Maurice Rossel

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

Maurice Rossel (1917–2008)[1] was a Swiss doctor and International Committee of the Red Cross (ICRC) official during the Holocaust. He is best known for visiting Theresienstadt concentration camp on 23 June 1944; as part of Nazi propaganda, he erroneously reported that Theresienstadt was the final destination for Jewish deportees and that their lives were "almost normal". His report, which is considered "emblematic of the failure of the ICRC" during the Holocaust, undermined the credibility of the more accurate Vrba-Wetzler Report and misled the ICRC about the Final Solution. Later on September 1944 Rossel visited Auschwitz concentration camp and spoke to the commandant of Auschwitz I. In 1979, he was interviewed by Claude Lanzmann; based on this footage, the 1997 film A Visitor from the Living was produced.

Early life

Information on Rossel's biography is limited. He was born in either 1916 or 1917. He hailed from Tramelan, a village in the French speaking part of the Canton of Bern. Until his retirement in the early 1980s he was a well-respected general practitioner in his home village.[a] His background was typical of International Committee of the Red Cross (ICRC) representatives at the time, as he was a young man, a Swiss Army officer, a doctor, and a Protestant. He later said that his main motivation to join the Red Cross was to avoid a posting to the Swiss border guard.[2]

ICRC career

Between 12 April 1944 and 1 January 1945, Rossel was based in Berlin, a posting he obtained because of his fluent German. During this period, Rossel participated in seventeen missions, each time visiting several prisoner of war camps. Four of these missions were to camps in the Sudetenland, which, along with his good relationship with Dr. Roland Marti, the head of the Berlin Red Cross delegation, may have influenced his selection for the Theresienstadt visit, despite his inexperience.[2] According to the United States Holocaust Memorial Museum, his visits to camps in Upper Silesia put him into contact with prisoners who were aware of the gassing of prisoners at Auschwitz concentration camp, but Rossel later said that he had no knowledge of that.[4]

Theresienstadt visit

رسم تخيلي لمساكن تيريزينشتات

في عام ١٩٤٣، تعرضت اللجنة الدولية للصليب الأحمر لضغوط متزايدة من المنظمات اليهودية والحكومة التشيكوسلوفاكية في المنفى للتدخل لصالح اليهود، في ضوء التقارير المتراكمة عن إبادة اليهود على يد النظام النازي. [ ب ] وفي محاولة للحفاظ على مصداقيتها ومكانتها كمنظمة إنسانية، طلبت اللجنة الدولية للصليب الأحمر زيارة معسكر اعتقال تيريزينشتات في نوفمبر ١٩٤٣. [ ٥ ] وكانت الزيارة أيضًا جزءًا من برنامج أوسع للتحقق من أن الطرود التي أرسلتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر إلى سجناء معسكرات الاعتقال لم يتم تحويلها من قبل الجيش الألماني. [ ٦ ] [ ج ] من غير الواضح إلى أي مدى كانت اللجنة الدولية للصليب الأحمر تُولي أهمية لإعداد تقرير دقيق عن تيريزينشتات، [ ٦ ] نظرًا لأنها كانت تمتلك معلومات مستقلة تؤكد نقل السجناء إلى أوشفيتز وقتلهم هناك. [ د ] مارست الحكومة الدنماركية ضغوطًا على النازيين للسماح بالزيارة، نظرًا لوجود يهود دنماركيين تم ترحيلهم إلى هناك في أواخر عام 1943. [ 10 ] استُخدمت تيريزينشتات، وهي معسكر اعتقال وغيتو هجين، كمعسكر احتجاز مؤقت لليهود الذين كانت وجهتهم النهائية معسكرات الإبادة ، وخاصة أوشفيتز. خلال فترة وجود المعسكر، توفي 33,000 سجين جوعًا ومرضًا. [ 11 ] تم تجهيز المعسكر للزيارة بترحيل 7,500 من سكانه إلى أوشفيتز لتخفيف الاكتظاظ. أُجبر سجناء آخرون على العمل في مشاريع بناء "لتجميل" الغيتو ظاهريًا، بما في ذلك تغيير جميع أسماء الشوارع وبناء مدرسة وهمية ومؤسسات صورية أخرى لم تعمل قط. في يوم الزيارة، مُنع قدامى المحاربين وغيرهم من اليهود ذوي الإعاقة من الخروج إلى الشوارع. [ 12 ]

في 22 يونيو 1944، غادر روسيل برلين برفقة إيغيل جويل هينيغسن ، رئيس وزارة الصحة الدنماركية ، وفرانتس هفاس ، المدير العام لوزارة الخارجية الدنماركية . [ 12 ] [ 13 ] رافق الأجانب عدد من كبار مسؤولي قوات الأمن الخاصة (SS)، وكان معظمهم يرتدون ملابس مدنية. [ 14 ] [ هـ ] في اليوم التالي، أمضوا ثماني ساعات داخل تيريزينشتات، حيث ساروا على مسار محدد مسبقًا. [ 15 ] [ 12 ] لم يُسمح للزوار بالتحدث إلا مع اليهود الدنماركيين وممثلين مختارين، بمن فيهم بول إبشتاين ، رئيس مجلس اليهود (يودنرات) . [ 10 ] بينما كان يقوده ضابط من قوات الأمن الخاصة (SS) متنكرًا في زي سائقه، [ 16 ] أُجبر إبشتاين على وصف تيريزينشتات بأنها "بلدة ريفية عادية" وأنه "عمدتها"، [ 10 ] [ 17 ] وتقديم بيانات إحصائية ملفقة عن المعسكر للزوار. [ 10 ] قبل روسيل والممثلون الآخرون قيود قوات الأمن الخاصة ولم يبذلوا أي محاولة للتحقيق أكثر، على سبيل المثال من خلال تفتيش الإسطبلات والأقبية وغيرها من المساكن غير الصالحة للسكن التي أُجبر معظم سجناء تيريزينشتات على العيش فيها، أو من خلال استجواب المعتقلين. [ 13 ] [ 18 ] من بين الدلائل على أن تيريزينشتات لم تكن كما أرادت قوات الأمن الخاصة إظهارها، وجود كدمة تحت عين إبشتاين نتيجة تعرضه للضرب على يد كارل رام ، قائد المعسكر، قبل أيام قليلة. خلال فرصة وجيزة للتحدث مع روسيل على انفراد، حاول إبشتاين إطلاعه على حقيقة الوضع. عندما سُئل إبشتاين عن المصير النهائي للسجناء، قال إنه "لا مفر" لهم. [ 10 ] [ 19 ] بعد الزيارة، دُعي الأجانب الثلاثة لتناول العشاء مع قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة العليا في محمية بوهيميا ومورافيا ، كارل هيرمان فرانك . [ 15 ]

تقرير روسيل

صورة التقطها روسيل في تيريزينشتات. قُتل معظم الأطفال في أوشفيتز في خريف عام 1944. [ 20 ] [ f ]

كتب الزوار الثلاثة تقارير، مع أنهم وافقوا، كشرط للزيارة، على عدم نشرها. وبينما لم يكشف تقريرا هينيغسن وهفاس عن أكاذيب النازيين، فقد أعربا عن تعاطفهما مع اليهود. أما تقرير روسيل، فقد لُوحظ قبوله غير النقدي للدعاية النازية . [ g ] وذكر أن اليهود لم يُرحّلوا من تيريزينشتات؛ في الواقع، تم ترحيل 68 ألف شخص بالفعل، وقُتل معظمهم. وقال روسيل أيضًا إن المعسكر كان مدينة يتمتع سكانها "بحرية تنظيم شؤونهم كما يرون مناسبًا". [ 12 ] [ 20 ] وادعى روسيل أن السكان كانوا يحصلون على تغذية كافية، بل وأفضل من غير اليهود في المحمية. [ 23 ] [ h ] وكتب أن السكان كانوا يرتدون ملابس أنيقة، وأن صحتهم كانت "تحظى بعناية فائقة"؛ فالحياة في "المدينة" كانت "شبه طبيعية". [ 25 ] [ 26 ] لوحظ أنه وصف سكان الغيتو بـ"الإسرائيليين" ( بالفرنسية: Israélites ) بدلاً من "اليهود" ( بالفرنسية: Juifs ). [ 3 ] [ 27 ] مرددًا دعاية نازية صورت مؤامرة يهودية بلشفية ، وصف روسيل الغيتو بأنه "مجتمع شيوعي" وإبشتاين بأنه " ستالين صغير ". [ 17 ] في نهاية تقريره، شكك روسيل في الحل النهائي .

لن يُغيّر تقريرنا رأي أحد. لكل شخص الحق في إدانة موقف الرايخ من حلّ المسألة اليهودية. مع ذلك، إذا ساهم هذا التقرير ولو قليلاً في تبديد الغموض المحيط بمحرقة تيريزينشتات، فسيكون ذلك كافياً لنا.

— تقرير روسيل [ 28 ]

من غير الواضح ما هي انطباعات روسيل الحقيقية عن تيريزينشتات؛ فقد صرّح بأنه كان من المتوقع منه تقديم تقرير واقعي، لا التكهن بما قد يخفيه النازيون عنه. [ 4 ] [ 29 ] وقد أشار بعض المؤلفين إلى أن روسيل كان يعلم أن جولته في تيريزينشتات كانت خدعة، بينما يخالفهم آخرون الرأي. التقط روسيل 36 صورة خلال زيارته، وأرفق 16 منها بتقريره. جميع الصور، باستثناء واحدة، التُقطت في الخارج، ومعظمها يصور مشاهد احتفالية افتعلتها قوات الأمن الخاصة النازية (SS)، مثل صورة الأطفال وهم يلعبون (أعلاه). ويبدو أن روسيل لم يُسمح له بتصوير المستشفيات أو المرافق الصحية أو مواقع العمل. ووفقًا للمؤرخين السويسريين سيباستيان فاري ويان شوبرت، فقد اعتبرت اللجنة الدولية للصليب الأحمر الصور بمثابة بيانات محايدة للوقائع، على الرغم من أنها كانت في الواقع مُعدّة بشكل كبير، ولا تُمثل بدقة الحياة اليومية لسجناء تيريزينشتات. [ 30 ] لم تنشر اللجنة الدولية للصليب الأحمر التقرير من أرشيفها حتى عام 1992. [ 31 ]

زيارة أوشفيتز

مجمع أوشفيتز

بحسب روسيل، كان النظام النازي والصليب الأحمر يمنعان زيارة أوشفيتز. ومع ذلك، أصبح روسيل أول سويسري يزور المعسكر وتحدث إلى قائد أوشفيتز 1. [ 4 ] [ 32 ] ووفقًا للمؤرخ التشيكي ميروسلاف كارني ، كانت الزيارة في 29 سبتمبر 1944، عندما تم إعدام أكثر من 1000 سجين من تيريزينشتات بالغاز وحرق جثثهم في أوشفيتز 2-بيركيناو المجاور. قال روسيل إنه لم يلحظ أي دليل على القتل الجماعي. [ 26 ] وتذكر اللجنة الدولية للصليب الأحمر أن الزيارة جرت قبل ذلك بيومين، في 27 سبتمبر. [ 33 ] وقال لاحقًا إنه لم يرَ الكثير من المعسكر، لكنه لاحظ سجناءً هزيلين ( Muselmänner ) صدمه مظهرهم بشدة. [ 34 ]

الأثر والتقييم

يُعتبر تقرير روسيل ذا أهمية بالغة لدراسة تيريزينشتات والمحرقة في الأراضي التشيكية لدرجة أن النص الكامل نُشر في العدد الأول من مجلة Terezínské studie a dokumenty ، وهي مجلة أكاديمية ترعاها مبادرة تيريزين . [ 35 ]

بحسب كارني، فإن تقرير روسيل، ولا سيما إصراره على عدم ترحيل اليهود من تيريزينشتات، قد أدى إلى تقويض مصداقية تقرير فربا-فيتزلر. وقد وصف هذا التقرير، الذي كتبه اثنان من الناجين من معسكر أوشفيتز، وهما رودولف فربا وألفريد فيتزلر ، بدقة مصير اليهود الذين تم ترحيلهم من تيريزينشتات إلى أوشفيتز، حيث قُتل معظمهم. [ 20 ] وقد تسبب تصريح روسيل بأن اليهود لم يُرحّلوا من تيريزينشتات في إلغاء اللجنة الدولية للصليب الأحمر زيارةً مُخططًا لها إلى معسكر عائلات تيريزينشتات في أوشفيتز 2-بيركيناو، والتي كان هاينريش هيملر قد منح الإذن بها مسبقًا. ويربط كارني والمؤرخ الإسرائيلي أوتو دوف كولكا بشكل مباشر بين التقرير وتصفية معسكر العائلات في يوليو/تموز، والتي قُتل فيها 6500 شخص. [ 17 ] [ 20 ] [ 35 ] أرسل روسيل صوره إلى إيبرهارد فون ثادن ، وهو مسؤول في وزارة الخارجية. وفي مؤتمر صحفي، عرض فون ثادن نسخًا من الصور في محاولة لدحض التقارير المتعلقة بالمحرقة. [ 20 ]

أثار رد فعل الصليب الأحمر على المحرقة جدلاً وانتقادات واسعة. [ i ] وقد فُسِّر اختيار روسيل الشاب عديم الخبرة لزيارة تيريزينشتات على أنه مؤشر على لامبالاة منظمته تجاه "المسألة اليهودية". ووُصِف تقريره بأنه "رمز لفشل اللجنة الدولية للصليب الأحمر" في الدفاع عن اليهود خلال المحرقة. [ 36 ] [ j ] واتهم الناجون ممثلي الصليب الأحمر برؤية ما يريدون رؤيته فقط. وكتب أحدهم أن "لجنة جادة أرادت حقًا التحقيق في ظروف معيشتنا... كانت ستدخل بشكل مستقل إلى الإسطبلات والعليات". [ 18 ] ومع ذلك، وُصِف تقرير صدر في أبريل 1945 عن تيريزينشتات من قِبَل وفد من الصليب الأحمر بقيادة أوتو لينر بأنه "أكثر بشاعة". [ 20 ]

زائر من الأحياء

في عام ١٩٧٩، أجرى كلود لانزمان مقابلة مع روسيل ضمن مشروعه الوثائقي عن المحرقة . وبدلًا من استئذان روسيل وتحديد موعد للمقابلة، حضر لانزمان إلى منزل روسيل برفقة طاقم تصوير، عازمًا على "كشف بنية الخداع الذاتي التي بناها روسيل ليتمكن من التعايش مع نفسه". [ ٤٠ ] في المقابلة، يتحدث روسيل عن زيارتيه إلى تيريزينشتات وأوشفيتز. ويلقي باللوم في عدم دقة تقريره على اليهود، الذين لم يحاولوا تمرير ملاحظات أو إخباره سرًا بأن الزيارة كانت خدعة. ويذكر روسيل أنه لم يكن أمامه خيار سوى الإبلاغ عما سمحت له قوات الأمن الخاصة النازية برؤيته. [ ٣ ] [ ٤ ]

يقدم لانزمان حقائق عن المعسكر والتكتيكات الخادعة التي استخدمها الألمان، مشيرًا إلى أن اليهود لم يتمكنوا من قول الحقيقة لأنهم كانوا يعيشون في خوف من الترحيل إلى معسكرات الإبادة. [ 4 ] [ 3 ] على الرغم من إطلاعه على حقيقة المعسكر، لم يُبدِ روسيل أي ندم أو حرج من التقرير. وعندما سُئل عما إذا كان متمسكًا بنتائجه، أجاب روسيل بالإيجاب. [ 3 ] [ 41 ] وعندما ضغط عليه لانزمان، ذكر روسيل أنه يتذكر لون عيني قائد أوشفيتز (الأزرق) لكنه لا يتذكر شيئًا عن بول إبشتاين. [ 40 ] لاحظ البروفيسور براد براغر شعورًا بالانفصال والتهميش بين روسيل والسجناء اليهود، وهو ما قد يكون سببًا في عدم قدرة روسيل على ملاحظة الإشارات غير اللفظية التي كشفت خداع قوات الأمن الخاصة النازية. [ 34 ] في عام 1997، تواصل لانزمان مع روسيل مجددًا للحصول على إذن باستخدام المقابلة في فيلم وثائقي عن زيارة الصليب الأحمر، بعنوان " زائر من الأحياء" ( بالفرنسية : Un vivant qui passe ). أعرب روسيل عن قلقه من أن المقابلة قد صورته بصورة سلبية. [ 3 ]

مرحلة لاحقة من العمر

بعد الحرب العالمية الثانية، ترك روسيل الصليب الأحمر وحاول دفن ذكريات الحرب، حتى أنه لم يخبر أبناءه بما رآه. [ 4 ] وفي أواخر حياته، أفادت التقارير أنه كان يقضي نصف كل عام وحيدًا في الجبال. [ 42 ] وفي عام 1997، أفيد بأنه كان يعاني من اعتلال صحته بسبب الشلل . [ 3 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ تم حساب تاريخ الميلاد بناءً على المعلومات التي قدمها فاري وشوبرت، اللذان ذكرا أن عمره كان 27 عامًا في عام 1944. [ 2 ] ذكر كلاينز أن عمره كان 60 عامًا في عام 1979، مما يعني أنه ربما يكون قد ولد في عام 1918 أو 1919. [ 3 ]
  2. ↑ انظر الإبادة الجماعية لليهود في بولندا التي احتلتها ألمانيا وتقرير ويتولد .
  3. ↑ كانت عملية إرسال الطعام إلى سجناء معسكرات الاعتقال أصغر بكثير من حيث النطاق وأقل أولوية من إغاثة أسرى الحرب. [ 6 ]
  4. ↑ نُشرت معلومات عن ترحيل اليهود من تيريزينشتات إلى أوشفيتز في صحيفة "جويش كرونيكل" في فبراير 1944. [ 7 ] وقد نقلت الدولة البولندية السرية نبأ أول عملية تصفية لمعسكر تيريزينشتات العائلي إلى الحكومة البولندية في المنفى والصليب الأحمر. ونُشر التقرير في الجريدة الرسمية للحكومة في المنفى في أوائل يونيو، قبل زيارة روسيل. [ 8 ] كما أكد تقرير فربا-فيتزلر هذه المعلومات في نفس وقت زيارة روسيل تقريبًا. [ 9 ]
  5. ↑ SS-Standartenführer Erwin Weinmann ، مسؤول رفيع المستوى في SD ( Sicherheitsdienst ) ومرتكب الهولوكوست، SS-Sturmbannführer Rolf Günther ، مساعد أدولف أيخمان في المكتب الرئيسي لأمن الرايخ (RSHA)، إيبرهارد فون ثادن ، مسؤول الاتصال الخارجي لـ RSHA، ممثل الصليب الأحمر الألماني المسمى von Heydekampf، وقائد معسكر الاعتقال، SS-Obersturmführer كارل رام . المضيفون الإضافيون الذين لم يتم ذكرهم في تقرير روسيل هم مساعد أيخمان، إس إس-هاوبتستورمفهرر إرنست موهس ، إس إس-ستورمبانفهرر هانز غونتر ، وإس إس-أوبرستورمفهرر غيرهارد غونيل . تشير الرتب العالية للمرافقين الألمان إلى أهمية الزيارة، والبرنامج العام للخداع بشأن المحرقة، بالنسبة للنظام النازي. [ 15 ]
  6. ↑ وفقًا لأحد الأطفال الناجين في هذه الصورة، بول رابينوفيتش (1930-2009) من الدنمارك، الثالث من اليسار، فإن تاريخ التقاط الصورة كان اليوم الوحيد الذي سُمح له فيه بتناول الطعام حتى الشبع أثناء سجنه في تيريزينشتات. [ 21 ]
  7. ↑
    • متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة : "... لقد لبى تقرير روسيل أكثر توقعات السلطات الألمانية تفاؤلاً. وبقبوله غير النقدي لجهود قوات الأمن الخاصة في التمويه، وصف روسيل تيريزينشتات بأنه "معسكر أخير" لم يعد يتم ترحيل اليهود منه..." [ 17 ]
    • ليفيا روثكيرشن : "على عكس تقارير المندوبين الدنماركيين، تمت صياغة تقرير روسيل بعبارات إيجابية، بما يتماشى مع الدعاية الألمانية." [ 22 ]
    • لوسي داويدوفيتش : "كان قبول [روسيل] لكل ما رآه... ولكل ما قيل له... تاماً وراضياً. وكان التقرير الذي أعده لرؤسائه في الصليب الأحمر هو بالضبط ما كان الألمان يأملون فيه... تأييداً غير نقدي تماماً، بل ومؤيداً لدعايتهم." [ 23 ]
  8. ↑ استند روسيل في هذا الادعاء إلى صوره، وخاصة صور الأطفال، وإلى فحص سريع للمطاعم التي بُنيت خصيصًا لزيارة الصليب الأحمر ولم تكن تُستخدم بانتظام. [ 21 ] في حين أن بعض الناس في تيريزينشتات كانوا يحصلون على طعام جيد نسبيًا، كان آخرون يتضورون جوعًا، أو ماتوا جوعًا بالفعل. [ 24 ]
  9. ↑ منذ مايو 1944، وُجهت انتقادات للجنة الدولية للصليب الأحمر بسبب تجاهلها لمعاناة اليهود وموتهم، وهي انتقادات اشتدت حدتها بعد انتهاء الحرب، حين أصبح حجم المحرقة لا يُنكر. ومن بين الحجج التي قُدمت للرد على هذه الادعاءات أن الصليب الأحمر كان يسعى للحفاظ على سمعته كمنظمة محايدة ونزيهة من خلال عدم التدخل فيما كان يُنظر إليه على أنه شأن داخلي ألماني. كما اعتبر الصليب الأحمر أن تركيزه الأساسي ينصب على أسرى الحرب من الدول الموقعة على اتفاقية جنيف . [ 29 ]
  10. ↑ لوحظ أن زيارة مماثلة قام بها جاك دي مورسييه إلى درانسي في مايو 1944 أسفرت عن تقرير "مُشيد". [ 37 ] ومثل تيريزينشتات، استُخدمت درانسي كمعسكر عبور حيث احتُجز اليهود في ظروف قاسية قبل إرسالهم إلى أوشفيتز. [ 38 ] [ 39 ]

الاقتباسات

  1. ↑ سنوات الميلاد والوفاة على blogs.icrc.org ( (بالفرنسية) )
  2. 1 2 3 فاري وشوبرت 2009 ، ص. 73.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 كلاينز 1999 .
  4. 1 2 3 4 5 6 موريس روسيل – الصليب الأحمر 1996 .
  5. ^ فاري وشوبرت 2009 ، ص 69-70.
  6. 1 2 3 Farré 2012 ، ص. 1390.
  7. ↑ فليمنج 2014 ، ص 199.
  8. ↑ فليمنج 2014 ، ص 214-215.
  9. ↑ فليمنج 2014 ، ص 216.
  10. 1 2 3 4 5 تيريزينشتات: زيارة الصليب الأحمر 2018 .
  11. ↑ تيريزينشتات 2018 .
  12. 1 2 3 4 سترانسكي 2011 .
  13. 1 2 برينر 2009 ، ص. 223.
  14. ↑ داويدوفيتش 1975 ، ص 136.
  15. 1 2 3 فاري وشوبرت 2009 ، ص. 71.
  16. ↑ برينر 2009 ، ص 228.
  17. 1 2 3 4 بلوديج آند وايت 2012 ، ص. 181.
  18. 1 2 براغر 2008 ، ص. 188.
  19. ↑ داويدوفيتش 1975 ، ص 137.
  20. 1 2 3 4 5 6 شور 1997 .
  21. 1 2 برينر 2009 ، ص. 225.
  22. ↑ روثكيرشن 2006 ، ص 258.
  23. 1 2 داويدوفيتش 1975 ، ص. 138.
  24. ^ هاجكوفا 2013 ، ص 510-511.
  25. ↑ داويدوفيتش 1975 ، ص 139.
  26. 1 2 كارني 1994 .
  27. ^ بلوديج ووايت 2012 ، ص. 184.
  28. ↑ روثكيرشن 2006 ، ص 259.
  29. 1 2 فاري وشوبرت 2009 ، ص. 72.
  30. ^ فاري وشوبرت 2009 ، ص. 79.
  31. ↑ ستيرلينغ 2005 ، ص 28.
  32. ↑ الإذاعة والتلفزيون السويسرية 1975 .
  33. ↑ اللجنة الدولية للصليب الأحمر 2017 .
  34. 1 2 براغر 2008 ، ص. 190.
  35. 1 2 كارني 1996 .
  36. ^ فاري وشوبرت 2009 ، ملخص.
  37. ^ فاري وشوبرت 2009 ، ص 76 ، 80.
  38. ↑ معسكرات الاعتقال في فرنسا 2018 .
  39. ↑ ترحيل اليهود من فرنسا 2018 .
  40. 1 2 كونلوغ 2000 .
  41. ↑ براغر 2008 ، ص 191.
  42. ↑ سيمبسون 2003 ، ص 100.

مصادر الويب