابط ميت دائم ‍ ]
  51. ^ "ماري كاي ليتورنو: الرومانسية التي كانت جريمة". مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014.
  52. ^ ميلر، رايان دبليو. (8 يوليو 2020). "من هي ماري كاي ليتورنو، المعلمة السابقة التي اغتصبت طالبها في الصف السادس ثم تزوجته؟". يو إس إيه توداي .
  53. ^ "ماري كاي ليتورنو وزوجها يحتفلان بمرور 10 سنوات على زواجهما". WTKR . 9 أبريل 2015.
  54. ^ "مراهقة تحكي عن علاقتها مع معلمتها". ABC News .
  55. ^ “قصة Vili Fualaau قصة حزينة”. سياتل تايمز .
  56. ^ جونسون، تريسي (22 مارس 2002). "دعوى فوالاو تقول إنه لم يكن محميًا من ليتورنو". محلي. سياتل بوست إنتليجنسر . تم الاسترجاع في 11 مايو 2009 .
  57. ^ سكولينك، سام (21 مايو/أيار 2002). "تبرئة المدارس والشرطة في قضية فوالاو". صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر المحلية . تم الاسترجاع في 11 مايو/ أيار 2009 .
  58. ^ abc Skolnik, Sam; Ho, Vanessa. "Letourneau Registers as Sex Offender". Local. Seattle Post-Intelligencer . تم الاسترجاع في 11 مايو 2009 .
  59. ^ "سمح الآن لليتورنو برؤية طالب سابق". صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر المحلية . 7 أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 11 مايو 2009 .
  60. ^ "Letourneau and Fualaau, One Year Later". Dateline NBC . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: NBCUniversal . 2 يونيو 2006 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2010 .
  61. ^ "إطلاق سراح ماري كاي ليتورنو من السجن". يو إس إيه توداي . 3 أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2020 .
  62. ^ Helling, Steve (25 سبتمبر 2018). "ماري كاي ليتورنو تقول إنها "لم تكن تعلم" أن ممارسة الجنس مع طالبتها البالغة من العمر 12 عامًا كانت جريمة". People . مدينة نيويورك . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2020 .
  63. ^ "ماري كاي ليتورنو: الحب المحظور | باربرا والترز تقدم | تحقيق ديسكفري جو". تحقيق ديسكفري جو . 21 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 5 أبريل 2017 .
  64. ^ "باربرا والترز تقدم الفضائح الأمريكية – الموسم الأول الحلقة 8: ماري كاي ليتورنو: الحب المحرم". TVBuzer . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2017 .
  65. ^ Sgueglia, Kristina (31 مايو 2017). "الزوج يتقدم بطلب الانفصال عن المعلمة السابقة ماري كاي ليتورنو". CNN . أتلانتا، جورجيا: Turner Broadcasting Systems . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2017 .
  66. ^ “اعتقال زوج ماري كاي ليتورنو ، فيلي فوالاو بسبب وثيقة الهوية الوحيدة: تقرير”. ياهو! . 30 مارس 2018.
  67. ^ هيلينج، ستيف (2 أبريل 2018). "ماري كاي ليتورنو" ستذهب إلى أقاصي الأرض "لمساعدة زوجها الذي تحول إلى طالب: المصدر". الناس .
  68. ^ Helling, Steve (24 مايو 2019). "ماري كاي ليتورنو وفيلي فوالاو سينفصلان قانونيًا بحلول الأول من أغسطس: "هذه هي النهاية". People . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2020 .
  69. ^ "تقرير: هذه المرة انتهت العلاقة حقًا بين ماري كاي ليتورنو وفيلي فوالاو". كومو . 4 مارس 2019.
  70. ^ "ما هو التالي بالنسبة لـ LeTourneau؟". cbsnews.com . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013.
  71. ^ "فيلي فوالاو رأى "الأمور بوضوح" بعد انفصاله عن ماري كاي ليتورنو: المصدر". الناس . 8 مايو 2020. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2020 .
  72. ^ https://twitter.com/DBacherwrites/status/1280696272832196608 [ عنوان URL العاري ]
  73. ^ "فيلي فوالاو يتحدث عن زواجه من ماري كاي ليتورنو، ويقول إنه سيطلب المساعدة إذا انجذب إلى طفل". Inside Edition . 16 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2020 .
  74. ^ Helling, Steve (16 سبتمبر 2020). "Vili Fualaau يقول إنه "ربما يذهب ويطلب بعض المساعدة" إذا انجذب إلى شخص قاصر". People . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2020 .
  75. ^ "وفاة ماري كاي ليتورنو عن عمر ناهز 58 عامًا". KHOU . 7 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2020 .
  76. ^ بيكس، إميلي (10 أبريل 2015). "وفاة ماري كاي ليتورنو بالسرطان عن عمر ناهز 58 عامًا". Heavy.com . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2020 .
  77. ^ فيكتور، دانييل (7 يوليو 2020). "ماري كاي ليتورنو، المعلمة التي اغتصبت طالبة ثم تزوجته، تموت عن عمر يناهز 58 عامًا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2020 .
  78. ^ ديفيس، كلايتون (21 مايو 2023). "جوليان مور وناتالي بورتمان تستحقان جائزة الأوسكار عن دورهما في فيلم تود هاينز "Delicious May December". فارايتي . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2023 .

قراءة إضافية

  • Dress, C. (2004). Mass With Mary: The Prison Years . Trafford, BC: Trafford Publishing. ISBN 978-1412037730.
  • ليتورنو، ماري كاي؛ فوالاو، فيلي (1999). Un seul Crime, l'amour [ جريمة واحدة فقط، الحب ] (بالفرنسية). باريس: روبرت لافونت. رقم ISBN 2-221-08812-3.
  • ماك إلروي، دبليو. (2004). "لا داعي للذعر بسبب إساءة معاملة الأطفال في المدارس". تعليق . المعهد المستقل.(طلب إعادة الطباعة).
  • أولسن، جريج (1999). إذا كان حبك خطأ . نيويورك: سانت مارتينز: الجريمة الحقيقية. رقم ISBN 978-1481049016.
  • روبنسون، ج. (2001). قضية ماري كاي ليتورنو . أوفرلاند بارك، كانساس: دار ليذرز للنشر. رقم ISBN 978-1585970582.
  • ماري كاي ليتورنو على موقع IMDb
  • ماري كاي ليتورنو: الفتاة الأمريكية الكاملة على موقع IMDb
  • المعايير المزدوجة: التحيز ضد ضحايا الاعتداء الجنسي من الذكور
  • سوء السلوك الجنسي لدى المعلمين: ملخص للأدبيات الموجودة
  • ماري كاي ليتورنو: الرومانسية التي كانت جريمة
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ماري_كاي_ليتورنو&oldid=1266343531"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate