لغة ميلي فيلا

لغة ميلي-فيلا (إيفيرا-ميلي) هي لغة بولينيزية يتحدث بها سكان جزيرة إيفات في فانواتو، وتحديدًا في منطقتي ميلي وإيفيرا . وعلى الرغم من اختلافهما، فإن ميلي وفيلا لهجتان للغة واحدة، ويفهم المتحدثان بهما بعضهما البعض. كما أن الفرنسية والإنجليزية شائعتان إلى حد ما بين سكان إيفات. ^{[ 2 ]}

لغة ميلي-فيلا هي لغة يومية لسكان قرية ميلي وجزيرة فيلا. تقع قرية ميلي، التي يبلغ عدد سكانها 1000 نسمة، على بعد حوالي 7 كيلومترات (4.3 ميل) شمال غرب بورت فيلا ، عاصمة البلاد. أما جزيرة فيلا، التي يبلغ عدد سكانها 400 نسمة، فتقع على بعد حوالي 1.5 كيلومتر (0.93 ميل) غرب فيلا. ^{[ 2 ]}    

استناداً إلى الأدلة الأثرية، من المفهوم أن الشعوب التي تتحدث اللغات الأسترونيزية نشأت في جزيرة تايوان قبل حوالي 6000 عام. وقد شكل بعض أحفادهم حضارة لابيتا ، الذين أبحروا إلى أوقيانوسيا النائية ، بما في ذلك فانواتو ، قبل حوالي 3200 عام. ^{[ 3 ]}

ينتمي سكان ميلي فيلا إلى السكان المنعزلين البولينيزيين ، الذين قدموا تاريخياً من بولينيزيا الوسطى (تونغا، ساموا) خلال الألفي عام الماضية.

تتميز هذه اللغة عن غيرها من اللغات البولينيزية بوجود الصوت /tɕ/ الذي كان يُمثل تاريخيًا الصوت *t المُرقق قبل الصوت i، ولكنه الآن يُمثله مُقابل الصوت t نتيجةً للكلمات المُقترضة حديثًا. في لهجة فيلا، لا يُمكن التمييز بين الصوتين /p/ و/m/ وبين نظيريهما الشفويين . ^{[ 4 ]}

تتشابه حروف العلة في لغة ميلي مع حروف العلة البولينيزية الأخرى، إذ يوجد منها /ieaou/ طويل وقصير. أكثر من نصف الكلمات المستخدمة في هذه اللغة مشتقة من اللغة البولينيزية البدائية. ^{[ 2 ]} تم الإبقاء على حروف العلة الأولية المشددة، بينما تم حذف حروف العلة الأولية غير المشددة.

"على سبيل المثال: الإنجليزية: ثم، ميلي: gafuru، PPN: aŋafulu"

"على سبيل المثال: الإنجليزية: أمس، ميلي: نانافي، PPN: أنانافي" ^{[ 2 ]}

غالباً ما يتم تقصير حرف العلة غير المشدد في أدوات التعريف والكلمات التي تحتوي على حروف علة طويلة غير مشددة: ^{[ 2 ]}

مثال: ruú ́́are - "المنزلان"

مثال: ru pókasi - "الخنزيران"

توجد مجموعات الحروف الساكنة (سلاسل من الحروف الساكنة بدون حرف متحرك)، ولكن لا يمكن تشكيلها إلا من هذه التركيبات الثلاثة: ^{[ 5 ]}

1. صوت رنان وصوت انسدادي
2. صوت احتكاكي وصوت انفجاري ،
3. صوت انسدادي وصوت أنفي .

يقع التشديد في الكلمات عادةً على المقطع قبل الأخير. تحتوي كلمات لغة ميلي-فيلا عادةً على ثلاثة أحرف علة على الأقل. ^{[ 4 ]} ومثل العديد من اللغات البولينيزية، يتطلب هذا احتساب حروف العلة الطويلة كحرفي علة. ^{[ 2 ]}

استعارت لغة ميلي-فيلا بشكل كبير من لغات إيفات في فانواتو . ^{[ 4 ]} كما استعارت من الإنجليزية والفرنسية عبر لغة بيسلاما ، إحدى اللغات الوطنية في فانواتو ولغتها الكريولية . ^{[ 4 ]} وقد أدى ذلك إلى السماح في بنية مقاطعها الصوتية باستخدام حروف ساكنة (متحرك-صامت) بالإضافة إلى حروف ساكنة (متحرك-متحرك). ^{[ 5 ]} ويمكن مضاعفة الحروف الساكنة (إطالة صوتها)، مما يدل على أن الاسم جمع . ^{[ 5 ]}

لدى Mele-Fila ترتيب جملة الموضوع - الفعل - المفعول به. ^{[ 2 ]}

فيما يلي قائمة بـ "الجسيمات اللفظية": ^{[ 2 ]}

• إي – ليس من المستقبل (الماضي أو الحالي)
• تي – مقصود (قد يعني أيضًا المستقبل القريب)
• أيضًا ( الكنغر في صيغة الغائب) - المستقبل
• Kuu – يشير إلى بداية أو اكتمال إجراء/حدث ما
• كا – تُستخدم عند التواصل مع الأقارب الذين هم أدنى منك مكانة اجتماعية
• كي (غير شائع) - افتراضي
• علامة النفي المستخدمة بعد الفعل /kee/ (الأكثر شيوعًا)
• علامة النفي المستخدمة قبل الفعل /see/ تُستخدم فقط مع حروف الجر الفعلية ee أو tee
• الحيازة غير المباشرة - تستخدم للملكية الفعلية وبعض العلاقات الأسرية (مملوك + اسم + حائز)
• الملكية الحميمة - العلاقة بين الأجزاء/الكل وبعض العلاقات الأسرية
• نوكي – متكرر/معتاد (دائماً)

• كلارك، روس (1 يونيو 2011). "ميلي-فيلا". في: ترايون، داريل ت. (محرر). قاموس أسترونيزي مقارن: مدخل إلى الدراسات الأسترونيزية . والتر دي جرويتر. ص 947-950 . doi : 10.1515/9783110884012.2.947 . ISBN  978-3110884012.

• بيغز، بروس (1975). مفردات ميلي-فيلا .
• بلوست، روبرت (2013). اللغات الأسترونيزية . اللغويات الباسيفيكية، كلية البحوث للدراسات الباسيفيكية والآسيوية، الجامعة الوطنية الأسترالية (ANU). hdl : 1885/10191 . ISBN 9781922185075.
• دراير، ماثيو س .؛ هاسبيلماث، مارتن ، محرران. (2013). "لغة ميلي-فيلا" . أطلس العالم لهياكل اللغات على الإنترنت . معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية.
• يوكو أوتسوكا (2005). "تاريخ اللغات البولينيزية" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 سبتمبر 2006.
• "فانواتو: التاريخ" . الكومنولث . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2014.
• "فانواتو" . مشروع الأمم على الإنترنت .

• المواد المتعلقة بـ Mele-Fila مدرجة في مجموعات Arthur Capell المتاحة للجميع ( AC1 و AC2 ) التي يحتفظ بها Paradisec .