ميتي أولي

Metti Oli ( ترجمة. صوت حلقة إصبع القدم ) كان مسلسلًا هنديًا باللغة التاميلية تم بثه طوال أيام الأسبوع على Sun TV لمدة 811 حلقة. ^{[ 1 ]} قام ببطولة العرض دلهي كومار ، كافيري، جاياثري، فاناجا، أوما ماهيشواري، ريفاثي بريا، تشيتان ، بوز فينكات ، راج كانث، ثيرومورجان ، شانتي ويليامز ونيليما راني . تم إنتاجه بواسطة Cine Times Entertainment S.Siddiq، وتأليف وإخراج Thirumurugan . ^{[ 2 ]} تابع المسلسل Muhurtham من Cine Times Entertainment. من عام 2008 إلى عام 2011، أعيد بث هذا المسلسل على قناة صن تي في، ومن عام 2018 إلى عام 2021 أعيد بث هذا المسلسل على قناة مون تي في، ومن عام 2020 إلى عام 2022 أعيد بث هذا المسلسل مرة أخرى على قناة صن تي في، ومؤخراً في عام 2024 أعيد بث هذا المسلسل على قناة فيكاتان تي في.

يعيش تشيدامبارام، سمسار عقارات مرموق من قرية أزهاغاركولام، مع بناته الخمس: دانالاكشمي (دانام)، وساروجا (سارو)، وليلافاتي (ليلا)، وفيجايالاكشمي (فيجي)، وبهافاني. بعد وفاة والدتهن، تولى خالهن، بوس، تربية الفتيات. تُكنّ بنات تشيدامبارام له إعجابًا كبيرًا، وهو يحظى بتقدير كبير في القرية لنزاهته.

في البداية، خطط تشيدامبارام لتزويج سارو من بوس. لكن عندما زار مانيكام دانام، تغيرت الأمور. فقد تبين أن مانيكام، الذي ربته والدته راجام مع شقيقيه سيلفام ونيرمالا، كان على علاقة غرامية بامرأة متزوجة تدعى سارالا. في النهاية، اتفقت العائلتان على تزويج مانيكام من سارو وبوس من دانام. تزوج الزوجان، وبقيت دانام في أزهاغاركولام، بينما انتقلت سارو إلى تشيناي مع مانيكام.

في ليلة زفافهما، يزور مانيكام سارالا خلسةً. وعندما يعود زوجها إلى المنزل فجأة، يهرب مانيكام على عجل، تاركًا وراءه خاتمًا أهداه إياه معلمه القديم، سيفاسامي. تكذب سارالا على زوجها راماشاندران، مدعيةً أنها هي من أهدته الخاتم. لاحقًا، يرى سيفاسامي الخاتم ويشتبه في وجود خطب ما. يكتشف في النهاية علاقة مانيكام الغرامية، ويشعر بخيبة أمل كبيرة، فيطرده من عمله، ليصبح مانيكام عاطلًا عن العمل. يلقي راجام باللوم على برج سارو في سقوطه، ويبدأ في إساءة معاملتها.

على الرغم من حب مانيكام لسارو، إلا أنه لا يدافع عنها ولا يسمح لأحد بالتدخل. وحده سيلفام أبدى اهتمامًا حقيقيًا بها. وبمساعدة منجم، أقنع سيلفام راجام ومانيكام بأن حياة راجام في خطر إذا استمرت في العيش مع ابنها. وبناءً على ذلك، انتقل مانيكام وسارو إلى منزل منفصل، مع استمراره في زيارة راجام باستمرار.

في هذه الأثناء، يقع سيلفام وليلا في الحب. ويتشاجر مانيكام باستمرار مع راميش، ابن سيفاسامي. ويسعى راميش للانتقام، فيتظاهر بحب نيرمالا، ثم يهينها لاحقًا. وعندما يواجه راجام ومانيكام عائلة سيفاسامي، يتعرضان للإهانة، مما يشعل فتيل عداوة قديمة بين العائلتين.

تبدأ فيجي، الأخت الأكثر اندفاعًا وأنانية، علاقة مع إيلانغو، وهو رجل متزوج يخفي حقيقة حالته الاجتماعية. تتجاهل فيجي تحذيرات ليلا، وتقع في حبه، ثم تتزوجه لاحقًا، لتكتشف خداعه. خلال زيارة في عيد ديوالي، يهين راجام بوس، مما يدفع دهانام للرد بغضب. يغادر راجام المنزل مع عائلتها، تاركًا سارو التي تبقى مع أخواتها في أزهاغاركولام. تكتشف الأخوات في النهاية علاقة فيجي. بعد مواجهة زوجة إيلانغو، تنهي فيجي العلاقة. يثور إيلانغو غضبًا، ويحاول قتل فيجي، لكنها تطعنه دفاعًا عن النفس. تبرئ زوجته فيجي من أي ذنب.

تنتقل فيجي بعد ذلك إلى تشيناي للعيش مع سارو. يكتشف مانيكام وسارو علاقة سيلفام وليلا، لكن راجام يرفضها ويهدد بالانتحار. يُرتب زواج ليلا من رجل آخر، لكن راجام يُفسده بكشف ماضيها. في النهاية، تُرتب سارو زواجها من رافي، رجل أعمال يبدو طيبًا. مع ذلك، تكتشف ليلا لاحقًا أن رافي غير مستقر نفسيًا، ومسيء، وكان متزوجًا سابقًا من امرأة تُدعى سوماتي.

في مكان آخر، يتبادل غوبيكريشنان (غوبي)، عامل مصنع ملابس، حقائبه مع سارو عن طريق الخطأ، ويلتقي بفيجي أثناء إعادتها. يظن غوبي أن فيجي هي نيرمالا، فيقع في حبها. بعد توضيح الأمر والحصول على دعم سارو وشيدامبارام، يتزوج غوبي من فيجي. ينتقلان للعيش في منزل عائلي كبير. لاحقًا، يكتشف غوبي ماضي فيجي عندما يحاول إيلانغو العودة إلى حياتها. يُقتل إيلانغو لاحقًا في مواجهة مع الشرطة. يواسي غوبي فيجي ويساعدها على تجاوز محنتها.

في هذه الأثناء، تتزوج نيرمالا من سانتوش، وهو رجل لا يوافق على سلوك راجام ومانيكام. أما سيلفام، المحبط من تلاعب راجام، فيغادر المنزل ويبدأ العمل تحت إمرة رجل يُدعى بالو، ويكسب ثقته في نهاية المطاف.

بعد أن أدركت راجام خطأها، استشارت منجمًا، لتكتشف أنها كانت مخدوعة. ألقت باللوم مجددًا على سارو. وفي لحظة غضب، طرد مانيكام سارو من المنزل أثناء عاصفة مطرية غزيرة. في اليوم التالي، عثر عليها تشيدامبارام وأعادها إلى المنزل. في هذه الأثناء، غادر مانيكام المنزل وعاد للعيش مع والدته بشكل دائم.

فيجي، التي تعاني من مشاكل في زواجها، تعود هي الأخرى إلى منزل والدها. ليلا، الحامل الآن، تواجه إساءة مستمرة من رافي، الذي يحبسها لمنعها من المغادرة. في النهاية، يساعد والد رافي ليلا على العودة إلى أزهاغاركولام. تلد سارو ولداً. في هذه الأثناء، يتعرض مانيكام لهجوم وحشي من راميش بدافع ثأر عائلي. في الوقت نفسه، يُنقل بوس أيضاً إلى المستشفى بعد تعرضه لهجوم من راميش. يتعافى كلاهما ويعودان إلى المنزل.

تكشف ليلا الحقيقة بشأن سلوك رافي المسيء وزواجه السابق. تقطع عائلة تشيدامبارام علاقتها به. يعود رافي لاستعادة ليلا لكنه يفشل. تحت وطأة الضغط والشعور بالذنب، يبدأ رافي بابتزاز ليلا.

تُجبر أرونداتي، ابنة بالو، على الزواج من سيلفام، رغم حبها لرجل يُدعى ديفيد. وبعد أن تكتشف الحقيقة، تُنهي أرونداتي زواجها وتعود إلى ديفيد.

يعود سانثوش، العاطل عن العمل، من الولايات المتحدة، فتكتشف نيرمالا أنه أساء استخدام أموالها. يتشاجران، فيغادر، لكنه يعود لاحقًا. وفي النهاية، يخونها بالهرب مع امرأة أخرى تُدعى جولي. تشعر نيرمالا بحزن شديد. أما ساكتي، وهي امرأة متواضعة تنضم إلى المكتب، فتبدأ في الشعور بمشاعر تجاه سيلفام.

تلد ليلا توأمتين، مما يثير غضب رافي الذي كان يتمنى ولداً. تلد فيجي ولداً. يبدأ بوس وجوبي مشروعاً تجارياً معاً، لكنه يتسبب لاحقاً في خلاف بينهما. تنتقل العائلة إلى تشيناي. تبدأ بهافاني عامها الدراسي الأخير وتلفت انتباه راميش الذي يقع في حبها. ينظم تشيدامبارام رحلة روحية إلى ديفيباتينام أملاً في السلام، لكن الرحلة تتعطل بسبب حادثة تتضمن مضايقات وتدخل الشرطة.

تفسد رحلة جوبي إلى كودايكانال أيضًا بسبب تدخل راجام. يغادر راجام ونيرمالا منزل مانيكام، وتُلام سارو مرة أخرى. ينتهي حمل سارو الثاني بالإجهاض نتيجة مضاعفات صحية.

قررت ليلا أن تصبح مستقلة مالياً وبدأت العمل، رغم أن رافي أصيب نفسه في محاولة لمنعها. أما راميش، فبعد أن رفضته بهافاني، أدمن المخدرات وغادر المنزل.

بعد ست سنوات ، انتقل تشيدامبارام وبوز إلى منزل أكبر. يعيش مانيكام، المدمن على الكحول، في منزل جديد. يبقى سيلفام عازباً. نضجت نيرمالا وأصبحت امرأة عاملة مسؤولة. لا يزال رافي يكره بناته. في هذه الأثناء، بدأت فيجي، غير راضية عن حياتها في منزل العائلة الممتدة، في إثارة الخلافات بين جوبي وأقاربه. تستخدم كلمات قاسية ومتلاعبة عاطفياً لتحريض جوبي ضدهم، على أمل الانفصال وتأسيس منزل مستقل، بعيداً عن تأثير وتدخل عائلته.

يُقيم مانيكام حفلاً بمناسبة افتتاح منزله الجديد، وخلاله يُهين راجام كلاً من بوس وسارو. فيغضب مانيكام ويعتدي جسدياً على سارو، مما يدفع عائلتها إلى المغادرة. كما يُهين رافي تشيدامبارام. يشعر تشيدامبارام بالصدمة والحزن الشديدين عندما تكشف فيجي عن ماضيها، فيهرب من المنزل وتصدمه شاحنة، فيموت بين ذراعي جوبي.

بعد وفاته، تتصالح العائلة. يواجه سارو أخيرًا راجام ومانيكام. تنتهي القصة بنهاية تبعث على الأمل: تتزوج بهافاني من مورالي، ويجد سيلفام الحب مع ساكتي، وتتصالح نيرمالا مع راميش، مما يمثل لحظة سلام وفداء طال انتظارها للعائلة.

• الموقع الرسمي (باللغة الإنجليزية)
• ميتي أولي على موقع IMDb